Kezelés útmutató Helységhőmérséklet-szabályozó órával 0389..
Tartalomjegyzék Normálnézet a kjelzőn... 3 A helységhőmérséklet-szabályozó alapvető kezelése... 3 A kjelzők és gombok részletesen... 3 Ehhez az útmutatóhoz... 4 Hogyan működk a helységhőmérséklet-szabályozó... 4 A helységhőmérséklet-szabályozó üzembe helyezése... 4 A fűtés fázs meghosszabbítása (partfunkcó)... 5 A partfunkcó befejezése... 5 Átkapcsolás lehűlés hőmérsékletre (takarékgomb)... 5 Átkapcsolás rövd dőre a lehűlés hőmérsékletre... 5 Átkapcsolás a lehűlés hőmérsékletre hosszabb dőre... 5 A lehűlés hőmérséklet kkapcsolása... 5 Egyén hőmérséklet beállítása... 6 Egyén hőmérséklet kkapcsolása... 6 Gombreteszelés... 6 Beállítások a program-menüben... 7 Hogyan juthat a program-menüből a menüpontokhoz... 7 Idő és dátum beállítása - Uhr menüpont... 7 Hőmérsékletlépcsők módosítása temp menüpont... 8 Időprogram megváltozatása ProG menüpont... 9 Szabadság program beállítása UrLb menüpont... 11 Fagyvédelem-funkcó be-/kkapcsolása FrSt menüpont... 12 A helységhőmérséklet-szabályozó tsztítása... 12 Garanca... 13
Normálnézet a kjelzőn A kjelzők és gombok részletesen 1 Itt jelenk meg az aktuáls nap. 2 Szmbólum az "Időprogram" üzemmódra. 3 Szmbólum a "Komforthőmérséklet" üzemmódra. 4 Szmbólum a "Lehűlés hőmérséklet" üzemmódra. 5 Szmbólum a "Fagyvédelem-hőmérséklet" üzemmódra. 6 A háromszögek a mndg aktuáls üzemmódot jelölk. 7 Itt az dőprogramban a komforthőmérsékletre beállított tartományok jelennek meg. 8 - gomb, vagy, takarékgombnak s nevezk. 9 P gomb. 10 S gomb. 11 + vagy, partgombnak s nevezk. A helységhőmérséklet-szabályozó alapvető kezelése A + vagy - gombokkal állíthatja be az értékeket mnt például dő vagy hőmérséklet. Az S gombbal nyugtázhatja a beállított értékeket. Ha egy beállítás után nem nyomja meg a S gombot, a kjelző automatkusan 5 másodperccel az utolsó gombnyomás után vsszatér a normálkjelzéshez. A mndenkor értéken végrehajtott módosítások ebben az esetben nem kerültek átvételre. A P gombbal bármkor lehetősége van a rendes dőprogramhoz vsszatérn. 12 Itt az dő kerül kjelzésre. Ezt a kjelzést megváltoztathatja a szerelőjével pl. a hőmérséklet kjelzésére. 13 Itt kerül kjelzésre, hogy jelenleg fűt (s), vagy hűt (t). 14 Itt jelennek meg közelebb nformácók azokról a beállításokról, melyeket Ön hajtott végre: pl. H, ha az dőpontot állítja be. 3
Ehhez az útmutatóhoz Ebben az útmutatóban a következő szmbólumok és jelölések találhatók: 1. A művelet útmutatók folyamatosan vannak számozva. 3 A műveletek eredménye ezzel a ppával vannak jelölve. Felsorolások ezzel a ponttal vannak jelölve. Megjegyzés! A helységhőmérséklet-szabályozó gazdaságos használatához szóló utasítások ezzel a jellel vannak megjelölve. Hogyan működk a helységhőmérséklet-szabályozó A helységhőmérséklet-szabályozó hasonlóan működk, mnt egy dőkapcsoló meghatározott beállítható dőkhöz három beállítható hőmérsékletre szabályozza a fűtőberendezését: A komforthőmérséklet szokásosan nappalra, pontosabban mondva az Ön tartózkodás dejére lesz használva. A lehűlés hőmérséklet szokásosan éjszakára lesz használva. Takarékhőmérsékletnek s nevezk. A fagyvédelem-hőmérséklet általában a hosszabb távollét dőkre alkalmazzák (pl. szabadság). Ez a hőmérséklet éppen olyan magas, hogy afűtőberendezése a fagy elől védett marad. A helységhőmérséklet-szabályozó üzembe helyezése A helységhőmérséklet-szabályozó első bekapcsolásakor és hosszabb kkapcsolás, pl áramkmaradás után a helységhőmérséklet-szabályozó automatkusan az dő bevtelére vált, tt az aktuáls adatokat kell bevnn. (Ezeket az adatokat később szerkeszthet --> közelebbt találhat a "Idő és dátum beállítása - Uhr menüpont" alatt a oldalon 7). 3 Az órakjelző vllog 1. Nyomja meg a + vagy a - gombot, amíg a kívánt órát beállította. Idő-formátum Az dőt kjeleztethet rendes 24-óra formátumban (0H...23H), vagy amerka délelőtt (12AM...11AM) és délután formátumban (12PM...11PM). Az óra beállításakor a kjelző a 24-óra formátummal kezd és az AM-/PM formátummal fojtatja. Attól függően, hogy melyk formátumot nyugtázta S-el, az dő ajövőben -24-óra, vagy a AM-/PM-formátumban fog megjelenn. 2. Nyomja meg a S gombot. 3 Az óraérték beállítását elvégezte, és a perckjelző vllog. 3. Most az összes tovább adatot ugyanígy vgye be: Perc Naptár év Hónap Nap 4. Nyugtázza mnden alkalommal az S gombbal. 3 Az utolsó S-el való nyugtázás után automatkusan újra a normálkjelzéshez jut. 4
