SCHÖCK TRONSOLE MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

ÚJ! Schöck Tronsole AZ/AZT típus és hangszigetelési csomag SCHÖCK TRONSOLE MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 2005. ÁPRILIS

Schöck Tronsole TERVEZÉS & TANÁCSADÁS Mérnökeink rendelkezésére állnak mindenfajta statikai, szerkezeti és épületfizikai kérdés megválaszolásában, valamint kérésére számításokkal és részletrajzokkal alátámasztott megoldási javaslatot adnak. Műszaki terveit (alaprajzok, metszetek, statikai adatok) kérjük a következő címre juttassa el: Schöck Hungária Kft. Mátyás király u. 3. 2723 Nyáregyháza» +36 30 / 68 35 999 +36 1 / 22 62 999 @ mail@schock.hu www.schock.hu

Schöck Tronsole Tartalom SCHÖCK TRONSOLE oldal Típusáttekintő................................................................... 2-3 Épületfizika Lépéshangszigetelés többszintes épületben............................................... 4-5 Lépéshangszigetelés a lépcsőházban.................................................... 6-7 Lépéshangszigetelés Schöck Tronsole elemmel............................................ 8-9 Tűzvédelem a lépcsőházban.......................................................... 10 Tűzvédelem Schöck Tronsole elemekkel.................................................. 11 Schöck Tronsole T típus.......................................................... 13-18 Schöck Tronsole F típus.......................................................... 19-22 Schöck Tronsole R típus......................................................... 23-29 Schöck Tronsole QW típus........................................................ 31-37 Schöck Tronsole V típus.......................................................... 39-45 Schöck Tronsole AZT típus ÚJ!...................................................... 47-54 Schöck Tronsole AZ típus ÚJ!...................................................... 55-58 Schöck Tronsole ZF típus......................................................... 59-63 Schöck Tronsole B típus......................................................... 65-70 Schöck PL hangszigetelő lemez ÚJ!................................................. 71-74 T F R QW V AZT AZ ZF B PL Hangszigetelési csomag ÚJ!.......................................................... 75 1

Schöck Tronsole Típusáttekintő Schöck Tronsole T típus F típus R típus Seite 13 Seite 21 Elválasztás az alábbi szerkezetek között Lépcsőkar és pihenő Lépcsőkar és pihenő Monolit beton Előregyártott elem Félig előregyártott elem Jellemző beépítési mód Súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés Hangszigetelés számított értéke ΔL * w =12 db L n,w,r 46 db (TSMR 17 db) ΔL * w = 20 db L n,w,r 38 db (TSMR 25 db) Lépcsőfokok és lépcsőkar Felújításhoz v. utólagos beépítéshez ΔL * w = 15 db L n,w,r 46 db (TSMR 17 db) Seite 27 QW típus Húzott lépcsőkar és fal ΔL * w = 27 db L n,w,r 39 db (TSMR 24 db) Seite 35 V típus Pihenő és fal ΔL * w = 17 db L n,w,r 49 db (TSMR 14 db) Seite 71 2

Schöck Tronsole Típusáttekintő SCHÖCK TRONSOLE Schöck Tronsole Elválasztás az alábbi szerkezetek között Monolit beton Előregyártott elem Félig előregyártott elem Jellemző beépítési mód Súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés Hangszigetelés számított értéke AZT típus Pihenő és fal Seite 55 AZ típus Pihenő és fal ΔL * w = 26 db L n,w,r 40 db (TSMR 23 db) Seite 49 ZF típus Pihenő és fal Seite 65 B típus Lépcsőkar és födémlemez ΔL * w = 20 db L n,w,r 38 db (TSMR 25 db) Seite 43 PL hangszigetelő lemez Lépcső és fal Hanghidak elkerülésére. Seite 79 3

Épületfizika Lépéshangszigetelés többszintes épületben Miért olyan fontos manapság a hangszigetelés? Életminőségünket napjainkban egyre növekvő mértékben befolyásolja a zajártalom. Különösen saját lakásunkban jut ezáltal egyre jelentősebb szerephez a hangszigetelés. A hangszigetelés fontosságát a kölni Beton információs központ (InformationsZentrum Beton) 1994-es felmérése is alátámasztja, melyben az építtetők már csak a tűzvédelem fontosságát rendelték a hangszigetelés fölé. Egy lakás hangszigetelésének minőségét a legrosszabb akusztikai tulajdonságú épületszerkezetek határozzák meg. Az emberek többsége a lépcsőházból hallatszó lépéshangokat tartja a legzavaróbbnak. Ezért a német DIN 4109 Lépéshangszigetelés többszintes épületben szabvány 1989 évi átdolgozásakor első alkalommal támasztottak követelményeket a lépcsők lépéshangszigetelésével szemben. Fontos akusztikai fogalmak Léghang: minden levegőben terjedő hang. Minden fülünkkel érzékelt zajt léghangként fogunk fel. Testhang: minden tömör anyagban terjedő hang. A testhangot a megrezegtetett test felülete léghangként továbbítja. Lépéshang: lépések, bútortologatás vagy egyéb hasonló jellegű tevékenységek által födémben vagy lépcsőben keltett testhang. A lépéshang szintén léghangként válik hallhatóvá. L lépéshangnyomásszint: a mért lépéshangnyomás értéke. L n szabványos lépéshangnyomásszint: egy 10 m 2 hangelnyelő felülettel rendelkező mérési helyiségben keletkező abszolút mennyiség, ahol a közvetlen mechanikai hatás a mérések során kopogógép működtetésével jött létre. Frekvenciafüggőség: a szabványos lépéshangnyomásszint a frekvencia függvénye. Nemzetközi szabványok szerint a vizsgálati frekvencia tartomány 100 Hz 350 Hz. Épületakusztikai mérések során ebben a tartományban egyenként 16 frekvenciát vizsgálnak meg. Ebből a 16 mérési adatból szabványosított eljárás keretében egyetlen kifejező egyadatos mennyiség kerül kiszámításra. Csatlakozó szerkezetek hatása: amennyiben a szabványos lépéshangnyomásszint értéke nem csupán a vizsgált épületszerkezetből adódik, hanem a többi csatlakozó szerkezetről is jut akusztikai teljesítmény, úgy a szabványos lépéshangnyomásszint jele aposztrófot kap: L n. Általában elmondható, hogy helyszíni körülmények között (L n ) a csatlakozó szerkezetekről mindig hozzáadódik valamennyi akusztikai teljesítmény a mért adatokhoz, míg laboratóriumi körülmények között (L n ) ez a jelenség nem áll fenn. L n,w súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint: A súlyozott szabványos lépéshangnyomásszintet a szabványos lépéshangnyomásszint 16 mért frekvenciaértékéből ún. vonatkoztatási görbe segítségével végzett súlyozás eredményként kapjuk (ld. 1. és 2. ábra). A súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint adott épületszerkezet lépéshang elleni szigetelésének mértéke. TSM lépéshang elleni szigetelés mértéke: A lépéshang elleni szigetelés mértéke 1969-ben a DIN 4109 szabványban a lépéshang elleni szigetelés egyadatos jellemzőjeként került bevezetésre. A DIN 4109 1989-es új kiadásában a TSM lépéshang elleni szigetelés mértékét felváltotta az Ln,w súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint. A két adat között a következő összefüggés áll fent: L n,w = 63 db TSM A magas szintű lépéshang elleni szigetelés alacsony L n,w értéket ill. magas TSM értéket jelent. 4

