Kezelési utasítás AMAz ISOBUS szántóföldi permetezőkhöz AmaPilot többfunkciós kezelőfelület AMACLICK résszélességű kezelőegység MG5338 BAG0104.6 11.14 Nyomtatták Németországban hu Olvassa el és vegye figyelembe ezt az üzemelési útmutatót az első üzembe helyezés előtt! Őrizze meg a további használathoz!
NE ÉREZZE fölöslegesnek, hogy elolvassa ezt a használati utasítást, és azt sem, hogy annak alapján jár el! Nem elegendő másoktól hallani és látni, hogy egy berendezés jó, és ennek hatására azt megvásárolni, és azt hinni, hogy minden magától működik. Így nem csak magának okozhat kárt, hanem azt a hibát is elkövetheti, hogy egy esetleges hibát a gép számlájára, és nem a sajátjára írna. Annak érdekében, hogy biztos lehessen a sikerben, meg kell értenie a gép működését, ismernie kell annak részeit, és gyakorlatot kell szereznie az üzemeltetésében. Csak így lehet majd elégedett úgy a géppel, mint saját magával. Hogy ezt elérje, erre szolgál a jelen kezelési utasítás. Leipzig-Plagwitz 1872. 2 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Azonosító adatok A gyártó címe AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Alkatrész rendelés Ingyenesen hozzáférhető pótalkatrész-listákat a www.amazone.de pótalkatrész-portálon talál. Kérjük, megrendeléseivel forduljon AMAZONE szakkereskedőjéhez. Információk a kezelési utasítással kapcsolatban A dokumentum száma: MG4297 Készítésének dátuma: 11.14 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2014 Minden jog fenntartva. Utánnyomás még kivonatos formában is csak az AMAZONEN- WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG engedélyével! ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 3
Előszó Előszó Igen tisztelt vevő, Ön az AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG széleskörű termékpalettájának minőségi terméke mellett döntött. Köszönjük a cégünk iránt kifejezett bizalmát. A gép átvétele során bizonyosodjon meg arról, hogy nincsenek-e szállítási sérülések vagy nem hiányoznak-e alkatrészek! Ellenőrizze a leszállított munkaeszközt, valamint a rendelt opciós felszerelések listáját a szállítólevél alapján! Csak az azonnali reklamációval érvényesítheti kártérítési igényét! Az első üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe ezt a kezelési utasítást, különösen a biztonsági utasításokat. A gondos elolvasás után teljes mértékben ki tudja használni újonnan megvásárolt gépének előnyeit. Győződjön meg arról, hogy ezt a használati útmutatót minden kezelő elolvassa, mielőtt a gépet használatba vennék. Amennyiben kérdése merülne fel, olvassa el még egyszer a kezelési utasítást, vagy lépjen kapcsolatba helyi szerviz-partnerünkkel. A rendszeres karbantartás vagy a kopott ill. sérült alkatrészek időben történő cseréje megnöveli munkaeszközének élettartamát! Felhasználói értékelés Igen tisztelt olvasó, kezelési utasításainkat rendszeresen frissítjük. Javítási, újítási és ésszerűsítési javaslataival segítsen bennünket abban, hogy még inkább felhasználóbarát kezelési utasítást készítsünk. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de 4 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Tartalomjegyzék 1 Utasítások az üzemeltető számára... 8 1.1 A dokumentum rendeltetése... 8 1.2 Helyzetmeghatározás a kezelési utasításban... 8 1.3 Az alkalmazott jelölések... 8 2 Általános biztonsági utasítások... 9 2.1 A biztonsági szimbólumok ismertetése... 9 3 A gépvezérlő szoftver termékleírása... 10 3.1 Szoftver verzió... 10 3.2 A menük szerkezete... 10 3.3 Az ISOBUS szoftver hierarchiája... 11 4 A főmenü... 12 4.1 A főmenü képernyői... 12 4.2 A főmenü almenüi... 12 5 Dokumentáció kezelése... 13 6 Felhasz profil... 14 6.1 Billentyűkiosztás konfigurálása... 16 6.1.1 Példa: az 1-30, 32 szabadon kiosztható funkcióihoz, a munkamenüben... 17 6.2 Multifunkciós kijelző konfigurálása... 18 6.3 Automatika konfigurálása... 18 6.4 Riasztási határok konfig... 19 6.5 Hidraulikus szivattyúhajtás konfigurálása... 19 6.6 Mennyiségi lépések konfigurálása... 20 6.7 Részszélesség-kapcsolás konfigurálása... 21 6.8 Rudazatarány konfigurálása... 23 6.9 ISOBUS konfigurálása... 24 7 Gépadatok betáplálása... 26 7.1 Sebesség forrás konfigurálása... 27 7.2 Átfolyás-mérő kalibrálása... 28 7.2.1 Átfolyás-mérő 1 kalibrálása... 29 7.2.2 2 áramlásmérő (visszafolyás-mérő) kalibrálása... 30 7.2.3 3 áramlásmérő (High Flow)... 30 7.3 AutoTrail kalibrálása... 31 7.4 Rudazat kalibrálása... 32 7.4.1 Dőlésszög-beállítás kalibrálása... 32 7.4.2 DistanceControl kalibrálása... 33 7.5 Setup menü... 35 7.5.1 Diagnosztika... 35 7.5.2 Gépbeállítások megadása... 36 7.5.3 Gépi számítógép újraindítása... 48 8 Információs menü... 49 9 Használat a szántóföldön Munka menü... 50 9.1 Menüszerkezet... 52 9.2 Munkamenü funkciócsoportokkal... 52 9.3 A munkamenü kijelzője... 53 9.4 Eltérés a referencia-állapottól... 54 9.5 Miniview a Section Control-ban... 54 9.6 Feltöltés funkciócsoport... 55 9.6.1 Töltöttség-jelzővel... 55 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 5
Tartalomjegyzék 9.6.2 Töltésszint-jelző nélkül... 56 9.6.3 Komfortcsomag: a feltöltési folyamat automatikus leállítása... 56 9.6.4 Automatikus töltésleállítás nyomáscsatlakozón keresztüli töltéskor... 57 9.7 Rudazat-kinematika funkciócsoport (Profi-behajtás)... 58 9.7.1 Rudazatmagasság beállítása (Profi-behajtás)... 58 9.7.2 A lengéscsillapítás be- / kireteszelése (Profi-kapcsolás)... 58 9.7.3 Szórókeret becsukás és kinyitás (Profi-kapcsolás)... 59 9.7.4 Az oldalszárnyak szögbeállítása felfelé és lefelé (csak Profi-kapcsolás II esetén)... 63 9.7.5 dőlésállítás... 64 9.7.6 Fúvókavilágítás... 65 9.8 Rudazat-kinematika funkciócsoport (előválasztási behajtás)... 66 9.8.1 Funkcióválasztó mező (előválasztó kapcsolás)... 66 9.8.2 A szórókeret egyoldali becsukása előválasztó kapcsolással... 66 9.9 Permetezés funkciócsoport... 67 9.9.1 Szórásmennyiség-szabályozás... 67 9.9.2 Hidraulikus szivattyú üzeme... 68 9.9.3 Külső részszélesség kikapcsolása:... 70 9.9.4 Tetszés szerinti részszélesség kikapcsolása... 70 9.9.5 Habjelölés... 71 9.9.6 Határfúvókák, végfúvókák vagy kiegészítő fúvókák... 71 9.10 Rugózás / kormányzás funkciócsoport... 72 9.10.1 AutoTrail (kormány-vonórúd / kormánytengely, a nyomtartó utánfutáshoz)... 72 9.10.2 Hidro-pneumatikus rugózás... 76 9.10.3 UX 11200: a traktor vontatóerő-erősítése... 77 9.11 DistanceControl/Autolift funkciócsoport... 78 9.11.1 DistanceControl... 