6302 1328 2000/07 HU Szakemberek számára Kezelési útmutatóban A KR 0205 szabályozókészülék funkcióinak beállítása 1 Tmax. 2 Tmax. 1 2 3 1. TÁROLÓ 54 C A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni
Előszó Fontos, általános jellegű használati tudnivalók A készülék csak rendeltetésszerűen és a Kezelési útmutatóban figyelembe vételével alkalmazható. Karbantartását és javítását csak arra jogosult szakemberek végezhetik. A készüléket csak abban az összeállításban és azokkal az alkatrészekkel szabad használni, amelyek a Kezelési útmutatóban szerepelnek. Más összeállítás, tartozékok és kopó alkatrészek csak akkor használhatók, ha azokat kifejezetten a kívánt alkalmazásra írták elő és azok nem befolyásolják hátrányosan a készülék teljesítmény jellemzőit és a biztonsági követelmények kielégítését. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. Érzékelő jelölés Az új FSS érzékelő jelölés a régi FRS jelölésnek felel meg. Az új FSK érzékelő jelölés szintén megfelel a régi FKS jelölésnek. A következőkben átmenetileg a régi FRS és FKS jelölést alkalmazzuk. 2
Általános tudnivalók A KR 0205 szabályozókészülék a KS 02... R típusú komplett egységben vezérlési célra kerül alkalmazásra. A KR 0205 szabályozókészülék kezelése és beállítása ebben a leírásban kerül bemutatásra. A komplett egység két keringtető szivattyút vezérel, amelyek két különböző fogysztót látnak el. Két kollektor felület vezérlése nem lehetséges. TUDNIVALÓ! Az érzékelők NTC-ről KTY-ra történő átállítása a 7. oldalon kerül bemutatásra. Kezelési funkciók A két fogyasztó egyike előnykapcsolásban lehet. E fogyasztó fűtése előnyt élvez, ha a kollektorok teljesítménye ezt megengedi. Ha a kollektorok teljesítménye nem kielégítő az előnykapcsolásban lévő tároló felfűtéséhez vagy ha a hőmérséklet elérte a beállított T max értéket, a szabályozás átkapcsol a második tárolóra. Typ: KR 0205 Temperatur-Sensoren 2 3 4 5 6 7 1 8 10 2AT Relais 0100 11 12 13 14 15 16 15 percenként rövid időre megszakad a második tároló fűtése, ilyenkor a szabályozás ellenőrzi, hogy a kollektor hőmérséklete lehetővé teszi-e az előnykapcsolásban lévő tároló fűtését. 1 2 S4 1 2 3 N N L Anschluss lt. Klemmplan des jeweiligen Systems FKS FRS1 FRS2 FSX RS485 Netz 230 V AC 50 60 Hz PE A szivattyúk fordulatszám szabályozása az üzemállapot függvényében történik annak érdekében, hogy a beállított hőmérséklet különbség lehetőleg állandó maradjon. TUDNIVALÓ! A szivattyúk 120 C feletti kollektor hőmérséklet esetén kikapcsolnak (gyári beállítás: 120 C). 1. ábra KR 0205 szabályozókészülék hátoldal a csatlakozási rajzzal 1 2 3 4 5 6 A 2. ábra mutatja mutatja az előlap elemeit: 1 = T1 max maximális hőmérséklet LED, 1. tároló. 2 = T2 max maximális hőmérséklet LED, 2. tároló. 3 = 1. keringtető szivattyú LED az 1. tároló fűtéséhez. 4 = 2. keringtető szivattyú LED a 2. tároló fűtéséhez. 5 = 3. keringtető szivattyú LED a túlfűtési hő elvezetésére. 6 = Egyszerű kezelés a plussz-, a mínusz- és az enter-gombokkal. 7 = Szöveges kijelző 1 Tmax. 2 Tmax. 1 2 3 7 2. ábra KR0205 szabályozókészülék 3
KR 0205 kezelőmenü A KR 0205 szabályozókészülék a 6. oldalon lévő 3. ábrán látható folyamatábra segítségével állítható be. Az alábbiakban a menüpontok részletes leírására kerül sor: Hőmérséklet értékek kollektor... C A hőmérséklet értékek kijelzése. T4 érzékelő Kiegészítő érzékelő. Fordulatszám szabályozás P1 fordsz. 0-30 A szivattyúk (P1 = 1. szivattyú; P2 = 2. szivattyú) fordulatszám szabályozása az üzemállapot függvényében történik annak érdekében, hogy a beállított hőmérséklet különbség lehetőleg állandó maradjon. A fordulatszám tartomány 0-tól (legalacsonyabb fordulatszám) 30-ig (legmagasabb fordulatszám) terjed. Üzemórák Az 1. vagy 2. keringtető szivattyú üzemidejének kijelzése Hibajelzések tároló Kollektor... C 1 C tároló 2... C P2 P1 fordsz. 