Épületfizika Lépéshangszigetelés többszintes épületben SCHÖCK TRONSOLE L n,w,eq egyenértékű súlyozott szabványos lépéshangyomásszint: Ez az érték lépcsők esetében a lépéshangszigetelés és burkolat nélküli szerkezetkész lépcsőt jellemzi. Értékei a DIN 4109 1. sz. mellékletében táblázat formájában többféle lépcsőszerkezetre vonatkozóan szerepelnek. ΔLw súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés: A födémre kerülő rétegek (úsztatott esztrichek, rugózó padlóburkolatok) lépéshangszigetelési képességét fejezi ki. Ez az érték lényegében az Ln,w súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint lépéshang elleni védelemmel ellátott ill. el nem látott értékének különbségét fejezi ki. ΔL w z L n,w (lépéshangszigetelés nélkül) L n,w (lépéshangszigeteléssel) A lépéshang elleni szigetelés annál hatékonyabb, minél nagyobb a ΔL w érték. A súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint számításokhoz használt értékének jele: ΔL w,r. Ez az érték bizonyos értéknövelő korrekciós tényezővel emelt, laboratóriumi körülmények között mért adatból jön létre. L n,w,r súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint számértéke: Lépcsők és födémek lépéshang igénybevételből származó akusztikai teljesítményének számítása során alkalmazandó mértékadó tényező. L n,w,r érték a DIN 4109 1. sz. mellékletében meghatározottak szerint kerül kiszámításra. Amennyiben a tervezett épületszerkezet az 1. sz. mellékletben ismertetett megoldások valamelyikének megfelel, úgy az L n,w,r érték közvetlenül táblázatból vehető. Ettől eltérő esetben az L n,w,r érték az 1. sz. mellékletben ismertetett számítással határozandó meg. L n lépéshangnyomásszint [db] mérési eredmény vonatkoztatási görbe L n lépéshangnyomásszint [db] mérési eredmény L n,w = 55 db eltolt helyzetű vonatkoztatási görbe frekvencia [Hz] frekvencia [Hz] 1.ábra: L n súlyozott léghangnyomási szám (labor) frekvenciafüggő ábrázolása a mérési eredmények vonatkoztatási görbéjével 2.ábra: L n,w egyadatos érték meghatározása a 16 Ln mérési adat alapján: a vonatkoztatási görbét függőleges irányban kell tolni, míg a sraffozott terület eltérései átlagban 2 db értéket adnak ki. L n,w a vonatkoztatási görbén 500 Hz-nél leolvasott érték. 5

Épületfizika Lépéshangszigetelés a lépcsőházban ALépcsők hangszigetelésével szemben támasztott követelmények DIN 4109 A DIN 4109 Lépéshangszigetelés többszintes épületben ( Schallschutz im Hochbau ) szabvány akusztikai követelményeket határoz meg, melyek célja a tartózkodási helységekben időző emberek megvédése az idegen lakásokból vagy munkahelyekről áthallatszó zavaró zajoktól, hangoktól. Németországban a DIN 4109 szabványt már a legfelsőbb építésügyi hatóság is kötelezően betartandóvá tette minden tartomány számára. A DIN 4109 szabvány által meghatározott követelmények közjogi értelemben az egészség védelmét szolgálják, de messze nem biztosítanak minőségi zajvédelmet. Ezért a DIN 4109 szabvány követelményeit (L n,w szüks.) gyakran minimális követelményeknek is nevezik (ld. 1. tábl.). DIN 4109 2. sz. melléklet Mivel a DIN 4109 (minimális) követelményei nem jelentenek egyben minőségi hangszigetelést is, a 2. sz. mellékletben további javaslatok találhatók, melyek betartása a zavaró zajok jelentős csökkenését idézi elő ( Vorschläge für einen erhöhten Schallschutz Javaslatok fokozott hangszigetelésre). Kiváltképpen a lépcsők emelt szintű lépéshang elleni szigetelésére tesz javaslatokat a melléklet, melyek egyértelműen szigorúbbak a DIN 4109 szabvány előírásainál (ld. 1. tábl.). A félreértések elkerülése végett javasolt a magasabb szintű zajvédelemre vonatkozó igényeket és részleteket az építtetőnek és a tervezőnek szerződés keretében, írásban lefektetnie. VDI 4100 A - DIN 4109 2. sz. mellékletén kívül további tájékozódást tesz lehetővé az építtető és tervező számára az 1994-ben kiadott német VDI-ajánlás 4100 Lakások hangvédelme a tervezés és értékelés kritériumai (VDI-Richtlinie 4100 Schallschutz von Wohnungen Kriterien für Planung und Beurteilung ). Ennek segítségével a hangszigetelés minősége iránt érdeklődő építtető, eladó és bérlő magánjogi úton köthet megállapodásokat a zajvédelmet illetően. A VDI 4100 három zajvédelmi lépcsőt (SSt) különböztet meg. Az SSt I követelményei megfelelnek a DIN 4109 követelményeinek. Az SSt II előírásai lényegében a DIN 4109 2. sz. mellékletében található javaslatoknak felelnek meg. Az SSt III a legmagasabb fokú zajvédelmet írja le és garantálja a pihenés megfelelő védelmét. Magánjogilag teljesen függetlenül a közjogilag számon kérhető DIN 4109 követelményeitől legalább közepes szintű zajvédelem, vagyis az adott épületszerkezet hiánytalan kivitelezésekor elvárható zajvédelmi szint követelhető meg. Ez a zajvédelmi szint általában egyértelműen jobb a DIN 4109 minimális követelményeinél. Mivel nem minden esetben és szerkezetre állapítható meg ez a közepes szintű zajvédelmi szint, mindenképp javasolt magánjogi úton megegyezni a megcélzott hangszigetelés minőségében a DIN 4109 2. sz. melléklete vagy a VDI 4100 szerint. 1. sz. tábl.: Lépcsők lépéshang elleni szigetelésével szemben támasztott követelmények zárójelben megadott L n,w szüks. és TSM szüks. A megadott értékek rendszerint külön betartandók a lépcsőkarokra és a lépcsőpihenőkre. Alkalmazási terület DIN 4109 (minimális) követelmények 2. sz. melléklet DIN 4109 Emelt szintű lépéshangszigetelés VDI 4100 III zajvédelmi szint Ikerházak és sorházak 53 db 1) (10 db) 1) 39 db (24 db) Többlakásos házak Szállás jellegű épületek Gyógyintézmények/szanatóriumok 58 db 1) (5 db) 1) 46 db (17 db) 46 db 2) (17 db) 2) 1) A DIN 4109 minimális követelményei általánosságban nem érik el a magánjogilag megkövetelhető lépéshangszigetelési szintet. 2) A jövőben elérendő: 39 db (24 db) 6

