Raffstore peremezett lamellával

Raffstore peremezett lamellával Típus: AR 65 1 7 2 3 Felhasználási terület és alkalmazás Sta bil, zajmen tes, egysze rû en kezelhetõ külsõ raff sto re. Al kal mazha tó üveghomlokzatoknál, ab - lak fe lü le te knél, az épü le - te knél mo dern épí tés ze ti elem ként, is ko laé pü le te - knél, irodaházak- nál, lakóházaknál. Sze re lés kon zo los vezetõsínnel köz vet le nûl az ab lak to kra vagy ol dal ról a kávába. 9 5 6 4 10 11 Termékelõnyök - Nap el le ni védelem - Op ti kai védelem - Idõjárás el le ni védelem - Hõsugárzás el le ni vé de lem - A hom lok zat díszítõele me az egye di de sign által - Fényerõsség szabályozása a lamellák szö gé nek állíthatóságával - Hoss zú élet tar tam és kön nyû kezelhetõség az ér té kes al ko tó ele meknek köszönhetõen - Szabályozható tér klí ma 8 65 AR 65 : Raff sto re ka ros ill. elek tro mos hajtással 1) Felsõsín hor ga ny zott acél ból 2) Rögzítõkonzol horganyzott acél ból 3) Hajtó ten ge ly pré selt alu mí nium ból 12x12mm 4) Vezetõsín pré selt alu mí ni um ból méret 27x27mm 5) Vezetõsínbetét mûa ny ag ból 6) Alu mí ni um vezetõsín kon zol 7) Ké told alt pe re me zett 65 mm szé les alu mí ni um la mel la 8) Zárósín pré selt alu mí ni um ból 9) Cin könt vé ny vezetõcsapok 10) Felhúzózsinór 11) Vezetõzsinór Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 49

Termékleírás Típus: AR 65 Fejsín Hi de gen hajlí tott, hor ga ny zott U-pro fil ké tol da li pe re me - zés sel. Mé ret 58/56 mm. Fe lér el len ében pré selt alu mí ni - um ból is kérhetõ, mé ret 59x59. Rög zí té se hor ga ny zott acél tar tók kal és öss zeé pí tett rejtett ta ka ró le mez rögzítõ sze rel vén ny el. Zárósín Pré selt alu mí ni um pro fil. Mé ret 60/18,5 mm. Ké tol da li mûa ny ag véglezárokkal és mûa ny ag vezetõcsapokkal a sí nes meg ve ze tés hez. La mel la Ké told alt pe re me zett, nagyrugalmasságú alu mí ni um la - mel la. La mel las zél es ség 65 mm, lamellavastagság 0,44 mm. Ol da lan ként felváltva vezetõcsapokkal ellátva; pe re - me zett hosszirányú kivágásokkal a fel hú zózsi nó rok kopásának el ker ülé sé re. Fe lü le te hajlítás-, karc- és ütésálló beé ge tett lakkozással. Vezetõsín Pré selt alu mí ni um vezetõsínek mûa ny ag véglezárókkal. Mé ret 27/27, 20/27 Íves hom lok za ti háznál íves vezetõsín, mé ret ø45 mm (mindkettõ iker vezetõsínnel is kérhetõ). A lamellákat ké tol da lon C-ala kú mûa ny ag be tét ve ze ti meg a zajcsök ken tés vé gett. Rög zí té se állítható kon zol lal le het sé ges, mely egy alu mí niu mönt vé ny távtartóból és egy cin könt vé ny szerelõtalpból áll. Dõlésszög állítás Alapkivitelben kétoldali lamellabillentés. Leengedéskor a lamellák kí vül zárnak, a mozgásirány megváltoztatásával, azaz felhúzáskor be lül zárnak öss ze. Felár el len ében Va rio tec-la ger vezérlõmûvel is kérhetõ. A lamellák dõlésszöge leen ge dés kor kb. 55. Az alsó végállás elér ése kor tel je sen zárnak, a forgásirány megváltoztatásával a lamellák dõlésszöge változik és vízszin te sen fel fe lé záródnak. (rö vid fel fe lé mozgást követõen min den magasságban állítható és zárható a la - mella). Vezetõkötél Nagyszilárdságú, zsugorodásmentes Te ry lenpoliészterbõl. Felár el len ében keresztirányú fes zí tés kettõs ome ga-stancolással. Hú zózsi nór Csús zó rér eg gel be vont hú zózsi nór a kopásmentes mû - köd te tés hez. Maximális UV-vé de lem. Mé ret 6,0x0,28mm, szakítószilárdság 750N, vastagsági mé ret tû ré se 0,01mm. Karos hajtás A lamellák eme lé se és sül ly eszté se va la mint dõlésszög állításuk hajtó kar ral tör té nik. A hajtás karbantartásmentes 2:1 áttételû kúp ker ék hajtó mû vel a belsõ térbõl kardáncsuklón ke resztül. Hajtó kar pors zórt alu mí ni um ból, megtörhetõ kar ral és fali tar tó val. Ké rés re felár el len ében orsózár az alsó és felsõ végállás beállításához. Elektromos hajtás A lamellák eme lé se és sül ly eszté se va la mint dõlésszög állításuk elek tro mos 230 V/AC tör té nik. A hajtás beé pí - tett bo ly gó mû vel, alsó és felsõ végálláskapcsolóval, hõkapcsoló a mo tor túl me le ge dé se el len. Több mo tor egy kapcso ló ról történõ ve zér lé se ese tén re lé re vagy kiscso port ve zér lés re van szük ség. Takarólemez, Félház, Teljesház Lásd a mûs za ki dokumentációban. U- ház, íves-ház, hom lok za ti ház Lásd mûs za ki dokumentációban Szín Vezetõsín és zárósín pors zórt fe hér RAL9016 vagy ezüst RAL9006 szín ben. La - mel las zín az aktuális kol lek ció sze rint. Vezetõkötél szür - ke. Hú zózsi nór fe ke te. Ta ka ró le mez beé ge tett lakkozással, választható fe hér RAL9016, bar na RAL 8014 vagy ezüst RAL9006. Íves - ház és U- ház alap ki vi tel ben ezüst RAL9006 Bármely RAL- és eloxált szín felár el len ében le het sé ges! 50 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006

