Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Gyártó: Azonosító jel: Hûtõszekrény kategória: Kivitel: Energiahatékonysági osztály az A ++ (kisfogyasztás), G (nagyfogyasztás) skálán Villamosenergia-fogyasztás 24 órás szabványos vizsgálati eredmények alapján. (A mindenkori fogyasztás a készülék használatától és elhelyezésétõl függ.) Nettó térfogat: Bruttó térfogat: Áram kimaradási biztonság: Fagyasztási teljesítmény: Klíma osztály: Zajteljesítmény szint: Befoglaló méretek: szélesség: mélység: magasság : Névleges feszültség: Érintésvédelmi osztály: TS-136.5 Háztartási hûtõszekrény kétcsillagos ()alacsony hõmérsékletû térrel Szabadon álló A 0,4 kw/24h 103 liter 130 liter -- óra -- kg/24 óra N Mûködési tartomány :+16 C-tól +32 C-ig * 42 db/a 47,6 cm 48,5 cm 86,0 cm 220-240 V 50 Hz I. csak védõföldeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztatható HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TS-136.5 TÍPUSÚ HÛTÕSZEKRÉNYHEZ. * ne lépje túl sem az alsó sem a felsõ határt A forgalombahozó tanúsítja, hogy a fenti típusú háztartási hûtõszekrény megfelel az elõírásoknak. 73/23/CEE 1973,02,19 (alacsonyfeszültség) és vonatkozó módosításai 89/336/CEE 1989, 05, 03 (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai TEKA Küchentechnik GmbH TEKA Hungary Kft. Sechsheldener Strasse 122 1065 Budapest D- 35708 Haiger GERMANY Bajcsy-Zsilinszky út 53 Jótállási feltételek a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat õrizze meg! TS-136.5/2008.08 8
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielõtt használatba venné új készülékét figyelmesen, olvassa el ezt a használati útmutatót. Ennek alapján megismerheti a készülék felépítését, használatának módját, tisztítását, karbantartását. Ezek az ismeretek segítik Önt abban, hogy a berendezést hosszú idõn keresztül megelégedéssel használja. A használati utasítást õrizze meg, és a készülék eladása vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak. A használati útmutatóban leírtak be nem tartásából eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. Ez a használati útmutató többféle, hasonló készülékre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. A készülék üzemeltetése során esetleg fellépõ összes veszélyes élethelyzetet nem lehet leírni, ezért kérjük, hogy minden esetben körültekintõen járjon el a használat folyamán! Kérjük, hogy néhány napig õrizze meg a teljes csomagoló anyagot, mert reklamációt csak csomagolással együtt tudunk elfogadni. A régi készüléket és a csomagoló anyagot ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem vigye a gyûjtõhelyre. Ezzel nemcsak kíméli a környezetet, hanem segít az értékes nyersanyagok újrahasznosításában is! A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat õrizze meg! A régi készülék elhelyezése Az elektromos készülékek megsemmisítésérõl szóló európai direktíva 2002/96/EC elõírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál nem szelektív hulladékgyûjtési folyamat során összegyûjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyûjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévõ anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott szemeteskuka jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket, a termékeket szelektíven összegyûjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedõt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetõen. Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások 3 A készülék leírása 4 Beszerelés 4 Tulajdonságok és üzembe helyezés 5 Tisztítás és ápolás 6 Hiba esetén 7 Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat 8 Áramszünet A vihar okozta áramszünet esetén, húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból és csak az áramellátás helyre állítása után dugja ismét vissza! Hosszabb áramszünet esetén ellenõrizze az élelmiszerek minõségét és a romlott ételek dobja ki! Az újra használat elõtt tisztítsa meg a hûtõszekrény belsejét! Üzemen kívül helyezés és szállítás Amennyiben hosszabb idõre elutazik, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugót és tisztítsa meg a készüléket, illetve az ajtó tömítést az Általános tisztítás címû fejezet szerint! Hagyja nyitva a készülék ajtaját, hogy biztosítsa a megfelelõ szellõzést és elkerülje a kellemetlen illatok képzõdését. A