LATIN HANGTAN I. Magánhangzók (Vocalēs): A) Egyszerű mgh. Betű Hang Példa a [á] album, adventus, pastor, Tacitus e [e] error, exercere, exitus, Vergilius i * 2 mgh között vagy szó elején mghval vagy [é] [i] [j] ēvidēns, harēna, dēfendere illusio, imago, crimen, Livius Maius, Ianuarius, Iulius o [o] oculus, ovalis, Rōma, Ovidius [u] ultimus, unus, Brutus u * g s után, ha másik mgh követi [v] lingua, suadeo B) Kettős mgh. (Diphthongusok) Betű Hang Példa ae [é] aeternus, praeda, Caesar * ha aë jelöléssel [áe] aër oe [ő] poena, phoenix, Phoebus * ha oē jelöléssel [oé] poēta II. Mássalhangzók (Consonantēs): A) Egyszerű msh. Főszabály: Mindig megegyezik a magyar kiejtéssel, kivéve amikor nem: Betű Hang Példa c + magas mgh. + mély mgh. vagy msh. * vagy szó végén [c] [k] cella, caementum, centum, Cicero camera, corona, claustrum, Catullus, circus lac q + u [kv] quadratum, s [sz] saccus, saltus, senilis, Scarbantia [t] [c] functio, generatio, natio t + i + mgh. * kivéve Styxszabály: a ti előtt s, t v. x A latinban ritka (többnyire görögből) a k és a z msh. [t] suggestio, bestia, Sextius, Sallustius B) Kettős msh. Betű Hang Példa ch [kh] charta, chorus, schola ph [f] philosophia, physica Marton József 1
LATIN NYELVTANI ALAPOK I. A névszó (főnév, melléknév, névmás) 3 jegye (1 névszónál 11 kategóriából 11 jegy) 1. neme: m.: masculinum = hímnem f.: femininum = nőnem n.: neutrum = semlegesnem 2. száma: S.: Singularis = egyesszám Pl.: Pluralis = többesszám 3. esete: N.: Nominativus = alanyeset: ki/mi/kik/mik? Acc.: Accusativus = tárgyeset: kit/mit/kiket/miket? G.: Genitivus = birtokoseset: kinek a /minek a? etc. D.: Dativus = részeseset: kinek/minek/kiknek/miknek? Abl.: Ablativus = általános határozóeset, ált.: kitől/mitől? etc. Ragozási útmutató: 1 névszó az 5 névszóragozási osztály (declinatio) egyikébe tartozik s aszerint ragozzuk mindenegyes névszó az 5 osztály egyikébe tartozik mindegyik külön esetvégződésekkel (ragokkal) mindegyikhez példaszavakkal tanuljuk a ragokat 1. decl. atövűek, pl. terra, ae f. 2. decl. otövűek, pl. dominus, i m. és bellum, i n. 3. decl. msh vagy itövűek, pl. homo, hominis m. és caput, capitis n; vagy urbs, urbis f. és mare, maris n. 4. decl. utövűek, pl. currus, us m. és genu, us n 5. decl. ētövűek, pl. res, rei f. II. Az ige 6 jegye (1 igénél 11 kategóriából 11 jegy) 1. neme (genus): activum (A) = cselekvő, pl. ütök passivum (P) = szenvedő, pl. üttetem / ütve vagyok 2. módja (modus): indicativus (ind.) = kijelentő, pl. ütök coniunctivus (con.) = kötő, pl. üssek vagy ütnék imperativus (imper.) = parancsoló, pl. üss! 3. ideje (tempus): praesens (praes.) = jelen, pl. ütök praeteritum (praet.) = múlt, pl. ütöttem futurum (fut.) = jövő, pl. ütni fogok 4. állapota (actio): imperfectum (impf.) = folyamatos, kb. most üüütööök perfectum (perf.) = befejezett, pl. megütöttem instans (inst.) = beálló, kb. ütni készülök / szándékozom 5. száma (numerus): singularis (S) = egyes, pl. ütök pluralis (Pl) = többes, pl. ütünk 6. személye (persona): prima (1.) = első, pl. ütök secunda (2.) = második, pl. ütsz tertia (3.) = harmadik, pl. üt Ragozási útmutató: Ált. az IGE = IGETŐ + KÉPZŐ /JEL + SZEMÉLYRAG 1 ige a 4 névszóragozási osztály (coniugatio) egyikébe tartozik s aszerint adja (impf.)tövét 1. coniug. atövűek, pl. narro 1 = narrā 2. coniug. ētövűek, pl. video 2 = vidē 3. coniug. mshtövűek, pl. rego 3 = reg 4. coniug. ītövűek, pl. audio 4 = audī Marton József 2
Érettségi 12. feladathoz Áttekintés a latin névszóragozáshoz (DECLINATIO) A) Főnevek: Ragozás ** Eset I. II. III. IV. V. Példaszó terra dominus / bellum (m.f.) homo / caput (n.) currus / genu rēs (a nem ált.!) (f.) (m. n.) urbs / mare (m. n.) (f.) S. N. a us / er um? us ū ēs Acc. am um em? um ū em G. ae ī is ūs eī D. ae ō ī uī ū eī Abl. ā ō e e/ ī ū ū ē Pl. N. ae ī a ēs a/ ia ūs ua ēs Acc. ās ōs a ēs a/ ia ūs ua ēs G. ārum ōrum um/ ium uum ērum D. īs īs ibus ibus ēbus Abl. īs īs ibus ibus ēbus Jellemzők szótári alak: S. N. S. G. nem kivételek: S.N. S.G. nem I.decl. II. decl III.decl. IV. V. a ae f. Ø Ø! néha m. poeta, nauta, agricola, incola us um i m. n. er (ager,puer) Ø Ø néhaf. Ø (humus) néha n. (pelagus,virus,vulgus)? is m.f.n. (rengeteg kivétel, valójában egyetlen közös pont a 2. sz.a. is esetragja) us u us m. n. Ø Ø néha f. (domus, manus) Ø es ei f. Ø Ø Ø