A fűtés fázs meghosszabbítása (partfunkcó) Szükség esetén megnövelhet a komforthőmérsékletet, ll. bekapcsolhatja az úgynevezett partfunkcót. Ez a módosítás egyszer, a megnövelés lejártával a beállított dőprogram a szokásosan fut tovább. Megjegyzés! A fűtés fázst maxmum négy órával növelhet meg, ll. kapcsolhatja be. Ezen kívül a hosszabbítást tetszőlegesen gyakran megsmételhet. 1. Nyomja meg a gombot. 3 A komforthőmérséklet mnden gombnyomásra 1 órával meghosszabbodk a gombnyomás dőpontjától számolva. Az alsó kjelzőszélen az az dőtartam vllog, melyet a partfunkcóval állítottak be. 3 Néhány másodperc elteltével, gomb működtetése nélkül a kjelző újból a normálkjelzésre vált. Az alsó kjelzőszélen az az dőtartam vllog, melyet a partfunkcóval állítottak be. A partfunkcó befejezése A következőképpen fejezhet be a partfunkcót : 1. Nyomja meg a P gombot a partfunkcó befejezéséhez. 3 A helységhőmérséklet-szabályozó vsszavált a rendes dőprogramhoz. Átkapcsolás lehűlés hőmérsékletre (takarékgomb) A takarékgombbal a lehűlés hőmérsékletre kapcsolhat át rövdebb, vagy hosszabb távollét esetén. Átkapcsolás rövd dőre a lehűlés hőmérsékletre 1. Nyomja meg a gombot kevesebb, mnt 5 másodpercg. 3 A helységhőmérséklet-szabályozó a lehűlés hőmérsékletre kapcsol. A lehűlés hőmérséklet üzemmód kerül kjelzésre. Ez az átkapcsolás az dőprogramban a következő kapcsolás dőg marad. Átkapcsolás a lehűlés hőmérsékletre rövd dőre 1. Nyomja meg a gombot tovább, mnt 5 másodperc. 3 A helységhőmérséklet-szabályozó tartósan alehűlés hőmérsékletre kapcsol. A lehűlés hőmérséklet üzemmód megjelenítésre kerül, az dőprogram kjelzője kalszk. Az átkapcsolás megmarad mndaddg, amíg a Ön vsszatér a normál dőprogramba. 2. Nyomja meg a P gombot a normál dőprogramba való vsszatéréshez. A lehűlés hőmérséklet kkapcsolása A lehűlés hőmérsékletet bármkor újra kkapcsolhatja: 1. Nyomja meg a P gombot a lehűlés hőmérséklet kkapcsolásához. 3 A helységhőmérséklet-szabályozó vsszavált a rendes dőprogramhoz. 5
Egyén hőmérséklet beállítása Egyén hőmérsékletet állíthat be, ha Önnek a jelenleg az Időprogram beállított hőmérséklete nem megfelelőnek tűnk. 1. Nyomja meg az S gombot. 3 Az aktuálsan beállított egyén hőmérséklet vllogva jelenk meg. 2. Az egyén hőmérséklet beállításához nyomja meg a +, vagy a - gombot. 3. Nyomja meg az S gombot a beállított egyén hőmérséklet nyugtázásához. 3 A helységhőmérséklet-szabályozó vsszatér a normálkjelzéshez és a beállított egyén hőmérsékletet a következő kapcsolás dőg szabályozza az dőprogramban. Amíg az egyén hőmérséklet előírt értékként a szabályozásra alkalmazásra kerül, nem kerül üzemmód (komfort, lehűlés, fagyvédelem), kjelzésre, mert az ott tárolt hőmérsékletek nem érvényesek. Megjegyzés Ha nem nyomja meg a S gombot, a kjelző 5 másodperc után újra vsszatér a normálkjelzéshez. Az előírt értéken esetleg végrehajtott módosítások ebben az esetben nem kerülnek átvételre. Gombreteszelés A helységhőmérséklet-szabályozó véletlenszerű, vagy nem jogosult kezelésének megakadályozására a normálnézetben bekapcsolhatja a gombreteszelést. A gombreteszelés bekapcsolása 1. Tartsa a S és a + gombot 5 másodpercnél tovább lenyomva. 3 Ha a gombreteszelés aktív, mnden gombnyomásnál "-- --" jelenk meg a kjelzőn a kívánt kezelés megtagadásának jeleként. A gombreteszelés kkapcsolása 1. Tartsa a S és a + gombot 5 másodpercnél tovább lenyomva. 3 A kreteszelés alatt 5 másodpercg "-- --" jelenk meg a kjelzőn. Ha feloldotta a gombreteszelést, a normálkjelzés jelenk meg és elengedhet a gombokat. Egyén hőmérséklet kkapcsolása Az egyén hőmérsékletet bármkor újra kkapcsolhatja: 1. Nyomja meg a P gombot az egyén hőmérséklet kkapcsolásához. 3 A helységhőmérséklet-szabályozó vsszavált a rendes dőprogramhoz. 6
Beállítások a program-menüben A program-menüben a következő beállításokat módosíthatja: Idő és dátum (Uhr menüpont) Hőmérsékletlépcső (temp menüpont) Időprogram (ProG menüpont) Szabadságfunkcó (UrLb menüpont) Fagyvédelem-funkcó (FrSt. menüpont) Hogyan juthat a program-menüből a menüpontokhoz Mndegy, hogy melyk beállítást szeretné módosítan, mnden esetben a Program-menüben jut a kívánt menüponthoz: 1. A Program-menübe való jutáshoz nyoma meg a P gombot a normálkjelzésnél legalább 5 másodpercg. 2. A kívánt menüponthoz való jutáshoz nyomja meg a +, vagy a - gombot, a mellette levő példában az első, az Idő menüpontot láthatja. 3. A kívánt menüpont kválasztásához nyomja meg a S gombot. Idő és dátum beállítása - Uhr menüpont Az dőt és a dátumot bármkor beállíthatja. 3 Az utolsó S-el való nyugtázás után automatkusan újra a Program Megjegyzés! Az óra het kapcsolóóraként készült, áramkmaradás esetén még legalább négy órán át működk. A nyár és a tél dőszámítás között átkapcsolás automatkusan történk. A beépített naptár a szökőéveket automatkusan fgyelembe vesz. 1. Menjen a Program-menüben az Uhr menüpont (lásd fent). 