Épületfizika Lépéshangszigetelés a lépcsőházban SCHÖCK TRONSOLE Lépcsőkkel szemben támasztott követelmények betartásának ellenőrző számítása Számítás a DIN 4109 1. sz. melléklete alapján. A követelmények akkor teljesülnek, ha az L n,w,r érték teljesíti a következőket: L n,w,r L n,w szüks. (TSM R TSM) szüks. L n,w,r lépcsőkre vonatkozó értéke vagy a DIN 4109 1. sz. mellékletének táblázatából vehető, vagy amennyiben a lépcsőn lépéshangszigetelő burkolatok (úsztatott esztrich, rugózó járófelület) készülnek a következő módon számítandó: L n,w,r = L n,w,eq,r ΔL w,r (TSM R = TSM eq,r + VM R ) L n,w,eq,r a hangszigetelés nélküli szerkezetkész lépcső akusztikai tulajdonságait jellemzi, D Lw,R a súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés számítási értéke a lépcsőn elhelyezett lépéshangszigetelő burkolatra vonatkozóan. Az ellenőrző számítással már a tervezési szakaszban meghatározható a lépcső lépéshang igénybevétellel szembeni szigetelése. Ellenőrző számítás alkalmassági vizsgálat segítségével Amennyiben az adott épületszerkezet (lépcső) nem szerepel az 1. sz. mellékletben felsorolt példák között, úgy az ellenőrző számítás ún. alkalmassági vizsgálattal (EP) is végezhető. Ennek során a lépcsőelemeket, mint különleges szerkezeteket, kiválasztott épületekben (EP III) vizsgálják. A szerkezettel szemben támasztott követelmények akkor tekinthetők teljesítettnek, ha az LĘn,w,B súlyozott lépéshangnyomásszint minden egyes mért adatára három épületben a következő állítás teljesül: L n,w,b L n,w szüks. (TSM B TSM) szüks. Ellenőrző számítás építéshelyi minőségellenőrzéssel A minőségellenőrzés a beköltözhető állapotban levő épületben végzett mérés. Célja a kivitelezés minőségének ill. a megkövetelt hangszigetelési minőség betartásának ellenőrzése. Ezen minőségellenőrzés során az érintett lépcsőelem LĘn,w súlyozott lépéshangnyomásszintjét mérik. A szerkezet megfelel a követelményeknek amennyiben L n,w L n,w szüks. (TSM TSM) szüks. 7

Épületfzika Lépéshangszigetelés Schöck Tronsole elemmel Schöck Tronsole elemek lépéshangszigetelő képességének mérése Mivel lépcsőkhöz tervezett lépéshangszigetelő elemek (pl. Schöck Tronsole ) lépéshangszigetelő képességének igazolására nem áll rendelkezésre semmilyen szabványosított eljárás, ezért a kifejező értékek meghatározásához a mértékadó szabványok (DIN 4109, DIN 52 210) mérési előírásait kell értelemszerűen átültetni a lépéshangszigetelő elemek laborvizsgálatára. A Schöck Tronsole elemek ΔL* w súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenését laboratóriumi körülmények között a lépéshangszigeteléssel ellátott födémrétegek mérésével analóg módon végzik: egy falba először mereven, majd Schöck Tronsole hangszigeteléssel bekötik az érintett lépcsőelemet (lépcsőkart vagy pihenőt). A két beépítés között mért súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint különbsége adja a Schöck Tronsole elemhez tartozó ΔL* w a súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenést. ΔL* w = L n,w (merev) L n,w (Schöck Tronsole elemmel) A csillag a ΔL w,r födémrétegekre (szabványos eljárással) meghatározott súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés számítási értékétől való megkülönböztetésre szolgál. A Schöck Tronsole elemmel lépcsőházakban elérhető lépéshangszigetelés Amennyiben a lépcsőt Schöck Tronsole elemmel építik be, úgy a lépéshangszigetelés elérhető minősége függ a beépítésre kerülő Schöck Tronsole elemnek köszönhető DL*w súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenéstől, valamint a hangszigetelés nélküli szerkezetkész lépcső akusztikai jellemzőitől. Jele: L n,w,eq,r. A DIN 4109 1. sz. mellékletében ismertetett, lépéshangszigetelő burkolattal ellátott lépcsőkre vonatkozó számítással analóg módon a Schöck Tronsole elemmel elérhető lépéshangszigetelési szint már a tervezés során kiszámítható: L n,w,r = L n,w,eq,r ΔL* w A szerkezetkész lépcsőt akusztikailag jellemző L n,w,eq,r értéket a DIN 4109 1. sz. mellékletében ismertetett példák közül kiválasztani. A lépcső ily módon számított lépéshangszigetelő képessége - Schöck Tronsole használatával megoldott hanghídmentes beépítés esetén a következő 2. sz. táblázatban a lépéshangszigetelés számítási értékeként vehető figyelembe. 2. sz. tábl.: Lépéshangszigetelő képesség számértéke Schöck Tronsole beépítése esetén Schöck Tronsole Súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés Hangszigetelés nélküli lépcsőkar a DIN 4109 1.sz. melléklete alapján Számított lépéshangszigetelés T típus ΔL* w = 12 db L n,w,r 46 db (TSM R 17 db) Lépcsőkar F típus B típus ΔL* w = 20 db L n,w,eq,r = 58 db (TSM eq,r = 5 db) L n,w,r 38 db (TSM R 25 db) R típus ΔL* w = 15 db L n,w,eq,r = 61 db (TSM eq,r = 2 db) L n,w,r 46 db (TSM R 17 db) QW típus ΔL* w = 27 db L n,w,eq,r = 66 db (TSM eq,r = 3 db) L n,w,r 39 db (TSM R 24 db) V típus ΔL* w = 17 db L n,w,r 49 db (TSM R 14 db) Lépcsőpihenő AZT típus AZ típus ΔL* w = 26 db L n,w,eq,r = 66 db (TSM eq,r = 3 db) L n,w,r 40 db (TSM R 23 db) ZF típus 8

Épületfzika Lépéshangszigetelés Schöck Tronsole elemmel SCHÖCK TRONSOLE Hibaforrások és hanghidak hatása behelyezett kavics beékelt véső pihenő teherátadó betét lépcsőkar A tervezés és kivitelezés során gyakran elkövetett mulasztások ill. hiányosságok következménye, hogy beton-, habarcs-, vakolatátfolyások, el nem választott burkolatok formájában valamint szennyeződések miatt testhangok közvetítésére alkalmas hanghidak alakulnak ki. A 3. ábrán bemutatott lépéshangszigetelt, utólagosan hanghidakkal ellátott lépcsőkaron végzett mérés bizonyítja, hogy a testhangok közvetítésére alkalmas hanghidak milyen mértékben képesek befolyásolni az egyébként megfelelő lépéshangszigetelést. L n szabv.lépéshangnyomásszint [db] hanghíd nélkül TSM = + 32 db behelyezett kavics TSM = + 20 db beékelt véső TSM = + 25 db A fogadó szerkezet és a lépcső között létrejövő függőleges hézagba egy vésőt ékelve ( függőleges hanghíd ), a felfekvési felületre pedig egy kavicsot helyezve ( vízszintes hanghíd ) jól modellezhetők ezen hézagok szennyeződés általi gyakori eltömődése. Vízszintes hanghíd esetén a lépéshangszigetelés mértéke 7 db-lel, függőleges hanghíd esetén akár 12 db-lel is romolhat. Ezek az eredmények megfelelnek annak az ökölszabálynak, mely szerint akár csak egyetlen fennálló hanghíd esetén is a lépéshangszigetelés minőségének romlását 10 db-lel kell figyelembe venni. frekvencia [Hz] 3.ábra: Hanghidak hatása rugalmas felfekvésű lépcsőkar esetén (n. Prof. H. Ertel, Bauforschungsbericht F 1876) Schöck Tronsole - a beépítéskész, komplett rendszerek A Schöck Tronsole lépéshangszigetelő elemei beépítéskész, komplett rendszerként az optimális lépéshangszigetelés mellett a további beépítési követelményeknek is megfelelnek: Típusvizsgálat: A Schöck Tronsole elemek típusvizsgálatával bizonyítva van a csatlakozó szerkezet állékonysága. Így nagyfokú tervezési biztonság mellett is minimálisra korlátozódik a statikus munkája. Tűzvédelem: A Schöck Tronsole elemek, melyek a lépcsőszerkezet állékonyságáért felelősek, az F 90 tűzvédelmi osztályba tartoznak. Erről német állami tűzvédelmi bizonyítvány tanúskodik. Optimális lépéshangszigetelés: A Schöck Tronsole elemek lépéshang igénybevétellel szembeni szigetelése akusztikailag az adott helyzetnek legmegfelelőbb megoldást nyújtja és ezáltal a lehető legjobb lépéshangszigetelést biztosítja. Erről a német akusztikai bizonyítvány tanúskodik. Hanghídmentes beépítés: A Schöck Tronsole elemek különösen a Schöck PL hangszigetelő lemezekkel együtt alkalmazva biztosítják a csatlakozási hézagok hibátlan kialakítását, még a kritikus átmeneti helyeken is. A hézagok szennyezésének vagy áthidalásának veszélye minimálisra csökken. Korrózióvédelem: A Schöck Tronsole elemek tartószerkezete a nyitott hézagoknál rozsdamentes acélból készül. Így biztosítva van a legmagasabb fokú korrózióvédelem. Nagyfokú tervezési szabadság: A rendszer felépítésének valamint a változatos kialakításnak köszönhetően a Schöck Tronsole elemek alkalmazása nagyfokú tervezési szabadságot enged meg az épület tervezőjének, a magas lépéshangszigetelési követelmények ellenére is. 9