szállításnál tartsa mindig függõlegesen a fagyasztó szekrényt, hogy elkerülje a zárt rendszer károsodását. Hiba esetén A készülék nem mûködik A hõmérséklet szabályzó gomb Off (kikapcsolt) állásban van. Ellenõrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e az áramhálózatra! Ellenõrizze az árammegszakítót, hogy nincs-e áramszünet! A hõmérséklet túl magas. Túl gyakran nyitotta ki a készülék ajtaját. A készülék a beállított hõmérsékletet csak egy idõ elteltével éri el. Ellenõrizze az ajtótömítés tömítettségét! Állítsa alacsonyabbra a hõmérsékletet! A hõmérséklet túl alacsony Nem megfelelõ a hõmérséklet beállítás. Állítsa magasabbra a hõmérsékletet! A kompresszor folyamatosan üzemel Túl magas a környezeti hõmérséklet és magas a páratartalom. Túl gyakran vagy hosszú ideig nyitotta ki a készülék ajtaját. Ellenõrizze az ajtótömítés tömítettségét! A készülék ajtaja nincs teljesen becsukva. A készülék belsõ és külsõ oldalán vízcseppek vannak Túl magas a környezeti hõmérséklet és magas a páratartalom. Túl gyakran vagy hosszú ideig nyitotta ki a készülék ajtaját. Ellenõrizze az ajtótömítés tömítettségét! Szokatlan szagok Tisztítsa meg a készülék belsejét! Az erõs illatú élelmiszereket jól csomagolja be! A készülék ajtaja nem zár megfelelõen Szintezze a készüléket! Állítsa be ismét az ajtót! Ellenõrizze az élelmiszertartókat, a zöldségtartó fedelét és a rakodó polcokat illetve az edényeket! TS-136.5 2 7 TS-136.5
A belsõ polc áthelyezése: 1. Amennyiben az ajtón lévõ tároló polcon 2 literes üveget tárol, a tároló polcot úgy kell beszerelni, hogy a bemetszés oldala balra kívülre nézzen! 2. Amennyiben az ajtón lévõ tároló polcon nem tárol 2 literes üveget, a tároló polcot úgy kell beszerelni, hogy a bemetszés oldala jobbra belülre nézzen! Leolvasztás Amennyiben a belsõ falakon a dérréteg vastagsága eléri a 6 mm-t, energiatakarékossági okokból olvassza le a fagyasztórészt és tisztítsa meg! Ügyeljen arra, hogy a dérréteg nyáron könnyebben alakul ki. A leolvasztáshoz húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, illetve a jégkocka készítõt a fagyasztó részbõl! Gyõzõdjön meg arról, hogy a víztartály a fagyasztórész alsó részén található és a termosztát ki van kapcsolva! A leolvasztási folyamat néhány óráig tarthat. A leolvasztási folyamat közben az olvadékvíz a víztartályban gyûlik össze, amelyet idõben ki kell üríteni. Mindig ellenõrizze a leolvasztási folyamatot (lásd 3. ábra)! A leolvasztási folyamat után ürítse ki a víztartályt és szárítsa meg hûtõszekrény belsejét! Normál üzemi zörejek Az olyan zörejeket, mint a forrásban lévõ víz, bugyborékoló vízfolyás vagy enyhe rezgést a hûtõkörben áramló hûtõközeg okozza. A kattanó hangot a termosztát be- és kikapcsolása okozza. Tisztítás és ápolás Figyelem: Biztonsági okokból a tisztítás elõtt húzza ki a csatlakozó dugót, hogy elkerülje az áramütés okozta életveszélyt vagy sérülést! Figyelem: A tisztítószerek használatánál mindig kövesse a gyártó utasításait, hogy elkerülje az áramütés okozta életveszélyt vagy sérülést! Általános A készüléket egy puha ronggyal vagy habgumival és langyos vízzel tisztítsa, amelybe kevés 3-4 evõkanál szódabikarbónát ad hozzá! Törölje át tiszta langyos vízzel és egy puha ronggyal törölje szárazra a felületet! Soha ne használjon vegyi oldószert, csiszoló szert, ammóniát, klóros fehérítõ szert, mosószer koncentrátumot, vagy oldószert! Ajtótömítés Három havonta egyszer tisztítsa meg az ajtó tömítést, hogy biztosítsa megfelelõ tömítést! A kõolaj gél használata a zsanér sarok oldalakon hajlékonnyá és légmentessé teheti az ajtótömítést. Megfelelõségi nyilatkozat TS-136.5 6 3 TS-136.5 Az itt leírt termék(ek) - amelyekre ez a leírás vonatkozik - gyártója kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az(ok) a vonatkozó-, valamint az idevágó EG irányelvek alapvetõ biztonsági-, egészségügyi-, védelmi követelményeit teljesítik és az erre vonatkozó vizsgálati jegyzõkönyvek, különös tekintettel a gyártó vagy meghatalmazottja által szabályszerûen kiállított CE megfelelõségi nyilatkozatra az illetékes hatóságoknál megtekintés céljára rendelkezésre állnak, és ezek a készülék forgalmazójától is számon kérhetõk. A gyártó azt is kijelenti, hogy az ebben a használati útmutatóban leírt készülék azon alkatrészei, melyek a friss élelmiszerekkel érintkezésbe kerülhetnek, semmiféle mérgezõ anyagot nem tartalmaznak. Biztonsági utasítások A készülék üzembe helyezése elõtt kérjük figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót! A készülék üzemeltetésénél mindig tartsa be a következõ utasításokat: 1. A készüléket csak a megadott célra szabad használni. 