Üzemeltetési utasítás Fahasító gép 1050

Üzemeltetési utasítás Fahasító gép 1050 HU A gép üzembe helyezése elõtt figyelmesen olvassa át ezt az üzemeltetési utasítást! D115 0360 2008/47

FIGYELEM A gépet csak olyan személyek használhatják, tarthatják karban és javíthatják, akik jól ismerik az üzemeltetési utasítást, továbbá a munkabiztonságra és a baleset-megelőzésre érvényes előírásokat! A gépek műszaki adataira, méreteire, ábráira vonatkozó adatok, valamint a biztonságtechnikai szabványok a továbbfejlesztés eredményeként változhatnak, ezért az adott szállításra nem minden esetben kötelező érvényűek. A nyomtatási és sajtóhibákból eredő tévedések jogát fenntartjuk.

Tartalomjegyzék Általános tudnivalók...2 Gyártó...2 Érvényességi terület...2 Rendeltetésszerű használat...2 Le rás...2 A fahas tó gép legfontosabb szerkezeti elemei...3 C mkék és jelentésük...4 Munkavégzés a fahas tó géppel...5 Biztonságtechnikai tudnivalók...5 A gép üzembe helyezése...5 A has tás folyamata...7 Különböz hosszúságú fahasábok has tása...8 Has tás úthosszának (löket) beáll tása...9 Száll tás...9 Karbantartás és ellen rzés...10 Biztonságtechnikai tudnivalók... 10 Ellen rzés... 10 Karbantartás... 10 Kiegész t felszerelés...12 Has tókereszt... 12 Speciális kés görg kkel... 12 Kiegész t asztal... 13 Hiba - Lehetséges ok - Elhár tás...14 Műszaki adatok...16 Pótalkatrészek...17 Szerelési tudnivalók... 18 Az adattábla elhelyezkedése... 19 Állvány... 20 Pótalkatrészek - munkahenger... 22 Hajtás és hidraulika csövezés... 24 Hajtás benzinmotorral... 27 Kétkezes kapcsolás... 29 Falerakó... 31 Megfelel ségi nyilatkozat...33 Oldal 1

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Gyártó Posch Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon +43 (0) 3452/82954 Telefax +43 (0) 3452/82954-53 Érvényességi terület A jelen üzemeltetési utas tás a következ gépekre érvényes: Cikkszám a Gépt pusok M6151 Fahasító gép 1050 E1,8-230V M6153 Fahasító gép 1050 E1,8-400V M6154 Fahasító gép 1050 B3,4 Táblázat 1: Gépt pusok a. A gép cikkszáma a gép adattáblájába van beütve. Le rás A fahas tó egy olyan fahasogató gép, amely maximum 55 cm, ill. 105 cm hosszúságú fahasábok has tására alkalmas, a has tókés lökete fokozatmentesen rövidebb hasábokhoz is beáll tható. A has tószerszám hajtása hidraulikusan történik, a hidraulikus rendszert villanymotor vagy benzinmotor hajtja. A gép kezelése beép tett fatartó szerkezettel ellátott kétkezes biztonsági kapcsolóval történik. Ha a biztonsági kapcsoló mindkét fogantyúját elengedi, a has tókés automatikusan visszatér kiindulási helyzetébe. A fát egy nyomólapra a has tókés alá kell áll tani. A munka során a has tókés lenyomódik és a fa széthasad. Rendeltetésszerű használat A fahas tó gép kizárólag 55 cm, ill. 105 cm legnagyobb hosszúságú fa hasogatására alkalmas. Min. faátmérő: 7 cm Max. faátmérő: 40 cm Oldal 2

Általános tudnivalók A fahas tó gép legfontosabb szerkezeti elemei Hasítókés Beakasztó fül Lánc Késvezeték Fatartó lemez Kapcsoló dugasszal Szellőztető csavar Szállítófogantyú Villanymotor Beakasztható asztal Fogantyú a kétkezes kapcsoláshoz Kerék Adattábla Ábra 1 - Fahas tó gép 1050 Oldal 3

Általános tudnivalók C mkék és jelentésük Csakis egyedül dolgozzon! Javítási, beállítási, karbantartási és tisztítási munkát csakis a hajtás kikapcsolt állapotában és nyugalomban lévő szerszám mellett végezzen! Viseljen védőkesztyűt! A gép üzembe helyezése előtt az üzemeltetési utasítást feltétlenül el kell olvasnia! Vigyázat! Mozgó szerszámok! Viseljen védőbakancsot! Viseljen szem- és fülvédőt! Vigyázat! Mozgó szerszámok! Z205 0010 Fázisfordító Motor forgásirány (a motoron) Figyelem! Ügyeljen a motor forgásirányára. A helytelen forgásirány a szivattyú törését okozza! 91 ROZ/RON Z205 0300 Üzemanyag: normál benzin Ábra 2 - C mkepoz ciók Oldal 4