Épületfzika Tűzvédelem a lépcsőházban Allgemeines Die bauaufsichtlichen Anforderungen an den Brandschutz von Gebäuden und insbesondere von Treppen und Treppenräumen sind in den jeweiligen Landesbauordnungen (LBO) der Bundesländer niedergelegt. Da sich die LBOs unterscheiden, sind die brandschutztechnischen Anforderungen für jedes einzelne Bundesland gesondert zu beachten. Die Zuordnung der bauaufsichtlichen Benennungen der LBOs zu den entsprechenden normativen Benennungen der DIN 4102 ergibt sich aus folgender Tabelle: Zuordnung der brandschutztechnischen Benennnungen nach DIN 4102 und LBO F 30 B F 30 AB F 30 A F 90 A Benennung nach DIN 4102 Feuerwiderstandsklasse F 30, wobei brennbare Stoffe (Baustoffklasse B) auch für wesentliche Teile zulässig sind Feuerwiderstandsklasse F 30 und in den wesentlichen Teilen aus nichtbrennbaren Baustoffen (Baustoffklasse A) Feuerwiderstandsklasse F 30 und aus nichtbrennbaren Baustoffen (Baustoffklasse A) Feuerwiderstandsklasse F 90 und aus nichtbrennbaren Baustoffen (Baustoffklasse A) Bauaufsichtliche Benennungen gemäß LBO feuerhemmend feuerhemmend und in den tragenden Teilen aus nichtbrennbaren Baustoffen feuerhemmend und aus nichtbrennbaren Baustoffen feuerbeständig wesentliche Teile : alle tragenden oder aussteifenden Teile Lépcsőburkolatokkal szemben támasztott tűzvédelmi követelmények A lépcsőburkolatoknak általánosságban nem éghető anyagból (A anyagosztály) kell készülniük. Éghető anyagok (B anyagosztály) beépítése pl. linóleum vagy szőnyeg a német általános építési előírásoknak - MBO 32 (Musterbauordnung) - megfelelően nem megengedett. Lépcsőkkel szemben támasztott tűzvédelmi követelmények A német általános építési előírásoknak - MBO 31 (Musterbauordnung) - megfelelően minden épületben kell lennie menekülőlépcsőnek. Ezek olyan lépcsők, melyek a menekülés és menekítés során első sorban igénybe vehetők. A menekülőlépcsőkre tűzvédelmi követelmények vonatkoznak (ld. következő táblázat). Az épület minden szintje (kivéve a földszintet) elérhető kell legyen ezen a lépcsőn keresztül és a menekülőlépcsőnek önálló lépcsőházban kell helyet kapnia. Menekülőlépcsőkkel szemben támasztott követelmények német általános építési előírásoknak - MBO 31 (Musterbauordnung) - megfelelően Lakó- és egyéb épületek alacsony (h 7 m) max. 2 lakás alacsony (h 7 m) több mint 2 lakás Közepes magasságtól (h > 7 m) F 30 B F 90 AB 10

Épületfizika Tűzvédelem Schöck Tronsole elemekkel SCHÖCK TRONSOLE F 90 tűzvédelmi osztály A következőkben ismertetésre kerülő Schöck Tronsole elemek meghatározzák a lépcsőszerkezet állékonyságát és ezért az ibmb (Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz, MPA Braunschweig) tűzvédelmi szakvéleménye alapján az F 90 tűzvédelmi osztályba kerültek besorolásra (a tűzvédelmi osztályba való besoroláshoz a Schöck Tronsole elemekhez csatlakozó többi épületszerkezetnek is ugyanazon tűzvédelmi osztály követelményeinek kell megfelelnie): Schöck Tronsole T típus Schöck Tronsole QW típus tűzvédelmi gallérral Schöck Tronsole V típus Schöck Tronsole AZT típus Schöck Tronsole AZ típus és ZF típus a felfekvési pontok megfelelő helyszíni betontakarása mellett (ld. ábra) Falazat/beton (F-90 falak - DIN 4102/4-nek megfelelően ásványi eredetű burolat 35 25 35 35 35 35 160 25 35 lemezvasalás tengelye Schöck Tronsole AZ típus és ZF típus: az F 90 tűzvédelmi osztályba való besoroláshoz szükséges betontakarás mértéke Amennyiben a lépcsőszerkezet az F 90-A tűzvédelmi besorolásnak felel meg, úgy az a besorolás a fent nevezett, beépített Schöck Tronsole elemekre is vonatkozni fog. A Schöck Tronsole F típus, B típus és R típus nincsenek befolyással a lépcső állékonyságára tűz esetén. Ezért ezen elemek tűzvédelmi osztályba törtébő besorolása nem lehetséges. A tűzvédelmi osztály előírásait ezek a szerkezetek kizárólag a megfelelő betontakarással teljesítik. Tűzvédelmi térelhatárolás Amennyiben a lépcsőház fala a DIN 4102 4. részében foglaltak szerint térelhatároló szerkezet, úgy a Schöck Tronsole AZT, AZ, ZF és QW típusú elemének beépítése után ez a térelhatároló jelleg megmarad, hogyha a Tronsole elem beépítésénél elvékonyodó lépcsőházi fal fennmaradó keresztmetszete legalább 40 mm (beleértve a vakolatot is) marad. Beépítés tűzgátló falakba A Schöck Tronsole AZT, AZ és ZF típusai tűzgátló falakba is beépíthetők, az F 90 tűzvédelmi osztály követelményeinek és a térelhatárolásra vonatkozók betartásával az alábbi ábrán ismertetett feltételek betartása mellett (tűzgátló falaknál a 40 mm elvékonyított falkeresztmetszet vakolatát nem szabad számolni). A Schöck Tronsole QW elem az alábbi ábráktól függetlenül is beépíthető tűzgátló falakba. ásványi vakolat 40 Falazat/beton (F-90 falak - DIN 4102/4-nek megfelelően ásványi eredetű burolat Schöck Tronsole AZT típus (AZ, ZF, QW típus ennek megfelelően): beépítés térelhatároló szerkezetre vonatkozó követelmények betartásával Falazat/beton (F-90 falak - DIN 4102/4- nek megfelelően 40 lábazati elem ásványi eredetű burolat hanghíd kialakulása kerülendő ásványi vakolat 160 160 Schöck Tronsole AZ típus (AZ, ZF típus ennek megfelelően): beépítés tűzgátló falba 11

