Kezelési útmutató HIDRAULIKUS LÁBPEDÁL Cikkszám 2 63 46 DIN EN ISO 900 QZERTIFIKAT
. MŰSZAKI ADATOK Felhasználási terület: Speciálisan ALKAR-fejegységek használatához megfelelő, melyek 700 bar üzemi nyomást igényel. Néveleges üzemi nyomás: Maximálisan: 700 bar(0.000 psi) Minimálisan: 20 bar(0.000 psi) Átfolyás: 20 bar:,3 l/min. 700 bar: 0,25 l/min. Az olajtartály kapacitása:,2 l Hasznos olajmennyiség:,05 l Külső méretek: 60 x 20 x 0 mm. Súly olajjal együtt: 8,5 Kg Olaj minőség: ISO viszkozitási osztály 5, VERKOL VESTA HLP-5 Beállítások: 2 Szállítási: Előtolási sebesség: Biztonság: Felépítés: Szállítási helyzet: Ha a szerszámot nem használja, vagy szállítani kívánja, ebbe a helyzetbe kell hozni a szerszámot. A pedál egy biztosító kallantyú segítségével rögzített állapotba kerül. 2 Üzemi helyzet: A pedál rögzítése nélküli helyzet. Helyezze a pedált üzemi állásba. 2 Sebességfokozat: Gyors előtolás a préselés megkezdéséig, valamint a lassú mozgás a préselés elvégzéséhez, erőkifejtéshez. A két fokozat közötti átállás automatikusan történik. A szerszám 700 bar nyomásra beállított túlnyomás elleni biztosító szeleppel van ellátva. Igen ellenálló, könnyű anyagból készült. Szívós acélcsőből készült váz biztosít a pumpának nagyfokú stabilitást. A pedál kiválló minőségű alumínium ötvözetből készült. 2. MUNKAVÉGZÉSI TERÜLET Hidraulikus működtetésű, a következő hidraulikus fejegységek működtetéséhez alkalmas. Présfogók: Mod. CAB-5, CAB-2C, CAB-2U, CAB-20U, CAB-5U, CAB-00U. Lyukasztóprések: Mod. PH, CPP. Lyukasztófejek: Mod. HPP-5/40, HPP-25/60, HPP-45/0 Kábelvágók: Mod. HCC-8, HCC-40, HCC-75, HCC-90, HCC-20 Szerszámokhoz réz vezetékekhez: UCH-20, UPH-20, UDH-20, URH-20, UPHF-20,UCH-200, UPH-200, UDH-200 Egyéb hidraulikus fejek, melyek maximálisan 700 bar üzemi nyomást igényelnek. 2
Hungary 3. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3.. Üzemeltetés A pumpát feltöltött olajtartállyal szállítjuk, mivel a tehermentesítő pedál nyugalmi állapotban a tehermentesítő szelepet lezárja. Ennek a pedálnak a működtetésekor kinyílik a tehermentesítő szelep, és a nyomás leesik. Ha valamilyen szerszámot használ közben, akkor az visszahúzódik, mindaddig, míg a pedált nem kezdi működtetni, és ha a pedált elengedi, a tehermentesítő szelep lezár, és a pedált ismét használhatja. A pedálok automatikus sebességszabályzóval vannak ellátva. A gyors előtolás, alacsony nyomás mellett a szerszám gyors üresjárati mozgatását szolgálja, és a lassú mozgás nagy nyomás mellett pedig a tulajdonképpeni munkavégzést, erőkifejtést. Ha a szerszám pontosan a megmunkálandó testen nyugszik, növekszik az ellenállás a szerszámban, és a gyors előtolásról automatikusan átvált lassabb, munkasebességre, míg a munkafolyamat befejeződik. A lábpedál egy 700 bar-ra beállított túlnyomás elleni szeleppel van ellátva. Mihelyt a lábpedál ezt a nyomást eléri, kinyílik a túlnyomás elleni szelep a pedál belsejében, melyet egy halk kattanás jelez, és a kezelőnek is kevesebb energiát kell kifejtenie, valamint a pedál károsodása is megelőzhető. Amennyiben ennek a nyomáshatárnak az elérésekor a munkafolyamatot már befejezték, akkor a tehermentesítő szelep működtetésével a szerszám visszahúzódik a nyugalmi állapotába. 