Raffstore peremezett lamellával Típus: AR 80 1 7 2 3 Felhasználási terület és alkalmazás Sta bil, zajmen tes, egys ze - rû en kezelhetõ külsõ raff - sto re. Al kal mazha tó üveghomlokzatoknál, ab - lak fe lü le te knél, az épü le - te knél mo dern épí tés ze ti elem ként, is ko laé pü le te - knél, irodaházak- nál, lakóházaknál. Sze re lés kon zo los vezetõsínnel köz vet le nûl az ab lak to kra vagy ol dal ról a kávába. 9 6 4 10 11 Termékelõnyök - Nap el le ni vé de lem - Op ti kai vé de lem - Idõjárás el le ni vé de lem - Hõsugárzás el le ni vé de lem - A hom lok zat díszítõele me az egye di de sign által - Fényerõsség szabályozása a lamellák szö gé nek állíthatóságával - Hoss zú élet tar tam és kön nyû kezelhetõség az ér té kes al ko tó ele meknek köszönhetõen 5 - Szabályozható tér klíma 8 80 AR 80: Raff sto re ka ros ill. elek tro mos hajtással 1) Felsõsín hor ga ny zott acél ból 2) Rögzítõkonzol horganyzott acél ból 3) Hajtó ten ge ly pré selt alu mí nium ból 12x12mm 4) Vezetõsín pré selt alu mí ni um ból mé ret 27x27mm 5) Vezetõsínbetét mûa ny ag ból 6) Alu mí ni um vezetõsín kon zol 7) Ké told alt pe re me zett 65 mm szé les alu mí ni um la mel la 8) Zárósín pré selt alu mí ni um ból 9) Cin könt vé ny vezetõcsapok 10) Fel hú zózsi nór 11) Vezetõzsinór Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 51

Termékleírás Típus: AR 80 Fejsín Hi de gen hajlí tott, hor ga ny zott U-pro fil ké tol da li pe re me - zés sel. Mé ret 58/56 mm. Fe lér el len ében pré selt alu mí ni - um ból is kérhetõ, mé ret 59x59. Rög zí té se hor ga ny zott acél tar tók kal és öss zeé pí tett rejtett ta ka ró le mez rögzítõ sze rel vén ny el. Zárósín Pré selt alu mí ni um pro fil. Mé ret 80/18,5 mm. Ké tol da li mûa ny ag véglezárokkal és mûa ny ag vezetõcsapokkal a sí nes meg ve ze tés hez. La mel la Ké told alt pe re me zett, nagyrugalmasságú alu mí ni um la - mel la. La mel las zél es ség 80 mm, lamellavastagság 0,44 mm. Ol da lan ként felváltva vezetõcsapokkal ellátva; pe re - me zett hosszirányú kivágásokkal a fel hú zózsi nó rok kopásának el ker ülé sé re. Fe lü le te hajlítás-, karc- és ütésálló beé ge tett lakkozással. Vezetõsín Pré selt alu mí ni um vezetõsínek mûa ny ag véglezárókkal. Mé ret 27/27, 20/27 Íves hom lok za ti háznál íves vezetõsín, mé ret ø45 mm (mindkettõ iker vezetõsínnel is kérhetõ). A lamellákat ké tol da lon C-ala kú mûa ny ag be tét ve ze ti meg a zajcsök ken tés vé gett. Rög zí té se állítható kon zol lal le het sé ges, mely egy alu mí niu mönt vé ny távtartóból és egy cin könt vé ny szerelõtalpból áll. Dõlésszög állítás Alapkivitelben kétoldali lamellabillentés. Leengedéskor a lamellák kí vül zárnak, a mozgásirány megváltoztatásával, azaz felhúzáskor be lül zárnak öss ze. Felár el len ében Va rio tec-la ger vezérlõmûvel is kérhetõ. A lamellák dõlésszöge leen ge dés kor kb. 55. Az alsó végállás elér ése kor tel je sen zárnak, a forgásirány megváltoztatásával a lamellák dõlésszöge változik és vízszin te sen fel fe lé záródnak. (rö vid fel fe lé mozgást követõen min den magasságban állítható és zárható a la - mella). Vezetõkötél Nagyszilárdságú, zsugorodásmentes Te ry lenpoliészterbõl. Felár el len ében keresztirányú fes zí tés kettõs ome ga-stancolással. Hú zózsi nór Csús zó rér eg gel be vont hú zózsi nór a kopásmentes mû - köd te tés hez. Maximális UV-vé de lem. Mé ret 6,0x0,28mm, szakítószilárdság 750N, vastagsági mé ret tû ré se 0,01mm. Karos hajtás A lamellák eme lé se és sül ly eszté se va la mint dõlésszög állításuk hajtó kar ral tör té nik. A hajtás karbantartásmentes 2:1 áttételû kúp ker ék hajtó mû vel a belsõ térbõl kardáncsuklón ke resztül. Hajtó kar pors zórt alu mí ni um ból, megtörhetõ kar ral és fali tar tó val. Ké rés re felár el len ében orsózár az alsó és felsõ végállás beállításához. Elektromos hajtás A lamellák eme lé se és sül ly eszté se va la mint dõlésszög állításuk elek tro mos 230 V/AC tör té nik. A hajtás beé pí - tett bo ly gó mû vel, alsó és felsõ végálláskapcsolóval, hõkapcsoló a mo tor túl me le ge dé se el len. Több mo tor egy kapcso ló ról történõ ve zér lé se ese tén re lé re vagy kiscso port ve zér lés re van szük ség. Takarólemez, Félház, Teljesház Lásd a mûs za ki dokumentációban. U- ház, íves-ház, hom lok za ti ház Lásd mûs za ki dokumentációban Szín Vezetõsín és zárósín pors zórt fe hér RAL9016 vagy ezüst RAL9006 szín ben. La - mel las zín az aktuális kol lek ció sze rint. Vezetõkötél szür - ke. Hú zózsi nór fe ke te. Ta ka ró le mez beé ge tett lakkozással, választható fe hér RAL9016, bar na RAL 8014 vagy ezüst RAL9006. Íves - ház és U- ház alap ki vi tel ben ezüst RAL9006 Bármely RAL- és eloxált szín felár el len ében le het sé ges! 52 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006