12

Schöck Tronsole T típus SCHÖCK TRONSOLE Lépcsőkar és pihenő akusztikai elválasztása T Schöck Tronsole T 6 típus Lépcsőkar: Monolit beton vagy előregyártott Lépcsőpihenő: Monolit beton vagy félig előregyártott Egyszerű rendszer: csatlakozó vasalat és lépéshangszigetelés kombinációja Nagyfokú nyíróerőfelvétel Nagyfokú tervezési biztonság: bevizsgált típus, akusztikailag bevizsgált, tűzvédelmileg bevizsgált Hosszú élettartam, állékonyság: vasalás rozsdamentes acélból Minden lépcsőmérethez Tartalom..................................................................... oldal Beépített állapot/előnyök........................................................... 14 Elemek elrendezése............................................................... 15 Méretezési táblázat/méretek/az elem keresztmetszetei és alaprajzai.............................. 16 Helyszíni vasalás/megjegyzések/építőanyagok............................................. 17 Beépítés....................................................................... 18 13

Schöck Tronsole T típus Beépítés rugalmas hézagtömítés **) Schöck Tronsole T típus látható hézag: 12 rugalmas hézagtömítés **) T 35 32 45 160-220 *) 160-220 *) 125 *) Egyedi magasság igénye esetén kérjük keressen fel minket! **) Alternatív módon a hagyományos rugalmas tömítőzsinór is alkalmazható. Schöck Tronsole T típus beépített állapota a profil mindkét oldalon 5 cm-ként darabolható PVC-mentes profil moduláris felépítés (kiegészítő profil és zárósapkák felilleszthetők) Típusvizsgálat 1) Lépéshangszigetelés 2) Súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés ΔL* w = 12 db C L n,w,r 46 db (TSM R 17 db) Tűzvédelem 3) F90 tűzvédelmi osztály Korrózióvédelem Vasalás rozsdamentes acélból, W-Nr. 1.4571 profilozás a jó betontapadásért a keresztvas a beépítés során nincs útban továbfejlesztett szegezőléc a vasak így vannak meghajlítva, hogy a beépítés könnyű legyen egyenes szegély A Schöck Tronsole T típus előnyei 1) Típusvizsgálat Nr. 22-261-34.2.4 (Regierungspräsidium Karlsruhe) 2) IBP vizsgálati jelentés GS 313/88 (Fraunhofer Institut für Bauphysik, Stuttgart) 3) Tűzvédelmi szakvélemény Nr. 152/97 Nau (MPA, Braunschweig) 14

Schöck Tronsole T típus Elemek elrendezése SCHÖCK TRONSOLE elválasztás Schöck PL hangszigetelő lemezzel Schöck Tronsole T típ. födémszinti pihenő (úsztatott esztrich) A részlet Schöck Tronsole T típ. közbenső pihenő (úsztatott esztrich) Schöck Tronsole T típ. B részlet Schöck Tronsole T típ. T elválasztás Schöck PL hangszigetelő lemezzel A részlet B részlet lépcsőkar pihenő elválasztás Schöck PL hangszigetelő lemezzel pihenő lépcsőkar lépcsőkar fal Alaprajz: Schöck Tronsole T elemek elrendezése 15

Schöck Tronsole T típus Méretezési táblázat/méretek/elemek metszete és alaprajza Schöck Tronsole típusa Elemhossz l [cm] Elemmagasság 1) h [cm] Vasalás Vasak távolsága e S [cm] Peremtávolság 2) e R [cm] Megengedett vízszintes erő [kn/elem] Megengedett nyíróerő [kn/elem] T4 4 P 6 ± 1,70 27,1 T6 90 200 16 22 6 P 6 10 (1 150 esetén) 15 (1 150 esetén) ± 2,54 40,7 20 (1 > 150 esetén) 25 (1 > 150 esetén) T8 3) 8 P 6 ± 3,39 54,3 1) Az elemmagasság egyezik a pihenőlemez vastagságával. Igény esetén > 22 cm elemmagasság. 2) A Schöck Tronsole T típus mindkét végén max. 5cm-rel (l 150 esetén) ill. 15 cm-rel (l > 150 esetén) rövidebbre vágható az építés helyszínén. Vágás után a zárósapkák visszahelyezendők! 3) < 100 cm elemhossz esetén a Schöck Tronsole T típust az építés helyszínén nem szabad vágni! T kiegészítő profilok * ) 20 20 1010 tűzvédelmi szalag** ) e R e S 190-220 160-180 145 P 60 P 82 VSP 6 P 60 35 150 tűzvédelmi szalag** ) * ) variálható elemmagasság a kiegészítő profiloknak köszönhetően ** ) hőre habosodó Schöck Tronsole T típ metszete 171 15 30 110 36 Schöck Tronsole T4 típ. alaprajza 900-2000 e R e S e S e R e S e S e S 36 36 900-2000 900-2000 Schöck Tronsole T6 típ. alaprajza Schöck Tronsole T8 típ. alaprajza 16

Schöck Tronsole T típus Helyszíni vasalás/megjegyzések/építőanyagok SCHÖCK TRONSOLE P 8 160-220 1 P 8 VS (keresztvas) 5 6 2 4 3 6 P 8 poz. 1 peremkengyel min P 6/15 vagy R 131 100 100 poz. 2 felső vasalás (konstruktív) 5 poz. 3 illesztett alsó vasalás (konstruktív) P 8 1 160-220 1,3 lü poz. 5 peremkengyel P 6 poz. 1 peremkengyel min P 6/15 vagy R 131 T poz. 4 alsó vasalás (statikai számítás szerint) poz. 6 betonacél P 6 Helyszíni vasalás Megjegyzések A Schöck Tronsole T alkalmazása kizárólag statikus, egyenletesen elosztódó hasznos terheknek kitett lépcsőkarokra és pihenőlemezekre korlátozódik (DIN 1055 szerint). A Schöck Isokorb két oldalán csatlakozó épületszerkezetekre statikai számítást kell végezni. Ennek során a vasalás meghatározásához szabad felfekvést kell feltételezni, mivel a Schöck Tronsole T csak a csatlakozási hézaggal párhuzamosan fellépő nyíróerők és vízszintes terhek átadására alkalmas. A csatlakozó szerkezetek alsó és felső vasalását 3 cm betontakarás betartása mellett a lehető legközelebb kell helyezni a Tronsole elemhez. A pihenő felőli perembefogás poz. 1 -nek megfelelően alakítandó ki. A lépcsőkar felfekvésig vezetendő alsó vasalását (poz.3, poz.4 ) közvetlenül a Schöck Tronsole T előtt fel kell vezetni és fent bekötni. A lépcsőkar mindkét végén a legnagyobb nyíróerő felvételére képes nyírási vasalást kell elhelyezni. Ez általában adódik az alsó vasalás felhajtásából. Az erőátadás helyén a nyírófeszültségek a DIN 1045, 13. tábl., 2.sorának megfelelően a τ 02 értéket nem haladhatják meg. Építőanyagok (német minőségi osztályok szerint) Beton: legalább B 25 betonminőségi osztály Helyszíni vasalás: BSt 500 S, BSt 500 M Schöck Tronsole T típus: vasalás: BSt 500 NR, Werkstoff-Nr. 1.4571 profil: ABS/PS kitöltés: tűzvédelmi szalag 17