Munkavégzés a fahasító géppel Munkavégzés a fahas tó géppel Biztonságtechnikai tudnivalók A gépet csak olyan személyek használhatják, akik a gép működésével, veszélyeivel, valamint az üzemeltetési utas tással tisztában vannak. A gépet csakis stabil feláll tás mellett helyezze üzembe. A kezel személy életkora legalább: 18 év. Hasogatásnál véd bakancsot és testhezálló öltözetet kell viselni. Sohase használjon sérült csatlakozó vezetékeket. Ügyeljen rá, hogy munkaterülete megfelel en meg legyen világ tva, mert a gyenge világ tás miatt a sérülés veszélye jelent sen megn het! A villamos hajtású gépeket nem szabad es ben használni, mert a kapcsoló, ill. a villanymotor meghibásodhat! Mindig csak egy személy dolgozhat a gépen! Hasogatás közben a fát nem szabad kézzel tartani. A munkaterületet fahulladéktól és forgácstól tisztán kell tartani. Ferdére vágott fát sohase hasogasson! A gépet sohase járassa felügyelet nélkül. A beszorult fadarab eltávol tása el tt a hajtást le kell áll tani. Minimális fahosszúság 10 cm, maximális fahosszúság 55 cm, ill. 100 cm. Sohase dolgozzék véd berendezések nélkül. A benzinmotoros gépeket soha ne üzemeltesse zárt térben, mert fennáll a szénmonoxid-képződés veszélye! Átáll tási munkák idejére áll tsa le a gép hajtását. A gép nyugalmi állapotában és száll tása közben a has tókést teljesen be kell járatni. Csakis eredeti Mr.PALDU pótalkatrészeket használjon. A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerel végezhet munkát. Zajra vonatkozó tudnivaló A munkahelyi zajszint értéke 70 db(a). A benzinmotoros gépeknél 90 db(a) zajszinttel kell számolni, a kezel fülénél mérve. Ezért zajvéd viselése kötelez. A gép üzembe helyezése Feláll tás A gépet v zszintes, szilárd és szabad munkafelületen áll tsa fel. Puha talaj Oldal 5

Munkavégzés a fahasító géppel esetén a támasztó lábak alá adott esetben deszkát kell tenni alátétként. Figyelem! A gépet csakis stabil feláll tás mellett helyezze üzembe! Fontos tudnivaló: 0 C alatti küls h mérséklet esetén járassa a gépet a vezérl karok működtetése nélkül kb. öt percen át üresjáratban, hogy a hidraulikus rendszer elérje az üzemi h mérsékletet. Gépek 230 V-os motorral A gép csatlakoztatása a villamos hálózathoz. Hálózati feszültség 230 V (16 A-es biztos tót használjon). Legalább 2,5 mm 2 keresztmetszetű tápkábelt kell alkalmazni. A gépet bejáratott állapotban száll tják. A motor bekapcsolásakor a has tókés felfelé mozog. Gépek 400 V-os motorral A gép csatlakoztatása a villamos hálózathoz Hálózati feszültség 400 V (16 A-es biztos tót használjon). Figyelem! A kapcsoló károsodását elkerülend, a hálózati feszültség nem csökkenhet 340 V alá. Legalább 2,5 mm 2 keresztmetszetű tápkábelt kell alkalmazni. A gépet bejáratott állapotban száll tják. A motor bekapcsolásakor a has tókés felfelé mozog. Ha nem ez történik, akkor meg kell változtatni a motor forgásirányát (lásd a nyilat a motoron): a csatlakozóban lév tárcsát egy csavarhúzóval be kell nyomni és 180 fokkal el kell ford tani. Ábra 3 - Fázisford tó Figyelem! A nehezen járó csatlakozó kiszak thatja a kapcsolóházból a CEEcsatlakozót. Oldal 6