3 Az órakjelző vllog. 2. Nyomja meg a + vagy a - gombot, amíg a kívánt órát beállította. Idő-formátum Az dőt kjeleztethet rendes 24-óra formátumban (0H...23H), vagy amerka délelőtt (12AM...11AM) és délután formátumban (12PM...11PM). Az óra beállításakor a kjelző a 24-óra formátummal kezd és az AM-/PM formátummal fojtatja. Attól függően, hogy melyk formátumot nyugtázta S-el, az dő ajövőben -24-óra, vagy a AM-/PM-formátumban fog megjelenn. 3. Nyomja meg a S gombot. 3 Az óraérték beállítását elvégezte, és a perckjelző vllog. 4. Járjon el a több beállításnál ugyanígy, ezek akövetkezők: Perc adő az S nyugtázásával be lett állítva Naptár év Hónap Nap adja be most a dátumot; a napot nem szükséges megadn, ez automatkusan a bevtt dátumból lesz kszámolva. A dátumot nem kell beállítan! Ha a dátum már helyesen be lett állítva, a P gombbal már tt kléphet a beállításból. 5. Nyugtázza mnden alkalommal az S gombbal. 7
menübe jut vssza. 6. Nyomja meg a P gombot a Normálnézetbe való vsszatéréshez. Hőmérsékletlépcsők módosítása temp menüpont A temp menüpontban módosíthatja a következő hőmérsékletlépcsőket: Komforthőmérséklet (előbeállítás 21,0 C) Lehűlés hőmérséklet (előbeállítás 18,0 C) Fagyvédelem-hőmérséklet (előbeállítás 10,0 C) A hőmérsékletlépcsőn végrehajtott módosítások megszakítása: 1. Nyomja meg a P gombot az hőmérsékletlépcső beállításanak megszakításához. 3 Ön automatkusan újból a Program-menübe jut vssza. Az ahőmérsékletlépcső, melyet ön utoljára a szerkesztéshez nytott meg, nem lesz rögzítve. 2. Nyomja meg a P gombot a Normálnézetbe való vsszatéréshez. Időprogram módosítása - ProG menüpont A ProG menüpontban módosíthatja a helységhőmérséklet-szabályozójának Fagyvédelem-hőmérséklet ellenőrzése a kapcsolás dőt. Maxmálsan 32 kapcsolás dő áll rendelkezésre. Mnden kapcsolás dő egy héten belül dőpontot rögzít, melyhez a komfort- és A fagyvédelem-hőmérsékletet még egyszer ellenőrzhet és beállíthatja alehűlés üzem között válthat. Az órát 10-perces lépésekben módosíthatja. a "Fagyvédelemfunkcó" menüpontban. A fagyvédelem-hőmérséklet egy menüpontban történő módosítása drekt a mndenkor másodk menüpontra Az üzembe helyezés után egy gyár előre beállított dőprogram aktválódk. s khat. A helységhőmérséklet-szabályozóban csak egy fagyvédelemhőmérséklet érvényes! A hét napja Időszak 1. Menjen a Program-menüben a temp menüpontba (lásd 7. oldal). 3 A komforthőmérséklet hőmérsékletbeállítása vllogva jelenk meg. Ezen kívül vllog az üzemmód kjelző a jobb kjelzőszélen. 2. A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a +, vagy a - gombot. 3. Nyugtázza az S gombbal. 3 A kjelző automatkusan a következő hőmérsékletlépcsőre vált, a lehűlés hőmérsékletre. 4. A lehűlés- és fagyvédelemhőmérséklet beállításához járjon el ugyanígy. 3 Az utolsó S-el való nyugtázás után automatkusan újra a Programmenübe jut vssza. 5. Nyomja meg a P gombot a Normálnézetbe való vsszatéréshez. Hétfőtől-péntekg Szombat, vasárnap 6:00 22:00 komforthőmérséklet 6:00 23:00 komforthőmérséklet Ezeket a beállításokat tetszőlegesen módosíthatja, vagy kegészíthet. A kapcsolás dők megtekntése 1. Menjen a Program-menüben a ProG menüpontba (lásd 7. oldal). 3 Az első kapcsolás dő jelenk meg. 2. Tovább kapcsolás dők megtekntéséhez nyomja meg a +, vagy a - gombot. 3 A kapcsolás dők dőrendben, hétfő 0:00 órától kezdődően, növekvő sorrendben, maxmum vasárnap 23:50-g jelennek meg. 8
3 A lsta végén, amennyben legalább még egy kapcsolás dő rendelkezésre áll, egy üres kapcsolás dő kerül felkínálásra. Kapcsolás dő módosítása 1. Menjen a Program-menüben a ProG menüpontba (lásd 7. oldal). 2. Meglévő kapcsolás dő esetén nyomja meg a S gombot. 3 Megnyílk a kapcsolás dő a szerkesztéshez, az órakjelző vllog. 3. Az órakjelző módosításához nyomja meg a +, vagy a - gombot. 4. Nyugtázza az S gombbal. 5. Járjon el a több beállításnál ugyanígy, ezek a következők: Perc Nap tt először a hét napja egyenként hétfőtől vasárnapg vannak felkínálva, ezután a csoportosítások szombat-vasárnap, hétfő-péntek és hétfő-vasárnap. Komfort-,vagy lehűlés hőmérséklet Napok csoportosítása Ha a napok csoportosítását választják k, a csoport mnden kválasztott napjához saját programpont, a megadott dőponttal és hőmérsékletlépcsővel hozzák létre. A egész csoportosítás smételt szerkesztése nem lehetséges, csak az egyes programpontokat lehet szerkeszten. Kapcsolás dő törlése 1. Menjen a Program-menüben a ProG menüpontba (lásd 7. oldal). 2. A +, vagy a - gomb megnyomásával a kívánt kapcsolás dőhöz juthat. 3. Tartsa a + és a - gombot 5 másodpercnél tovább lenyomva. 