78 9.11.2 Autolift... 80 9.12 Comfort funkciócsoport UX Super, Pantera... 81 9.12.1 A permetlé hígítása öblítővízzel... 82 9.12.2 Permetezőgép tisztítása feltöltött tartály esetén (munkavégzés megszakítása)... 83 9.12.3 A permetezőgép tisztítása üres tartály esetén... 84 9.12.4 A szívószűrő tisztítása feltöltött tartály esetén... 85 9.12.5 A keverőszerkezet automatikus szabályozása... 86 9.12.6 Keringető tisztítás... 87 9.13 Comfort UF, UG, UX Special funkciócsoport... 88 9.13.1 A permetlé hígítása öblítővízzel... 89 9.13.2 A permetezőgép tisztítása feltöltött tartály esetén (munkavégzés megszakítása)... 90 9.13.3 A permetezőgép tisztítása üres tartály esetén... 92 9.13.4 A keverőszerkezet automatikus kikapcsolása... 94 9.13.5 Keringető tisztítás... 95 9.14 Mellső tartály funkciócsoport... 96 9.14.1 Mellső tartály Flow Control szabályozással... 96 9.15 Eljárásmód bevetéskor... 99 10 AmaSelect (opcionális)... 100 10.1 Fúvóka kapcsolás konfigurálása... 101 10.1.1 Részszélesség-kapcsolás konfigurálása (AmaSelect)... 102 10.1.2 Szabvány fúvókatest konfigurálása... 103 10.1.3 Kiegészítő fúvóka test konfigurálása... 103 6 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Tartalomjegyzék 10.1.4 Manuális fúvóka kiválasztás konfigurálása... 104 10.1.5 Automatikus fúvóka-kiválasztás konfigurálása... 105 10.1.6 Peremkezelés konfigurálása... 106 10.2 AmaSelect alkalmazás közben... 107 10.2.1 A munkamenü kijelzője... 107 10.2.2 Az AmaSelect funkciói... 108 10.3 Az AmaSelect fúvókatest tisztítása... 110 10.4 Fúvókatest karbantartása... 110 11 AmaPilot többfunkciós kezelőfelülettel... 111 12 AMACLICK résszélességű kezelőegység... 114 12.1 Funkció... 114 12.2 Felépítés... 115 13 Üzemzavar... 116 13.1 Kijelzés a kezelőterminálon... 116 13.2 Üzemzavarok táblázata... 116 13.3 A terminálfunkciók kiesése, riasztási üzenet nélkül... 125 13.4 Az ISO-Bus sebességjelének elvesztése... 125 13.5 Hidraulikus szivattyúhajtás zavarai... 126 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 7
Utasítások az üzemeltető számára 1 Utasítások az üzemeltető számára Az üzemeltetésről szóló fejezet fontos információkat tartalmaz a kezelési utasítás használatával kapcsolatban. 1.1 A dokumentum rendeltetése A szóban forgó kezelési utasítás ismerteti a gép kezelését és karbantartását. fontos utasításokat tartalmaz a gép biztonságos és gazdaságos üzemeltetésével kapcsolatban. a gép részét képezi, és mindig a gépen, illetve a vontató traktoron tartson. a kezelési utasítást a jövőbeni használat érdekében őrizzen meg. 1.2 Helyzetmeghatározás a kezelési utasításban Ebben a kezelési utasításban meghatározott irányok a haladási iránynak megfelelően értendők. 1.3 Az alkalmazott jelölések Műveleti utasítások és a reakciók A kezelőszemélyzet által elvégzendő lépéseket a számozott listák tartalmazzák. A lépések sorrendjét be kell tartani. Az egyes tevékenyégre irányuló reakciót (választ) egy nyíl jelöli. Példa: 1. 1-es számú kezelői utasítás a gép reakciója a kezelő 1. számú műveletére 2. 2-es számú kezelői utasítás Felsorolások A kötelező sorrendiség nélküli felsorolásokat listaként, felsorolási pontokkal jelölik. Példa: 1-es pont 2-es pont Az ábrákon belüli tételszámok A kerek zárójelek között levő számok az ábrán belül található tételszámokra utalnak. Példa: (1) 1. helyzet 8 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Általános biztonsági utasítások 2 Általános biztonsági utasítások Az alapvető biztonsági utasítások és biztonsági előírások ismerete alapfeltétele a gép biztonságos használatának és zavarmentes üzemeltetésének. A kezelési utasítást mindig tartsa a gép használatának helyén! mindig elérhetővé kell tenni a kezelő és a karbantartást végző személyek részére! 2.1 A biztonsági szimbólumok ismertetése A biztonsági utasításokat háromszögű biztonsági szimbólum és az előtte álló kulcsszó jelöli. A szavak (VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT) a fenyegető veszély súlyosságát jelzik, és a következőket jelentik: VESZÉLY Nagy kockázattal járó közvetlen veszélyt jelöl, melynek halál vagy súlyos testi sérülés (testrészek elvesztése vagy hosszú ideig tartó felépülés) a következménye. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása közvetlenül halálos, vagy súlyos sérüléssel fenyeget! FIGYELMEZTETÉS Közepes kockázatú veszélyt jelöl, melynek halál, vagy súlyos testi sérülés lehet a következménye. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása bizonyos körülmények között halált, vagy súlyos testi sérülést okozhat. Vigyázat Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelynek könnyű vagy közepesen súlyos testi sérülés, illetve anyagi kár lehet a következménye. FONTOS Meghatározott magatartásra, vagy a gép szakszerű kezelésére vonatkozó kötelezettséget jelöl. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása a gép üzemzavarához, vagy a környezet károsításához vezethet. MEGJEGYZÉSEK Alkalmazásra vonatkozó tanácsokat és különösen hasznos információkat jelöl. Ezek az utasítások segítik Önt abban, hogy gépének összes funkcióját optimálisan használja ki. ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 9
A gépvezérlő szoftver termékleírása 3 A gépvezérlő szoftver termékleírása Az ISOBUS szoftver és egy ISOBUS-terminál segítségével az AMAZONE gépet kényelmesen vezérelheti, kezelheti és felügyelheti. Az ISOBUS-szoftver a következő AMAZONE szántóföldi permetezőhöz használható: UF, UX, UG, Pantera 3.1 Szoftver verzió Csatlakoztatott gépi számítógép mellett az ISOBUS-terminál bekapcsolása után a főmenü jelenik meg. Beállítások A beállításokat a főmenük almenüin keresztül lehet végrehajtani. Alkalmazás Az ISOBUS-szoftver szabályozza a kiszórási mennyiséget a menetsebességtől függően. Munka közben a munka menü mutatja az összes munkaadatot és a gép felszereltségétől függően a gépet a munka menüből is lehet kezelni. Ez a kezelési utasítás az alábbi szoftverektől kezdődően érvényes: MHX-verzió: 1.06 3.2 A menük szerkezete Funkciómezők fehér háttérrel Funkciók végrehajtásához Funkciómezők színes háttérrel Menüirányításhoz Funkciócsoportok megnyitása a munka menüben Vissza a fölérendelt menübe Lapozás a menüben 10 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