Munkavégzés a fahasító géppel Márkás csatlakozó vagy szilikon permet alkalmazása seg thet. Fontos tudnivaló: A kapcsoló ilyen jellegű sérülésére nem vonatkozik garancia. A forgásirány ellenőrzése: A motort csak egy pillanatra kapcsolja be, és a motor kifutásánál ellen rizze a forgásirányt. Figyelem! A motor helytelen forgásiránya a szivattyú töréséhez vezet! Hajtás benzinmotorral Fontos tudnivaló: A motor ind tása el tt ellen rizze az olajszintet. A benzinmotor ind tási eljárását a motor üzemeltetési utas tásából vegye. Szükséges üzemanyag: ólommentes normál benzin. Motor B 3,4 kw Tartály űrtartalom 1,1 l Táblázat 2: Tartály űrtartalom Üzemanyag-fogyasztás: kb. 1 liter/ óra Figyelem! További tájékoztatást a motor üzemeltetési utas tásában talál. A has tás folyamata Helyezze a fát áll tva a két fogantyú között a has tókés alá a beakasztható asztalra. Eközben vegye figyelembe a fa min ségét (ágak stb.). Ábra 4 - Kétkezes kapcsolás Ezután tolja a fát a két fogantyúval a megfelel poz cióba. A has tó löket a két kötélfesz t fogantyú egyidejű megnyomásával ind tható el. A has tókés benyomódik a fába és elhas tja azt. Amikor elengedi a két kötélfesz t fogantyú egyikét, a has tókés állva marad. Ha mindkét kötélfesz t fogantyút elengedi, a has tókés visszatér kiindulási helyzetébe. Figyelem! A gép kizárólag egyszemélyes kezelésre készült! A has tókés has tási művelete és visszatér lökete közben a fát seg t k Oldal 7

Munkavégzés a fahasító géppel nem tarthatják meg, mert fennáll a súlyos sérülés veszélye. Különböz hosszúságú fahasábok has tása A beakasztható asztal poz ciójának megváltoztatásával különböz hosszúságú fahasábok has thatók. Beakasztó szerkezet fent Beakasztás Akassza be a beakasztható asztalt a k vánt magasságban a beakasztó szerkezetbe (lásd a nyilat). Maximális has tható hasábhossz Nyomólappoz ció fent lent Hasábhossz 55 cm 105 cm Táblázat 3: max. hasábhossz Has tással kapcsolatos tudnivalók A beszorult fát a has tás irányával szemben kell kiütni. Extrém (csavart növésű, ágas-bogas) fa has tása: A fahasábokat a szélükt l kezdve kell has tani. Beakasztható asztal Beakasztó szerkezet lent Ábra 5 - Beakasztható asztal Oldal 8

Munkavégzés a fahasító géppel Has tás úthosszának (löket) beáll tása A gép gyárilag a maximális ver fej löketre van beáll tva. A löket 54 cm-ig fokozatmentesen beáll tható: 1. Hajtsa be a ver fejet. 2. Kapcsolja ki a gépet. 3. Akassza ki a láncot, majd a k vánt magasságban ismét akassza be. Száll tás A gépet csak behúzott has tószerszámmal száll tsa. A gépet csak álló helyzetben vagy hátra döntve szabad száll tani. Fektetve száll tás esetén a szell ztet csavarokat G1/4 méretű dugócsavarokkal kell helyettes teni. Emelje meg a gépet, billentse a kezel felé, és tolja el. Beakasztó fül Lánc Ábra 6 - Has tás úthosszának beáll tása Oldal 9

Karbantartás és ellenõrzés Karbantartás és ellen rzés Figyelem! A gépen végzend karbantartási és ellen rzési munka el tt a hajtást feltétlenül le kell áll tani, és a gépet le kell választani a villamos hálózatról! Biztonságtechnikai tudnivalók A gépet sohase járassa felügyelet nélkül. Csakis eredeti Mr.PALDU pótalkatrészeket használjon. Sohase dolgozzék véd berendezések nélkül. A villamos felszerelésen csak szakképzett villanyszerel végezhet munkát. Ellen rzés Csavarkötések Az els üzemóra után minden csavart és anyát utána kell húzni. Minden további 100 üzemóra után a csavarokat és anyákat utána kell húzni. Az elveszett csavarokat és anyákat pótolni kell. Ellen rizze az összes hidraulikus csavarkötés töm tettségét és szoros illeszkedését. Has tókés-vezeték A késvezetéknek mindig bezs rozva kell lennie (vigyen fel zs rt ecsettel). Gyártó Fontos tudnivaló: Ne használjon olajat, mivel az tönkreteheti a műanyag vezetékeket. Hidraulikus rendszer Fontos tudnivaló: Ellen rizze az olajszintet. Az olajszintet bejáratott has tókés mellett kell ellen rizni. Ha az olajszint kémlel ablak tele van, az az olajszint-maximumnak felel meg. Az olajszint kémlel ablak közepén lév olajtükör az olajszint-minimum-nak felel meg. Ebben az esetben a hidraulikaolajat azonnal utána kell tölteni! Karbantartás T pus Genol Univerzális zsír Fuchs Univerzális zsír 5028 Táblázat 4: Alkalmas ken zs rok Olajcsere a hidraulikus rendszerben Figyelem! A lecserélt olajat környezetkímélő módon kell ártalmatlan tani. Tájékozódjék környezetvédelmi rendeleteik fel l. Fontos tudnivaló: Olajcsere el tt a has tókést járassa be. Oldal 10