3.2. Bekapcsolás Oldja ki a szállítási biztosító karját. Kösse össze a lábpedál tömlőjének gyorscsatlakozóját a szerszámfej csatlakozójával. A fejrész biztosító anyáját gondosan húzza meg. Mozgassa a kezelő pedált. Végezze el a csatlakoztatott szerszámfejjel a kívánt műveletet. A nyomás csökkentéséhez használja a tehermentesítő pedált. Ez mindenkor lehetséges a munkavégzés folyamata alatt is. SZÁLLÍTÁSI BIZTOSÍTÓ TEHERMENTESÍTŐ PEDÁL MOZGATÓ PEDÁL GYORSCSATLAKOZÓ HAUPA, Königstr. 65-69, 42853 Remscheid, Tel.: +49 (0)29 848-0, Fax: +49 (0)29 848-840, sales@haupa.com POLY-NORM 2000 Kft., 077 Budapest, Bethlen Gábor u. 2-23, Tel. 0036/46-070, Fax 0036/32-68, E-mail: haupa@polynorm2000.hu 3
3.3. Tanacsok es otletek Rendszeresen ellenőrizze a tartályban az olaj szintjét. Amennyiben a használandó szerszám sok olajat igényel, nyissa meg a betöltőnyílást két-, vagy három fordulatnyival, így levegő jut a tartályba és ez által könnyebbé válik a munkavégzés. Amennyiben a szerszámnak nincs nagy olajigénye, nem kell megoldania a betöltő nyílás csavarját, mivel a levegőmennyiség a tartályban a munkavégzéshez teljesen elegendő. A pedál használatakor javasoljuk, hogy a pedált pumpálás közben teljesen nyomja be, használja ki a pedál által bejárható utat, így lerövidítheti a munkavégzés idejét. Amennyiben további csöveket kíván használni, számoljon vele, hogy mikor azok is megtelnek olajjal, a tartályban lecsökken az olajmennyiség, így adott esetben azt utána kell tölteni. A csatlakoztatott csövet is fel kell tölteni olajjal, és ekkor nem lehet szerszám hozzá csatlakoztatva, valamint a gyorscsatlakozó a cső végén nyitva kell legyen. (Ehhez a csatlakozó végén lévő golyót enyhén meg kell nyomni egy tűvel, csavarhúzóval, vagy hasonló tárggyal, míg az olaj kezd szivárogni a nyíláson.) Lehetőség szerint a szerszám maradjon a tömlőn keresztül a lábpedállal összekötve, így elkerülhetőek a fölösleges olajveszteségek. Amennyiben az összeköttetést mégis meg kell szűntetni, különösen ügyeljen rá, hogy a gyorscsatlakozó mindkét végén tiszta maradjon, ne jusson az újbóli csatlakozáskor szennyeződés a rendszerbe, mivel ezek károsíthatják a hidraulikus pedált. 4. HIBAMEGHATÁROZÁS FIGYELEM! Amennyiben olyan problémája jelentkezik a készülékével kapcsolatban, melyet nem talál az alábbi táblázatban, kérjük keresse fel kérdésével műszaki tanácsadónkat. PROBLÉMA Nem mozdul-, vagy csak lökésszerűen előre a szerszám A szerszám ugyan mozog, de nem tartja meg a nyomást LEHETSÉGES OK Alacsony olajszint Nyitva van a tehermentesítő szelep Meglazult a gyorscsatlakozó Túl nagy a terhelés Levegős a rendszer Beragadt a dugattyú Tömítetlen csatlakozások Tömítetlenség a beépített tápegységben MEGOLDÁS Töltse fel olajjal a rendszert a fentiekben megadottak szerint Zárja le a tehermentesítő szelepet Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelő-e Ne kísérelje meg túllépni