A gépvezérlő szoftver termékleírása 3.3 Az ISOBUS szoftver hierarchiája Főmenü Munkamenü Dokumentáció menü Permetezés be / ki Területek, idők és mennyiségek mentése Funkciócsoportok: Feltöltés Rudazat kinematika Permetezés Rugózás / kormányzás DistanceControl Első tank Szabadon kiosztható funkciócsoport Felhasználói profil menü Felhasználónév megadása Billentyűkiosztás konfigurálása A multifunkciós kijelző konfigurálása a munka menüben Automatika konfigurálása Riasztási határok konfigurálása Hidraulikus szivattyúhajtás konfigurálása Mennyiségi lépések a kiszórási mennyiség növeléséhez vagy csökkentéséhez Indulási gyorsítás konfigurálása Rudazatarány konfigurálása Részszélesség-kapcsolás konfigurálása ISOBUS konfigurálása Információs menü Gépadatok menü Jelszó szükséges Sebességjel forrásának konfigurálása Homloktartály be /ki High Flow be /ki Átfolyásmérő kalibrálása AutoTrail kalibrálása Rudazat kalibrálása Setup -------------------------------------- Diagnosztika Gépbeállítások - Géptípus - Tartály konfigurálása - Rudazat konfigurálása - Mennyiségszabályozás konfigurálása - Szivattyú-fordulatszám forrása - Komfortcsomag konfigurálása - Olajtároló konfigurálása - AutoTrail konfigurálása - Hidro-pneumatikus rugózás konfigurálása RESET ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 11
A főmenü 4 A főmenü 4.1 A főmenü képernyői beállított gép aktív dokumentáció Aktivált dokumentáció xxx megadott szórásmennyiség itt módosítás is végezhető Szórásmennyiség kg/ha beállított munkaszélesség Munkaszélesség 24,0 Perc Tartályméret Tartályméret 3200 l 4.2 A főmenü almenüi Munka menü Kijelzés és kezelés munka közben. Felhasználói profil menü Minden felhasználó elmentheti a terminálra és a szántóföldi permetezőre vonatkozó személyes beállításait. Dokumentáció menü Területek, idők és mennyiségek mentése. A meghatározott adatokat a rendszer 20 dokumentációig tárolja. Gépadatok menü Itt adhatók meg gépre vonatkozó adatok vagy egyéni adatok. A gépbeállítás módosítása (jelszó szükséges) Info menü Szoftver verziók és összterület teljesítmény. 12 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Dokumentáció kezelése 5 Dokumentáció kezelése A főmenüben válassza a Dokumentáció elemet! A Dokumentáció menü egy belülről nem kiolvasható feladatmemória. A Dokumentáció menü nyitása esetén az elindított dokumentáció jelenik meg. Dokumentáció Összadatok kijelzése Napi adatok A dokumentáció befejezéséhez újat kell indítani. Maximum 20 dokumentációt lehet tárolni. Amennyiben további dokumentációkat szeretne tárolni, úgy törölnie kell már meglévőket. Név Megművelt terület 0,00 0,00 ha Szükséges idő 0,00 0,00 óra Új dokumentáció létrehozása. Elnevezés. kiszórt mennyiség 0,00 0,00 l Dokumentáció indítása. Napi adatok törlése. előzőleg létrehozott dokumentáció indítása. később létrehozott dokumentáció indítása. Dokumentáció törlése. Mindig indul dokumentáció. Már elmentett dokumentációt választhat és indíthat újra. ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 13
Felhasz profil 6 Felhasz profil A főmenüben válasszon felhasználói profilt! Felhasználónév megadása Felhasz profil Billentyűkiosztás konfigurálása (lásd: 16 oldal) Billentyűkiosztás konfigurálása A multifunkciós kijelző konfigurálása a munka menüben (lásd 18 oldal). A multifunkciós kijelző konfigurálása Automatika konfigurálása (lásd 18 oldal) Automatika konfigurálása Riasztási határok konfigurálása (lásd: 18 oldal) Riasztási határ konfigurálása Hidraulikus szivattyúhajtás konfigurál (lásd a 19 oldalt) hid. szivattyúhajtás konfigurálása Mennyiségi lépések a kiszórási mennyiség növeléséhez vagy csökkentéséhez (lásd: 20 oldal) Indulási gyorsítás konfigurálása (lásd 20 oldal) Mennyiségi lépések konfigurálása Rudazatarány konfigurálása (lásd 23 oldal) Rudazatarány konfigurálása Részszélesség-kapcsolás konfigurálása (lásd: 21 oldal) Részszélesség-kapcsolás konfigurálása ISOBUS konfigurálása, lásd 24 oldal. ISOBUS konfigurálása 14 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Felhasz profil Felhasználó: váltás, új, törlés Felhasználó váltása: 1. Felhasználó kijelölése. 2. Kijelölés nyugtázása. Új felhasználó létrehozása: 1. Új felhasználó létrehozása. 2. Felhasználó kijelölése. 3. Kijelölés nyugtázása. 4. Név beírása. Pit Tom Profillista Aktuális felhasználó másolása az összes beállítással együtt. Felhasználó törlése: Szimbólum kijelölése és jóváhagyása. Az AUX-N multifunkciós markolat használata esetén a multifunkciós markolat gombkiosztása a megfelelő felhasználóhoz igazodik. Minden egyes felhasználói profil saját gombkiosztást igényel. Gombkiosztás elvégzése a VT1 egységen. ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 15
Felhasz profil 6.1 Billentyűkiosztás konfigurálása Itt szabadon meghatározhatja a munkamenü funkciómezőit. Szabad billentyűzet kiosztás Szabadon választható billentyűzetkiosztás A billentyűzet hagyományos kiosztása Billentyűkiosztás végrehajtása: 1. Hívja elő a funkciók listáját. A már kiválasztott funkciók háttere szürke. 2. Válassza ki a funkciót. Billentyűkiosztás konfigurálása szabad billentyűzet kiosztás Mégse Válassza ki a kívánt funkciót a listából és nyomja meg a kívánt gombot. üres / funkció törlése Mentés 3. Az adott funkció munkamenüben való mentésére szolgáló oldal elhagyása. 4. Nyomja meg az adott billentyűt / funkciós mezőt az adott funkció adott billentyűzethez / funkciós mezőhöz való társításához. 5. Így tetszés szerint kioszthatja az egyes funkciókat. 6. beállítás mentése, vagy mégse. Funkciómező funkció nélkül. 16 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Felhasz profil 6.1.1 Példa: az 1-30, 32 szabadon kiosztható funkcióihoz, a munkamenüben 1. oldal 2. oldal 3. oldal 4. oldal 5. oldal 8 gombos terminál: 10 gombos terminál: 12 gombos terminál: ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 17