Karbantartás és ellenõrzés Az els olajcserét 50 üzemóra után kell elvégezni, minden további olajcserét szintén 50 üzemóra elteltével, de legalább évente egyszer el kell végezni. 1 3 Ezt követ en ellen rizze ismét az olajszintet, és a szükséges, töltsön utána olajat. A hidraulikus rendszer teljes feltöltési mennyisége: 3 Liter Alkalmas olajmárkák: 2 ÖMV HLP M10 ESSO Nuto H10 CASTROL Hyspin AWH 10 T pus ARAL Vitam DE10 VALVOL INE Ultramax 10 FUCHS/ BayWa Renolin B3 ELF Hydrelf 10 SHELL Tellus T10 BP Energol SHF 10 GENOL HLP 10 TEXAC O Rondo HD-Z10 Táblázat 5: Alkalmas hidraulikaolajok Ábra 7 - Olajcsere Csavarozza le az állványról (2) a két szell ztet csavart (1), döntse meg a gépet, és a kifolyó olajat fogja fel a felfogó csészébe. Ezután áll tsa vissza a gépet, és töltse be az új olajat. Töltsön be mindegyik szell ztet csavarnál kb. 1,5 liter olajat. Ellen rizze az olajszintet a kémlel ablakon (3). Ha az olaj a fels szinten áll, kapcsolja be a gépet, és a has tókést kétszerháromszor hajtsa ki és be. Benzinmotor Az elvégzend karbantartási munkákat a motor - üzemeltetési utas tásból vegye. Oldal 11

Kiegészítõ felszerelés Kiegész t felszerelés Has tókereszt A fa egy has tó menetben négy részre hasad. Tolja rá a has tókeresztet a has tókésre, és rögz tse a reteszel vel a has tékban. Reteszelés Hasíték Tolja rá a has tókeresztet a has tókésre, és rögz tse a reteszel vel a has tékban. Reteszelés Hasíték Ábra 9 - Speciális kés görg kkel Ábra 8 - Has tókereszt Speciális kés görg kkel A has tókésen lév görg k megakadályozzák, hogy az elhas tott fa visszafelé menetben fennakadjon. Oldal 12

Kiegészítõ felszerelés Kiegész t asztal A fadarabok kényelmes lerakásához. 1 2 Ábra 10 - Kiegész t asztal 1. Laz tsa meg a gépen lév ütköz csavarokat (1). 2. Szerelje fel a kiegész t asztalt (2) az ütköz csavarokkal. Oldal 13

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás Hiba - Lehetséges ok - Elhár tás Hiba Lehetséges ok Elhár tás Szakasz A has tókés nem jár ki vagy be A villanymotor nem indul vagy gyakran kikapcsolódik Benzinmotor nem indul Benzinmotor lefullad Has tókés beakadt A vezetékek nagyon forrók Rossz forgásirány Túl kevés az olaj vagy nincs olaj a hidraulikus rendszerben Biztosító kiolvadt - tápkábel biztosítója túl gyenge. Motorvédelem megszólal Hibás tápkábel A motor zúg A motorvédő kapcsoló vagy a motorvédő betét hibás A benzintartály üres Benzincsap el van zárva Túl szegény keverék Fordulatszám túl kicsi A benzintartály üres ágas-bogas fa Túl kevés olaj van a hidraulikus rendszerben Gyenge minőségű hidraulikaolaj Fázisfordító elfordítás (Oldal 6) Ellenőrizze az olajszintet (Oldal 10) Helyes értékű biztosítót használjon (Oldal 6) Túl gyenge a tápkábel Szakemberrel ellenőriztesse a tápkábelt. csak két fázis van csatlakoztatva A fázisfordítónál a dugós csatlakozó elengedett. A kapcsolót ellenőriztetni kell, vagy be kell küldeni Töltsön utána benzint Nyissa ki a benzincsapot Joker használata Növelje a fordulatszámot Töltsön utána benzint Fordítsa meg a fát Motor Üzemeltetési utasítás Ellenőrizze az olajszintet (Oldal 10) Hajtson végre olajcserét (Oldal 10) Táblázat 6: Hiba - Lehetséges ok - Elhár tás Oldal 14