B) Névmások ragozása Alapesetben logikus képlet alapján: a névmási alak = szótő + III. decl. esetrag (m. dominus, f. terra, n. bellum) kivéve a 2 ált. névmási esetragot: S.G. ius, S.D. ī C) Melléknevek fokozása Érettségi esetleg 2. feladathoz I. Alapfok Erős leegyszerűsítéssel III. decl. tő + us 3 III. decl. tő + is 2 II. Középfok Képzése: RAGOZÁSI TŐ + ior, ius KÉPZŐ III. Felsőfok 1. Képzése: RAGOZÁSI TŐ + issimus 3 KÉPZŐ Kivételek: a) alapfok masc. er végű, pl. niger 3, acer 3: + rimus 3 képző b) 6 db alapfok ilis végű, similis 2 / dissimilis 2 + limus 3 képző facilis 2 / difficilis 2 / humilis 2, gracilis 2 ** A melléknevek vagy III. osztályosok (ált. us 3 sz.a. végződéssel) vagy III. osztályosok (vmelyik sz.a.ban is végződéssel); IVV. osztályban nem ragozhatóak! A III. osztályos melléknevek ált. erősen itövűek, vagyis amely esetben variánsok léteznek, az i s ragot veszik föl, sőt az urbs példaszó S.Abl. eragja helyett is i t használnak. Marton József 3
!!! absz. kivételes fokozású 5+1 melléknév: váltogatja a ragozási tövét + vetus (eris) bonus 3 (jó) melior, melius optimus 3 malus 3 (rossz) peior, peius pessimus 3 magnus 3 (nagy) maior, maius maximus 3 parvus 3 (kicsi) minor, minus minimus 3 multus 3 (sok) plus (pluris) plurimus 3 ill. vetus (veteris) vetustior, ius veterrimus 3 Adverbiumképzés I. Alapfok RAGOZÁSI TŐ + III. decl. ált. ē (néha ō ) / III. iter KÉPZŐ II. Középfok RAGOZÁSI TŐ + ius KÉPZŐ III. Felsőfok RAGOZÁSI TŐ + issimē KÉPZŐ (ill. a fönti kivételeknél rimē, limē )!!! Alapfokú kivételek: III. bonus bene III. difficilis difficulter, facilis facile, audax (acis) audacter ill. a Gban ntisvégződésűek nter, pl. prudens (entis) prudenter Érettségi 3. feladathoz A CONIUGATIO (IGERAGOZÁS) RENDSZERE Az ige hármas fölépítettsége: IGETŐ + KÉPZŐ / JEL + SZEMÉLYRAG: A. ill. P. minden igeidőnél vagy módnál S / 1. o vagy m (o)r külön toldalékot kell megtanulni 2. (i)s (e)ris 3. (i)t (i)tur Pl / 1. (i)mus (i)mur 2. (i)tis (i)mini 3. (u)nt (u)ntur (KÖTŐHANGOK) csak III. oszt. IMPF. TŐ = Az ige 1. szótári alakjából levágjuk az o végződést, kivéve az 1. onal: + a s ha: 1. osztályos: ā (!) 2.os: ē 3.os: mássalhangzó 4.es: ītövet kell kapnunk PERF.TŐ = Az ige 3. szótári alakjából levágjuk az i végződést SUPINUM TŐ = Az ige 4. szótári alakjából levágjuk az um végződést Σ Ige = igető + igeképzők + igei személyragok KÉPZŐK impf. perf. ind. con. ind. con. praes. Ø I. e i, isti, it erim, eris csak III. kötőhang II.III.IV. a imus, istis, ērunt praet. I.II. ba (e)re eram, eras issem, issēs III.IV. ēba fut. I.II. b + kötőhang ero, eris, erit III.IV. a és e (S.1. és S.2Pl.3.) PASS. PERF. különleges ismertetőjegye: 2 összetevőből áll = a 4. szótári alakból képzett P. part. perf. + a létige Marton József 4
P. perf.+ a további 4 jegy Marton József 5
MONDATTANI JEGYZETEK Érettségi 4. feladathoz Képzésük impf. (egyidejű) perf. (előidejű) inst. (utóidejű) Képzésük impf. (egyidejű) perf. (előidejű) inst. (utóidejű) I. A participium (Melléknévi igenév) Act. képzése: impf. tő + (ē)ns (S.G. entis) ragozása: III. decl. itövű jelentése: ó, ő, va, ve * felismerhető: a szó végén ns vagy nt X képzése: supinumtő + urus3 ragozása: I. és II. decl. jelentése: ni készülő * felismerhető: levágva a ragot ur Act. 2. szótári alak = impf. tő + (e)re építeni = hogy épít perf. tő + isse hogy épített supinumtő + urum 3 esse hogy építeni fog II. Az infinitivus (Főnévi igenév) Pass. X képzése: supinumtő + us3 ragozása: I. és II. decl. jelentése: t, tt, ván, vén * felismerhető: levágva a ragot t vagy s képzése: impf.tő + (e)ndus 3 ragozása: I. és II. decl. jelentése: andó, endő * felismerhető: levágva a ragot nd Pass. impf.tő + ri ill. III.osok: i építtetni = hogy építtetik (épül) supinumtő + um 3 esse hogy építtetett (épült) supinumtő + um iri hogy építtetni (épülni) fog * Felismerésük nem ütközik nagyobb nehézségbe: maga a képző áll az inf. végén, pl. re / isse / esse. Érettségi 5. feladathoz *** Igeneves Szerkezetek: Leegyszerűsített Felismerési Sablon A) Főbb esetek: Milyen igenév található a mondatban? PARTICIPIUM INFINITIVUS Milyen esetben áll? Milyen nemű a mondat állítmánya? ABL. NEM ABL. ACT. PASS. (80%ban) ABL. ABS. PART. CONI. ACC. CUM INF. NOM. CUM INF. B) Speciális esetek: NDs participiumot (P. inst.) találunk önmagában áll közvetlen mellette áll egy vele egyeztetett főnév (nem, szám, eset) GERUNDIUM GERUNDIVUMOS SZERKEZET *** 2. UM / Ura végződik a P. part. perf. 3. Nem találunk semmiféle igenevet, de ott van SUPINUM pl. duce, vivo, consulibus. Marton József 6 ABL. ABS. MANCUS