Felhasz profil 6.2 Multifunkciós kijelző konfigurálása A munka menü adat soraiban három különböző adatot lehet megjeleníteni. (1) Aktuális sebesség (2) szivattyú fordulatszám (3) Naponta megművelt terület (4) Naponta kiszórt mennyiség (5) A tartály kiürüléséig feldolgozható szakasz (6) A tartály kiürüléséig feldolgozható terület (7) Szakasz számláló a fordulóhoz a következő művelőút megtalálásához. A szakaszszámláló a permetezés kikapcsolása szántó végi fordulónál nullára áll és megkezdi a permetezés bekapcsolásáig hátralévő út mérését. (8) célérték (9) tartályszint Multifunkciós kijelző konfigurálása 1. sor Sebesség Terület/nap Marad. út 2. sor 3. sor 6.3 Automatika konfigurálása Itt választhatja ki a közös automatika-funkciókat Automatika konfigurálása Automatika bekapcsolása a munkamenüben! Mennyiségszabályozás Automatikus Automatikus funkciók közös kapcsolása nincs közös kapcsolása Az automatikus funkciók csak egyedileg kapcsolhatók ki. Section Control automatika AutoTrail Automatikus DistanceControl Automatikus Rugózás Automatikus Keverőnyomás automatika hid. Szivattyúhajtás, automatikus Rudazat automatikus kireteszelése FlowControl automatikus 18 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Felhasz profil 6.4 Riasztási határok konfig Riasztási határok konfigurálása Riasztási határ megadása a töltöttséghez l. Riasztási hangjelzés hangzik fel, ha a permetezés során nem éri el a szintet. legkisebb permetezési nyomás megadása. legnagyobb permetezési nyomás megadása (<15 bar). A megadott nyomástartományon kívüli permetezésnél figyelmeztetési üzenet jelenik meg. A szivattyú előírt fordulatszámának a betáplálása. A szivattyú-fordulatszám felső és alsó fordulatszámára vonatkozó riasztási határ megadása szintriasztási küszöb min. nyomás max. nyomás A szivattyú előírt fordulatszáma Szivattyú riasztási határa l bar bar 1/perc + % % 6.5 Hidraulikus szivattyúhajtás konfigurálása Szivattyú-fordulatszám konfigurálása Szivattyú fordulatszáma Szívás sziv.ford.sz. Szivattyú fordulatszáma keverés/ tisztítás Szivattyú fordulatszáma Permetezés Szívás sziv.ford.sz. Szivattyú-fordulatszám keverés/ tisztítás 1/perc 1/perc 1/perc ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 19
Felhasz profil 6.6 Mennyiségi lépések konfigurálása Adja meg a mennyiségi lépéseket (a mennyiség munka közbeni változásának százalékos értékét). A kiszórási mennyiség a, megnyomását követőenb a megadott százalékértékkel csökken vagy éppen nő. Többszöri megnyomás esetén a kiszórási mennyiség többszörös százalékos értékkel fog változni. Mennyiségi lépések konfigurálása Mennyiségi lépés % Indulási gyorsítás konfigurálása A kiszórási mennyiség visszatér a 100%-ra. Indulási gyorsítás konfigurálása Indulási gyorsítás konfigurálása Az indulási rámpa megakadályozza a túl alacsony adagolást elinduláskor. A permetezés bekapcsolása után, a megadott idő leteltéig az adagolás a szimulált indulási sebességnek megfelelően történik. Ezután a permetlé adagolását a sebességtől függően szabályozza a készülék. A megadott sebesség elérésekor vagy a szimulált sebesség túllépésekor elindul a mennyiségszabályozás. Indítási gyorsítás be /ki be ki Szimulált indulási sebesség. (km/h). Standard érték: 6 km/h Maximum érték 12 km/h Másodpercben kifejezett idő, amely a szimulált sebesség tényleges eléréséig eltelik. Standard érték: 5 s Maximum érték 10 s Indulási gyorsítás konfigurálása rámpa Indulási sebesség feláll.idő km/h s 20 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Felhasz profil 6.7 Részszélesség-kapcsolás konfigurálása Részszélesség-kapcsolás konfigurálása Tetszés szerinti részszélesség kapcsolása a munkamenüben be ki Az egyes résszélesség-szakaszok kiválasztása A kikapcsolt részszélességek száma megjelenik. Egyes részszélességek permanens kikapcsolása. Kapcs.pontok konfigurálása Lásd a 22 oldal Kapcsolási pontok optimalizálása Lásd a 22 oldal kikapcsolt részszélességek Részszélességek kikapcsolása Kapcs.pontok konfigurálása Kapcsolási pontok optimalizálása 1 Egyes részszélességek kikapcsolása: Aktív Kikapcsolt További részszélességek megnyitása A részszélességek kikapcsolása segítségével tetszés szerinti résszélességeket folyamatosan ki lehet kapcsolni. A folyamatosan kikapcsolt részszélességeket a Munka menüben vörös X jelzi. Részszélességek kikapcsolása Részszélessé g 1 Részszélessé g 2 Részszélessé g 3 A részszélességek a kezelőterminál kikapcsolása után is ki vannak kapcsolva. A kikapcsolt részszélességeket időlegesen a munkamenüből lehet bekapcsolni. A részszélességeket itt ismét folyamatosan aktiválhatja. A csökkentett munkaszélességet a Task Controller is dokumentálja ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 21
Felhasz profil Kapcsolási pontok konfigurálása: Pozitív érték: korai bekapcsolás, késői bekapcsolás (átfedés). Negatív érték: késői bekapcsolás, korai bekapcsolás (nincs átfedés). Kikapcsolási pont Csak szakasz alapú kapcsolási pont beállításnál (lásd: ISOBUS konfigurálása)! Bekapcsolási pont Kapcsolási pontok optimalizálása Csak időalapú kapcsolási pont beállításnál (lásd: ISOBUS konfigurálása)! Bekapcsolás-késleltetés: Alapérték: 400 ms Pozitív érték/magas érték: korai bekapcsolás (átfedés) Negatív érték/kisebb érték: késői bekapcsolás (nincs átfedés) Kapcsolási pontok optimalizálása Bekapcsolás - késleltetés Kikapcsolás - késleltetés ms ms Kikapcsolás-késleltetés: Alapérték: 200 ms Pozitív érték/magas érték: késői kikapcsolás (átfedés). Negatív érték/kisebb érték: korai kikapcsolás (nincs átfedés). Beállítási súgó Beállítási súgó választása a bekapcsolási vagy kikapcsolási ponthoz. Túl korai vagy túl késői kapcsolás választása. Beállítási súgó 1. Szakasz megadása, amit túl korán/túl későn kapcsolnak. 2. A járatott sebesség megadása (csak időalapú beállítás). új bekapcsolási idő / kikapcsolási idő számítása. Bekapcsolási pont optimalizálása A gép túl korán kapcsol be, ennyivel: Járatott sebesség Perc km/h újonnan számított bekapcsolási idő ms Mégse Mentés 22 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Felhasz profil 6.8 Rudazatarány konfigurálása A lengéscsillapítás automatikus reteszelésének be- és kikapcsolása. (automatikus) (manuális) Automatikus dőlésállítás reteszeléskor A lengéscsillapítás reteszelése előtt a rudazatot vízszintes helyzetbe kell állítani. A traktor/gép álljon egyenletes felületen. Dőlésbeállítás a sorvégi fordulón DistanceControl esetén. (be) (ki) A rudazat dőlésállítása a sor végén ezzel aktuválható vagy éppen deaktiválható. A sorvégi kikapcsolt dőlésállításnál a DistanceControl csak a permetezési üzem közben szabályozza a rudazat hajlásszögbeállítását Magasságállítás a sorvégi fordulón DistanceControl esetén. (be) (ki) A rudazat magasság-állítása a sor végén ezzel aktiválható vagy éppen deaktiválható. Kikapcsolt sorvégi magasságállításnál a DistanceControl egyszeresen a rudazat magasságában, a kívánt sorvégi fordulási magasságra szabályoz, majd kikapcsolja a rudazat magasság-szabályozását mindaddig, amíg legalább egy résszélesség ismét be lesz kapcsolva. Amennyiben a rudazatot a sorvégi fordulónál árkok vagy vizesgödrök felett vezetik el, úgy a szabályozás ezekre nem reagál. Mód (Profi-behajtás II) Dőlés DistanceControl a rudazatelem dőlésszög- és magasság-beállításával dolgozik. Bezárt szög A DistanceControl szögbezárási dőlésszöggel és rudazattal dolgozik. Ebben az üzemmódban az Profi II behajtással rendelkező UX esetén a rudazatelem az elmentett magasságra jár. Rudazatarány konfigurálása Automatikus reteszelés behajtásnál Automatikus dőlésállítás reteszelésnél Dőlésbeállítás a sorvégi fordulón Automatikus magasságállítás a sorvégi fordulón Mód ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 23