Hiba - Lehetséges ok - Elhárítás Hiba Lehetséges ok Elhár tás Szakasz Hidraulikus henger töm tetlen A kapcsoló nem működik A tömítőkarmantyú elhasználódott A dugattyúrúd vezeték nincs meghúzva A dugattyúrúd sérült Hibás tápkábel Biztosító kiolvadt - tápkábel biztosítója túl gyenge. A motor zúg A motorvédő kapcsoló vagy a motorvédő betét hibás Cserélje ki a tömítő karmantyút Húzza utána a dugattyúrúd vezetéket Cserélje ki a dugattyúrudat Szakemberrel ellenőriztesse a tápkábelt. Helyes értékű biztosítót használjon A fázisfordítónál a dugós csatlakozó elengedett. A kapcsolót ellenőriztetni kell, vagy be kell küldeni Táblázat 6: Hiba - Lehetséges ok - Elhár tás Oldal 15

Mûszaki adatok Műszaki adatok Hajtás E1,8-230 V E1,8-400V B3,4 Hajtási mód Villanymotor Benzinmotor Teljesítmény, ill. erőszükséglet kw (LE) 1,8 (2,4) 1,8 (2,4) Feszültség V 230 400 - Biztosító A 16 - Motor fordulatszám Hasogatórendszer fordulat / perc 3,4 (4,6) 2880 3600 Hasítóerő t 5,4 5,8 Henger löket cm 54 Legnagyobb nyomás bar 225 245 Hasítási seb. cm/mp 4,3 4,1 Hátrameneti sebesség cm/mp 20,5 19,6 Olaj töltési mennyiség összesen l 3 Max. hasábhossz cm 55 / 100 Min. hasábhossz cm 10 Max. faátmérő cm 40 Méretek Mélység kb. cm 85 Szélesség kb. cm 60 Magasság kb. cm 115 Súly kb. kg 130 Táblázat 7: Műszaki adatok Oldal 16

Pótalkatrészek Pótalkatrészek Tisztelt Ügyfelünk! A jelen pótalkatrész jegyzéket azért áll tottuk össze, hogy az Ön Mr. Paldu gépéhez szükséges pótalkatrészek száll tását egyszerűen és gyorsan le lehessen bonyol tani. Kérjük, hogy a pótalkatrészek megrendelésénél közöljék az alábbi adatokat: a gép cikkszáma (az adattáblán látható) a gép sorozatszáma (az adattáblán látható) a k vánt pótalkatrész cikkszáma, megnevezése és darabszáma k vánt feladási mód (posta, postai expressz,...) az Ön száll tási c me Kérjük, hogy a megrendelést az Ön Mr. Paldu - keresked jének c mezze! Oldal 17

Pótalkatrészek Szerelési tudnivalók Olaj töltési mennyiség / Oil capacity / Contenance huile en litres / Moeveelheid olie A...Hajtómûolaj / Transmission oil / Huile de boîtier / Machineolie B...Hidraulikaolaj / Hydraulic oil / Huile hydraulique / Hydrauliekolie T...Motorolaj / motor oil / moteur huile / motor olie C...Kenés / Lubricate / Huiler / Smeren Zsírozás zsírzópréssel / Grease with lubrication gun / Graisser l aide d une pompe / D...Univerzális zsír (gördülõcsapágy) / Universal grease (rolling bearing) / Graisse multiusage (roulements) / Lagervet E...Ásványi olaj alapú zsír / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis V...SKF-szerelõzsír (Antifret G1) / SKF-mounting grease (Antifret G1) / SKF-Graisse (Antifret G1) / SKF-Lagervet (Antifret G1) Kézi zsírozás / Grease by hand / Graisser au pinceau / Handmatig invetten F...Molykote rézpaszta / Copper paste / Graisse molycote / Molykote vet G...Ásványi olaj alapú zsír / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis U H...Száraz kenõanyag D321 R / Bonded lubricant D321 R / Film lubrifiant sec D321 R / Droge film D321 R...Meghúzási nyomaték (Nm) / Torque of bolts (Nm) / Couple de serrage en Nm / Aadraaimoment (Nm) Ragasztási segédanyagok(tömítések) / Adhesive(sealings) / Différents types de I...Loctite 222 J...Loctite 243 K...Loctite 270 L...Loctite 518 M...Loctite 577 N...Loctite 638 O...Loctite IS-496 P...Pattex Q...Teflon-tömítõszalag / Teflon-Sealingband Joint teflon/ Teflon-Pakkingslint R...Szilikon S...Olajnyomás-beállítás (bar) / Oil pressure (bar) / Réglage de la pression hydraulique (bar) / Oliedrukinstelling (bar) Oldal 18