3 A kapcsolás dő vsszavonhatatlanul törölve lesz és az dőrendben következő kapcsolás dő jelenk meg. AZ összes kapcsolás dő törlése Ezzel a funkcóval törölhet mnden rögzítet kapcsolás dőt. Ez akkor ésszerű, ha az dőprogramot teljesen át kell állítan és az egyes programpontok törlése túl sok dőt venne génybe. 1. Menjen a Program-menüben a ProG menüpontba (lásd 7. oldal). 2. Válasszon k a +, vagy - gombokkal egy tetszőleges kapcsolás dőt. 3. Tartsa a + és a - gombot 10 másodpercnél tovább lenyomva. 3 Mnden kapcsolás dő vsszavonhatatlanul törölve lesz és üres programpont jelenk meg a "--:--" jellel. Megjegyzés Ennél a folyamatnál a gyár által programozott kapcsolás dők s törlődnek. Ezek az dők a vsszaállítás (Reset) funkcóval vsszaállíthatók. 6. Nyugtázza mnden alkalommal a S-el. 3 Az utolsó S-el való nyugtázás után a módosított kapcsolás dő rögzítve lesz és az dőrendben következő kapcsolás dő jelenk meg. 9
Új kapcsolás dő bellesztése 1. Menjen a Program-menüben a ProG menüpontba (lásd 7. oldal). 2. A +, vagy a - gomb megnyomásával az üres kapcsolás dőhöz juthat. 3. Nyugtázza az S gombbal. Most hajthat végre mnden beállítást egy új kapcsolás dőhöz: 3 Megnyílk az új kapcsolás dő a szerkesztéshez, az órakjelző vllog. 4. Az órakjelző módosításához nyomja meg a +, vagy a - gombot. 5. Nyugtázza az S gombbal. 6. Járjon el a több beállításnál ugyanígy, ezek a következők: Perc Nap tt először a hét napja egyenként hétfőtől vasárnapg vannak felkínálva, ezután a csoportosítások szombat-vasárnap, hétfő-péntek és hétfő-vasárnap. Komfort-,vagy lehűlés hőmérséklet Napok csoportosítása Ha a napok csoportosítását választja k, a csoport mnden kválasztott napjához saját kapcsolás dő, a megadott dőponttal és hőmérsékletlépcsővel jön létre. A egész csoportosítás smételt szerkesztése nem lehetséges, csak az egyes kapcsolás dőket lehet szerkeszten. Az dőprogramon történt módosítások megszakítása Megszakíthatja az dőprogram módosítását, ha szerkesztéshez nncs kapcsolás dő megnytva. 1. Nyomja meg a S gombot. 3 Ön automatkusan újból a Program-menübe jut vssza. Az éppen aktív kapcsolás dő, mely a beállításhoz jelent meg, nem kerül rögzítésre. 2. Nyomja meg a P gombot a Normálnézetbe való vsszatéréshez. Tovább utasítások az kapcsolás dők programozásához Ha nncs több programozható kapcsolás dő, nem lesz több üres kapcsolás dő felkínálva. Ha napcsoport lesz programozva, és nncs már elég szabad kapcsolás dő, FULL jelenk meg és a még szabad kapcsolás dők. Itt Ön dönt el, hogy szabaddá tesz-e még hányzó kapcsolás dőket, ll. másképpen, az egyes napokon keresztül vsz be a programkívánságát. Ha egy napcsoport már meglévő kapcsolás dőket s átfed, a meglévő kapcsolás dőt rákérdezés nélkül felülírja. Ha az új kapcsolás dő a meglévő kapcsolás dő dőpontjára lesz állítva, a meglévő kapcsolás dőt rákérdezés nélkül felülírja. Ha meglévő kapcsolás dőt módosít és arra az dőpontra állítja, melyet már meglévő kapcsolás dő már lefoglalt, a meglévő kapcsolás dőt rákérdezés nélkül felülírja. Redundáns kapcsolás dők (olyan kapcsolás dők az dőprogramban, melyek nem vezetnek hőmérsékletlépcső váltáshoz) nem lesznek automatkusan felsmerve, ll. eltávolítva. Ilyen kapcsolás dőket Önnek kell kkeresn és tsztázn, ha tovább szabad kapcsolás dőre van szükség. 7. Nyugtázza mnden alkalommal a S-el. 3 Az utolsó S-el való nyugtázás után a módosított kapcsolás dő rögzítve lesz és az dőrendben következő kapcsolás dő jelenk meg. 10
Szabadságprogram beállítása - UrLb menüpont Az UrLb menüpontban egy szabadságprogram áll a rendelkezésére. Itt állíthatja be a távollétének a kezdet- és végdátumát. Ebben az dőszakban konstans, választható hőmérsékletlépcsőre szabályoz. A szabadságperódus végével a szabadságprogram törlődk, hogy ne smétlődjön évente. A szabadságperódus beállítása 1. Menjen a Program-menüben az UrLb menüpontba (lásd 7. oldal). 3 Az UrLb menüpontba történő belépéskor megjelenk újra: a szabadság kezdete a nappal és a hónappal, vagy a "--.--" kjelzés, ha eddg még nem lett szabadságperódus meghatározva. 2. Nyomja meg a S gombot szabadságperódus beállításához. 3 Automatkusan az aktuáls dátum kerül átvételre szabadság kezdeteként. Ezt a dátumot szerkeszthet s: 3 A hónap vllogva jelenk meg. 3. A hónap beállításához nyomja meg a +, vagy a - gombot. 4. Nyugtázza az S gombbal. 3 A nap vllogn kezd. 5. A nap beállításához nyomja meg a +, vagy a - gombot. 6. Nyomja meg újra a S gombot. 3 A kjelző a szabadság végére vált. 3 A hónap vllogva jelenk meg. 7. Járjon el ugyanígy a szabadság végének (hónap és nap) beállításához. 8. Nyugtázza mnden alkalommal az S gombbal. 