Felhasz profil 6.9 ISOBUS konfigurálása UT választása Amennyiben 2 kezelőterminál csatlakozik az ISOBUS-hoz, úgy ki lehet választani az AMAZONE-gépkezelés megjelenítésére szolgáló kijelző-terminált. Minden ISOBUS-terminál rendelkezik egy VT-számmal. Az ISOBUS szoftver a megjelenített terminálra jelentkezik be. ISOBUS konfigurálása UT szám azonosítás csere Terminálok azonosítása: Minden egyes csatlakoztatott ISOBUS-terminál kijelzi a VT-számát. VT-terminál váltása: 1. VT-számlista előhívása. 2. Válassza ki a kívánt terminált az ISOBUS-szoftver megjelenítéséhez. 3. Nyomja meg a(z) elemet a VT-terminál váltásához. A VT-terminálra való bejelentkezés akár 40 másodpercig is eltarthat. Amennyiben a megadott terminál ennyi idő lejárta után sem található, az ISOBUS egy másik terminálra jelentkezik be. Dokumentáció TaskController, feladatkezelő aktív A gép számítógépe kommunikál a terminál Task Controller egységével csak gépen belüli dokumentáció Dokumentáció Amennyiben 2 kezelőterminált egy-egy TaskController egységgel csatlakoztatnak az ISOBUS-ra, úgy egy TaskController kiválasztható. 1. Az aktuális TaskController mutatása. 2.A kívánt terminál (TaskController) kiválasztása. TC szám azonosítás csere 3. Kiválasztott TaskController kiválasztása. 24 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Felhasz profil Section Control Kézi/Automatikus üzemmód átkapcsolása GPS-menüben Section Control kapcsolása a GPSmenüben. a munkamenüben Section Control kapcsolása az ISOBUS munkamenüben. Section Control Kézi/Automatikus üzemmód átkapcsolása Kapcsolási pont beállítása Section Control Kézi/Automatikus Kapcsolási pont beállítása szakaszalapú időalapú ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 25
Gépadatok betáplálása 7 Gépadatok betáplálása Válassza ki a főmenüben a Gép adatokat! Sebességjel forrásának konfigurálása (lásd a 27 oldalt) Homloktartály be /ki be ki High Flow be /ki be ki Sebesség forrás konfigurálása Mellső tartály High Flow Átfolyás-mérő kalibrálása (lásd: 28 oldal) Átfolyás-mérő kalibrálása AutoTrail kalibrálása (lásd 31 oldal) AutoTrail kalibrálása Rudazat kalibrálása (lásd 32 oldal) rudazat kalibrálása A Beállítások menü előhívása (lásd 35 oldal) Alapbeállítások elvégzése Diagnosztikai adatok megjelenítése Gépi számítógép újraindítása Beállítás 26 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.1 Sebesség forrás konfigurálása A gépszámítógépnek a helyes mennyiségszabályozáshoz sebességjelre van szükséges. A haladási sebesség bemeneti jelét különféle források közül választhatja ki. A sebességjel ISOBUS rendelkezésre bocsátása. A sebességjel az impulzus per 100m segítségével, a függesztett gépen számítható ki. A sebességjelet a sebesség bevitelével szimulálja a rendszer (pl. a traktor sebesség-jelének kiesése esetén). Egy szimulált sebességet megadva lehetővé teszi az üzem folytatását a traktor sebességjelének elvesztése esetén is. Sebességjel forrásának választása. Talaj (ISOBUS) Kerék (ISOBUS) Pozíció (ISOBUS) A felfüggesztett gép kereke szimulált A megadott sebességjelet később feltétlenül be kell tartani Más sebességforrás felismerése esetén a szimulált sebesség automatikusan kikapcsolásra kerül. A függesztett géphez: Kerékimpulzus per 100 m bevitele, vagy kerékimpulzus per 100 m meghatározása Sebesség forrásának konfigurálása Sebesség forrása Kerékimpulzusok Impulz.betan. Imp/100m Sebesség meghatározás a gépen a kerékimpulzus per 100 m segítségével 1. A szántóföldön pontosan mérjen ki egy 100 m-es mérőszakaszt. 2. Jelölje meg a mérőszakasz kezdő- és végpontját. 3. > tovább 4.Álljon a traktorral indítási helyzetbe. 5. > tovább 6. Pontosan haladjon végig a mérőszakaszon a kezdő- és végpont között. A kijelző a folyamatosan meghatározott impulzusok értékét mutatja. 7. Álljon meg pontosan a végponton. 8. mentés impulz.betan. 1/4 mérje le pontosan a következő utat ment impulzusok 0 Mégse Tovább 100 Perc 500 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 27
Gépadatok betáplálása 7.2 Átfolyás-mérő kalibrálása A mennyiségi ráfordítás kiszámításához a gépszámítógépnek szükséges van az átfolyás-mérőre / visszafolyás-mérőre vonatkozó "Impulzus Átfolyásmérő" kalibrálási értékre. Az "Impulzus Átfolyási érték" kalibrálási értékét az átfolyás-mérő / visszafolyás-mérő kalibrálásával kell meghatározni akkor, ha ismeretlen a kalibrálási érték. Az "Impulzus Átfolyás-mérő" az átfolyás-mérő / visszafolyásmérő tekintetében manuálisan beadható akkor, ha pontosan ismert a kalibrálási érték. Az "Impulzus Átfolyás-mérő" kalibrálási érték meghatározása. évente. az átfolyás-mérő szétszerelése után. hosszabb üzemelési időszak után, mivel az átfolyásmérőben permetezőszer-maradványok rakódhatnak le. a szükséges és ténylegesen kiszórt szórásmennyiség közötti eltérés fellépésekor. 1. áramlásmérő 2 áramlásmérő (visszafolyás-mérő) 3 áramlásmérő (High Flow) Impulzusszám megadása Impulzusszám meghatározása kalibrálással Átfolyás-mérő kalibrálása Impulzus Áramlásmérő 1 Átfolyás-mérő 1 kalibrálása Impulzus Áramlásmérő 1 Átfolyás-mérő 2 kalibrálása 28 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.2.1 Átfolyás-mérő 1 kalibrálása 1. Töltse fel a permetlétartályt tiszta vízzel (kb. 1000 l) a permetlétartály két oldalán elhelyezett szintjelzés egyikéig. 2. > tovább 3. Működtesse a szivattyút üzemi fordulatszámon. 4. > tovább 5. Permetező bekapcsolása és legalább 500 l víz kiszórása. Átfolyás-mérő 1 kalibrálása tölts be az alábbi vízmennyiséget Átfolyás-mérő 1 kalibrálása Névleges szivattyúfordulatszám beállítása 1/6 1000 l 2/6 6., Adott esetben a kiszórási mennyiség manuális beállítása. A kijelző a kiszórt vízmennyiség folyamatosan meghatározott "impulzusok" értékét mutatja. Átfolyás-mérő 1 kalibrálása Permetező bekapcsolása 3/6 7. Pemetező kikapcsolása, szivattyúhajtás megszakítása 8. Határozza meg pontosan a kiszórt vízmennyiséget a permetlétartály ismételt feltöltésével a tartály két oldalán elhelyezett szintjelzésig mérőedény segítségével, mérlegeléssel vagy egy vízmérőórával. 9.Adja meg a meghatározott vízmennyiség értékét. 10. > tovább Megjelenik a számított kalibrálási érték. 11. mentés Átfolyás-mérő 1 kalibrálása 6/6 új impulzusszám 670 1/l ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 29