Pótalkatrészek Az adattábla elhelyezkedése A gép sorozatszáma A gép cikkszáma ^êík=kêkw jsnrn péêáéååêkw MRMQSOUh qóééw eçäòëé~äíéê=nmrm _ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=ã~ñKW A gép gyártási éve (első két szám) Oldal 19

Pótalkatrészek Állvány 3 L B 2 3 2 4 5 10 9 12 11 8 1 6 7 Oldal 20

Pótalkatrészek Hely Megnevezés Alkatrészszám Db. N déëíéää cnmo=rrpu déëíéää=(bei Benzinmotor) cnmo=rsrv N O _ÉäΩÑíìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=dNLQ wnsm=mpvo O P äëí~åçëåüê~ìäé=jnuñnir wppm=mpto N Q báåü åöéíáëåü cnmm=qrqo N R séêâäéáçìåö conm=nnts séêâäéáçìåö=(bei Benzinmotor) conm=norm N S o~ç=ormñsm wopm=muut O T påüåéäääéñéëíáöéê=om womm=ompp O U o~çäêéãëé=(nur bei Benzinmotor) cnmm=rssm N V píéüä~öéê=(nur bei Benzinmotor) wnor=momm O NM fååéåëéåüëâ~åíëåüêk=jnmñsm=afkvno=(nur bei Benzinmotor) knvm=noos Q NN péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=jnm=afkvur=(nur bei Benzinmotor) knvm=nsmm Q NO påüéáäé=jnm=afkqpp=(nur bei Benzinmotor) knvm=nvmn Q Táblázat 8: Állvány Oldal 21

Pótalkatrészek Pótalkatrészek - munkahenger 14 9 15 2 4 11 12 7 6 7 2 10 1 8 13 5 3 Oldal 22

Pótalkatrészek Hely Megnevezés Alkatrészszám Db. N jéëëéêñωüêìåöëêçüê cnmm=qrqr N O h~éëíç=dmk=pmm=coqn womm=movn O P péåüëâ~åíëåüê~ìäé=jomñnsm=afkvpn knvm=nmmt N Q h~éëíç=dmkosm=öéñê ëí comm=vrpu N R péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=jom=afkvur knvm=ntnn N S _çäòéå=çäéå comm=ompq N T páåüéêìåöëêáåö=^om=afkqtn knvm=ontm O U cωüêìåö=îçêåé=ìåç=üáåíéå comm=otqn O V péåââçéñëåüê~ìäé=juñom=afkvsr knvm=nmum U NM péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=ju=afkvur knvm=nrrm U NN aáëí~åòääéåü=îçêåé=ìåç=üáåíéå comm=ooqq aáëí~åòääéåü=îçêåé=ìåç=üáåíéå=mitrãã comm=rrsv N NO cωüêìåö=ëéáíäáåü=äáåâë comm=nqru N NP cωüêìåö=ëéáíäáåü=êéåüíë comm=nqrv N NQ aáëí~åòääéåü=ëéáíäáåü=mitrãã comm=rrtm aáëí~åòääéåü=ëéáíäáåü=niorãã comm=ooqr N NR héííéåñωüêìåöëä~ëåüé conm=ntnm N Táblázat 9: Pótalkatrészek - munkahenger Oldal 23

Pótalkatrészek Hajtás és hidraulika csövezés 40 38 23 39 M 25 F 24 M 30 26 29 32 21 33 28 31 27 21 34 22 13 14 9 12 M 17 15 21 20 21 3 2 6 37 37 7 36 36 35 225 bar (230V) 245 bar (400V) S 5 4 11 16 18 19 10 8 1 4 Oldal 24