Beépítési példa és méretmegadás Típus: AR 65, AR 80 AR 65-nél min.120 AR 80-nál min.140 5 5 FH FH 10 PTH BH 10 PTH SH Figyelem: Takarómagasságra ügyelni! Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 53

Általános - vezetösínek Típus: AR 65, AR 80 92 Lamellaszélesség 26 22 16 27 Egyszerû vezetõsín 20/27-27/27 Sze re lés távtartókkal az ab - lak to kra vagy a hom lok zatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság mi - nus 70 mm Konzolh. (Állítható) 92 1 Lamellaszélesség 1 27 17,5 17,5 27 2 Lamellaszélesség 2 Ikervezetõsín 27/27 Sze re lés távtartókkal az ab - lak to kra vagy a hom lok zatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság mi - nusz 70 mm Távtartóh. (Állítható) 40 25 Distanzl. L (variabel) 5 21 14 8 Lamellaszélesség 35 30 2 17 80 80 15 Állítható távtartó Rögzítõpofa cinköntvénybõl, collinix felületkezeléssel. Távtartó alu mí ni um öntvénybõl, pors zórt fe lü let - tel. Állítási tartományok: 37mm - 50mm (Stan dard) 51mm - 72mm 75mm - 125mm 92 Kom bi vezetõsín 30/80 és 30/17 Ké trés zes vezetõsín lamellás árnyékolóhoz és szúnyoghálóhoz (ISVR és ISKTR) ab lak to kra sze rel ve. Raffstore mag. -tól [mm] 1801 3001 -ig [mm] 1800 3000 4000 Távtartó v.sínenként [db] 2 3 4 54 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006

Általános - vezetösínek Típus: AR 65, AR 80 Lamellaszélesség 22 18 Ol dal só vezetõsín 18/20 Sze re lése ol dal ra a falkávára. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság mi - nus 70 mm 92 Lamellaszélesség 22 18 20 22 80 17 97 80 92 63 80 92 20 Ol dal só vezetõsín 18/20 Sze re lés ol dal ra a falkávában ki ha gy ott nút ba. Nút mé ret:szélesség 22 mm, mélység 18 mm Figyelem: Üregtúlnyúlás szük sé ges. Kom bi vezetõsín 30/80 vakolt. Sze re lés köz vet le nül az ab - lak to kra Figyelem: Üregtúlnyúlás szük sé ges. 30 Lamellaszélesség 35 Kom bi vezetõsín 30/80 va kolt, szúnyoghálósínnel. Sze re lés köz vet le nül az ab - lak to kra Figyelem: Üregtúlnyúlás szük sé ges. 92 30 Lamellaszélesség 35 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 55

Vezetõsínek UK 140 és RK 140 házhoz Típus: AR 65, AR 80 92 Lamellaszélesség 24 20 16 27 Egyszerû vezetõsín 20/27 Sze re lés távtartókkal az ab - lak to kra vagy a hom lok zatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság mi - nus 70 mm 92 Távtartóh. (Stand. 70) 1 Lamellaszélesség 1 27 17,5 17,5 27 2 Lamellaszélesség 2 Ikervezetõsín 27/27 Sze re lés távtartókkal az ab - lak to kra vagy a hom lok zatra. Vezetõsínhossz = Árnyékolómagasság mi - nusz 70 mm 125 80 60 9 Távtartóh. (Stand. 70) 25 Standard 6 4 32 Távtartóh. Stand. 70 mm Hõszigetelésre- vagy szembõl szerelve. M8 hernyócsavar 23 32 Távtartó Távtartóprofil pré selt alu mí - ni um ból; km. 32x20 mm. Ala plap cinköntvénybõl; km. 80x25x4 mm Ala plap nagy cinköntvénybõl; km. 125x40x4 mm A távtartót a vezetõsínhez hor ga ny zott acél kúps zo rí tó - val rögzítik. Alap ki vi te lú távtartóhossz = 70 mm. Távolság 70 mm-tõl 200 mm-ig lehetséges. Egyedi méretet rendeléskor meg kell adni! 40 4 Távtartóh. Stand. 70 mm Raffstore mag. -tól [mm] 1801 3001 -ig [mm] 1800 3000 4000 Távtartó v.sínenként [db] 2 3 4 56 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006