3 Az üzemmód kjelző vllogn kezd. 9. A kívánt hőmérsékletlépcső kválasztásához, melyet a szabadság alatt kell tartan, nyomja meg a +, vagy - gombot. Mnd a három hőmérsékletlépcső (komfort, lehűlés és fagyvédelem) rendelkezésre áll. 10.Nyugtázza az S gombbal. 3 Az utolsó S-el való nyugtázás után automatkusan újra a Programmenübe jut vssza. 11.Nyomja meg a P gombot, a helységhőmérséklet-szabályozó a normálnézethez tér vssza. 3 Amkor a belső dátum a megadott szabadság napját 0:00 órakor elér, a hőmérsékletlépcső átvált. A kjelző nézete vált és a szabadság vége dátumot mutatja. A szabadságperódus törlése 1. Menjen az UrLb menüpontba. 2. Egy megadott szabadság-dőtartam teljes törléséhez tartsa a + és a - gombot 3 másodpercnél tovább lenyomva. 3 A helységhőmérséklet-szabályozó vsszatér a Program-menühöz. 3. Nyomja meg a P gombot, a helységhőmérséklet-szabályozó a normálnézethez tér vssza. 11
Fagyvédelem-funkcó be-/kkapcsolása FrSt menüpont Csak tt tudja tartósan aktváln a Fagyvédelem-funkcót. Fagyvédelem-hőmérséklet A fagyvédelem-hőmérsékletet csak a +5 C és a +15 C között tartományban lehet beállítan. A normál dőprogramhoz való vsszatéréshez a következők szernt járjon el: 1. A Program-menübe való jutáshoz nyoma meg a P gombot a normálkjelzésnél legalább 5 másodpercg. 2. A +, vagy a - gomb megnyomásával a ProGmenüponthoz juthat. 3. Nyomja meg a S gombot ProG menüpont kválasztásához. 4. Nyomja meg a P gombot a normál dőprogram újraaktválásához. 1. Menjen a Program-menüben az FrSt menüpontba (lásd 7. oldal). 3 A beállított fagyvédelem-hőmérséklet vllogva megjelenk. Ezen kívül vllog a megfelelő üzemmód kjelző a jobb kjelzőszélen. 2. A kívánt fagyvédelem-hőmérséklet kválasztásához nyomja meg a +, vagy a - gombot. 3. Nyugtázza az S gombbal. A fagyvédelem-hőmérséklet módosítása A Fagyvédelem-hőmérséklet módosítása a "Hőmérséklet-lépcsők módosítása" (lásd 8. oldal) alatt beállított fagyvédelem-hőmérsékletre hat. A helységhőmérséklet-szabályozó tsztítása 1. Törölje le csak egy ködnedves kendővel a helységhőmérsékletszabályozó házat. 2. Ne használjon tsztítószert, ez károsíthatja a házat. 3 A kjelzőn a On vagy OFF jelenk meg. 4. Nyomja meg a + gombot a fagyvédelem bekapcsolásához (On), ll. a - gombot a fagyvédelem kkapcsolásához (OFF). 5. Nyomja meg a S gombot. 3 A Fagyvédelem-funkcó aktválva ll deaktválva lesz és a kjelző vsszatér a Program-menübe. 6. Nyomja meg a P gombot, a helységhőmérséklet-szabályozó a normálnézethez tér vssza. 3 A Fagyvédelem-funkcó kkapcsolása után a helységhőmérsékletszabályozó a tartós lehűlés üzembe tér vssza. 12
Garanca Garancát a törvény rendeletek keretében nyújtunk. Kérjük, küldje el a készüléket portómentesen egy hbaleírással a központ ügyfélszolgálatunkhoz: Gra Gersepen GmbH & Co. KG Servce Center Dahlenstraße 12 D-42477 Radevormwald Gra Gersepen GmbH & Co. KG Postfach 1220 D-42461 Radevormwald Telefon: +49 (0) 2195 / 602-0 Telefax: +49 (0) 2195 / 602-339 Internet: www.gra.com 13
Felszerelés útmutató és üzembe helyezés a vllanyszerelő részére Helységhőmérséklet-szabályozó órával 0389.. 14
Tartalomjegyzék Ehhez az útmutatóhoz...16 Működés mód... 16 Felszerelés... 17 Felszerelés és bztonság utasítások... 17 Felszerelés...17 Elektromos csatlakozás... 18 Bztonság funkcók... 18 Üzembe helyezés (Bázsbeállítás)... 19 Normálkjelzés (n)... 20 Üzemmód (b)... 20 Kapcsolás különbség (d)... 20 Korlátozás hőmérséklet (G)... 20 Hőmérséklet a külső (F) érzékelőnél... 20 Legksebb bekapcsolás dőtartam (t)... 21 Érzékelő-kegyenlítés (o)... 21 Felfűtés-optmálás (E)... 21 Sebesség a felfűtés-optmálásra (r)... 21 Nyár dőszámítás szabályozás (S)... 21 Járáspontosság (U)... 22 Szoftververzó (-)... 22 Mnden beállítás vsszaállítása (Reset)... 22 Műszak adatok...23 Garanca...24 15
Ehhez az útmutatóhoz Ebben az útmutatóban a következő szmbólumok és jelölések találhatók: 1. A művelet útmutatók folyamatosan vannak számozva. 3 A műveletek eredménye ezzel a ppával vannak jelölve. Felsorolások ezzel a ponttal vannak jelölve. Megjegyzés! A helységhőmérséklet-szabályozó gazdaságos használatához szóló utasítások ezzel a jellel vannak megjelölve. Fgyelem Utasítások, melyek személyek, vagy a készülék sérüléséhez vezethetnek, ezzel a jellel vannak jelölve Működés mód A helységhőmérséklet-szabályozó egy elektronkus szabályozó készülék beépített órával, mely hőmérséklet- és/vagy dővezérelve egy kapcsoló relét tud aktváln, és így elektromos fogyasztót tud be-, ll. kkapcsoln maxmum 8A (cosϕ = 1), vagy 4 A (cosϕ = 0,6) árammal. A hőmérsékletmérés történhet választás szernt beépített mérésérzékelővel, vagy opconáls külső mérésérzékelővel. 16