00-30 - 30 P1 üzidő... h P2 üzidő... h hiba száma:... Hibaszám1 =érzékelő hiba. Ellenőrizze az egyes hőmérsékleteket. A hőmérséklet értékek kijelzésével felismerhető, melyik érzékelő hibás. 02 beállítások A következő beállításokat csak szakember változtathatja meg! Kollektor minimális hőmérséklet Tmin T1 10 80 C A beállított érték a minimális kollektor hőmérsékletnek felel meg és 20 C-on kell állnia. Ezt meghaladó értéket kell beállítani azért, hogy a szolár rendszer a funkciójának meg tudjon felelni. Figyelem! Ha az érték megváltozik, akkor az a szolár rendszer energiahozam csökkenéséhez vezethet. Maximális hőmérséklet Tmax T2 20 95 C Minden tárolónak beállítható a maximális hőmérséklete. Ha a tároló érzékelője által mért hőmérséklet eléri ezt az értéket, a keringtető szivattyú kikapcsol és a megfelelő LED világít. A szolár rendszer szükségtelen leállásának elkerülése érdekében a második tároló (fogyasztó) maximális hőmérsékletét 90 C-ra kell beállítani. Kivétel: ha az alkalmazás jellegéből adódóan alacsonyabb maximális hőmérséklet megengedett, úgy alacsonyabb hőmérsékletet kell beállítani. T2 = 1. tároló hőmérséklete alul T3 = 2. tároló hőmérséklete alul FORRÁZÁSVESZÉLY! Tmax T3 20 95 C 60 C feletti tároló hőmérséklet esetén egy melegvíz keverőszelepet kell a melegvíz csatlakozás után beépíteni (opcióként megrendelhető). 4
Bekapcsolási hőmérséklet különbség T P1 be 6 18K Ha az 1. (2.) tároló és a kollektor felület közötti T bekapcsolási hőmérséklet különbség elérte a beállított értéket, akkor működik az 1. (2.) tároló szivattyúja. A megfelelő LED világít. Alapérték: 8K Kikapcsolási hőmérséklet különbség A bekapcsolási hőmérséklet különbséggel a kikapcsolási hőmérséklet különbség meghatározása automatikus. Ha a keringtető szivattyú automatikus üzemének ideje alatt a bekapcsolási hőmérséklet különbség a beállított érték fele alá csökken és a szabályozó a szivattyú fordulatszámát a legkisebb értékre csökkentette, akkor a szabályozó kikapcsolja a szivattyút. Fordulatszám szabályozás P1 fordsz. igen/nem Egy fordulatszám szabályozással működő szolár rendszer igen hatékonyan dolgozik. A KR 0205 szabályozó esetén ez be- ill. kikapcsolható. Normál esetben a fordulatszám szabályozást be kell kapcsolni (igen). Előnykapcsolási funkció előnykapcs.: T2/T3 T P2 be 6 18K P2 fordsz. igen/nem Az előny-funkcióval egy tároló felfűtési prioritást kaphat. T2 = 1. tároló van előnyben. Az 1. tároló felfűtése történik meg először, ha a bekapcsolási feltételek teljesülnek. Hőmérséklet különbség Tpar. P3: Ezt a funkciót csak kivételes esetben kell használni. Ha a második tároló (fogyasztó) hőmérséklete szintén korlátozott, így különösen a nyári hónapokban gyakran több szolár energia áll rendelkezésre, mint amennyit a tárolók fel tudnak venni. Ez az energia többlet egy hűtő körfolyamaton keresztül elvezethető. Ezt egy kiegészítő szivattyú végzi el, amely a 12. és 14. kapcsokra csatlakozik (1. ábra) - mint a 13. és 14. kapcsok nyitó érintkezői. A beállított maximális tároló hőmérsékletből kiindulva ez a beállítandó hőmérséklet különbség meghatározza azt a második hőmérsékletet, ameddig a második fogyasztó lehűlhet, ha mindkét tároló hőmérséklete elérte a maximális értéket (0K megfelelője: nincs ez a funkció). 03 kézi üzemmód Kézi be-/kikapcsolás R1: be/ki 0 10K Az 1. és 2. szivattyúk kézi be-kikapcsolása. Ha van a rendszerben egy 3. keringtető szivattyú, (lásd a T par. P3), akkor az is ki-bekapcsolható kézzel. Hőmérséklet érték kijelzése............ R2: Kollektor... C be/ki R3: be/ki Az összes hőmérséklet érték kijelzésre kerül. Balról: Kollektor hőmérséklet, 1. tároló hőmérséklete lent, 2. tároló hőmérséklete lent, szabad érzékelő. T3 = 2. tároló van előnyben. A 2. tároló felfűtése történik meg először, ha a bekapcsolási feltételek teljesülnek. 5