Íves vezetösín UK 140 és RK 140 házhoz Típus: AR 65, AR 80 Lamellaszélesség 44 41 Egys ze rû vezetõsín íves ø45 Sze re lés távtartókkal az ab - lak to kra vagy a hom lok zatra. 20 92 Lamellasz. 1 48 41 Lamellasz.. 2 Ikervezetõsín íves ø45 Sze re lés távtartókkal az ab - lak to kra vagy a hom lok zatra. Distanzl. L Standard 70 20 Distanzl. L Standard 70 92 1 2 125 80 60 9 25 Standard 6 4 32 Távtartóh. Stand. 70 mm Hõszigetelésre- vagy szembõl szerelve. M8 hernyócsavar 23 32 Távtartó Távtartóprofil pré selt alu mí - ni um ból; km. 32x20 mm. Ala plap cinköntvénybõl; km. 80x25x4 mm Ala plap nagy cinköntvénybõl; km. 125x40x4 mm A távtartót a vezetõsínhez hor ga ny zott acél kúps zo rí tó - val rögzítik. Alap ki vi te lú távtartóhossz = 70 mm. Távolság 70 mm-tõl 200 mm-ig le het sé ges. Egyedi méretet rendeléskor meg kell adni! 40 4 Távtartóh. Stand. 70 mm Raffstore mag. -tól [mm] 1801 3001 -ig [mm] 1800 3000 4000 Távtartó v.sínenként [db] 2 3 4 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 57

Méretmegadás Típus: AR 65, AR 80 Takarólemez hossza Min.25 Karkilépés + ~1,5 ~1,5 Nyílásszélesség Meghosszabítás Ívelt U ház (RK) U alakú ház (UK) Tak.lemez magasság 5 Rendelési adatok 1) Darabszám 2) Raff sto re típus 3) La mel la, vezetõsín, zárósín és belsõ tar tó zé kok szí ne 4) Készszé les ség nyílásba történõ sze re lés kor: nyílásszélesség mi nusz 3 mm Készszé les ség íves- és U- háznál = tengelyméret 5) nyílásba történõ sze re lés kor: nyílásmagasság mi nusz ~5 mm üreg be sze re lés kor: nyílásmagasság + az üregmagasság mi nusz ~5 mm íves - és U - háznál: nyílásmagasság + 250 ill.. 310 ill. 375 mm plusz ~50mm 6) Hajtásoldal 7) Átvezetés mé ly sé ge 8) Karátvezetés fer de vagy egyenes 9) Kar hossz 10) Sze re lés módja 11) Vezetõsín típusa 12) Vezetõsín távolság 13) Kapcso ló típusa 14) Vezérlés 15) Ta ka ró le mez tí pu sa és szí ne 16) Le mez szé les sé ge = nyílásszélesség, ma gassága táblázat szerint 17) Ajtó és ab lak kombinációnál a tel jes nyílásszélesség mé re te 18) Egye di kialakitásnál rajz szük sé ges 140 70 Min. 15 Kilépés pl. ± 0 32 Készszél. = Tengelyméret Készszél. = Tengelyméret 32 Alagútszélesség Alagútszélesség 58 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006

Méretmegadás Típus AR 65, AR 80 Takarólemez hossz ~1,5 = AK - FS ca.20 5 Takarólemez magasság ~1,5 = AK - FS ~1,5 Nyílásszélesség Min.25 Kilépés + Kilépés - 115 (135) ~1,5 x ~1,5 Nyílásszélesség Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 59

Általános - Felsõsín Fejsín Horganyzott, hajlított acélpro - fil. Mé ret: 58x56 mm. Rög zí - tés felülrõl. Fejsín(Felár) Préselt alumínium profil. Mé - ret: 59x 59,5 mm. Rög zí tés felülrõl Fejsín (Felár) Préselt alumínium profil. Mé - ret: 59x 59,5 mm. Rög zí tés felülrõl 59,5 59,5 56 58 59 59 72 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Karos hajtás Kilépés Jobb (Bal) - Jobb (Bal) + 88 18 Mû köd te tés A raff sto re eme lé se és sül ly - eszté se, va la mint a lamellák szö gé nek állítása kar ral tör - té nik a belsõ térbõl, átvezetõ kardáncsuklóval és karbantartás men tes kúp ke - rék hajtó mû vel. Hajtás jobb (R) vagy bal (L) oldali. A karhajtómû állíthatósága és helyzete Viszonyítási pont a kar ki lé - pés megadásához: - szö gle tes vezetõsíneknél a vezetõsínek külsõ pe re me - íves vezetõsíneknél a ten ge ly mé ret Min den adat belülrõl nézve értendõ! Kilépés - Kilépés - 18 A kar ki lé pés a vezetõsínen belül mí nusz ki lé pés (balvagy jobb-). A kar ki lé pés a vezetõsínen kí vül plusz ki lé pés (bal+ vagy jobb+). Figyelem: Ki sebb, mint -18mm-es kar - ki lé pés nél a fordítási tartomány le fe lé max. 45. Kilépés + 18 Kar ki lé pés a vezetõsíneken kí vül a fejsín meghosszabításával korlátlanul le het sé ges! Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006 73

