Digitális hozzászólói rendszer

Digitális hozzászólói rendszer CCS 1000 D hu Üzemeltetési kézikönyv

Digitális hozzászólói rendszer Tartalomjegyzék hu 3 Tartalomjegyzék 1 Biztonság 5 2 A kézikönyvről 2.1 A kézikönyv célja 2.2 Digitális dokumentum 2.3 Célközönség 2.4 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések 2.5 Szerzői jog és felelősség kizárása 2. A dokumentum előzményei 7 3 A rendszer áttekintése 8 3.1 CCSD-CU(RD) Vezérlőegység 9 3.2 Vezérlőegység MP3 rögzítéssel és gerjedésgátlóval (DAFS) 10 3.3 CCSD-Dx Hozzászólói eszköz 10 4 Tervezés 11 4.1 Kicsomagolás 11 4.2 A szállítmány tartalma 11 4.3 További komponensek 12 4.4 Igény szerinti bővítőkábel készítése 15 4.5 A rendszerben engedélyezett hozzászólói eszközök száma 1 5 Telepítés 18 5.1 Vezérlőegység telepítése 19 rack-szekrénybe 18 Csatlakozások 19.1 Csatlakozórendszer részegységei 19.2 A vezérlőegység csatlakozói 20.3 Hozzászólói eszközök csatlakozásai 22 7 Konfiguráció 23 7.1 Vezérlőegység 23 7.1.1 Hozzászólói üzemmódok 2 7.2 Hozzászólói eszközök 27 7.3 Webböngésző 29 7.3.1 Bejelentkezés 30 7.3.2 Értekezlet irányítása 33 7.3.3 Értekezlet előkészítése 33 7.3.4 Rögzítő kezelése 34 7.3.5 Rendszerbeállítások 35 7.3. Rendszerinformáció 38 7.3.7 Naplózás 38 7.3.8 Kijelentkezés 38 8 Működés 39 8.1 Hozzászólás rögzítése 39 8.2 A mikrofongomb használata 41 8.3 Az elsőbbségi gomb használata 42 8.4 A fejhallgató hangerejének szabályozása 42 9 Hibaelhárítás 43 9.1 Hibakereső táblázat 43 10 Karbantartás 4 10.1 Tisztítás 4 10.2 Részegységek ellenőrzése 4 Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

4 hu Tartalomjegyzék Digitális hozzászólói rendszer 10.3 Tárolás 4 11 Műszaki adatok 47 11.1 Vezérlőegységek 47 11.2 Hozzászólói eszközök 49 11.3 Biztonsági megfelelőség 50 11.3.1 Vezérlőegységek 50 11.3.2 Hozzászólói eszközök 50 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Biztonság hu 5 1 Biztonság A termékek telepítése, illetve használata előtt feltétlenül olvassa el a Fontos biztonsági utasításokat, amely különálló többnyelvű dokumentum: Fontos biztonsági utasítások (Safety_ML). Ezeket az utasításokat a hálózati tápellátáshoz csatlakoztatható eszközökhöz mellékelten találja. Régi elektromos és elektronikus eszközök A már nem javítható elektromos vagy elektronikus eszközöket elkülönítetten kell összegyűjteni, és környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításra kell küldeni (európai irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól). A régi elektromos és elektronikus eszközök leselejtezéséhez az érintett országban működő visszagyűjtési rendszereket kell használni. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