Gépadatok betáplálása 7.2.2 2 áramlásmérő (visszafolyás-mérő) kalibrálása 1. Töltse fel a permetlétartályt tiszta vízzel (kb. 1000 l) a permetlétartály két oldalán elhelyezett szintjelzés egyikéig. 2. > tovább 3. Működtesse a szivattyút üzemi fordulatszámon. 4. > tovább Az automatikus kalibrálás indítása. 5.. mentés Átfolyás-mérő 2 kalibrálása Az automatikus kalibrálás indítása Átfolyás-mérő 2 kalibrálása 3/5 4/5 Az összehangolás csak akkor történik meg, ha a "szórás" ki van kapcsolva. 7.2.3 3 áramlásmérő (High Flow) Az átfolyás-mérő 3-ra vonatkozó literenkénti impulzusszám meghatározásához az átfolyás-mérő 3-at az átfolyás-mérő 2 folyadék körfolyamatban elfoglalt helyére kell beszerelni. 1. High Flow kikapcsolása (Gépadatok menü) 2. > tovább 3. Szerelje be az ÁFM 3-at az ÁFM 2 helyére. 4. > tovább 5. Töltse fel a permetlétartályt tiszta vízzel (kb. 1000 l) a permetlétartály két oldalán elhelyezett szintjelzés egyikéig. 6. > tovább 7. Működtesse a szivattyút üzemi fordulatszámon. 8. > tovább Az automatikus kalibrálás indítása. 9.. mentés 10. Átfolyás-mérő 2 és 3 visszaszerelése a megfelelő helyre. 30 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.3 AutoTrail kalibrálása 1. Állítsa középállásba. A traktort géppel együtt egy rövid szakaszon járassa egyenesen és a, AutoTrail kalibrálása Állítsa középállásba 1/6 segítségével állítsa be úgy, hogy a traktor és a gép egy nyomban legyen. 2. > tovább 3. Jobbütköző járatása. A traktort legnagyobb jobbütközővel kormányozza be és az AutoTrail - hengerrel járassa be. 4. > tovább 5. Baloldali ütköző közelítése. A traktort legnagyobb balütközővel akt. nyersérték 1000 Ütközők bal Közép jobb 256 512 768 Mégse Tovább kormányozza be és az AutoTrail - hengerrel járassa ki. 6. > tovább 7. Giroszkóp-érzékelő kalibrálása. A traktor ennek során nem mozoghat. 8. > tovább Giroszkóp-érzékelő kalibrálása vontató nem mozoghat akt. nyersérték 32781 Ütközők bal Közép jobb 142 366 642 9. Dőlésérzékelő kalibrálása. A gépet előzetesen vigye vízszintes helyzetbe. 10. mentés Dőlésérzékelő kalibrálása Permetező vízszintes helyzetbe állítása akt. nyersérték 0 Ütközők bal Közép jobb 346 397 461 Eltolás Szögsebességérzékelő Dõlésérz. 32768 512 Eltolás Szögsebességérzékelő Dõlésérz. 32775 0 Eltolás Szögsebességérzékelő Dõlésérz. 32775 0 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 31
Gépadatok betáplálása 7.4 Rudazat kalibrálása Évente egyszer végezze el a rudazat kalibrálását. 7.4.1 Dőlésszög-beállítás kalibrálása 1., A rudazat magasságát állítsa be úgy, hogy a dőlésszögbeállítással el lehessen kerülni a talajérintkezést (kb. 1,80 m). rudazat kalibrálása 0/0 Mégse 2., Állítsa középállásba. A permetező-rudazatot állítsa a talajhoz képest vízszintes helyzetbe. 3. > tovább 4. A jobb oldali ütköző közelítése, amíg a jobb oldali távtartó könnyedén érinti a talajt. 5. > tovább 6. A bal oldali ütköző közelítése, amíg a bal oldali távtartó könnyedén érinti a talajt. 7. mentés 32 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.4.2 DistanceControl kalibrálása A DistanceControl kalibrálása során ezekre kell ügyelni: Egyenletes aljzat, ne legyen dőlés Az ultrahangos érzékelők alatt ne legyenek mélyedések Az aljzat felülete ne legyen sima (pl. aszfalt, beton vagy pocsolya). A kalibrálás önmaga fut le 3 lépésben. Vízszintes kalibrálás rudazat kalibrálása 0/0 1., A rudazat magasságát állítsa be úgy, hogy a dőlésszögbeállítással el lehessen kerülni a talajérintkezést (kb. 1,80 m). 2. > tovább Mégse 3., Állítsa középállásba. A szórókeret vízszintes helyzetbe állítása a talajhoz képest. Folyamatosan kijelzi mindkét érzékelő aktuális magasságát. A kijelzőn megjelenik a tartó most vízszintes A kalibrálás elvégzése kézzel 4. Nyomja le a bal oldali szórókeret-szárnyat, amíg a vége kb. 40 cm-re lesz a talaj felett. Kb. 5 másodpercig tartsa ebben a pozícióban. A kezelőterminál hangjelzéssel jelzi a pozíció felismerését. 5. Ezután engedje el a szórókeretet, és várja meg, amíg a kijelzőn megjelenik a "tartó most vízszintes" kiírás. 6. Amennyiben a szórókeret nem megy vissza automatikusan középhelyzetbe (ez a szórókeret-felfüggesztésen ébredő súrlódás következtében történhet), feltétlenül állítsa kézzel középhelyzetbe a szórókeretet. 7. > tovább ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 33
Gépadatok betáplálása Automatikus kalibrálás VESZÉLY Sérülésveszély az önállóan elforduló szórókeret következtében! Automatikus kalibrálás közben nem tartózkodhatnak személyek a szórókeret elfordulási tartományában. 8. Az automatikus kalibrálás indítása. A szórókeret automatikusan megemelkedik először a bal, utána pedig a jobb oldalon. Befejezésül ismét beáll vízszintes helyzetbe. 9. mentés ha befejeződött az automatikus kalibrálás. 34 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.5 Setup menü Jelszó: 1883 A Setup menü a jelszó megadásával nyitható meg. A beállításoknál megváltoztathatja a gép alapbeállításait. A beállítási hibák a gép leállásához vezethetnek. Adatok meg- és kiadása diagnosztikai célokra (csak az ügyfélszolgálat részére, lásd 35 oldal). Gépbeállítások elvégzése (lásd 36 oldal). A gépszámítógép visszaállítása a gyári alapbeállításokra. Diagnosztika Gépbeállítások Reset 7.5.1 Diagnosztika VESZÉLY A normál üzemmódban a szoftver biztonsági rendszere által vezérelt elektromos vagy hidraulikus állító tagok működtetése sérülést okozhat. A diagnózis menüben hatályon kívül helyezték a biztonsági funkciókat. Csak az ügyfélszolgálat részére Diagnosztika előhívása. Adatok bevitele diagnosztikai célokra Diagn. bemenet Adatok kiadása diagnosztikai célokra Diagn. kimenet PSZM-adatok kiadása PSZM-Diagnóz ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 35