2. Az üzembe helyezés elõtt az elõírások szerint szerelje be a készüléket! Lásd a Beszerelés címû fejezetben a földelésre vonatkozó utasítást! 3. A csatlakozó kábelt mindig a csatlakozó dugónál fogva húzza ki az aljzatból, soha ne a kábelnél fogva! 1. A sérült csatlakozó kábelt azonnal javíttassa meg vagy cseréltesse ki! Amennyiben a csatlakozó kábel meg van törve vagy a csatlakozó dugó sérült, ne használja azt! 5. Tisztítás és karbantartás elõtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót! Fontos: A készülék szerelését csak szakképzett szakember végezheti. 6. A hûtõszekrény leolvasztásához soha ne használjon elektromos készülékeket, vagy éles tárgyakat! 2. A régi készülék kidobásánál vegye le a készülék ajtaját, hogy megakadályozza, hogy játszó gyermekek bezárják magukat és ez által életveszélybe kerüljenek! 8. Az üzembe helyezés után ne érintse meg nedves kezekkel a fagyasztó rész hideg felületét, mert a bõr a felületre ragadhat! 9. A készülék nem beépíthetõ. A készülék csak szabadon álló módon használható. 3. Robbanó gáz jelenléte estén ne használja a készüléket! Gondosan õrizze meg ezt a használati útmutatót! Amennyiben a Hiba esetén leírtak betartása estén sem mûködik a készülék, kérjük, hogy hívja a Vevõszolgálatot! Veszély A régi készülék kidobásánál vegye le a készülék ajtaját, hogy megakadályozza, hogy játszó gyermekek bezárják magukat és ez által életveszélybe, kerüljenek! A készülék típus- és sorozat száma a készülék hátoldalán lévõ típuscímkérõl olvasható le. A számlát a használati útmutatóval õrizze meg. Ez szükséges a garancia érvényesítéséhez.
A készülék leírása Felállítási követelmény Soha ne használja a készülék megfelelõ szellõzés vagy fûtés nélküli helyiségekben, mint például garázs! A hõmérséklet nem lehet 14 C-nál alacsonyabb. A felállítási helyen lévõ talajnak vízszintesnek és egyenesnek kell lennie. A készülék hõforrásoktól, mint például fûtõtest, padlófûtés, fõzõkészülékek távol állítsa fel és védje a közvetlen napsugárzástól! Az ajtó beállítása 1. Csavarja le a zsanérfedõt egy lapos csavarhúzó segítségével! Emelje le a zsanért a hátsó részrõl és tolja elõre! 2. Csavarja ki a zsanér csavarjait egy keresztfejû csavarhúzó segítségével! 3. Állítsa be az ajtót vagy tegyen be távtartót és húzza meg szorosan a csavarokat! 4. Szerelje vissza a zsanérfedõt és illessze a zsanér hátsó részét, a fedõvel! Nyomja meg enyhén a fedõ elülsõ részét, amíg az bekattan! 1 2 3 4 5 6 Mélyhûtõ rekesz Jégkocka készítõ Víztartó Rakodó rész Termosztát Ajtón lévõ tároló HR-137A 1 1 3 3 teljes szélességben Beszerelés Kicsomagolás 1. Távolítsa el teljes csomagolás beleértve a habanyagból készült alapzatot, illetve a tartozékok rögzítésére szolgáló ragasztó szalagot! 2. Az üzembe helyezés elõtt ellenõrizze, hogy nem maradt-e csomagoló anyag, ragasztószalag vagy nyomtatott anyag a készülékben! Szellõzés A készüléket olyan helyre állítsa fel, ahol megfelelõ a szellõzés illetve a csõvezeték és az elektromos csatlakoztatást biztosítani lehet, a maximális üzemelési teljesítmény elérése érdekében. A készülék körül hagyja szabadon helyet: oldalt 19 mm felül 50 mm hátul 50 mm Tulajdonságok és üzembe helyezés Általános tulajdonságok Hõmérséklet beállítás A hûtõszekrény automatikusan a beállított szinten tartja a hõmérsékletet. A hõmérsékletet a termosztáttal 7 fokozatban és a 0 pozícióban állíthatja be. Az 1 fokozat jelenti a legmagasabb és a 7 a legalacsonyabb hõmérsékletet. A 0 pozícióban a normáltér abbahagyja a hûtõteljesítményt. A hõmérsékletet elõször a 4 fokozatra állítsa be, majd 24 óra elteltével ismét állítsa be! Fontos: Amennyiben a készülék vízszintes vagy ferde helyzetben volt, a készülék áramhálózatra történõ csatlakoztatása elõtt várjon 24 órát! Rakodó polcok A rakodó polcok kiszerelése és visszahelyezése (lásd 2. ábra) 1. Emelje meg enyhén a rakodó polcot, húzza elõre, amíg teljesen kijön a helyérõl! 2. A visszaszereléshez tolja óvatosan vissza a polcot! TS-136.5 4 5 TS-136.5