Ismétlés 11. évfolyam LATIN DECLINATIOS (névszóragozási) FELADATOK I. Tegye át a jelzős szerkezetet a másik számba (egyesből többesbe ill. ford.), esetét változatlanul hagyva! Előbb azonban határozza meg a következő jelzős kifejezések közös nemét, számát és esetét! Ehhez előbb vágja le a szavak végén az esetragokat! Jelzős szerkezet A főnév meghat. A melléknév meghat. Közös alak Átalakítás gladi os acr es II. m Pl.Acc. III. mf. Pl.N/Acc. (m.) Pl.Acc. gladium acrem lupum crudelem poetarum clarorum regibus superbis domus altae spectacula familiaria faciei felici canis aegri generi insignes miles honestus avium parvarum... senatus Romani... militem fortem... animali impio... poetae bono... regis superbi... de viris consularibus... agricola bono... manus deformes... urbi clarae... Marton József 7
II. Egyeztesse a megadott főnévvel a zárójelben szereplő melléknevet vagy névmást! Majd képezze az egész szerkezetet a kért esetbe! Előbb azonban határozza meg a főnevet, levágva esetragját! Pl. gladi os: II. m. Pl.Acc. (acer, acr is, acre = IIIos) acres... Pl.D. gladiis acribus religionis (simplex, simplicis)... Pl. Abl.... ad templum (purus 3) Pl. Acc.... diebus (is, ea, id) S. G.... nautam (longus 3) Pl. G.... faciei (ille, illa, illud) Pl. N.... ex collibus (parvus 3) S. Abl.... regem (sapiens, sapientis)... Pl. G.... camporum (ipse, ipsa, ipsum) S. D.... V. Képezze a következő melléknevek ill. adverbiumok hiányzó fokait! Előbb azonban vágja is le az ismerős végződést az alapfokú alak végéről, hogy megkapja a fokozáshoz a melléknév tövét! Alapfok Középfok Felsőfok certus 3 felix (icis) utilis, e bonus 3 atrociter vetus (veteris) miserior, ius sacerius humillimus 3 rusticissime difficillime Marton József 8
Ismétlés LATIN CONIUGATIOS (igeragozási) FELADATOK 11. évfolyam / esti I. A köv. feladatcsoportoknál 1. határozza meg a megadott alakokat; 2. fordítsa magyarra; 3. képezze mellettük ugyanabban az igeidőben a másik igét! dico 3 dixi, dictum (mond) respondeo 2 responsi, responsum (felel) Igetövek:...... dicuntur dic! dixisses dixeratis dixisti diceremus... dicamus dicta sit 1. feladattípus: Határozza meg a köv. igealakokat! vivis... feceramus... pugnavisses... locutus est... miserunt... interrogabantur... 2. feladattípus: Képezze a caedo 3 cecidi, caesum ige megadott alakjai mellé a voco 1 vocavi, vocatum azonos képzésű párját! caedaris cecidit caesum sit ceciderint caedebamus caedemur Marton József 9
MONDATTANI JEGYZETEK I. CONSECUTIO TEMPORUM (Igeidőegyeztetés) A FŐMONDAT ÉS AZ ALÁRENDELT MONDAT ÁLLÍTMÁNYAINAK meghatározott időrendet mutató egyeztetése, ahol az alárendelés: célhatározó, célzatos tárgyi, következményes: ut / ne s mondat ( hogy / hogy ne ): függő kérdés: quis, quid, ubi, quando, quare, quomodo, utrum, an stb. ( hogy ki/ hogy hol? stb.) FŐMONDAT ALÁRENDELT MONDAT IDŐVISZONYOK I. FŐSZABÁLY PRAESENS (praes. és fut. impf, imper. + praes. perf. logicum) a CONI. PRAESENSEI + egyidejűség: IMPF. + elő :PERF. + utó: ACT.PERIPHRASTICA II. FŐSZABÁLY PRAETERITUM (praet. impf. és perf. +ált. a praes.perf. historicum) a CONI. PRAETERITUMAI + egyidejűség: IMPF. + elő :PERF. + utó: ACT.PERIPHRASTICA A) Válaszoljon e 3 kérdésre a lentebb következő 4 mondat kapcsán! 1. Milyen alárendelt tagmondat található ebben a mondatban? 2. Miért van imperfectumban / perfectumban az alárendelt állítmány? 3. Miért van praesens / praeteritum igeidőben az alárendelt állítmány? Troiani timent, ne Graeci vincant. 1.... 2. impf., mert... 3. praes., mert... Senatus Romanus nescivit, quomodo Hannibal superavisset Alpes. 1.... 2. perf., mert... 3. praet., mert... B) Válaszoljon e 3 kérdésre a lentebb következő 2 mondat kapcsán! 1. Milyen alárendelt tagmondatot ismer fel ebben az összetett mondatban? 2. Milyen módban van az alárendelt mondat állítmánya, és ezt mi indokolja? 3. Indokolja meg az alárendelt mondat állítmányának idejét és actióját! Credo, ut intellegam. 1.... 2.... 3....... Quis in ea re animus mihi semper fuerit, non tam verbis predicavi... 1.... 2.... 3....... Marton József 10