Felszerelés Felszerelés és bztonság utasítások Fgyelem Elektromos készülékek beépítését és összeszerelését csak elektromos szakember végezhet. A helységhőmérséklet-szabályozó vakolat alá történő szerelésre készült. Két egységből áll: A vakolat alatt betét, mely a teljesítményelektronkát és a csatlakozásokat tartalmazza (az vakolat alá szerelt doboz számára) A szabályozó-feltét a kezelőelemekkel, mely a vakolat alatt betétre lesz rádugva. Fgyelem A csatlakoztatásnál okozott hba a szabályozó készülék károsodásához vezethet! Olyan károkért, melyek a hbás csatlakoztatás és/vagy szakszerűtlen kezelésből keletkeznek, nem szavatolnak! A helységhőmérséklet-szabályozón való munkák előtt a kapcsolja a készüléket feszültségmentesre és bztosítsa újból bekapcsolás ellen! A helységhőmérséklet-szabályozót csak rögzítetten lefektetett vezetékeken csatlakoztatva, zárt, száraz helységekben használja. Ne hagyjon összeérnten hálózat feszültségű vezetéket, mnt például hálózat csatlakozó és relécsatlakozó vezetékek, törpefeszültségű vezetékekkel, mnt például érzékelő vezetékek (legksebb távolság 4 mm bázsszgetelt vezetők esetén). Ha a helységhőmérséklet-szabályozó a felszerelés után nem működne, ellenőrzze először a helyes csatlakozásokat és a feszültségellátást. Fektesse le a helységhőmérséklet-szabályozó padlóérzékelőkét egy érzékelő-védőcsőben. Ha nytott érzékelő-védőcsövet kell használn, zárja le azt dugóval, hogy ne hatoljon be csemperagasztó, vagy esztrch a érzékelő-védőcsőbe és ne károsítsa az érzékelőt. Alkalmazzon II. védelm osztállyal rendelkező érzékelőt. Felszerelés A helységhőmérséklet-szabályozót lehet vakolat alá szerelt dobozban alkalmazn, ll. felszereln. Az optmáls üzem érdekében vegye fgyelembe a következő utasításokat: M az optmáls 1,50 m felszerelés magasságot ajánljuk. Ne tegye k a helységhőmérséklet-szabályozót közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze huzat tartományokba vagy más előtemperált levegőbe (mnt például elektromos főzőlap, hűtőszekrény v. hasonló, vagy fűtőestek közvetlen hősugárzása tartományába), mert a szabályozás működést a hő befolyásolja. Ne használja a helységhőmérséklet-szabályozót más elektromos készülékekkel egy beépítés csoportban, pl. dmmer, a lehetséges hőfejlődés befolyásolhatja a helységhőmérséklet-szabályozót. A külső hőmérsékletérzékelő alkalmazásához egy üres csövet (hajlékony, vagy szlárd műanyag) kell a mérés pontg pl. a padlóba lefektetn. Válasszon a külső érzékelőnek olyan felszerelés helyet, ahol a helység hőmérsékletét lehetőleg semlegesen lehet mérn. 17
Elektromos csatlakozás Mnden csatlakozó kapocs hornyolt csavarral van készítve a csavarhúzóval való szereléshez. A munkákhoz használhat szokásos csavarhúzót 3mm éllel. Bztonság funkcók Hbás alkalmazás A helységhőmérséklet-szabályozó feltétje védett a Gra zsaluvezérlés vakolat alá szerelt betétjére történő véletlenszerű felhelyezése ellen. Rossz alkalmazás esetén a helységhőmérséklet-szabályozó a kjelzőn a FAIL felratot mutatja vllogva. A csatlakoztatáshoz 6 kapocs van előrányozva: 1 - külső érzékelő 2 - külső érzékelő 3 - N 4 - N 5 - L (Reléérntkező potencállal terhelt) 6 - L A nullvezeték (N) két csatlakozás lehetőségével mnden vezetékhez külön kapcsot lehet használn. 18 Hba a külső érzékelőnél Külső érzékelő alkalmazásánál ez ellenőrzve lesz a helyes működésre. Ha az érzékelő hbás, a vezeték szakadt, vagy zárlatos, a kjelzőn a FAIL jelenk meg. Pontosabb hba-meghatározáshoz kérjük ellenőrzze az értéket a"hőmérséklet az (F) külső érzékelőnél" paramétermenüben (lásd 20. oldal): + 3,5 C alatt hőmérsékletnél rövdzárlat van az érzékelő vezetékében, vagy magában az érzékelőben. + 85 C felett hőmérsékletnél a tápvezeték szakadt, vagy az érzékelő
törött. Üzembe helyezés (Bázsbeállítás) Fontos utalás a módosításokhoz a paramétermenüben Csak szakember hajtson végre változtatásokat ebben a menüben, mert adott esetben nem valósítható meg hbás beállításnál ésszerű szabályozás üzem. Váltás a paramétermenübe: 1. Tartsa lenyomva a S és a P gombot egyszerre több mnt 5 másodpercg a normálkjelzésben. Ebben a menüben határozhatja meg az üzembe helyezéshez szükséges paramétereket. A gyár beállítások úgy készültek, hogy az ésszerű üzem a paramétermenüben történő llesztés nélkül s bztosított. Ha meghatározott paramétereket mégs lleszten kell, ezeket a beállításokat tt kell elvégezn. A következő paraméterek állíthatók be, ll. olvashatók le: n (normál) b (üzem) d (dff) G (határ) F (érzékelő) t (tme) o (offset) E (early) Normálkjelzés (dő, előírt hőmérséklet, valós hőmérséklet) Üzemmód belső és külső érzékelők, vagy belső érzékelő korlátozással Kapcsolás különbség = hszterézs Behatárolás hőmérséklet Hőmérséklet a külső érzékelőnél Legksebb bekapcsolás dőtartam, másodpercben [s] Érzékelő-kegyenlítés az esetleges építés befolyás kompenzálására Felfűtés-optmálás 19