a névleges terhelést. Eressze ki a levegőt, ehhez tartsa magasabbra a tápegységet, mint a hozzá csatlakoztatott szerszámfejet és többször pumpáljon a pedál karjával, a nélkül, hogy a nyomást növelné. Ellenőrizze, hogy a dugattyú nem sérült-e meg. Javíttassa meg a szerszámot a hivatalos márkaszervizben. Ellenőrizze, hogy a csatlakozások megfelelőek-e, nem tapasztalható-e tömítetlenség, szivárgás. Javíttassa meg a szerszámot a hivatalos márkaszervizben. 4
Hungary PROBLÉMA A szerszám egyáltalán nem mozog, vagy csak részben-, vagy lassabban a szokásosnál LEHETSÉGES OK Zárva van a szelep. A pedál olajtartálya túl van töltve Laza csatlakozások Levegős a rendszer A cső belső átmérője túl kicsi A dugattyú rugója megsérült, vagy egyéb módon sérült a dugattyú MEGOLDÁS Nyissa ki a tehermentesítő szelepet. Eressze le az olajat, míg az olajszint a kémlelőablakig ért. Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelő-e Légtelenítse a rendszert a fent megadottak szerint. Használjon nagyobb belső átmérőjű csövet, mely 700 bar üzemi nyomásnak megfelel. Javíttassa meg a szerszámot a hivatalos márkaszervizben. Amennyiben a szerszám mégsem működik megfelelően, vigye el a szakszervizbe javíttatni, vagy finom beállításra. A szerszám tartozékait nem kell a szervizben leadni, vagy oda beküldeni. 5. A SZERSZÁM GONDOZÁSA ÉS KARBANTARTÁSA 5.. TISZTÍTÁS A szerszám gondos tisztítása, különösen a mozgó alkatrészek esetében jelentősen megnövelheti a szerszám élettartamát. Gondoljon rá, hogy a por, homok, külső behatások, különösen a sós levegő és piszok, általában erősen károsíthatják a hidraulikus szerszámokat. Különösen gondosan kell eljárnia a tápegység dugattyújának mozgó alkatrészei tisztításánál. A legkisebb szennyeződés is összekarcolhatja a henger falát, ezzel esetleges olajszivárgást okozva ezzel a tömítéseknél. A megfelelő tisztításhoz javasoljuk, hogy a dugattyú tolja ki és egy finom nem maró hatású oldattal tisztítsa azt meg. 5.2. A SZERSZÁM TÁROLÁSA Ahhoz, hogy a szerszám esetleges károsodásait elkerülje, melyet por, ütések stb. okoznak, tartsa a szerszámot a hordtáskájában. HAUPA, Königstr. 65-69, 42853 Remscheid, Tel.: +49 (0)29 848-0, Fax: +49 (0)29 848-840, sales@haupa.com POLY-NORM 2000 Kft., 077 Budapest, Bethlen Gábor u. 2-23, Tel. 0036/46-070, Fax 0036/32-68, E-mail: haupa@polynorm2000.hu 5
5.3. OLAJSZINT Az olajszintet a tankban rendszeres időközönként, különösen intenzívebb használat után ellenőrizni, szükség esetén utántölteni. Olaj be- ill. utántöltése. Kizárólag csak az bekezdésben megadott olajminőséget használja, szükség esetén kereskedőjénél is megvásárolhatja. Sose használjon használt olajat. A felhasznált olajnak tisztának kell lennie, nem tartalmazhat szennyeződéseket. A pedál hátoldalán található dugót csavarja le kézzel. Tartsa egyenesen a pumpát (a fejrésszel lefelé), rögzítse óvatosan pl. satuba a szerszámot és az olajat óvatosan töltse be a betöltőnyílásba, de ne egészen tele, mivel a tartályban kell egy kis levegőnek maradnia. A hidraulika rendszer légtelenítése Támassza fel a