II. Az igenevek A) A participium (Melléknévi igenév) I. Tulajdonságaik, használatuk: részben melléknevek, azaz ritkán önállóan, ált. nembenszámbanesetben egyeztetve egy főnévvel pl. eladó nénike részben igék, azaz bővítményt (tárgy, határozók) vehetnek maguk mellé pl. a sarkon zöld kötényben minden pénteken kutyájával krumplit eladó néni II. Képzésük: impf. (egyidejű) perf. (előidejű) inst. (utóidejű) Act. képzése: impf. tő + (ē)ns (S.G. entis) ragozása: III. decl. itövű jelentése: ó, ő, va, ve X képzése: supinumtő + urus3 ragozása: I. és II. decl. jelentése: ni készülő Pass. X képzése: supinumtő 1 + us3 ragozása: I. és II. decl. jelentése: t, tt, ván, vén képzése: impf.tő + (e)ndus 3 ragozása: I. és II. decl. jelentése: andó, endő Gyakorlás: fugo 1 fugavi, fugatum (megfutamít) traho 3 traxi, tractum (húz) deleo 2 delevi, deletum (töröl) servio 4 servivi, servitum (szolgál) tövek:.................................... Act. Pass. impf. (egyidejű) perf. X (előidejű) inst. (utóidejű) X 1 SUPINUMTŐ: megkapom, ha az ige 4. szótári alakjának végéről levágom az umragot Marton József 11
B) Az infinitivus (Főnévi igenév) I. Tulajdonságaik, használatuk: részben főnevek, azaz a mondatban alanyként vagy tárgyként szereplenek pl. Állni látszék az idő / látom az időt. részben igék, azaz bővítményt (tárgy, határozók) vehetnek maguk mellé pl. Esténként egy nagy fekete autót látok megállni. II. Képzésük: Act. Pass. impf. (egyidejű) 2. szótári alak = impf. tő + (e)re építeni = hogy épít impf.tő + ri ill. III.osok: i építtetni = hogy építtetik (épül) perf. (előidejű) perf. tő + isse hogy épített supinumtő + um 3 esse hogy építtetett (épült) inst. (utóidejű) supinumtő + urum 3 esse hogy építeni fog supinumtő + um iri hogy építtetni (épülni) fog Gyakorlás: fugo 1 fugavi, fugatum (megfutamít) traho 3 traxi, tractum (húz) deleo 2 delevi, deletum (töröl) servio 4 servivi, servitum (szolgál) tövek:.................................... Act. Pass. impf. (egyidejű) perf. (előidejű) inst. (utóidejű) Igenevek képzési gyakorlata I. Milyen igenevei az alábbiak a colo 3 colui, cultum (művel) igének? Mit jelentenek magyarul? coli culturus 3... cultum 3 esse.. coluisse Marton József 12
colens (ntis)... colere colendus 3... audio 4 audivi, auditum (hallgat) auditus 3 audire audiendus 3 audiens (entis) audivisse auditurus 3... audiri auditum iri auditum 3 esse auditurum 3 esse II. Képezze a do 1 dedi, datum illetve a duco 3 duxi, ductum igékből az alábbi igeneveket! A. infinitivus perf. P. infinitivus impf. A. participium inst.. A. part. impf........ A. infin. impf.. P. infin. inst. agito 1 avi, atum, illetve a pono 3 posui, positum A. inf. impf.. A. part. impf. P. inf. perf. P. inf. inst. A. part. inst. part. inst. pass. inf. inst. act. part. perf. pass inf. impf. act. inf. impf. pass. III. Adja meg az haurio 4 hausi, haustum és a moveo 2 movi, motum ige passzív participiumait!... a mereo 2 merui, meritum és a colo 3 colui, cultum ige passzív participiumait, ill. aktív infinitivusait!... ///..... ///.. Marton József 13
III. Az igeneves szerkezetek B) Participiumos szerkezetek Ált. 1. szerkezete: két összetevőből = egy névszó + egy vele nembenszámbanesetben egyeztetett participium 2. fordítása: nem jelzős szerkezetként, hanem új alárendelt mondattal, ahol az alany a névszó, az új állítmány az infinitivus a) Ablativus absolutus 1. Szerkezet: névszó, de csak Ablativusban (S. v. Pl.) + part. de csak A. impf. (S. ente, Pl. ibus ) v. P. perf. (+ közbeeső bővítmények, amik nem tartoznak a szerkezethez, mert nem befolyásolják azt) pl. pueris (aquam in manus) infundentibus (discubuimus) * ha látszólag Ø participium, csak Ablban álló névszó ablativus absolutus mancus 2. Ford.: a) elsőre: időhatározói alárendelés A. part. impf.: miközben / míg kötőszóval P. part. perf.: miután kötőszóval pl. miközben a rabszolgák (kezünkre vizet) öntenek (, ülünk) b) profi módon : egyéb alárendeléssel = okhat. ( mert ), módhat. ( azzal, hogy ), megengedő ( bár ), feltételes ( ha ) Példák: a) Tarquinio Superbo regnante Pythagoras in Italiam venit. Troia capta Graeci redierunt. b) In multis regionibus uvae non maturescunt deficiente solis ardore. Insulam aggreditur Caesar praemiis propositis. Orantibus amicis Socrates carcerem non reliquit. Natura ducente errare non possumus. b) Participium coniunctum 1. Szerkezet: névszó, de