DVGW-prototípus vizsgálati tanúsítvány DVGW type examination certificate DW-8511BR0536 Regisztrációs szám registration number Alkalmazási terület field of application A tanúsítvány tulajdonosa owner of certificate Forgalmazó distributor Termékkategória product category Termékleírás product description Modell model Vizsgálati jelentés test reports A vizsgálat alapja basis of type examination Vízellátásra szolgáló termékek products of water supply VSH Fittings BV Oude Amersfoortseweg 99, NL-1212 AA Hilversum VSH Fittings BV Oude Amersfoortseweg 99, NL-1212 AA Hilversum Telepítési rendszerek és rendszerösszekötők: Ívóvízellátásra szolgáló rendszerek csőösszekötői (8511) M-MM típusú, DVGW által tanúsított nemesacél csövekhez (1.4401 vagy 1.4521 nemesacélból) használható, rozsdamentes acélból, a GW 541 szerint készült préseletlen, tömítetlen préscsatlakozó VSH nemesacél préscsatlakozó Mechanikai vizsgálat: 120002579 2006.12.05. (MPM) DVGW W 534 (2004.05.01.) Érvényesség dátuma/az date of expiry I file no. 2011.12.05./08-0106-WNR Dátum, a tanúsítvány kitöltője, munkalap, a tanúsító testület vezetője date,'issued by, sheet, head of certification body DVGW CERT GmbH a DATech (Német Műszaki Akkreditációs Testület) a TGA GmbH-nál akkreditálta a gáz- és vízellátásra szolgáló termékek megfelelőségi értékelését DVGW CERT GmbH accredited by Deutschen Akkreditierungsstelle Technik (DATech) int he TGA GmbH for conformity assessment of products of gas and water supply DAT-ZE-009/96-02 DVGW CERT GmbH Josef-Wirmer-Straße 1-3 53123 Bonn Telefon: +49 228 91 88-888 Telefax: +49 228 91 88-993 E-mail: info@dvgw-cert.com
A-2/2 DW-8511BR0536 Típus Műszaki adatok Megjegyzések type technical data remarks VSH nemesacél préscsatlakozó Névleges átmérő: 15 mm VSH nemesacél préscsatlakozó Névleges átmérő: 18 mm VSH nemesacél préscsatlakozó Névleges átmérő; 22 mm VSH nemesacél préscsatlakozó Névleges átmérő: 28 mm VSH nemesacél préscsatlakozó Névleges átmérő: 35 mm VSH nemesacél préscsatlakozó Névleges átmérő: 42 mm VSH nemesacél préscsatlakozó Névleges átmérő: 54 mm A felhasználásra vonatkozó javaslatok/megjegyzések hints of utilization / remarks A vizsgálatot a GW541 DVGW-munkalap 2. táblázata alapján rozsdamentes acélból készült csövekkel végezték.
Białystok, Lengyelország, 2008-09-16 Válasz: A KAN-therm Steel és KAN-therm Inox rendszerek vegyi elemzése 1. A KAN-therm Steel anyaga RSt 34 szénacél, az anyag DIN-EN 10305-3 kódja 1.0034, a csövek külső felülete horganyzott (Fe/Zn 88), a védőréteg vastagsága 7-15 μm. A további jellemzőket lásd az említett szabványban (vegyi adagelemzés): a) Szén (C) - max. 0,15 % b) Szilícium (Si) - max. 0,35% c) Magnézium (Mn) - max 0,7% d) Foszfor (P) - max 0,025% e) Kén (S) - max 0,025% 2. A KAN-therm Inox rendszer anyaga króm-nikkel-molibdén ötvözőt tartalmazó rozsdamentes acél, XSCrNiMo 17 12 2, az anyag DIN-EN 10088 kódja 1.4401 (AISI 316). A csövek megfelelnek a DIN 17455 szabványnak. Az acél DIN-EN 10088 szerinti vegyi elemzésének eredménye: a) Szén (C) < 0,07% b) Króm (Cr) - 16,5% és 18,5% között c) Molibdén (Mo) - 2% és 2,5% között d) Nikkel (Ni) - 10% és 13% között e) Nitrogén (N) < 0,11% f) Szilícium (Si) < 1% g) Mangán (Mn) < 2% h) Foszfor (P) - max. 0,045% i) Kén (S) < 0,015% 3. A KAN-therm Steel és KAN-therm Inox rendszerekben használt csőszerelvények mindegyike rendelkezik a Építőipari Kutatóintézet (Building Research Institute) által kiadott AT-15-7543/2008 számú KAN-therm Inox és KAN-therm Steel acél préscsatlakozók acél csövekhez" Műszaki Jóváhagyással. 4. A KAN-therm Steel és KAN-therm Inox rendszerekhez kétféle O-gyűrű használatos: a) EPDM - etilén-propilén elasztomer (alapkivitel), és b) FPM - fluorelasztomer. Üdvözlettel,
Megfelelőségi nyilatkozat Száma: 11/08 KAN-therm Steel, KAN-therm Inox rendszerek csatlakozóelemei 1 / 1 oldal 1. Az építőipari termék gyártója: KAN Sp. z o.o. 16-001 Kleosin ul. Zdrojowa 51 2. Az építőipari termék neve: KAN-therm Inox és KAN-therm Steel rendszerek acél préscsatlakozói acélcsövek összekapcsolásához. 3. Az építőipari termék Lengyel Termék és Szolgáltatás Osztályozási Rendszer szerinti statisztikai azonosítója: PKWIU: 27.22.20-50.10; 27.22.20-50.30 4. Az építőipari termék rendeltetése és felhasználási területei: a. KAN-therm Inox központi fűtési rendszerek, hideg- és melegvíz-rendszerek tűzoltórendszerekhez való csatlakozással b. KAN-therm Steel nagy hőmérsékletű alkalmazások zárt rendszerben, 5. A termék felhasználása A KAN-therm Inox és KAN-therm Steel rendszereket illetően az ITB AT-15-7543/2008 számú Műszaki Jóváhagyás veendő figyelembe. 6. Műszaki jellemzők: AT-15-7543/2008 számú 2008. évi Műszaki Jóváhagyás, ITB Varsó. 7. Az építőipari termék deklarált műszaki jellemzői: a. Külső jellemzők, b. Jelölések, c. Méretek, d. A csőcsatlakozás szivárgásmentessége és szilárdsága 6 bar belső nyomást feltételezve. 8. Az akkreditált, engedéllyel rendelkező egység vagy laboratórium neve és száma, valamint a bizonylat száma, vagy a típuspróba jegyzőkönyvének száma, ha az egység az építőipari termékek megfelelőségét vizsgáló rendszer részét képezi: nem érvényes Ezennel felelősségem tudatában kijelentem, hogy az építőipari termék megfelel az 5. pontban megadott műszaki jellemzőknek. Kleosin 2008.05.28 (kiadás helye ideje) (aláírásra jogosult személy neve, utóneve, aláírása)