Gépadatok betáplálása 7.5.2 Gépbeállítások megadása Géptípus kiválasztása UF01 UG UX Pantera Tartály konfigurálása (lásd 37 oldal) Rudazat konfigurálása (lásd 40 oldal) Tartály konfigurálása Rudazat konfigurálása Permetező-folyadék keringetés konfigurálása (lásd: 42 oldal) Komfortcsomag konfigurálása (lásd 43 oldal) Olajtároló konfigurálása (lásd 44 oldal) Permetező-folyadék keringetés konfigurálása Komfortcsomag konfigurálása Olajtároló konfigurálása AutoTrail konfigurálása (lásd 45 oldal) AutoTrail konfigurálása A hidro-pneumatikus rugózás konfigurálása (lásd: 47 oldal) Geometria konfigurálása (lásd 47 oldal) Hidro-pneumatikus rugózás konfigurálása Geometria konfigurálása 36 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.5.2.1 Tartály konfigurálása Tartályméret megadása. Szintjelző konfigurálása. Tartály konfigurálása Tartályméret Szintjelző konfigurálása Szintjelző konfigurálása Szintjelző rendelkezésre áll: (igen) (nem) Szintjelző konfigurálása Szintjelző Szintjelző Hátsó tartály Konfigurálása Szintgörbe Hátsó tartály betanítása Szintgörbe Hátsó tartály szerkesztés Szintjelző Hátsó tartály Konfigurálása 1. Töltsön pontosan meghatározott vízmennyiséget (legalább 200 litert) a permetlétartályba. 2. > tovább 3. Az aktuális töltöttségi szint betáplálása. Adja meg pontosan a permetlétartályba töltött vízmennyiség értékét. 4. mentés Szintjelző Hátsó tartály Konfigurálása töltsön be legalább az alábbi vízmennyiséget Szintjelző Hátsó tartály Konfigurálása 1/2 200 l 2 / 2 Töltési mennyiség bevitele l ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 37
Gépadatok betáplálása Szintgörbe hátsó tartály betanítása: 1. Töltse fel a tartályt a következő mérési pontig. 2. > tovább 3. A tényleges tartálytérfogat megadása. 4. Vegye fel ily módon mind a 29 mérési pontot. 5. mentés 6. Mérési pontok kiírása a Szintgörbe szerkesztése görbével. Szintgörbe Hátsó tartály betanítása töltse be az alábbi vízmennyiséget Aktuál feszültség Mégse Tovább 1 / 5 0 l 4,877 V Szintgörbe, hátsó tartály szerkesztés: Az adott mérési pontok töltésszintjének manuális beviteléhez. Ofszet (200 l-kalibrálási érték) További mérési pontok megnyitása. x manuális kiválasztás, X mérési pont. A töltésszint-görbe kézi megadása RESET után. Az adatokat előzetesen fel kell venni. Szintgörbe Hátsó tartály szerkesztés Offset 0,0000 V Mér.pont Szint Feszültség 1 0 l 3,621 V Mér.pont Szint Feszültség 2 50 l 3,567 V Mér.pont Szint Feszültség 3 100 l 3,494 V Mér.pont Szint Feszültség 4 150 l 3,440 V UF mellső tartállyal: a mellső tartály külön konfigurálása. 38 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása A töltésszint-görbe mérési pontjait ide jegyezze be: Mér.pont Szint Feszültség Mér.pont Szint Feszültség 1 16 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 39
Gépadatok betáplálása 7.5.2.2 Rudazat konfigurálása Rudazat konfigurálása Rudazattíp. választása. Super-S szórókeret Super-L szórókeret Szórókeret-behajtó kiválasztása. nincs dőlésállítás hidraulikus dőlésállítás Előválasztó kapcsolás Profi I Profi II Rudazat reteszelés kiválasztása. Érintkező-kapcsoló Potenciométer Adja meg a munkaszélességet. Rudazattípus Behajtási változat Rudazat reteszelés Munkaszélesség Perc Fúvókatest típus kiválasztása. AmaSelect többrészes fúvókatest Standard A részszélességek számának megadása. AmaSelect: oldalanként szárnyak megadása Részszélességenkénti fúvókák konfigurálása. A permetlé vezeték részszélességeinek számozása a menetirányban nézve a bal oldali külsőtől a jobb oldali külső felé történik. Fúvókatest típus Részszélességek száma Részszélességenkénti fúvókák konfigurálása 1. Részszélesség választása. 2. Megfelelő fúvókaszám megadása. 3. További részszélességek megnyitása. x manuális kiválasztás, x részszélesség. Részszélesség Fúvókaszám Részszélesség Fúvókaszám 40 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása AmaSelect: adja meg a szárnyankénti standard fúvókaszámot (csak balra, kívülről befelé). A rudazat fúvókáinak együttes száma a bevitt értékeknek megfelelően jelenik meg. szóró-keretenkénti együttes fúvókaszám 48 DistanceControl konfigurálása. DistanceControl megvan (igen) (nem) Görbefaktor beírása 0 kismértékű szabályozás kanyarban 10 nagymértékű szabályozás kanyarban 3 Alapérték. Dőlésérzékelők érzékenysége 0 alacsony érzékenység (dombos terület) 10 magas érzékenység (sík terület) 5 Alapérték. DistanceControl konfigurálása DistanceControl Görbefaktor Érzékenység Dőlésérzékelők Szegélyfúvókák konfigurálása. Szegélyfúvóka-típus kiválasztása: legfeljebb három végfúvóka kikapcsolása. A munkaszélesség csökkenése fúvókánként körülbelül 0,5 m. külső tartalékfúvóka bekapcsolása. A munkaszélesség csökkenése szárnyanként körülbelül 0,5 m. határfúvóka bekapcsolása, külső fúvóka kikapcsolása. Nem befolyásolja a munkaszélességet. A baloldali szegélyfúvókára szerelt részszélesség száma. A jobboldali szegélyfúvókára szerelt részszélesség száma. Végfúvóka-szám beírása. Szegélyfúvókák konfigurálása ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 41
Gépadatok betáplálása Szegélyfúvókák Baloldali helyzet szegélyfúvóka (TB) Jobboldali helyzet szegélyfúvóka (TB) Végfúvókaszám Habjelölés van. (igen) (nem) Rudazat világítás van. (igen) (nem) Habjelölés Rudazat világítás 7.5.2.3 Permetező-folyadék keringetés konfigurálása Armatúratípus választása NG (Nyomáskiegyenlítő szerelvény) TG (Mennyiségszabályozás) High Flow A nyomásszabályozási állandó megadása (standard érték: 5,0). Szivattyúhajtómű Véglehajtás hidraulikus Hidraulikus szivattyú üzeme Töltőnyomás (van) (nincs) Keringetés Permetező-folyadék konfigurálása Szerelvtíp szab.állandó Szivattyúhajt Hidraulikus szivattyúhajtás konfigurálása Töltés nyomáson 42 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.5.2.4 Comfort-csomag konfigurálása Komfortcsomag ki (nincs komfort-felszerelés) be (UF, UG) UX Special UX Super Comfort-csomag 1 (Pantera) Comfort-csomag 2 (Pantera) Szívócsap-helyzet kalibrálása Alternatív lehetőség Szívócső-helyzet manuális beállítása Comfort-csomag konfigurálása Komfortcsomag Szívócsap-helyzet kalibrálása Szívócsaphelyzet permetez szívás öblítés V V V Szabályozási paraméter beállítása (keverőnyomó szabályozás) Szabályozási paraméter ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 43