minden esetben + part., de A. impf. (S. Abl. enti ) és a P. perf. mellett A. inst. is (és egyben mondatrész is!!!) pl. pueri (aquam in manus) infundentes 2. Ford.: a) elsőre: vonatkozói alárendelés = aki / ami kötőszóval pl. (azok) a rabszolgák, akik (kezünkre vizet) öntenek b) profi módon : egyéb alárendeléssel = időhat. (A.part.impf.: miközben, P.part.perf.: miután ) okhat. ( mert ), módhat. ( azzal, hogy ), megengedő ( bár ), feltételes ( ha ) Példák: a) Iuvenem flagrantem cupidine regni ad exercitum misistis. b) Tarquinius Ardeam oppugnans imperium perdidit. Alcibiades patria expulsus hostibus sese adiunxit. Leonidas pro patria fortissime pugnans occiditur. Pleraque ante oculos posita transimus. Stellas non conspicimus luce obscuratas. Marton József 14
B) Infinitivusos szerkezetek Ált. 1. szerkezete: 3 összetevőből = egy ún. vezérige ( verbum regens ), amitől a szerkezet függ + egy alany v. tárgyesetben álló névszó + egy infinitivus 2. fordítása: a vezérige után hogy kötőszóval bevezetett új alárendelt mondattal, melyben az új alany a névszó, az új állítmány az infinitivus pl. Úgy látszik / látom, hogy áll az idő. Azt látom, hogy esténként egy nagy fekete autó áll meg. A) mint alany: Legem esse brevem oportet. Decet cariorem esse patriam nobis, quam nos ipsos. Constat ad salutem civium inventas esse leges. Fama erat Hannibalem ad portas adesse. Rem te bene gessisse rumor erat. Aequum est imprudentes a prudentibus obtemperari. a) Accusativus cum infinitivo (röviden Acc. cum inf.) Debet sagittam mitti a medio cimiterio ad quatuor partes: 1232 PRT VIII p.281. Neque... decet me ipsum personaliter ad omnia prorumpere: 1465 Matth.epist.Rom. p.60. B) mint tárgy Video te scribere. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. Omnes putant Caesarem regno studuisse. Recte dicit Aristoteles amaras doctrinae radices, fructus dulces esse. Caesar per exploratores cognovit montem a suis teneri. Caesar milites pontem facere iussit. Vides... morbos corporum quibusdam vacationem a negotiis peperisse: IAN.PANN. Plut.inim. p.5. Nuntios... intelleximus... non potuisse... iustitiam nostram... domino nostro declarare: PETR.VÁRAD p.113. b) Nominativus cum infinitivo (röviden Nom. cum inf.) *Mgj. különlegessége: mindig ún. személyes passzív vezérige vezeti be = a magyar fordítás fő és alárendelt mondatának ugyanaz az alanya Nos satisfacere rei publicae videmur. Errare videris. Romulus Romanorum primus rex fuisse putatur. Xanthippe, Socratis uxor, morosa fuisse dicitur et iurgiosa. Vetaris domo abire. Milites pontem facere iussi sunt. Mercenarius omnis sua mercede dignus esse dignoscitur: 1243 Mon.Arp. p.459. Marton József 15
C) Sajátos igeneves szerkezetek A) Abl. abs. mancus A szerkezet csonka volta egyik alkotóelemének hiányából ered, éspedig: mivel a szerkezet participiumi része a létigéből lenne, aminek (az ókori latin nyelvben) nincs participiuma, az Abl.abs. mancusban nincs participium, de a létige mellől ott van a névszői állítmány névszói része. pl. Daedalus vezetésével = Úgy, hogy D. volt a vezető,... // Caesar consulsága alatt = Amikor C. volt a consul,... Daedalo Ø duce Caesare Ø consule Gyakorló példák: consilium patriae defendendae de urbe condenda Legati venerunt pacis petendae causa. Germanicus paucos dies insumpsit exercitu reficiendo. B) Gerundivumos szerkezet Validam expeditionem exercitualem ad patriam nostram defendendam adversus paganorum insultus decrevimus: 1454 DRH II p.379. Gyakorló példák: Acc. inter ambulandum C) Gerundium Ut ad cursum equus, ad arandum bos, sic homo ad duas res: ad intelligendum et agendum natus est. Equi ante domandum ingentes animos tollunt. G. ars bene vivendi: Nunquam tacet, quem morbus loquendi tenet. Legendi semper occasio est. D. Romani magistratus eligendo magnam operam dant. Abl. Docendo discimus. Mens alitur artem discendo. Agendo et audendo res Romana crevit. D) Supinum Gyakorló példák: Acc. Legati venerunt pacem petitum. Innumerabiles Graeci Olympiam confluebant ludos spectatum. Abl. horribile dictu / intolerabile visu Pleraque faciliora sunt dictu quam factu. Marton József 16