OS 58x56 Általános: Vízszintes metszet 1 Karkilépés ± 0 2 Sze re lés a középsõ osztó ra Csa tolt ele me knél és egyes hajtásoknál min.25 1 2 Karkilépés jobb - Karkilépés bal - Szerelés köztes falcsatlakozásra Min dig egy es hajtással. 56 min.25 min.25 1 2 18 Karkilépés jobb + Karkilépés bal + Szerelés középsõ osztó ra Kü lön hajtással, pl. ajtó - ab lak kombinációjánál. 56 min.70 74 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

56 Raffstore Általános: Vízszintes metszet Takarólemez hossza Tokszélesség Kilépés + Lemez mély. 90 -os külsõ sarok Ügy el ni kell a karát- ve - ze tés re és az átmenõ ta - ka ró le mezre. 56 min.50 min.35 Tokszélesség Lemez mély. Takarólemez hossza min.75 90 -os belsõ sarok Ügy el ni kell a sa rok pont és a vezetõsín távolságára. min.75 Karkilépés min.-18 min. 40 Standard táv.-nál min. 40 Standard távolságnál 120 -os belsõ sarok Ügy el ni kell a sa rok pont és a vezetõsín távolságára. 120 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006 75

Általános: Csatolási lehetõségek Négyszög tengely 12x12 Hatszögtengely SK=200 ~ 2 ~ 2 Állítógyûrû Merev csatolás osztott felsõsínnel csatolási távolsága = ikervezetõsín szé les sé ge + 4 mm 56 Négyszög tengely 12x12 56 SK= KA+200 ~ 2 Hatszögtengely ~ 2 Állítógyûrû Merev csatolás Az épü lets zer ke ze ten átvezetett csatolásnál a csatolási távolságot KA-t me gren de lés kor meg kell adni. Csatolási távolság 136-179 Csatolás kardáncsuklóval sa rok szituációnál 136 -tól 179 -ig min.60 min.60 Csatolás iker kardáncsu kló val sa rok szituációnál 100 -tól 135 -ig min.60 100-135 min.60 76 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Karos hajtás - kardáncsuklók 90 3 60 1) 0-30 csak kiegészítõ iránytöréssel lehetséges 2) 41-60 ferde kardáncsukló 3) 61-90 egyenes kardáncsukló 0 1 30 2 80 ø 12 Nikkelezett tölcsér rádugható karhoz Art. Nr.: Ro010225 (Felár) Figyelem: 45 -os karkilépés alatt lamellavégen kívüli karkilépés szükséges! 21 38-50 27 56 35 38-50 42 41 85 85 85 85 Ø26 Kardáncsukló 70-85x21 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010283 Kardáncsukló 90-85x27 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010281 Kardáncsukló 70-85x35 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010282 Kardáncsukló 90-85x42 alu-öntvény házzal kardáncsuklóval is lehetséges fehér (Standard) Art. Nr.: RO010261 -L500 21 45-52 22 40 17 40 52 85 73 Kardáncsukló 50-52x21 mûanyag takaróval fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010285 Kardáncsukló 50-85x22 mûanyag talppal Standard ferde átvezetésnél csuklóval. fehér, barna, szürke Art. Nr.: RO010279 - L500 Kardáncsukló 50-73x17 krómozott házzal csuklóval is lehetséges Art. Nr.: RO010227 - L300 Art. Nr.: RO010228 - L500 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006 77

Általános: Rögzítési megoldások 115 (135) 20 Csomagmagasság Lemezmagasság Csomagmagasság Üregmagasság Szerelés lépcsõs kávába takarólemezzel min. 15 140 20 248 (312 / 374) 11 Nyílásmag. Alagútmag.= 259 (323 / 385) Nyílásmagasság 20 Szerelés üregbe min. 15 min. 140 140 20 26 248 (312 / 374) Nyílásmagasság Alagútmag.= 274 (338 / 400) Nyílásmagasság Szerelés homlokzatra U - házzal Szerelés homlokzatra íves házzal 78 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Vízszintes metszet Takarólemez hossza méretmegadás szerint Nyílásszélesség ~1,5 ~1,5 Sze re lés falkávába ta - karólemezzel A nyílásszélesség kí vül és be lûl is egy for ma. Kilépés - L 16 min.25 Nyílásszélesség Üregtúlnyúlás ~1,5 ~1,5 Karkilépés + Szerelés üregbe A nyílásszélesség kí vül ki - sebb mint be lül. Ka ros hajtású raff sto re felsõsín túlnyúlással. (Kilépés +) min.25 140 min. 15 Íves-ház (RK) U-ház (UK) Alagút szélesség Alagút szélesség 32 = Tengelyméret = Tengelyméret 32 Kilépés pl. ± 0 70 Szerelés homlokzatra íves vezetõsínnel és ívesvagy U- házzal. Figyelem: Készszé les ség = Tengelyméret. Fas zer ke ze tû üveg fal szer ke - ze te knél ügy el ni kell, hogy a kar ki lé pés ±0mm. Ha a kar - ki lé pés több mint +12 mm a házat hoss zab bra kell ven ni. Házhosszabítás min den mé - ret ben kérhetõ. Figyelem: Alu mí ni um füg gö - ny fal szer ke ze te knél csak elek tro mos hajtás al kal - mazha tó, mi vel a pro fi lok szaks ze rû tö mít ése ne he zen old ha tó meg. Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006 79