Gépadatok betáplálása Szívócsap-helyzet kalibrálása: Szükség van a szívócsap kalibrálására, amennyiben az elektromotor nem állítja megfelelő állásba a szívócsapot. 1., Szívócsap szórás állásba állítása. 2. > tovább Szívócsap-helyzet kalibrálása Permetezés helyzetbe járás 1/4 3. Szívócsap szívás állásba állítása. 4. > tovább akt. nyersérték Szívócsaphelyzet 0 00 V 5. Szívócsap szívás állásba állítása. 6. > tovább 7. mentés Szabályozási paraméter: Szabvány értékek: P-hányad I-hányad D-hányad max. PWM jel permetez permetez permetez 2,50 V 1,32 V 3,50 V Mégse Tovább P-hányad I-hányad D-hányad max. PWM jel % 7.5.2.5 Olajtároló konfigurálása Olajtároló megvan: (igen) (nem) Az olajtároló utánfutási idejének megadása. Olajtároló konfigurálása Olajtároló utánf.idő s 44 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.5.2.6 AutoTrail konfigurálása UX tengelyszár-kormányzással: A kormányhenger fojtóegységét teljesen fel kell tekerni. AutoTrail konfigurálása AutoTrail van (igen) (nem) Kormányzási típus kiválasztása: Tengely Vonórúd Kormányszög-meghatározás típusának kiválasztása: Potenciométer Szögsebesség-érzékelő szabályozási tényező megadása Standard érték:1,25 Gép túlkormányzott (1): válasszon kisebb szabályzófaktort Gép alulkormányzott (2): válasszon nagyobb szabályzófaktort AutoTrail Korm.típus A kormányszögmeghatározás módja Szabályozási tényező ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 45
Gépadatok betáplálása Az N-tényező megadása cm-ben. A permetezőgép kerekeinek ugyanabban a helyzetben kell megkezdeni a befordulást, mint a traktor kerekeinek! A permetezőgép túl későn fordul be és túl későn fordul vissza: válasszon kisebb N-tényezőt. A permetezőgép túl korán fordul be és túl korán fordul vissza: válasszon nagyobb N-tényezőt. N-faktor AutoTrail megadása. Standard érték: 4 1 (érzékeny) - 15 (nem érzékeny) előnyben részesített értékek: 4-8. Impulzusidő megadása (standard érték: 1). Eltérésifaktor imp.idő Periódusidő megadása (alapérték: 4). Figyelem: az impulzus és periódusidő aránya kb. 1:3-1:4! Kikapcsolási idő megadása (alapérték: 2). Figyelem: az eltérési tényező és a kikapcsolási sáv eltérése kb. 2:1 legyen Lejtmeneti ellenkormányzás választása manuális automatikus Periódusidő Lekapcsolószalag Lejtmeneti ellenkormányzás 46 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Gépadatok betáplálása 7.5.2.7 Hidro-pneumatikus rugózás konfigurálása Hidro-pneumatikus rugózás van: (igen) (nem) A hidropneumatikus rugózás előírt értékének a megadása. Standard érték: 60%. Ez az érték a gép magasságát százalékos mennyiségként adja meg, amelyet változó tartálytérfogat esetén be kell tartani. A hidro-pneumatikus rugózás kalibrálása UX 11200:vontatás-erősítés van: (igen) (nem) Hidro-pneumatikus rugózás konfigurálása hid. Rugózás Előírt érték % A hidro-pneumatikus rugózás kalibrálása Vontatás erősítés A hidro-pneumatikus rugózás kalibrálása: A hidro-pneumatikus rugózás kalibrálása 1/2 1. Alsó helyzetbe hozás. 2. > tovább 3. Felső helyzetbe hozás. 4. mentés Alsó helyzetbe hozás akt. nyersérték bal jobb 0 0 fent lent 0 0 Mégse Tovább 7.5.2.8 Geometria konfigurálása Az adatok beállítása gépfüggő és általában nem módosítható. Két hosszmérték méterben: Függesztési pont a tengelyközépig Tengelyközéptől a permetezőfúvókáig ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 47
Gépadatok betáplálása 7.5.3 Gépi számítógép újraindítása A gépszámítógép visszaállítása a gyári alapbeállításokra. Minden megadott és betöltött adat (feladatok, gépadatok, kalibrálási értékek, beállítási adatok) elvesznek. Előzetesen jegyezzen fel minden adatot. Figyelem, a számítógép RESETE minden adatot kitöröl és a gyári beállításokat visszaállítja Írja elő íz alábbi értékek rezetelését:? Sebesség impulzusa (ha használt) 48 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Információs menü 8 Információs menü Válassza az Info elemet a főmenüben! Jelenítse meg a programozott billentyűk számát a menükben. Kijelző Összterület Összmennyiség Összidő Info Programozott billentyűk számának kijelzése összterület 0 ha összmennyiség 0 l összidő 0 óra Az alap gépszámítógép, a hidraulika gépszámítógép és további munkaszámítógépek szoftverváltozatai Hidraulikarendszer Alap x.xx.xx x.xx.xx ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 49
Használat a szántóföldön Munka menü 9 Használat a szántóföldön Munka menü Válassza a Munka menüt a főmenüből! FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély az ellenőrizetlen mozgások vagy a gép felborulása következtében! Kormánytengely / -vonórúd középállásba állítása szállításnál. Kormány-vonórúd biztosítása elzárócsappal. A permetezés megkezdése előtt feltétlenül végezze el az alábbiakat: Gépadatok beírása. Feladat elkészítése, és feladat indítása. A gép a Munka menüvel és almenüivel kezelhető. Az almenük funkciócsoportokra oszlanak. A gép típusától és kialakításától függően a munka menü és az almenük funkciói nem állnak rendelkezésre. Funkciócsoportok nélküli funkciók: Permetezés be/ki Automatikus funkció be/ki Section Control automatika / kézi 50 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14
Használat a szántóföldön Munka menü Permetezés be/ki kapcsolása A permetezés bekapcsolása / a permetezés kikapcsolása Szórás bekapcsolva: a permetlevet a permetező fúvókákon keresztül kiszórja. Szórás kikapcsolva: nem szór ki permetlevet. Kijelzés a munkamenüben: Szórás kikapcsolás Szórás bekapcsolás Automatika funkciók be- / kikapcsolása: Automatikus funkciók együttes bekapcsolása Konfigurációtól függően az alábbi automatikus funkciókat együttesen lehet bekapcsolni: Szórásmennyiség-szabályozás Section Control DistanceControl AutoTrail Hidro-pneumatikus rugózás Keverőmű Hidraulikus szivattyúhajtás Rudazat kireteszelése FlowControl Az automatika együttes kikapcsolására nincs lehetőség. ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14 51
Használat a szántóföldön Munka menü 9.1 Menüszerkezet Az egyes funkciócsoportok almenüibe A Munka menü funkciómezőinek lapozása 9.2 Munkamenü funkciócsoportokkal Az alkalmazott termináltól függően a funkciómezők elrendezése is változhat. Vissza Feltöltés Rugózás / kormányzás Comfort Mellső tartály Permetezés be/ki Automatikák Rudazat kinematika Permetezés DistanceControl A permetlé-tartály feltöltésére szolgáló funkciócsoport, lásd: 55 oldal A rudazatmozgások funkció-csoportjai, lásd az 58 oldalt A permetlé-kiszórás funkciócsoportja, lásd: 67 oldal A hidro-pneumatikus rugózás és a kormánytengely/ kormány-vonórúd kezelésére szolgáló funkciócsoport, lásd: 72 oldal A DistanceControl kezelésére szolgáló funkciócsoport, lásd: 78 oldal A Comfort-funkciók kezelésére szolgáló funkciócsoport, lásd: 81 oldal A mellső tartály kezelésére szolgáló funkciócsoport UF szántóföldi permetezővel, lásd: 96 oldal 52 ISOBUS Spritze BAG0104.6 11.14