Schöck Tronsole T típus Beépítés Monolit szerkezetek Lépcsőkar és pihenő zsaluzása. Schöck PL hangszigetelő lemez elhelyezése a lépcsőkar és a lépcsőházi fal között. Schöck Tronsole T beépítési helyének bejelölése a zsaluzaton. 3 szegezőléc felszegezése a falécre 4 faléc felhelyezése és rögzítése T Szegezőléc felszegezése a pihenő zsaluzatára és a Schöck Tronsole T felhelyezése. Mindeközben a Schöck Tronsole T elemet szorosan a PL hangszigetelő lemezhez kell nyomni. Második szegezőléc felszegezése a falécre és ráhelyezése a Schöck Tronsole T elemre. A faléc és ezzel a Schöck Tronsole T elem rögzítése. Lépcsőzsaluzás befejezése, helyszíni vasalás elhelyezése, majd betonozás. Előregyártott szerkezetek Schöck PL hangszigetelő lemezek zsaluzat 2 Tronsole felhelyezése 1 szegezőléc alsó felszegezése Előregyártó üzemben A Schöck Tronsole T elem a betonozás során benntmaradó zsaluként kerül felhasználásra. Schöck Tronsole T típus Építkezésen A lépcsőkar behelyezése előtt oldalt fel kell helyezni a PL hangszigetelő lemezeket. Lépcsőkar elhelyezése, megfelelő alátámasztása és pihenőlemez betonozása. Fontos! Minden munkafázisnál el kell kerülni a hanghidak kialakulását. 18

Schöck Tronsole F típus SCHÖCK TRONSOLE Előregyártott lépcsőkar és pihenő akusztikai elválasztása F Schöck Tronsole F 1,0 típus Lépcsőkar: Előregyártott Lépcsőpihenő: Monolit beton, félig előregyártott vagy előregyártott Beépítéskész elem Egyszerű és gyors beépíthetőség Variábilis beépítési lehetőség az egyszerű darabolhatóságnak köszönhetően Hangszigetelés végig a hézagok mentén Magas lépéshangszigetelési képesség Tartalom..................................................................... oldal Beépített állapot/ elemek elrendezése................................................... 20 Méretek/méretezési táblázat/csatlakozó csomópontok........................................ 21 Beépítés....................................................................... 22 19

Schöck Tronsole F típus Beépített állapot/ elemek elrendezése takarófólia rugalmas hézagtömítés úsztatott esztrich Schöck Tronsole F típus rugalmas hézagtömítés takarófólia 120 teherátadó betét lépcsőkar úsztatott esztrich pihenőlemez 100-160 10 lépcsőkar Schöck Tronsole F típus teherátadó betét 10 100-160 pihenőlemez 120 F Érkezési támaszpont Indulási támaszpont Lépéshangszigetelés Súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés ΔL* w = 20 db C L n,w,r 38 db (TSM R 25 db) Tűzvédelem B 2 anyagosztály (DIN 4102 szerint) hézag ill. elválasztás Schöck PL hangszigetelő lemezzel A részlet Schöck Tronsole F típus Schöck Tronsole F típus B részlet úsztatott esztrich úsztatott esztrich Schöck Tronsole F típus Schöck Tronsole F típus hézag ill. elválasztás Schöck PL hangszigetelő lemezzel Lépcsőház alaprajza 20

Schöck Tronsole F típus Méretek/méretezési táblázat/csatlakozó csomópontok SCHÖCK TRONSOLE Elülső nézet: Metszet: PE-hab 160 10 10 40 120 Felülnézet:: x teherátadó betét 10 cm felfekvési mélység metszete 100 Beépített állapot 200 200 l 2 170 40 160 l 1 F Méretek Schöck Tronsole típusa 1,0 1,00 1,02 24 (2 teherátadó betét) 10 30 F 1,2 1,20 1,22 24 (2 teherátadó betét) 20 36 FS 1) Elemhossz l 1 [m] l 2 [m] Egyedi igény esetén Ajánlott legnagyobb terhelés [kn/elem] Oldalankénti vághatóság [cm] Betét tengelye x [cm] 24 (2 teherátadó betét) + 12 (kiegészítő betéttel) 2) 1) Schöck Tronsole FS az egyedi hossz- és terhelési igényeknek megfelelően. Szállítás egyedi igény esetén. 2) Teherátadó betétek száma statikai számítás szerint. A részlet fal B részlet Schöck PL hangszigetelő lemez lépcsőpihenő lépcsőpihenő orsótér Schöck Tronsole F típus Schöck Tronsole F típus lépcsőkar 21

Schöck Tronsole F típus Beépítés Falhoz csatlakozó lépcsőkar 1 Faltól eltartott lépcsőkar 1 2 karszélesség fal felőli vég 2 karszélesség magas oldalsó fül F Szükség esetén a Schöck Tronsole F elem rövidebbre vágható. 3 Szükség esetén a Schöck Tronsole F elem rövidebbre vágható. 3 Schöck PL hangszigetelő lemez felragasztása. A leválasztott oldalsó fül a szövetcsík segítségével újra felragasztható. 4 4 A PL hangszigetelő lemez felé eső fogak eltávolítása. Beépítéskész Tronsole F 5 5 A Schöck Tronsole F a lépcsőkar süllyedésekor illeszkedik a födém széléhez. A Schöck Tronsole F a lépcsőkar süllyedésekor illeszkedik a födém széléhez. 22

Schöck Tronsole R típus SCHÖCK TRONSOLE Egyenes vagy húzott karú lépcsők fokainak lépéshangszigetelése (felújításhoz vagy utólagos beépítéshez) R Schöck Tronsole R típus Lépcsőkar: Monolit beton vagy előregyártott A beépítés során minimális a hanghidak kialakulásának kockázata Akusztikailag bevizsgált Variábilis vágási lehetőség Műkő, természetes kő, és fa lépcsőfokok feszültségmentes, teljes felületen való beépítése Tartalom..................................................................... oldal Beépített állapot............................................................... 24-25 Anyag és méretek................................................................. 26 Előnyök....................................................................... 27 Beépítés..................................................................... 28-29 23

Schöck Tronsole R típus Beépített állapot rugalmas hézagtömítés habarcságy Schöck Tronsole R átmenő rugalmas hézagtömítés rugalmas hézagtömítés úsztatott esztrich 30/40 lépcsőpihenő 3 h 1) 5 lépcsőkar R 1) A homloklap beillesztésekor a jelölt fugaméreteket be kell tartani. Beépített állapot Schöck Tronsole R típus: érkezési támaszpont Schöck Tronsole R Lépcsőfokok léshangszigetelése 1) Súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés ΔL* w = 15 db C L n,w,r 46 db (TSM R 17 db) Tűzvédelem B 2 anyagosztály (DIN 4102 szerint) rugalmas hézagtömítés úsztatott esztrich lépcsőkar lépcsőpihenő Beépített állapot Schöck Tronsole R típus: indulási támaszpont 1) IBP vizsgálati jelentés Nr. P-BA 90/1999, Fraunhofer Institut für Bauphysik, Stuttgart 24

Schöck Tronsole R Beépített állapot SCHÖCK TRONSOLE Schöck Tronsole R vakolat lábazati elem 30/40 rugalmas hézagtömítés habarcságy rugalmas hézagtömítés 3 fal 5 lépcsőkar 90-130 Beépített állapot Schöck Tronsole R típus: lépcsőkarra merőleges metszet R Schöck Tronsole R Beépített állapot Schöck Tronsole R típus: lábazati elemek felhelyezése előtt 25

Schöck Tronsole R típus Anyag és méretek Schöck Tronsole típusa R 3 R 4 Anyag (3 cm lépcsőfokvastagsághoz) (4 cm lépcsőfokvastagsághoz) Vastagság Szigetelőpaplan Szélesség 1,50 m PE-lágyhab 5 mm Hosszúság 10 m / 35 m (FCKW, HFKW Vastagság 3 mm 3 mm és HFCKW mentes) Szigetelőcsík Szélesség 75 mm 85 mm Hosszúság 30 m 30 m szigetelőpaplan R 3 szigetelőcsík fokvastagság 30/40 5 1500 Schöck Tronsole R méretei 26