OS 58x56 Általános: Takarólemez >120 (>140) 115 (135) 20 Csomagmag. Takarólemez mag. 50 Takarólemez mag. táblázat szerint Takarólemez Stan dard Tí pus: SB ott al kal mazha tó, ahol a kávamélység na gy obb mint 120 mm. (AR80 és AR92-nél a kávamélységnek na gy - obbnak kell len nie mint 140 mm. Ta ka ró le mez-magasság táblázat sze rint. Nyílásmag. 7-9 115 (135) <120 (<140) 20 Csomagmag. Takarólemez mag. 50 Takarólemez mag. táblázat szerint Félház Tí pus: HK ott al kal mazha tó, ahol a kávamélység ki sebb mint 120 mm, de na gy obb mint 70 mm (AR80 és AR92-nél a kávamélység ki sebb mint 140 mm de na gy obb mint 90 mm.) Ta ka ró le mez-magasság táblázat sze rint. Nyílásmag. 7-9 80 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Takarólemez 115 (135) 20 Csomagmag. Takarólemez mag. 115 (135) Takarólemez mag. táblázat szerint Teljesház Tí pus: VK ott al kal mazha tó, ahol a kávamélység ki sebb mint 70 mm (AR80 és AR92-nél a kávamélység ki sebb mint 90 mm.), ill. szerelhetõ hom lok za tra is. Ta ka ró le mez-magasság táblázat sze rint. Nyílásmag. 7-9 >120 (>140) 115 (135) 20 Csomagmag. Takarólemez mag. x Takarólemez mag. táblázat szerint Takarólemez magasság Takarólemez Típus: SB1 Fer de kávánál al kal mazha - tó. Kávamélység legalább 120 mm (AR80 és AR92-nél legalább 140 mm) Ta ka ró le mez-magasság táblázat sze rint. Nyílásmag. 7-9 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 06/2006 81

Általános: Homlokzati házak min. 15 140 20 248 (312 / 374) 11 Alagútmag.= 259 (323 / 385) 140 U - ház Tí pus: UK 140 Hom lok zat elé szerelhetõ. Hom lok zat tól való távolsága legalább 15 mm, de max.200 mm. Alagútmagasság 259 mm, 323 mm és 385 mm Nyílásmagasság 9 min. 15 140 140 Íves ház Tí pus: RK 140 Hom lok zat elé szerelhetõ. Hom lok zat tól való távolsága legalább 15 mm de, max.200 mm. 20 26 248 (312 / 374) Alagútmag.= 274 (338 / 400) Alagútmagasság 274 mm, 338 mm és 400 mm Nyílásmagasság 9 82 Mûszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Elektromos hajtás A lamellák emelése és süllyesztése elektromotorral bolygókerék hajtóművön keresztűl történik. Működtetés kpcsolóval lehetséges. A lemellák billentése a kapcsoló rövid érintésével lehetséges. Amennyiben több motort szeretnénk egy kapcsolóról működtetni központi vezérlésre van szükség. Az alsó és felső végállás elérésekor a motorba épített végálláskapcsoló autómatikusanleállítja a hajtást. Raffstor esetében a motor középen helyezkedik el és a kábelkivezetés balos (belülről nézve)! Csatolt szerkezetek esetén a középmotor az utolsó csapágy elött helyezkedik el. A vezérlési módok, központi vezérlések és kapcsolókialakítások a külön erre vonatkozó dokumentációból választható. (Somfy katalógus) Model Árnyékoló felülete Elero Elero Teljesítmény Áram- Cikkszám Cikkszám FHXFB (Standardmotor) (Objektmotor) (Watt) felvétel (A) AR65 8 m 2 -ig 5100205 E-MOTOR JA05 SOFT 5100211 E-MOTOR JA05 SOFT-UNO 100 0,45 AR80 16 m 2 -ig 5100206 E-MOTOR JA09 SOFT 170 0,75 AR92 25 m 2 -ig 5100207 E-MOTOR JA20 DK 190 1,05 Árnyékoló felülete Somfy Somfy Teljesítmény Áram- Model Cikkszám Cikkszám FHXFB (Standardmotor) (Objektmotor) (Watt) felvétel (A) AR65 5 m 2 -ig 5100012 ORIENTA MU 3 NM 5100008 ORIENTA M 3 NM 90 0,4 AR80 10 m 2 -ig 5100013 ORIENTA MU 6 NM 5100009 ORIENTA M 6 NM 115 0,5 AR92 16 m 2 -ig 5100014 ORIENTA MU 10 NM 5100010 ORIENTA M 10 NM 130 0,6 25 m 2 -ig 5100015 ORIENTA MU 20 NM 5100011 ORIENTA M 20 NM 210 0,95 Középmotor baloldali kábelkivezetéssel Balodali kábelkivezetés Belülről nézve Figyelem: INSTABUS- Systeme (EIB) és elektromos hajtás. Elektromos hajtások vezérlésénél ügyelni kell arra, hogy a FEL - LE parancsok között 500 ms-os időeltérés legyen beállítva. Gyakran ezt 30-80 ms-ra állítják be. Helytelen beállítás esetén a hajtások végálláskapcsolói károsodhatnak (beégnek). Ilyen esetben a HELLA elutasítja a garanciális kötelezettségeit. Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 83