*** IGENEVES SZERKEZETEK: LEEGYSZERŰSÍTETT FELISMERÉSI SABLON A) Főbb esetek: Milyen igenév található a mondatban? PARTICIPIUM INFINITIVUS Milyen esetben áll? Milyen nemű a mondat állítmánya? ABL. NEM ABL. ACT. PASS. (80%ban) ABL. ABS. PART. CONI. ACC. CUM INF. NOM. CUM INF. B) Speciális esetek: 1. NDtövű participiumot (P. inst.) találunk önmagában áll közvetlen mellette áll egy vele egyeztetett főnév (nem, szám, eset) GERUNDIUM GERUNDIVUMOS SZERKEZET 2. UM / Ura végződik a P. part. perf. SUPINUM 3. Nem találunk semmiféle igenevet, de pl. ott van duce, vivo, consulibus. ABL. ABS. MANCUS Igeneves szerkezetek felismerésének gyakorlata Nevezze meg a mondatokban szereplő igenevet/igeneves szerkezeteket! Jelölje a szerkezetek alkotóelemeit, különösen is a participiumot vagy az infinitivust! Incolae urbem relinquere vetantur.... Sole oriente aves cantabant. Narrant hodie multos gladiatores victores fuisse. Expulso rege duo consules Romam regebant.... Dicitur Caesar scriptor clarus esse. Marton József 17
Duobus litigantibus tertius gaudet. Homini nil agenti dies longus est. Post bellum senatus de urbe renovanda consilium habet. Patre duce filius volat. Docendo discimus. Gratias ago Romam conspiciens.... Docendo discimus. Plinius eruptionem montis Vesuvii vidisse dicitur. Mulieres fortes ad urbem defendendam convenerunt. Venere duce aves laete volabant. Puella canem metuens domum fugit.... Quibus rebus ita gestis multa alia illustria fecit. Ovidio versibus scribendis nemo praestantior fuit. Marton József 18
12. évfolyam Ismétlés LATIN DECLINATIOS (névszóragozási) FELADATOK = éretts. 1.2. fel. I. Határozza meg a következő jelzős kifejezések közös nemét, számát és esetét! Ehhez előbb vágja le a szavak végén az esetragokat! Majd tegye át a kifejezést a másik számba (egyesből többesbe ill. ford.), esetét változatlanul hagyva! Jelzős szerkezet A főnév meghat. A melléknév meghat. Közös alak Átalakítás gladi os acr es II. m Pl.Acc. III. mf. Pl.N/Acc. (m.) Pl.Acc. gladium acrem plebem malam nautae clari cornua nova voci purae oculis tristibus fructuum maturorum virginum pulchrarum domui parvae regni nobilis 1. feladattípus: = Tegye a megadott jelzős szerkezeteket egyesszámból többes számba, ill. fordítva, az esetet nem változtatva! copiae leves... ex corporibus malis... culpa mortali... decoris parvi... duces tristes... fata horribilia... filiarum sapientium... de foris veteribus... generum antiquorum... honoris benignioris... ad boves grandes... Marton József 19
2. feladattípus: Egyeztesse a megadott főnévvel a zárójelben szereplő melléknevet és/vagy névmást! Pl. gladi os: II. m. Pl.Acc. (acer, acr is, acre = IIIos) acres... Pl.D. gladiis acribus corpori (invalidus 3) templi (vetus, veteris) magistratibus (illustris 2) luxurie (splendidus 3) agricolas (antiquus 3) (is, ea, id) auctorum (iste, ista, istud) ad fructus (qui, quae, quod) poetae (hichaechoc) apud moenia (idem, eadem, idem) aedi (is 3) e navibus (celer, is, e) (ille 3) viro (insignis 2) (hic 3) capitis (n.) (latus 3) (qui 3) vultuum (niger 3) (iste 3) animalia (ferus 3) V. Képezze a következő melléknevek ill. adverbiumok hiányzó fokait! Ügyeljen arra, hogy melléknév mellé csak melléknevet, adverb. mellé csak adver.t írjon! (Praktikusan: ha több alakot adtak meg = melléknév, több alakkal válaszoljon; ha egyet = adverb., eggyel!) Alapfok Középfok Felsőfok altus 3 beatus 3 benignus, a, um brevis 2 utilis, e bonus 3 magnus 3 gracilis 2 macer 3 acer, acris, acre certe clare Marton József 20
communiter graviter rarior, ius sapientior, ius sacerior, ius rectius horribilius simillime novissime optime pulcherrimus 3 longissimus 3 Ismétlés LATIN CONIUGATIOS (igeragozási) FELADATOK = éretts. 3. fel. 1. feladattípus: Határozza meg a következő igealakokat! Majd fordítsa magyarra! convenies:... convenissemus:......... credatur:... credidistis:......... adverteremur:... adverteras:......... aequant:... aequaveris:......... iubeamini:... iussit:......... amantur:... amaverint:......... audiemus:... audivisses:......... misceremini:... miscui:......... caneretur:... canti erant:......... censeamur:... censum erit:......... Marton József 21