r (ramp) S (nyár dőszámítás) U (óra) A felfűtés-optmálás sebessége perc per Kelvn [mn/k] Rögzítés, hogy melyk nyár dőszámítás szabályozása (középeurópa, vagy GB) szernt számoljon Korrektúraérték a járáspontosságra másodperc per nap-ban [s/d] Normálkjelzés (n) E paraméteren keresztül választhatja k a szabályozó-készülék normálkjelzését. Ez az nformácó mndg akkor jelenk meg a kjelzőn, ha éppen nem választott k menüt és nncs aktív szabadság beállítás. 1. A + és - gombbal kválaszthat egyet a következő üzemmód közül. 2. A S gombbal aktválhatja. Normálkjelző Kjelző - Szoftververzó Aktuáls dő Aktuáls előírt hőmérséklet Aktuáls valós hőmérséklet * a gyártó előre beállította Uhr* SOLL Ist A jobb hozzárendelés érdekében a kjelzőn jobbra fent a mndenkor kezdőbetű jelenk meg. Jobbra a négy nagy számban a megfelelő érték kerül megjelenítésre. A S gomb megnyomásával a megnyílk a mndenkor paraméter szerkesztéshez, a paraméter vllog. Ha módosított egy paramétert és a s gombbal nyugtázta, a paramétermenü automatkusan a következő paraméterre megy. A P gombbal bármkor lehetősége van a rendes dőprogramhozvsszatérn. Módosítások a paramétermenüben A paraméteren történ módosítások azonnal végrehajtásra kerülnek! A paraméter módosítottnak érvényesül, mndegy, hogy a S P -vel lépett k a menüből, vagy automatkusan néhány másodperc múlva a normálkjelzéshez vsszakapcsolódott. Üzemmód (b) Ez a paraméter lehetővé tesz az egyén funkcó-kválasztást a helységhőmérséklet-szabályozó számára. Ezen keresztül rögzít az érzékelő-kválasztást a hőmérsékletszabályozáshoz, a fűtés/hűtés működés módot és a korlátozás-funkcót. 1. A + és - gombbal kválaszthat egyet a következő üzemmód közül. 2. A S gombbal aktválhatja. Vezetésnagyság Üzemmód Padlóhőmérséklet-korlátozás Kjelző Belső érzékelő Fűtés --- I.H* Belső érzékelő Hűtés Külső érzékelő IE.C Külső érzékelő Hűtés --- E.C Belső érzékelő Hűtés --- I.C Belső érzékelő Fűtés Külső érzékelő IE.H Külső érzékelő Fűtés --- E.H * a gyártó előre beállította 20
Kapcsolás különbség (d) Ez a paraméter határozza mag a szabályozás funkcó kapcsolás különbségét (hszterézs). 1. A + és - gombokkal kválaszthatja az értéket. 2. A S gombbal aktválja az értéket. Ha az aktuáls valós hőmérséklet az tt beállított értéknél van, az előírt hőmérséklet felett a relé kkapcsol (fűtés üzemmód). Ha a valós hőmérséklet az tt beállított értékkel az előírt érték alá csökken, a relé újból bekapcsol (fűtés üzemmód). Gyárlag a kapcsolás különbség ± 0,2 C-ra van beállítva Korlátozás hőmérséklet (G) Ez a paraméter tesz lehetővé a padlóhőmérséklet egyén korlátozását. Aktív korlátozás funkcónál (üzemmód korlátozás funkcóval van kválasztva) a relé kkapcsol, mhelyt a külső érzékelőnél mért hőmérséklet átlép az tt beállított hőmérsékletet. Hűtés esetén a relé kkapcsol, mhelyt a mért hőmérséklet a beállított korlátozás hőmérséklet alá süllyed. 1. A + és - gombokkal beállíthatja a korlátozást. 2. A S gombbal aktválja a korlátozást. A beállítás tartomány + 5 C - + 55 C -g terjed k. Gyárlag a korlátozás hőmérséklet + 45 C-ra van beállítva. A korlátozás funkcó nem rendelkezk kapcsolás különbséggel, azaz a határérték túllépésénél, ll. alá süllyedésnél azonnal kapcsol. Hőmérséklet a külső (F) érzékelőnél Ha külső érzékelőt génylő üzemmód lett kválasztva, a menüpont alatt az aktuáls hőmérséklet jelenk meg. Ezt az értéket nem lehet módosítan. Ha csak belső érzékelővel működő üzemmód lett kválasztva, a kjelzőn "--.--" jelenk meg. Legksebb bekapcsolás dőtartam (t) A relé gyakor bekapcsolásának elkerülésére ezzel a paraméterrel a mnmáls bekapcsolás dőtartamot lehet rögzíten. Ez az dő adja meg, hogy meddg kell a relének bekapcsolt állapotban maradn, ha egy követelés a relét bekapcsolja. 1. A + és - gombokkal beállíthatja ezt a paramétert 20-tól 500 másodperc tartományban (8,3 perc) 10 másodperces lépésekben. 2. A S-el rögzíthet a beállított értéket. Gyárlag 20 másodperces legksebb bekapcsolás dőtartam van beállítva. Érzékelő-kegyenlítés (o) Ennél a paraméternél a mért valós hőmérséklet ± 3,0 Kelvn fokkal eltolható. Ezt a korrekcót az olyan mérések kegyenlítésére lehet használn, melyek a helységhőmérséklet-szabályozó kedvezőtlen elhelyezéséből adódk. 1. A + és - gombokkal beállíthatja a paramétert. 