Schöck Tronsole R típus Előnyök SCHÖCK TRONSOLE Egyszerű és gyors beépíthetőség. A fokok homloklapjai és a lábazati elemek elhelyezésénél el lehet tekinteni az ékeléstől. További oldalsó szigetelőcsíkok és vakolóprofilok alkalmazása szükségtelenné válik. Az anyag tulajdonságai garantálják a habarcsággyal való erős kapcsolatot. Műkő -, természetes kő -, és fa lépcsőfokok feszültségmentes, teljes felületen való beépítését teszi lehetővé. A hanghidak kialakulásának veszélye a minimálisra csökken, mivel a kivitelezés során az utolsó szakág végzi el a lépéshangszigetelést. A lépéshangszigetelés és hanghídmentesség utólag is ellenőrizhető. kisebb anyagvastagság a keskenyebb hézagokhoz Tronsole R szigetelőcsíkja R kétoldalas ragasztószalag a szigetelőcsík rögzítéséhez ütköző hézagok leragasztására szolgáló ragasztószalag Schöck Tronsole R szigetelőcsíkja 27

Schöck Tronsole R típus Beépítés 1 3 ragasztócsík felvitele a lépcsőfok alsó oldalára (ld. Megjegyzések a beépítéshez) lépcsőfok alsó oldala 50 lépcsőfok elülső oldala orsótér a ragasztó és a fok széle között legalább 5 cm sáv maradjon 2 lépcsőfok elhelyezése a szigetelőpaplanon Figyelem! A szigetelőpaplan nyílt pórusú oldala nézzen felfelé! lépcsőfok felső oldala R 3 A szigetelőcsík felragasztásához a lépcsőfokot úgy kell a munkafelületre helyezni, hogy azon túlnyúljon. 4 Szigetelő csíkok felragasztása a lépcsőfok homloklapjára. A felső ragasztószalag védőfóliájának lehúzása. Szigetelőcsík felillesztése a a szigetelőpaplan alsó élére, majd odaragasztása. Az alsó ragasztószalag védőfóliájának lehúzása. Ütköző hézagok leragasztása a lépcsőfok alsó oldalán. 5 Szigetelőcsík bevágása a lépcsőfok negatív sarkaiban. lépcsőfok teteje munkafelület 6 Gérbe vágás. bevágás helye lépcsőfok teteje 28

Schöck Tronsole R típus Beépítés SCHÖCK TRONSOLE 7 Lépcsőfokok elhelyezése és utólagos munkák. legfelső lépcsőfok 2. 2. lábazati elemek elhelyezése. A szigetelőcsík távtartóként használható. Szigetelőcsík levágása kb. 10 mm-rel a lépcsőfok felső síkja alatt. A lábazati elem és a lépcsőfok homloklapja között hézagot kell hagyni. 1. Lépcsőfok elhelyezése teljes felületen a habarcságyban. 3. Szigetelő paplan túllógó széleinek hézagokból való kivágása. R 4. Oldalsó túllógás vakolás utáni levágása. 5. Rugalmas hézagtömítés. Fontos! Minden munkafázisnál el kell kerülni a hanghidak kialakulását. Megjegyzések a beépítéshez: A Schöck Tronsole R lépcsőfokon való felragasztásához PUR-ragasztó használatát javasoljuk (pl. Sikaflex-11 FC). Egy zacskó (310 ml) ca. 3 lépcsőfokhoz elegendő. Egyéb ragasztóanyagok felhasználása esetén ki kell zárni az arra fogékony lépcsőfokok elszíneződésének lehetőségét. A Schöck Tronsole R ragasztása során a lépcsőfokoknak száraznak és pormentesnek kell lenniük. 29

30

Schöck Tronsole QW típus SCHÖCK TRONSOLE Húzott karú, előregyártott lépcső fokai és lépcsőházi fal közötti lépéshangszigetelés Schöck Tronsole QW típus Lépcsőkar: Húzott karú, előregyártott lépcsőkar Lépcsőházi fal: Falazat vagy beton QW Nagyfokú nyíróerőfelvétel Nagyfokú tervezési biztonság: bevizsgált típus, akusztikailag bevizsgált, tűzvédelmileg bevizsgált Hosszú élettartam, állékonyság: zártszelvény rozsdamentes acélból Újrahasznosítható szerelvény: egyszerű és biztonságos beépítés az előregyártás során Nagyfokú lépéshangszigetelés Tartalom..................................................................... oldal Beépített állapot/ elemek elrendezése................................................... 32 Elemek elrendezése............................................................... 33 Méretezési táblázat és méretek....................................................... 34 Helyszíni vasalás és építőanyagok...................................................... 35 Beépítés előregyártás során.......................................................... 36 Beépítés az építkezés helyszínén....................................................... 37 31

Schöck Tronsole QW típus Beépített állapot/elemek elrendezése burkolat lábazati elem rugalmas hézagtömítés peremdilatáció fal PL hangszigetelő lemez vagy nyílt hézag acélhüvely tűzvédelmi gallér (opcionális) hangszigetelt hüvely 160 lépcsőkar Schöck Tronsole Typ QW zártszelvény (nemesacél) 40 teherátadó betét nyomáskiegyenlítő lemez (ha falak tűzvédelmi követelményeinek kell megfelelni) 200 10-40 hézagszélesség 130 hanghíd kerülendő QW Beépített állapot Schöck Tronsole QW Típusvizsgálat 1) Lépéshangszigetelés 2) Súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint csökkenés ΔL* w = 27 db C L n,w,r 39 db (TSM R 24 db) Tűzvédelem 3) F90 tűzvédelmi osztály az opcionálisan választható tűzvédelmi gallérral. Korrózióvédelem Zártszelvény rozsdamentes acélból, W-Nr. 1.4301 alternatív elemelrendezés érkezési támaszpont indulási támaszpont Schöck Tronsole QW elemek lehetséges elrendezése 1) Típusvizsgálat Nr. L-2621.4-6-99.14 (Landesgewerbeamt Baden-Württemberg) 2) Vizsgálati jelentés Nr. 0031.99 P 324/94 (ITA Wiesbaden) 3) Tűzvédelmi szakvélemény Nr. 045/99 Nau (3957/9579) (MPA, Braunschweig) érkezési támaszpont indulási támaszpont 32

Schöck Tronsole QW típus elemek elrendezése SCHÖCK TRONSOLE PL hangszigetelő lemez vagy nyitott hézag alternatív elemelhelyezés 200 200 200 rugalmas felfekvés Schöck Tronsole F elemmel Schöck Tronsole QW födémszinti pihenő (úsztatott esztrich) 200 PL hangszigetelő lemez vagy nyitott hézag alternatív elemelhelyezés QW Alaprajz: Schöck Tronsole QW elemek lehetséges elrendezése 60 indulási támaszpont 200 tengely 160 lépcsőlemez vasalása 200 160 60 tengely lépcsőlemez vasalása érkezési támaszpont Nézet: Schöck Tronsole QW beépítése a lépcsőkar felérkezési támaszpontjánál. Nézet: Schöck Tronsole QW beépítése a lépcsőkar indulási támaszpontjánál. 33