tápegységet fel 200 mm-re úgy, hogy az olaj betöltő nyílás dugóját távolítsa el és egyszerre többször egymás után működtesse a tehermentesítő pedált valamint a lábpumpa működtető karját. Helyezze a dugót a tartályra, a gyorscsatlakozó golyóját egy tűvel, csavarhúzóval-, vagy hasonló tárggyal nyomja be és tartsa nyomva. E közben mozgassa le-, föl a dugattyút, míg valamennyi olaj a gyorscsatlakozón át kifolyik. Ekkor vegye le a nyomást a golyóról. Csatlakoztassa a tápegységet egy szerszámhoz és azt ellenőrizze le, hogy kifogástalan állapotban van-e. Amennyiben a művelet a szerszámmal nem megy kifogástalanul, ismételje meg a fent leírt lépéseket. Kizárólag csak az fejezetben megnevezett olajat használja. Sose használjon használt olajat. Az olajnak tisztának és szűrtnek kell lennie. Olajcsere esetén a fáradt olajat szigorú szabályok szerint a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell tárolni. 6
Hungary Rajzszám: HAUPA, Königstr. 65-69, 42853 Remscheid, Tel.: +49 (0)29 848-0, Fax: +49 (0)29 848-840, sales@haupa.com POLY-NORM 2000 Kft., 077 Budapest, Bethlen Gábor u. 2-23, Tel. 0036/46-070, Fax 0036/32-68, E-mail: haupa@polynorm2000.hu 7
Kódszám 6000 000009 0000092 0000093 0000094 60006 0000064 0000095 E3-60 0000096 0000097 6002 6003 0000098 6005 0000099 6007 6008 E2-450 60070 0000002 60022 60023 60076 250004 60024 000000 00000 0000007 2030076 000000 000009 60033 60034 000002 6007 Nr. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 Megnevezés TÁPEGYSÉGHÁZ TÜSKÉS CSATLAKOZÓ TÖMÍTÉS FEDÉL TÖMÍTÉS HÜVELY TARTÓ KAR INBUSZCSAVAR TISZTÍTÓ DUGATTYÚ MEGHAJTÓ VISSZACSAPÓ SZELEP TARTÓ KUGEL STIFT STIFT CSÃ LÁBPEDÁL TALPAZAT BIZTOSÍTÓ GYÙRÙ HÜVELY TARTÁLY ANYACSAP STIFT KAR FEDÉL INBUSZCSAVAR KUGEL LÉGTELENÍTÃ SZELEP TEHERMENTESÍTÃ SZELEP KEZELÃGOMB Mennyiség Kódszám 000003 60038 000004 000005 000006 000007 60043 000008 60045 60044 2030048 0000040 E9-2030 203006 E2-2030 2030054 0000040 0000349 6055/0 2030088 E3-2030 60058 000008 60060 000009 60062 00000 00000 000054 0000 60067 0000 00002 000002 203002 60077 Nr. 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6 62 63 64 65 66 67 68 69 70 7 72 Megnevezés BIZTOSÍTÓ GYÙRÙ INBUSZSTIFT CSAVAR ANSCHLAGSCHRAUBE INBUSZCSAVAR INBUSZSTIFT CSAVAR TEHERMENTESÍTÃ PEDÁL HÜVELY GOLYÓ TÚLNYOMÁS ELLENI SZELEP BEERESZTÃ SZELEP TEST SZÙRÃ GOLYÓ BEERESZTÃ SZELEP TEST BERESZTÃSZELEP FEDÉL SZÙRÃ TARTÁLY TARTÁLY FEDÉL TARTÁLY FEDÉL INBUSZCSAVAR RÚDAZAT SZÁLLÍTÁSI BIZTOSÍTÉK ANYA HÜVELY KAR ADAPTER GOLYÓ Mennyiség MINDEN ALKATRÉSZRENDELÉS ESETÉN KÉRJÜK, ADJA MEG AZ ALÁBBI ADATOKAT: ) Cikkszám. 2) Termékmegnevezés. 3) Utalás a használati útmutatóra és/ vagy a dátummegadásra. 4) A szerszám jellege 5) A szerszám sorozatszáma. A garanciális jog minden esetben elvész, ha nem eredeti HAUPA alkatrészeket használnak a javítás során. 8
Hungary HAUPA, Königstr. 65-69, 42853 Remscheid, Tel.: +49 (0)29 848-0, Fax: +49 (0)29 848-840, sales@haupa.com POLY-NORM 2000 Kft., 077 Budapest, Bethlen Gábor u. 2-23, Tel. 0036/46-070, Fax 0036/32-68, E-mail: haupa@polynorm2000.hu 9