Pótalkatrészek Hely Megnevezés Alkatrészszám Db. N séåíáä=paqln wnro=mnmr N O håáé=vo=nlo wntm=mqtu N P p~ìöëíìíòéå=dnlo comm=omsn N Q bl=udb=nrjmiojba=nlo wntm=mmsm O R bl=dw=nrjmi wntm=mnot N S séåíáäääéåü conm=nuvu N T péåüëâ~åíëåüê~ìäé=juñrr=afkvpn knvm=movo O U péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=ju=afkvur knvm=nrrm O V táééé conm=nuvv N NM déïáåçéëíáñí=juñqm=afkvnq knvm=oppp N NN péåüëâ~åíãìííéê=ju=afkvpq knvm=nrpm O NO ^ÄëÅÜ~äíâÉííÉ comm=vmmo N NP péåüëâ~åíëåüê~ìäé=jsñom=afkvpp knvm=mmum N NQ påüéáäé=js=afktpqv knvm=nutm O NR péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=js=afkvur knvm=nqtm N NS táåâéäöéäéåâ=^p=nm=js wqnm=mmum O NT ëéåãìññé=js wqnp=mmnm O NU péåüëâ~åíëåüê~ìäé=jsñns=afkvpp knvm=mmsm O NV páåüéêìåöëëåüéáäé=js=_knpovo knvm=omsm O OM oωåâä~ìñëåüä~ìåü=izqvr conm=nnum N ON påüä~ìåüâäéããé=osjpu womm=omum Q OO wóäáåçéê=smlorñrqm wntn=movu N OP bjjçíçê=niu=ât=opms wopm=mmps bjjçíçê=niu=ât=qmms wopm=mmpr N OQ péåüëâ~åíëåüê~ìäé=juñom=afkvpp knvm=mnum Q OR páåüéêìåöëëåüéáäé=ju=_knpovo knvm=omum Q OS mìãéé=n=pm=^ wnsm=mmno N OT fååéåëéåüëâ~åíëåüê~ìäé=juñum=afkvno knvm=nnur O OU påüéáäé=ju=afknorl^ knvm=nuum O Táblázat 10: Hajtás és hidraulika csövezés Oldal 25

Pótalkatrészek Hely Megnevezés Alkatrészszám Db. OV p~ìöëíìíòéå=dplu comm=svtr N PM håáé=vo=plu wntm=mqtt N PN ^åë~ìöëåüä~ìåü=izoqm comm=rutv N PO bl=udb=nrjmio=plujba wntm=mmtn N PP bl=ubi=nrjmi wntm=mmum N PQ báåñ~åüjiéáíìåö=akno=nrilrrm wnum=mmqm N PR oçüêäéáíìåö conm=nntt N PS bl=jnrji wntm=mmpm O PT bl=amo=nrji wntm=mmqm O PU påü~äíéê=niu=ât=(230v) wopm=mprv påü~äíéê=niu=ât=(400v) wopm=mpru N PV péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=jr=afkvur knvm=nqtr Q QM wóäáåçéêëåüê~ìäé=jrñrm=afkuq^ knvm=npsm Q eóçê~ìäáâ ä=eim=nm womm=nrnp Pi séåíáä=îçêãçåíáéêí=emçëk=n=j=nvf cqmm=nrms oçüêäéáíìåö=îçêãçåíáéêí=emçëk=prj=ptf cqmm=nsmq Táblázat 10: Hajtás és hidraulika csövezés Oldal 26

Pótalkatrészek Hajtás benzinmotorral 28 27 25 26 32 31 29 30 1 5 9 11 12 13 10 4 3 2 7 8 6 7 18 19 14 17 21 22 16 23 15 17 20 24 a maradék csövezéshez (lásd Hajtás és hidraulika csövezés a 24. oldalon) Oldal 27

Pótalkatrészek Hely Megnevezés Alkatrészszám Db. N _Éåòáåãçíçê=PIQ=ât=eçåÇ~ wopm=mppn N O m~ ÑÉÇÉê=QITSñQITSñPM konp=mmnn N P péåüëâ~åíëåüê~ìäé=plujoqñn=rkc knvt=mnmm N Q e`nujpåüéáäé=nm comm=upru N R mìãééåíê ÖÉê=_PIQ cnmm=rsru N S péåüëâ~åíëåüê~ìäé=juñqr=afkvpn knvm=motm Q T påüéáäé=ju=afknorl^ knvm=nuum U U péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=ju=afkvur knvm=nrrm Q V páåüéêìåöëêáåö=_piq conm=norp N NM déïáåçéëíáñí=jsñnm=afkvnq knvm=oovm N NN hìééäìåöëü äñíé=ãçíçêëéáíáö conm=noqv N NO hìééäìåöëëíéêå wvuv=mmnm N NP hìééäìåöëü äñíé=éìãééåëéáíáö wnsm=mrur N NQ mìãéé=nm_nis wnsm=mmmv N NR fååéåëéåüëâ~åíëåüê~ìäé=jsñom=afkvno knvm=nnpu Q NS páåüéêìåöëëåüéáäé=js=_knpovo knvm=omsm Q NT táåâéäñä~åëåü=nod_=os=jnuñnir wnsm=mqpp O NU fååéåëéåüëâ~åíëåüê~ìäé=jsñpr=afkvno knvm=nnqr Q NV céçéêêáåö=s=afktvum knvm=omtm Q OM ^ì ÉåÖÉïáåÇÉíΩääÉ=jNUñNIR comm=oorp N ON bl=udb=nrjmijjba wntm=mmtr N OO bl=ubi=nrjmi wntm=mmum N OP bl=ubt=nrjmi wntm=mnqn N OQ báåñ~åüjiéáíìåö=akno=nrilprm wnum=mmms N OR ^åëåüê~ìäïáåâéä=_piq conm=nous N OS péåüëâ~åíëåüê~ìäé=jsjns=afkvpp knvm=mmsm O OT påüéáäé=js=afknorl^ knvm=nusm Q OU péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=js=afkvur knvm=nqtm O OV d~ëòìö=_piq conm=nouq N PM fååéåëéåüëâ~åíëåüê~ìäé=jrñno=afkvno knvm=nnpn O PN péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=jr=afkvur knvm=nqtr O PO wωåçâéêòéåëåüäωëëéä=pton womm=mtoo N Táblázat 11: Hajtás benzinmotorral Oldal 28