2. A S gombbal rögzít a paramétert. Az tt beállított érték a mndenkor aktív, a hőmérséklet szabályozására bevont érzékelőre lesz alkalmazva (a kválasztott üzemmód szernt külső, vagy belső hőmérsékletérzékelő). Gyárlag az érzékelő-kegyenlítés 0,0 Kelvnre van állítva. Felfűtés-optmálás (E) A felfűtés-optmálás az elmúlt felfűtés folyamatok alapján kkövetkeztet a helység dőbel vselkedését és kszámítja ezzel az értékkel a szükséges fenntartás dőt, mely a kívánt előírt hőmérséklet eléréshez szükséges. Az automatkus felfűtés-optmálást tt lehet be- (On) ll. kkapcsoln (OFF). Kkapcsolt felfűtés-optmálásnál pontosan az dőprogram adata szernt kapcsol. 1. A felfűtés-optmálást a + gombbal On-ra és a - gombbal OFF-ra állíthatja. 2. A S gombbal rögzít a beállítást. Gyárlag a felfűtés-optmálás bekapcsolt állapotba van (On). 21
Sebesség a felfűtés-optmálásra (r) A fenntartás dő kszámítására bevont aktuáls sebességet lehet e menüpont alatt ellenőrzn. A helység egy Kelvn fokkal (1K) való felfűtéséhez szükséges dőt mutatja percben. Bekapcsolt felfűtés-optmálásnál ez a sebesség a hűlés fázsból a komfortfázsba történő átmenetnél mndg újra lesz kkövetkeztetve. Gyárlag a felfűtés-optmálás 15 perc per Kelvn sebességből ndul. Nyár dőszámítás szabályozás (S) Itt választhatja k a nyár dőszámítás szabályozást, amvel k kell számítan az átkapcsolást normálról a nyár dőszámításra és vssza. A helységhőmérséklet-szabályozó megkülönböztet a középeurópat az angoltól. 1. A + és - gombbal kválaszthat egyet a következő üzemmód közül. 2. A S gombbal aktválhatja. Szabályozás a következőkre Nyár dőszámítás kezdete Nyár dőszámítás vége Kjelző Középeurópa Utolsó vasárnap márcusban 2:00 h -ról 3:00 -ra Utolsó vasárnap októberben 3:00 h -ról 2:00 -re EUr* Nagy-Brtanna Utolsó vasárnap márcusban 2:00 h -ról 3:00 -ra Utolsó vasárnap októberben 3:00 h -ról 2:00 -re Gb K --- --- OFF * a gyártó előre beállította Megjegyzés a nyár dőszámítás funkcóhoz Ha kkapcsolja a nyár dőszámítás funkcót (OFF), az dő nem állítódk át automatkusan. Vegye fgyelembe, hogy ebben az esetben az dőátállításokat kézzel kell végrehajtan. 22
Járáspontosság (U) Itt gyárlag egy korrektúraérték lett rögzítve, mely a lehető legpontosabb óraműködést bztosítja. Az érték a korrekcós értéket mutatja másodperc per napban és nem módosítható. Szoftververzó (-) E menüpont alatt lehet az aktuálsan telepített szoftververzót lekérdez. Szoftververzó megadása Adja meg a technka problémák, vagy akaratlan jelenségek jelentésénél, mndg a szabályozó készülékben telepített szoftververzót. Mnden beállítás vsszaállítása (Reset) Lehetősége van mnden paraméter beállítás és a programozás törlésére valamnt a készüléknek a gyár standardértékekre való vsszaállítására: 1. Tartsa lenyomva a + és a - gombot egyszerre több mnt 10 másodpercg a normálkjelzésben. 3 A szabályozó-készülék ezután végrehajtja a kjelzőtesztet és felkínálja az óra beállítását az első üzembe helyezéshez. 23
Műszak adatok Típus GIRA helységhőmérséklet-szabályozó Elektromos élettartam legalább 5x10 4 kapcsolás Legksebb kapcsolás dőtartam Blokkolásvédelem 20 s-tól 500 s-g fokozat 10 s 7 nap után a relé nem működése esetén 10:00 órakor a következő napon Elektromos csatlakozások Csavaros szorító hornyolt csavarral Hőm.- kapcsolás különbség Érzékelő Egyéb beállítás Időfunkcó Programtárolók Menettartalék Üzem feszültség Teljesítményfelvétel Érntkező fajta Max. megeng. kapcsolóáram ± 0,1-tól ± 1,3-g K-g, beállítható Fokozat 0,1 K Félvezető-érzékelő (KTY) belső és/vagy külső Menüvezetés négy gombbal Elektronkus dőkapcsoló het programmal, automatkus nyár /normáldő átállás 32, tetszőlegesen elosztható a héten, fokozat 10 perc legalább 4 óra a Gold-Cap segítségével (kondenzátor, nem elem) 230 V AC, 50 Hz kb. 3,7 VA 1 záró segédérntkező, potencállal terhelt (Reléérntkező) 8A (cos ϕ = 1), 4 A (cos ϕ = 0,6) Működés mód Hőmérséklettartományok + 10 - + 40 C (Komfort- és lehűlés hőmérséklet) + 5 tól + 15 C -g (fagyvédelemhőmérséklet) + 5 tól + 55 C -g (korlátozás-hőmérséklet) Fokozat, mndenkor 0,5 K Beméréscsúcsfeszültség Szennyezettség mértéke 2 Megengedett környezet hőmérséklet Ház: Rögzítés Védelm típus Védelm osztály Súly 1.C (nncs korlátozás-működés mód) 4,0 kv 0 -tól + 50 C -g Falra szerelt UP-dobozba/dobozra IP 30 II (helyes felszerelésnél) kb. 180 g 24
Garanca Garancát a törvény rendeletek keretében nyújtunk. Kérjük, küldje el a készüléket portómentesen egy hbaleírással a központ ügyfélszolgálatunkhoz: Gra Gersepen GmbH & Co. KG Servce Center Dahlenstraße 12 D-42477 Radevormwald Gra Gersepen GmbH & Co. KG Postfach 1220 D-42461 Radevormwald Telefon: +49 (0) 2195 / 602-0 Telefax: +49 (0) 2195 / 602-339 Internet: www.gra.com 25