: 02 beállítások 03 kézi üzemmód 04 védelmi funk. kollektor... C Tmin T1 10-80 C R1: be/ki szolár véd. igen/nem tároló 1.... C Tmax T2 20-95 C R2: be/ki 120 C (hőmérséklet érték változtatás) tároló 2... C Tmax T3 20-95 C R3: be/ki adattárolás T4 érzék.... C T P1 be 6-18 K (hőmérs. értékek) P1 fordsz. 0-30 T P2 be 6-18 K kéziüz. befejez P2 fordsz. 0-30 P1 fordsz. i/n P1 üzidő...h P2 fordsz. i/n P2 üzidő...h előnykapcs. T2/T3 hiba száma... Tpar. P3: 0-10 K Főmenü: : 05 különl. funkció 06 kiegészítő f. program verzió KR0205/(Prog.verzió) nincs Főmenü Figyelem! Ne hajtson végre változtatást! programválasztás program: KR0205.1 kézi-kiegyenl. Offset (1-4):-20..20 autom-kiegyenl. csak a gyártó részére számláló reset reset: igen/nem nyelv választás magyar érzék.kiegyenl. T1-T4: NTC/KTY fő menü valóban: igen/nem 3. ábra Kezelői menü - KR 0205 szabályozókészülék 6
04 védelmi funkció szolár véd. Gyárilag a szivattyú maximális kollektor hőmérséklet esetén egy bekapcsolás-letiltással ellátott (gyári beállítás: 120 C). 05 különleges funkció programválasztás Kiválasztás nem lehetséhes. kézi-kiegyenl. Csak a gyártó részére. autom-kiegyenl. Csak a gyártó részére. számláló reset Csak a gyártó részére. nyelv választás igen A szabályozókészülék átállítása NTC-érzékelőről KTY-érzékelőre A ben a "+"-gomb megnyomásával válassza ki a "05 különl. funkció"-t. Az enter-gombbal nyugtázza a kiválasztást. Nyomja meg egymás után a +"-gombot addig, amíg az "Érzékelő választás" almenü jelenik meg. Az enter-gombbal nyugtázza a kiválasztást. A "+"- ill. a " "-gombbal ekkor a T1-T4 érzékelők kiválaszthatók. Válassza ki a kívánt érzékelőt és az enter-gombbal nyugtázza a kiválasztást. A "+"- ill. a " "-gombbal ekkor kiválasztható az érzékelő típusa. Válassza ki a kívánt érzékelő típust és az entergombbal nyugtázza a kiválasztást. Az adott érzékelőre vonatkozó beállítás ekkor tárolódik. A kijelzőn megjelenik a következő érzékelő. Szükség esetén további érzékelők állíthatók be. Ha az utolsó beállításnál négyszer egymás után az enter-gombot nyomja meg, a ben a "" kijelzés jelenik meg (lásd a "Kezelői menü - KR 0205 szabályozókészülék" a 6. oldalon). Csak a "magyar" lehetséges. érzékelő választás Az érzékelő NTC-re előbeállított. Az NTC kollektor érzékelő 20K Az NTC tároló érzékelő 10K 7
Műszaki adatok A 2 fogyasztóhoz alkalmas hőmérséklet különbség szabályozás műszaki adatai Saját felhasználás: kb. 3,5 VA Védelem: IP 40 / DIN 40050 Csatlakozási feszültség: Mérési tartomány: Kapcsoló érintkezők: 230V AC, 50 60 Hz -30 C... +230 C 3 relé kimenet (2 záró, 1 váltó) megengedett összes áramerősség 2A Kollektor érzékelő FKS Ø 6mm Tároló érzékelő 1 FRS Ø 9,7mm Tároló érzékelő 2 FRS Ø 9,7mm 1. tábl. Hőmérséklet különbség szabályozás Kollektor érzékelő/tároló érzékelő (FKS/FRS) (érzékelő: KTY) Ø 6mm T [ C] R [kω] -30 1,266-20 1,387-10 1,513 0 1,645 10 1,783 20 1,926 30 2,075 50 2,390 60 2,555 70 2,727 80 2,903 90 3,086 Kollektor érzékelő; NTC 20K (FKS) Ø 6mm T [ C] R [kω] T [ C] R [kω] -45 992,4 110 1,009-40 702,2 120 0,7677-30 364,9 130 0,5916-20 198,4 140 0,4612-10 112,4 150 0,3635 0 66,05 160 0,2895 10 40,03 170 0,2327 20 25,03 180 0,1888 30 16,09 190 0,1545 40 10,61 200 0,1274 50 7,116 210 0,1058 60 4,943 220 0,0886 70 3,478 230 0,0746 80 2,492 240 0,0633 90 1,816 250 0,0540 100 1,344 255 0,0500 3. tábl. NTC 20K érzékelő ellenállás értékek Tároló érzékelő; NTC 10K (FRS) Ø 9,7mm T [ C] R [kω] T [ C] R [kω] 0 32,506 70 1,753 10 19,860 80 1,256 20 12,487 90 0,915 30 8,060 100 0,677 40 5,331 110 0,509 50 3,606 120 0,387 60 2,490 125 0,339 4. tábl. NTC 10K érzékelő ellenállás értékek 100 3,274 110 3,467 2. tábl. KTY érzékelő ellenállás értékek Az érzékelő ellenállás értékei (lásd a 2-4. táblázatokat) FIGYELEM! Az érzékelőket (FKS és FRS) az ellenállás értékeinek méréséhez a szabályozóról le kell választani! 8 KR 0205 szabályozókélszülék kezelési útmutató Kiadás: 07/2000/07