Schöck Tronsole QW típus Méretezési táblázat és méretek Hézagszélesség [mm] Megengedett nyíróerő [kn/elem] 10 24 20 22 30 20 40 18 A méretezés során figyelembe kell venni a hézagszélességet befolyásoló beépítési pontatlanságokat. Közbenső méretek esetén a megengedett nyíróerő lineárisan interpolálható. A megengedett nyíróerő 2 Schöck Tronsole QW beépítésével és a 13 cm + 2 d (d = lépcsőlemez vastagsága) minimális tengelytávolság betartásával duplázható. Schöck Tronsole QW Hossz Szélesség Magasság elemei [mm] [mm] [mm] Zártszelvény (t = 4 mm) 330 60 40 Acéltüske 200 63 44 Hangszigetelt hüvely (lépéshangszigetelt) Tűzvédelmi- Vastagság: gallér 20 130 130 66 140 120 30 mm széles hézagok esetén két tűzvédelmi gallér alkalmazandó. acéltüske zártszelvény hangszigetelt hüvely QW 44 40 10 6 66 10 0-30 200-170 10-40 120 10 10 25 60 25 10 130 Schöck Tronsole QW metszete Schöck Tronsole QW hangszigetelt hüvely metszete acéltüske zártszelvény hangszigetelt hüvely 20 140 63 130 120 200 10-40 130 Schöck Tronsole QW felülnézete Schöck Tronsole QW tűzvédelmi gallérja 34

Schöck Tronsole QW típus Helyszíni vasalás és építőanyagok SCHÖCK TRONSOLE Vasalás típusa Beépítés Pozíció Helyszíni vasalás a köv. helye adott nyíróerők esetén 11 kn 14 kn 17 kn 21 kn 24 kn Felfüggesztő - Acéltüske elől 1 1) 1 P 10 2 P 10 vasalás Acéltüske hátul 2 2) 1 P 8 1 P 10 Átszúródási - vasalás Lépcsőlemezre merőlegesen Lépcsőlemezzelpárhuzamosan 3 2) 2 P 8 4 P 8 4 2) 1 P 10 2 P 10 3 P 10 1) Poz. 1 a lépcsőlemez alsó vasalását át kell fogja. 2) Poz. 4 esetében figyelembe lehet venni a lépcsőlemez felső vasalását, de ekkor a lenti ábra szerint kell lehajlítani. érkezési támaszpont nézete: indulási támaszpont nézete: poz. 1: kengyel P 10** ) poz.3 poz.1 poz.4 15* ) poz.3 poz.3 15* ) poz.4 poz.1 poz.3 d br =130 280 60 60 15* ) 15 poz.2 160 60 60 érkezési támaszpont metszete: poz.4 160 60 60 60 60 15 poz.2 indulási támaszpont metszete: poz.4 30 20 30 15* ) poz. 2: kengyel P 8, P 10 150 150 100 poz. 3: peremkengyel P 8** ) 480 QW 30 20 30 60 60 poz.3 poz.2 poz.1 160 15* ) poz.1 15* ) poz.2 poz.3 160 poz. 4: kieg. vasalás P 10 570 200 15* ) 15* ) * ) F90 követelménynél a betontakarás a DIN 4102 szerint ** ) Az acélvégeket a lépcsőlemez irányának megfelelően ca. 15 -ot felfelé ill. lefelé kell hajlítani. Helyszíni vasalások Építőanyagok (német minőségi osztályok szerint) Lépcsőkar: beton B 25, BSt 500 Fal: falazat min. SFK 12/MG IIa vagy beton legalább B 25 Zártszelvény: nemesacél, Werkstoff Nr. 1.4301 S355 35

Schöck Tronsole QW típus Beépítés előregyártó üzemben QW A Schöck Tronsole QW acéltüske beépítési helyének bejelölése a zsaluzaton, majd a zsalu annak megfelelő átfúrása (P 12 furat). Acél hüvely szerelő elemre (újrahasznosítható) helyezése és feszítőcsavar általi rögzítése. A zsaluzat vastagsága 5-40 mm között lehet. Az acél hüvely betonozáskor történő elfordulásának megakadályozására a szerelő elem rögzítő csapja 5 mm-t kitekerhető. Ehhez megfelelő méretű furatot (P 6) kell készíteni a zsaluzatban. Helyszíni vasalás és a lépcsőkar vasalásának elhelyezése. Ügyelni kell a megfelelő betontakarásra (F 90 tűzvédelmi osztály esetén: u 35 mm) Lépcsőkar betonozása ( B 35 betonminőség). A beton különös körültekintéssel a Schöck Tronsole QW csatlakozó pontjaira megfelelően tömörítendő. Kizsaluzás előtt a feszítőcsavar meglazítása és kihúzása. Lépcsőkar kizsaluzása. Szerelő elem eltávolítása az acéltüskéből felhasználható a következő lépcső készítésénél. Beépítés szerelőkockával A Schöck Tronsole QW beépítési helyének bejelölése a zsaluzaton, majd a szerelőkocka felszegezése. Acél hüvely felhelyezése a szerelőkockára (újrahasznosítható). Építéshelyi vasalás elhelyezése, ezt követően a lépcsőkar betonozása. Lépcsőkar kizsaluzása. A szerelőkockát rögzítő szegek kicsúsznak a zsaluzatból. Amennyiben a szerelőkocka kizsaluzás után még az acéltüskében maradna, a beépített csapnál fogva kihúzható. acél hüvely szerelő elem zsaluzat rögzítő csap kicsavarható rögzítő csap P 6 0-5 P 12 távtartó feszítőcsavar 24 zsaluzat szerelőkocka acél hüvely Fontos!: Minden munkafázisnál el kell kerülni a hanghidak kialakulását. 36

Schöck Tronsole QW típus Beépítés az építés helyszínén SCHÖCK TRONSOLE A Schöck Tronsole QW beépítési helyén, a lépcsőházi fal falazása ill. betonozása során megfelelően nagy, átmenő nyílást kell kirekeszteni (kb. 25X25 cm). A Schöck Tronsole QW felfekvésénél sík, teljes felületű habarcságyat kell készíteni (legalább II a. habarcsminőség) vagy tömör téglát elhelyezni (legalább SFK 12 anyagminőség). A lépcsőkar beépítése során a Schöck Tronsole QW elem a falnyíláson át betolható az acéltüskébe. lépcsőkar fal áttörés tűzvédő gallér (F90 tűzvédelmi osztály esetén) Kivitelezés F 90 tűzvédelmi osztály esetén: A tűzvédelmi gallér elhelyezése a Schöck Tronsole QW zártszelvényére. Az előregyártott lépcsőkar óvatos elhelyezése. A hangszigetelt hüvely széle egyezzen a tartószerkezet (felfekvés) szélével. Amennyiben szükséges, magasságbeállítás végezhető aláhelyezett acéllemezek segítségével. (A hangszigetelt hüvelynek teljes felületen fel kell feküdnie az acéllemezekre!) A falban kihagyott nyílás teljes kifalazása vagy kiöntése. Eközben semmilyen kapcsolat nem jöhet létre a lépcsőkar és a tüske között! sík, egyenletes felfekvés (pl. habarcságy min. II.a. minőség) QW tűzvédő gallér (F90 tűzvédelmi osztály esetén) Fontos!: Minden munkafázisnál el kell kerülni a hanghidak kialakulását. A falba kerülő rész pereme egyezzen meg a fal síkjával. 37

38

Schöck Tronsole V típus SCHÖCK TRONSOLE Monolit vasbeton pihenő és falazott lépcsőházi fal közötti lépéshangszigetelés Schöck Tronsole V 4 típus Lépcsőpihenő: Monolit vasbeton Lépcsőházi fal: Falazat V Egyszerű rendszer: csatlakozó vasalat és lépéshangszigetelés kombinációja Nagy nyíróerő felvétele Nagyfokú tervezési biztonság: bevizsgált típus, akusztikailag bevizsgált, tűzvédelmileg bevizsgált Hosszú élettartam, állékonyság: vasalás rozsdamentes acélból Tartalom..................................................................... oldal Beépített állapot................................................................. 40 Elemek elrendezése/csatlakozási csomópontok............................................. 41 Méretezési táblázat /méretek/elemek metszetei és alaprajzai................................... 42 Statikai modell.................................................................. 43 Helyszíni betonozás............................................................... 44 39