Általános: Elektromos hajtás bekötése Hajtás Hajtás Hajtás 1 Hajtás 2 1 2 3 4 Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz HELYES ROSSZ Kötödoboz Kapcsoló Kapcsoló Rossz : kapcsolót reteszelni kell Kötödoboz 1 2 3 4 1 2 3 4 HELYES Kötödoboz ROSSZ Kötödoboz Kötödoboz Kapcsoló Betáp L1 N PE Betáp L1 N PE Betáp L1 N PE Betáp L1 N PE A motorok leírása Somfy csőmotorok, egyfázisú kondenzátorcsőmotorok, beépített végálláskapcsolóval, fékkel és áttétellel. Tehát nem egy egyszerű elektromotor, hanem egy komplett hajtóműrendszer. A beépített kondenzátor nem inditókondenzátor, hanem működést segítő kondenzátor, amely a másodlagos tekercseléshez a fáziseltolódást generálja. így mind a két tekercsben forgatónyomatékot hoz létre, a létrejövő elektromos mező. Ezzel a megoldással kis méretek mellett is nagy forgatonyomaték ( 120 Nm) érhető el. A motorokat egy a Somfy által javasolt módon kell bekötni. Fontos tudnivalók A Somfy hajtóműrendszer és vezérlési elemek egymásra optimalizált komponensek. Más elektromos, vagy elektronikai kiegészitők,csak a Somfy jóváhagyásával építhetők a rendszerbe, ettől eltérő esetben a Somfy termékre vonatkozó garancia megszünik. Az egyéb keletkezö kárért nem felel. Legyenszíves az egyes alkatrészekre vonatkozó rajzot az elektromos kivitelezőnek eljuttatni. Nem megengedett bekötési fajták A kapcsolók és autómatikák nem adhatnak ki egyszerre irányparancsot le és fel irányban. Ez a kondenzátor rövidzárlatához vezet. Ezért csak elektromos, vagy mechanikus reteszelésű kapcsolók használhatók. 2 vagy több hajtómű párhuzamos működtetése Közös működtetés esetén minden hajtómű, minden forgásirányhoz egy-egy külön érzékelőt kell kialakítani. Több motor egyszerre történő működtetése Somfy irányítórendszerekkel történhet. Hajtás 1 Hajtás 2 Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Kapcsoló 1 2 3 4 Kötödoboz Rossz : nincs párhuzamos kapcsolás 84 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Elektomos hajtás Egyes kapcsoló Egy árnyékoló működtetése egy kapcsolóval (Inis Uno VB) Figyelem: max. 1 motor/kapcsoló Egyes vezérlés dupla kapcsolóval Két árnyékoló működtetése egy kettős kapcsolóról (Inis Duo VB) Csoportvezérlés 4 motor egyidejű vezérlése 4 AC Motor Controller -rel(falra szerelve vagy kapcsolószekrénybe szerelősínre). Központi működtetés központi kapcsolóval - Centralis Uno IB Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 85

Általános: Elektromos hajtás Egyes működtetés távvezérléssel A felsősínbe épített Orienta Receiver RTS rádióvevővel. A távvezérlés történhet egy Telis 1 távirányítóval (1- csatornás távirányító) vagy egy Centralis RTS fali rádióadóval(1- csatornás fali rádióadó). Kiscsoprot vezérlés Több motor együttes vezérlése (16 motorig) felsősínbe épített Orienta Receiver RTS rádióvevővel. A távvezérlés történhet egy Telis 1 távirányítóval (1- csatornás távirányító) vagy egy Centralis RTS fali rádióadóval(1- csatornás fali rádióadó). Egyes-, kiscsoport- és központi vezérlés Több motor együttes vezérlése (16 motorig) felsősínbe épített Orienta Receiver RTS rádióvevővel. A távvezérlés történhet egy Telis 1 távirányítóval (1- csatornás távirányító) vagy egy Centralis RTS fali rádióadóval(1- csatornás fali rádióadó). Amennyiben az árnyékolók közül többet egyszerre ill. külön-külön is vezérelni szeretne egy Telis 4 távirányító (4- csatornás távirányító) vagy több szükséges. 86 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Raffstore Általános: Napfényfunkció Típus: AR 92 Leengedéskor KÍVÜL BELÜL 50 Felülről mérve Perforált lamellarész felső része KÍVÜL Felhúzáskor BELÜL 20 Perforált lamellarész felső része A napfényfunkciós lamellás árnyékoló három fontos tulajdonsággal rendelkezik: 1) Az árnyékoló vezérlőművel rebdelkezik (Variotec) 2) Az alsó lamellarész perforált lamellával kérhető 3) A lamellák különböző képpen állíthatók: A lamellák leengedésekor a vezérlőműnek köszönhetően a lamellák felső része kb. 55 -ot zár be a vízszintessel, míg az alsó rész lamellái teljesen zárt állapotúak. A lamellák felhúzásakor a felső részek vízszintesen helyezkednek el, míg az alsó részben kb. 20 os szöget zárnak be a vízszintessel. A lamellák teljesen zárt állapotba is állíthatóak. Zárt állapot KÍVÜL BELÜL Perforált lamellarész felső része Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 87