Pótalkatrészek Kétkezes kapcsolás 12 11 14 4 6 16 17 17 15 3 2 5 15 9 10 8 7 10 13 11 1 1 Oldal 29

Pótalkatrészek Hely Megnevezés Alkatrészszám Db. N påüäωëëéäêáåö=pm womm=rnmn O O eéäéä=ãáí=_çïçéåòìö=eé~~êf womm=snmm N P dêáññ wopm=nmmv O Q píéìéêêçüê=äáåâë cnmm=rruq N R píéìéêêçüê=êéåüíë cnmm=rrut N S eçäòü~äíéê=äáåâë cnmm=rrur N T eçäòü~äíéê=êéåüíë cnmm=rrus N U aêéüñéçéê=êéåüíë wnom=mnvn N V aêéüñéçéê=äáåâë wnom=mnvo N NM däéáíä~öéê=j`jjoojmrp wono=mmoq Q NN påüéáäé=jnm=afklnor^ knvm=nvmm Q NO péåüëâ~åíëåüê~ìäé=jnmñqr=afkvpn knvm=mrmm O NP péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=jnm=afkvur knvm=nsmm O NQ péåüëâ~åíëåüê~ìäé=juñpr=afkvpn knvm=morm O NR péääëíëák=péåüëâ~åíãìííéê=ju=afkvur knvm=nrrm Q NS fååéåëéåüëâ~åíëåüê~ìäé=juñqm=afkvno knvm=nnsr O NT påüéáäé=ju=afklnor^ knvm=nuum Q Táblázat 12: Kétkezes kapcsolás Oldal 30

Pótalkatrészek Falerakó 1 Hely Megnevezés Alkatrészszám Db. N wìë~íòíáëåü conm=nntr N eçäò~ää~öé=âçãéäéíí cmmm=oorq Táblázat 13: Falerakó Oldal 31

Pótalkatrészek Feljegyzések Oldal 32

EK Megfelelőségi Megfelel ségi nyilatkozat Ezennel kijelentjük, hogy a következ kben megnevezett gép tervezési elve és felép tése megfelel az alapvet biztonságtechnikai és egészségvédelmi követelményekre vonatkozó EK irányelvnek. A gépnek a velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén a jelen nyilatkozat érvényét veszti. Fahasító gép 1050 A gép a következ irányelvek figyelembevételével készült: Gépekre vonatkozó 98/37/EK számú EK irányelv Kisfeszültségre vonatkozó 2006/95/EK számú EK irányelv Elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó 89/336/EGK számú EK irányelv EN ISO 12100-1/-2 Általános ép tési irányelvek EN 60204-1 Gépek villamos felszerelése EN 294 Biztonsági távolságok - fels végtagok EN 811 Biztonsági távolságok - alsó végtagok EN 349 Legkisebb távolságok testrészek zúzódásának az elkerülésére EN 982 Biztonságtechnikai követelmények - Hidraulika EN 609-1 Fahasogató gépek biztonsága EN 574 Kétkezes kapcsolás Bels intézkedések biztos tják, hogy a sorozatgyártású készülékek mindig megfeleljenek az érvényes EK irányelveknek és az alkalmazott szabványoknak. A következ kben megnevezett, értes tett ellen rz szerv: Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel 0363 szám alatt nyilvántartásba véve a) megb zást kapott a VI. melléklet szerinti dokumentációk meg rzésére. b) igazolta, hogy a VI. melléklet szerinti dokumentációk megfelelnek az el rásoknak. c) elvégezte a t pusvizsgálatot. A termék azonos a t pusvizsgálaton átesett modellel, amely a B-GS 2004/042 számú tanús tványt kapta a munkabiztonsági vizsgálatról. Leibnitz, 2008. 01. 12. Ing. Johann Tinnacher Ügyvezet Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

Az Ön Mr. Paldu szakkeresked je www.paldu.com