2. feladattípus: Képezze a narro 1 narravi, narratum ill. a pono 3 posui, positum igékből a kért alakokat! Előbb azonban határozza meg töveiket! Igetövek:...... A.ind.praet.perf.S.2....... A.con.praet.impf.Pl.1....... fut.impf.ind.p.s.3....... praes.impf.con.p.pl.2....... praes.impf.ind.a.pl.3....... P.ind.fut.perf.S.2....... P.con.praes.perf.S.1....... dico 3 dixi, dictum respondeo 2 responsi, responsum Igetövek:...... dicuntur dic! dixisses dicet dicta sunt diceremus dicamus dicta sit dixerimus dicito! dicebatis dicti erimus V. Alakítsa át az igealakokat a megadott szempont szerint úgy, hogy a többi jellemző változatlan maradjon! Pl.: laudabat (A. P.) laudabatur legisti (praes. praet.)...... mutavisset (con. ind.)...... munivero (perf. impf.)...... noscebatis (A. P.)...... notares (2. 1.)...... sumpseramus (Pl. S.)...... Marton József 22
Ismétlés LATIN IGENEVES FELADATOK I. IGENEVEK KÉPZÉSE = éretts. 4. fel. 1. feladattípus: Határozza meg, milyen igenevei az alábbiak a frango 3 fregi, fractum (tör) igének? Mit jelentenek magyarul? frangendus 3 fracturum 3 esse... fractus 3 esse (!). frangens (entis) fregisse fractus 3 frangi fractum iri fracturus 3 frangere 2. feladattípus: Képezze a adiuvo 1 adiuvi, adiutum illetve a fundo 3 fudi, fusum igékből az alábbi igeneveket! A. inf. impf.. A. part. impf. P. inf. perf. P. inf. inst. A. part. inst. part. inst. pass. inf. inst. act. part. perf. pass inf. impf. act. inf. impf. pass. III. Adja meg a haurio 4 hausi, haustum és a moveo 2 movi, motum ige passzív infinitivusait, ill. aktív participiumait!... ///..... ///.. Marton József 23
II. IGENEVES SZERKEZETEK = éretts. 5. fel. Felismerés: Ismerje föl a következő mondatokban rejlő igeneves szerkezeteket! Jelölje is a szokásos módon alkotóelemeiket, különösen is a participiumot! Legatis venientibus Cicero de re publica egit. Cato librum de agro colendo scripsit. Romam veniens servum ad te mittam. Animus immortalis esse dicitur. Scimus Romae Caesarem ab inimicis suis interfectum esse. Cicero ad orationem dicendam in forum celerrime ivit. Vates dicuntur futura videre. Tarquinio Superbo regnante non omnes Romani tristes erant. Milites arma capiunt urbis defendendae causa. Hostibus interfectis cives gaudent. Coloni semper laborare videntur. Parentes fabulis narrandis liberos docent. Daedalus intellexit filium se non iam sequi. Ismétlés CONSECUTIO TEMPORUM = éretts. 6. fel. A) Válaszoljon e 3 kérdésre a lentebb következő 4 mondat kapcsán! 1. Milyen alárendelt tagmondatot ismer fel ebben az összetett mondatban? 2. Milyen módban van az alárendelt mondat állítmánya, és ezt mi indokolja? 3. Indokold meg az alárendelt mondat állítmányának idejét és állapotát! Rana tam inflavit rugosam pellem, ut rumperet. 1.... 2.... 3....... Marton József 24
Vereor, ne cum Teucro inceptum hoc bellum cum tota Asia gerendum occurrat. 1.... 2.... 3....... Quis in ea re animus mihi semper fuerit, non tam verbis predicavi... 2 1.... 2.... 3....... B) Válaszoljon e 3 kérdésre a lentebb következő 4 mondat kapcsán! 1. Milyen alárendelt tagmondat található ebben a mondatban? 2. Miért van imperfectumban az alárendelt állítmány? 3. Miért van praesens igeidőben az alárendelt állítmány? Fidem catholicam... tali diligentia... conserves, ut... ecclesiastici filii merito te verum Christianae professionis nominent virum. 1.... 2.... 3.... Rex Matthias... excogitavit humano generi salubre exemplum (sc. virum esse), ut fallacibus et detractoribus finem... imponeret. 3 1.... 2.... 3.... Senatus Romanus nescit, quando Hannibal superaturus sit Alpes. 1.... 2.... 3.... Troiani timent, ne Graeci vincant. 1.... 2.... 3.... 2 IOH.VITÉZ Epist. 37,24. / 1465 Matth.epist.Rom. p.68. 3 Inst.mor. 1 (p.621)./ GAL. 13,12. Marton József 25
HASZNOS TANÁCSOK AZ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGÁHOZ 1. TAKTIKAI ÚTBAIGAZÍTÁS az írásbeli latin érettségiről (az utolsó órán elhangzottak leírva) A tananyag minél pontosabb ismerete és minél gyorsabb alkalmazása mellett figyelni kell a vizsga jellemzőire is, különösen is 2 dologra 1. Az írásbelit 14 órától írják, ami a nap legálmosítóbb időszaka, pláne ha meleg lesz. 2. Előbb a nem lényeges fordításon kell dolgozniuk (135 perc) s csak utána a döntő nyelvtani feladatsoron (45 perc). Hasznos tanácsok tehát: A fordításról: szigorúan 14:0015:30 Ne görcsöljenek rá! Nem ezen múlik az érettségi sikere. Nehéz és rengeteg gyakorlást, magasabb szintű nyelvtani ismereteket követel, ezt Önök nem sajátíthatták el ennyi idő alatt. A legfontosabb: se kedvüket, se energiájukat ne veszítsék el! Haladjanak írásjeltől írásjelig (vessző, pont), keressék meg a mondat állítmányát (a végén o/m, s, t... vagy r, ris, tur... ), majd az alanyát (Nomban). Ha a mondat ezen váza megvan, már pontozható. A többi mondatrészt próbálják meg a szótárban megtalálni és vmi odaillő jelentéssel beilleszteni abban az alakban, amiben áll (pl. az Acc. tárgyeset, a Kit/mit...?kérdésre válaszol). 