Raffstore Általános: Nappalifény funkció Típus: AR 65, AR 80 Leengedéskor, zárva KÍVÜL BELÜL Méret felülről mérve Perforált lamellarész felső éle Leengedéskor, röviden fel KÍVÜL BELÜL Perforált lamellarész felső éle Nappalifény funkcióval rendelkező lamellás árnyékoló számos állítási lehetőséggel bír: A lamellák zárt állapotban engedhetők le. A felső lamellarész kb. maximálisan 90 -ig nyitható, míg ezalatt az alsó rész teljesen zárva marad. Felhúzáskor a felső lamellarész bezár (befelé záródik). Az alsó lamellarész vízszintes állapotban helyezkedik el felhúzáskor. Felhúzáskor Zárt állapot KÍVÜL BELÜL Perforált lamellarész felső éle KÍVÜL BELÜL Perforált lamellarész felső éle 88 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Lamellabillentés Leengedéskor 90 és kétoldali billenthetőség Leengedéskor vezérlőművel 50 Kétoldali billentés (Alapkivitel) Leengedéskor a lamellák kívülről zártak, felhúzáskor belülről, a két állapot között fokozat nélkül tetszőlegesen állíthatók. KÍVÜL BELÜL KÍVÜL BELÜL Vezérlőmű (Variotec) Leengedéskor a lamellák kifelé dőlve kb. 50 -os szöget zárnak be a vízszintessel, felhúzáskor vízszintesen helyezkednek el, a két állapot között fokozat nélkül tetszőlegesen állíthatók.teljesen leeresztett állapotban kivülről zártak a lamellák és a vízszintesig fokozatmentesen állíthatók. Felhúzáskor, kétoldali billenthetőség Felhúzáskor 90 -os billentés 90 -os billentés Leengedéskor a lamellák kivülről zártak, felhúzáskor vízszintesen állnak, a két állapot között fokozatmentesen állítható. KÍVÜL BELÜL KÍVÜL BELÜL Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 89

Általános: Tartók Tartók száma 2000 mm-ig 2 2001-2800 -ig 3 2801-3600 -ig 4 > 3600 mm 5 Hosszfurat Vertikális tartó Horganyzott acélból. Méret 69x97 mm. Cikkszám: JA170503 Kombitartó (alapkivitel) 2- részes, horganyzott acéltartó. L-tartó mérete: 60x108x52 mm. Vertikális tartó mérete: 69x97 mm. Model: AR 65: Cikkszám JA1705U6 Model: AR 80, AR 92 Cikkszám: JA1705U Kombitartó takarólemezhez felfekvési magasság 60 mm, takarólemez mélysége 115 mm Model: AR 65 255 -ig Takarólemez mélysége 135 mm Model: AR 80, AR 92 90 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Általános: Tartók 88 110 160 61 (71) Kombitartó 2- részes, horganyzott acéltartó. L-tartó mérete: 160x105x88 mm. Vertikális tartó mérete: 69x97 mm. Cikkszám: JA1705W6 160 max. 90 88 115 (1 35) 115 (1 35), max. 158 Kombitartó takarólemezhez felfekvési magasság 160 mm, takarólemez mélysége 115 mm Model: AR 65 160 160 255 -ig Kombitartó takarólemezhez felfekvési magasság 160 mm, takarólemez mélysége 135 mm max. 90 Model: AR 80, AR 92 88 X= 5-95-ig 115-158-ig X Kombitartó takarólemezhez SB1 felfekvési magasság 160 mm Figyelem: X méret maximum 95 mm 160 Felfekvés 210-295 A tartó gyártásához meg kell adni a takarólemez magasságát, az X méretet, a lemez mélységét és a vertikális tartó pozícióját! max. 90 Figyelem: A tartót úgy kell elhelyezni, hogy a fény ne tudjon bejutni. Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 91

Általános: Tartók 105 160 Kombitartó 2- részes horganyzott acéltartó. L-tartó 105x160x88 mm. Vertikális tartó mérete 69x97 mm. Cikkszám: JA1705W AR 65 max. 148 AR80, AR92 max. 139 AR65 max. 91 AR80, AR 92 max. 73 170-213 -ig Kombitartó takarólemezhez hőszigetelés alá szerelve. 105 AR 65 max. 148 AR80, AR92 max. 139 130-255 -ig A tartó gyártásához meg kell adni a takarólemez magasságát, a lemez mélységét és a vertikális tartó pozícióját! AR65 max. 91 AR80, AR 92 max. 73 110-213 -ig X Kombitartó takarólemezhez SB1 felfekvési magasság 105 mm Figyelem: X méret maximum 95 mm 105 AR65 max. 148 AR80, AR92 max. 139 210-295 -ig A tartó gyártásához meg kell adni a takarólemez magasságát, az X méretet, a lemez mélységét és a vertikális tartó pozícióját! AR65 max. 91 AR80, AR 92 max. 73 92 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06

Színösszeállítás Típus: AR65, AR80, AR 92 Színösszeállítás Lamella 92mm Felsősín (hengerelt) Felsősín (préselt) Aktuális színkollekció szerint Horganyzott Alapkivitelben natur alumínium Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35) Alsósín Alapkivitelben 2 színben: Vezetősín fehér (RAL 9016) és ezüst (RAL 9006) Távtartó Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35) Takarólemez Alapkivitelben 3 színben: fehér (RAL 9016), barna (hasonló RAL 8014), ezüst (RAL 9006) Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35) Homlokzati ház (íves) Alapkivitelben ezüst (RAL 9006) Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35) Homlokzati ház (szögletes) Alapkivitelben ezüst (RAL 9006) Felár ellenében RAL - színkártya szerint vagy eloxálva (CO, C31-C35) Belső tartozékok Létra Felhúzózsinór Vezetősín kiegészítők fehér, szürke és sötétbarna szürke fekete (sötétszürke) szürke és fekete Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/06 93