15:30kor azonban hagyják abba a fordítást: amit addig a piszkozati papírra írtak, tisztázzák le (5 perc)!!! Mert: 15:3516:00/05 Jó ötlet, ha a köv. fél órában a piszkozati papírra fejből leírják a ragozási, képzési táblázatokat (kb. felelevenítik a legutóbbi dolgozatra tanult, 4 oldalra összeszűkített összefoglalást)! De aztán ez nem maradhat Önöknél. 16:00/0516:15 Legyen 1015 percük pihenésre!!! Nagy szükségük lesz rá! Nehogy csak úgy beleessenek a nyelvtani tesztbe! A nyelvtani tesztről: 16:1517:00 Most jön a döntő! Az első 6 feladatot ismerni fogják, de lehet, hogy máshogy kérdeznek a terráékról, a melléknevekről, az issimus 3akról, az o/m...ekről, a ba/eba...król, a part.okról, az Abl.absokról, az érvényesül a consecutio temporum ról. A 7.8. feladat az 5600 alapszóról szól, de józan gondolkodással innen is gyűjthető néhány pont. Nagyon fontos: Nem szabad kétségbe esni! Mindenről hallottak, mindent vmilyen formában tanultunk. Ezt a 45 percet hideg fejjel, nyugodtan és minél ütemesebben kell végigdolgozniuk. Tanács: Az 1. (esetleg 1. és 2.) feladatot hagyják a legvégére. Ez a névszóragozás (a terráék: tegye át a másik számba / egyeztesse a zárójelbe tett...) a maga 10x10es táblázatával, komplikált gondolatmenetével. De: számtalan ilyen példát oldottak már meg, ezt is meg kell próbálni. Foglalkozzanak vele, de maradjon a végére, amíg még futja az idejükből. Oldják meg tehát a melléknévfokozást (ha lesz), az igeragozást, az igeneves képzést és szerkezeteket, a consecutio temporum feladatsorát; gyűjtsenek pontokat a7.8ból; aztán vissza az elejére (kb. 10 perc kell ide). A felkészüléshez: én 1) az órán sokszor forgatott jegyzeteket, táblázatokat venném nagyon elő és próbálnám minél jobban memorizálni ill. 2) ezek alapján az órán megoldott feladatokat újra átgondolni! Marton József 26
2. Fordítási útmutató ALAPVETŐEN: fontos tisztán látni I. A latin mondat kulcselemei: 1. ÁLLÍTMÁNY: az ige = Mit csinál? Mi történik? ismérve: az ismert személyragokra végződik ( = o/m, s, t... vagy r, ris, tur... esetleg i, isti) szerepe: ahány db állítmányt találunk egy pontig, annyi tagmondatból áll az egész mondat 2. ALANY: egy főnév (ritkábban önállóan egy melléknév vagy névmás) = Ki csinálja? Mi az, ami történik? ismérve: Nominativusban áll (= a terratól a res ig 10x2 esetvégződés lehetséges) ha az állítmány ragja S., akkor S.N.; ha Pl., akkor Pl.N. 3. KÖTŐSZÓ: külön szófaj, ragozhatatlan, azaz egyetlen egy alakja van ismérve: a szótárban coni. megjegyzés áll a szó után szerepe: a mondat iránytűje = a kötőszó határozza meg a tagmondatok egymás közti viszonyát vagy mellérendelés (és, pedig ; de, hanem, azonban, vagy; hiszen, ugyanis; ezért, tehát) + indicativusszal! vagy alárendelés (amikor, amíg, miután; mert, mivel; úgy hogy; azért hogy; amint, úgy ahogy; ha; bár, noha) + általában coniunctivusszal (vö. consecutio temporum), de indszal is lehetséges * BONYOLULT: csak a teljesség kedvéért Az alárendelő kötőszavak legjava (!): 1. Ut: ha az állítmány ind. a) előidejű időhatározó: mihelyt ; b) hasonlító: ahogyan coni. jelentése szinte mindig hogy ; de a) célhatározó ( azért hogy ); b) célzatos tárgyi ( azt hogy ); c) következményes ( annyira/úgy hogy ) néha megengedő: bár 2. Cum: ha az állítmány ind. leginkább egyidejű időhatározó: amikor coni. a) coni. impf. okhatározó (véleményes ok): mivel vagy megengedő: bár b) coni. praet. impf. egyidejű időhatározó: amikor coni. praet. perf. előidejű időhatározó: miután (e kettőt cum historicum nak hívjuk) 3. Quod: szinte csak indszal ugyan, de vagy vonatkozói: ami vagy kijelentő tárgyi: hogy s kiváltképp okhatározó (tényleges ok): mert * Ha a qui, quae, quod con.szal áll 1) függő kérdés ( hogy ki / hogy mely?); 2) qualitatív vonatkozói alárendelés ( olyan..., amilyen / aki ); 3) célzatos ( úgy / azért..., hogy az ) + Si: 3 feltételesség létezik (+4. e 3ból vegyítve casus mixtus ): ind. casus realis : Ha x van, y van. con. praes. casus potentialis : Ha x lenne, y lenne. ; con. praet. casus irrealis : Ha x lett volna,... Marton József 27