hu A kézikönyvről Digitális hozzászólói rendszer 2 A kézikönyvről Kérjük, olvassa el alaposan a kézikönyvet, mielőtt a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer bármely termékét üzembe helyezné vagy működtetné. Őrizze meg a termékkel szállított összes dokumentációt, hogy a későbbiekben is tanulmányozhassa. 2.1 A kézikönyv célja A kézikönyv biztosítja a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer telepítéséhez, konfigurálásához, működtetéséhez és karbantartásához szükséges tudnivalókat. A dokumentációk frissítéseit lásd a termékkel kapcsolatos tudnivalóknál a www.boschsecurity.com oldalon. 2.2 Digitális dokumentum Ez a kézikönyv digitális változatban érhető el, Adobe Portable Document formátumban (PDF). A termékkel kapcsolatos további tudnivalókat itt találja: www.boschsecurity.hu. 2.3 Célközönség Ez a kézikönyv a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer rendszer telepítői, kezelői és felhasználói számára készült. 2.4 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések Négy különböző jelölés található ebben a kézikönyvben. A jelölés típusa szorosan kapcsolódik ahhoz a hatáshoz, amelyet be nem tartása okozhat. Ezek a jelölések - a legkevésbé súlyostól a legsúlyosabbig - a következők: Figyelem! Kiegészítő információkat tartalmaz. A megjegyzés figyelmen kívül hagyása általában nem jár a készülék károsodásával, sem személyi sérüléssel.!! Vigyázat! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék vagy más eszközök károsodásával, illetve könnyebb személyi sérülésekkel járhat. Figyelmeztetés! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék vagy más eszközök súlyos károsodásával, illetve súlyos személyi sérülésekkel járhat. Veszély! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. 2.5 Szerzői jog és felelősség kizárása Minden jog fenntartva. A dokumentum semmilyen részét nem szabad bármilyen formában vagy módon, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolatban, felvételen vagy egyéb módon másolni vagy továbbadni a kiadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Újranyomásra vagy kivonat készítésére vonatkozó engedélyért forduljon a Bosch Security Systems B.V. vállalathoz. A tartalom és az illusztrációk előzetes értesítés nélkül változhatnak. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer A kézikönyvről hu 7 2. A dokumentum előzményei Kiadás dátuma Dokumentum verziója Ok 2014. 09 V1.0 1. kiadás. 2014.10 V1.1 Címlapfotó és a következő fejezetek: 2., 3, 4, 4.3, 4.5,,.1,.2, 7, 7.1, 7.3, 7.3.1 (illusztrációkkal), 7.3.3, 7.3.4, 7.3.5 (illusztrációkkal), 7.3., 7.3.8 módosítva. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

8 hu A rendszer áttekintése 3 Digitális hozzászólói rendszer A rendszer áttekintése 8 5 7 5 5 5 1 4 4 9 10 2 3 A CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer üzem közben is csatlakoztatható és eltávolítható konferenciarendszer, amely ideálisan illeszkedik olyan kis- és közepes méretű tárgyalókhoz, mint a városházi tanácstermek, helyi üzleti központok és bírósági tárgyalótermek. A hozzászólói rendszer fő egységei az alábbiak: 1. A Vezérlőegység. Két vezérlőegység típus van: a CCSD-CU és a CCSD-CURD. A funkciókat és a különbségeket a következő fejezet írja le: CCSD-CU(RD) Vezérlőegység, Oldal 9. 2. Hozzászólói eszközök, amelyek résztvevő eszközökként (2) vagy elnöki készülékként konfigurálhatók (3). 3. Elnöki készülék. 4. Hozzászólói eszközök kábel és bővítőkábelek szükség szerint: Összekötik egymással a Hozzászólói eszközökket és soros kábelezéssel összekötik a Vezérlőegységgel. 5. Ethernet-kábel. Az Ethernet port a vezérlő PC, IP-kamera és egyéb olyan berendezések csatlakoztatására szolgál, amelyeket kizárólag a CCS 1000 Ultro rendszer működtetésére használnak.. PC (opcionális): Értekezletek kezelésére és előkészítésére, ill. a rendszer konfigurálására használható. 7. Opcionális Ethernet kapcsoló: A rendszeradatokat továbbítja Etherneten keresztül. 8. Opcionális HD konferencia dóm: Képet rögzít az éppen beszélő résztvevőről. 9. Opcionális vezeték nélküli hozzáférési pont vagy útválasztó: Vezeték nélküli táblagép használatához. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer A rendszer áttekintése hu 9 10. Opcionális táblagép: Értekezletek kezelésére és előkészítésére, ill. a rendszer konfigurálására használható. Opcionális periféria eszközök, mint például hangeszközök is csatlakoztathatók a rendszerhez. 3.1 CCSD-CU(RD) Vezérlőegység Ábra 3.1: CCSD-CU Ábra 3.2: CCSD-CURD A Vezérlőegység a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer központi komponense. Fő feladata: Felület biztosítása Hozzászólói eszközök és periféria eszközök csatlakoztatásához. Egyenáram biztosítása a rendszerhez kapcsolt minden Hozzászólói eszközök számára. A CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer ellenőrzése és nyomonkövetése. Az előlapon lévő érintőgombok és LED-kijelzők a Vezérlőegység konfigurálására és működtetésére szolgálnak. A Vezérlőegység képes egy táblagépen, laptopon vagy PC-n futó webböngészővel kommunikálni. A webböngésző használható az olyan alap és magasabb szintű rendszerkonfigurációk megtekintésére és kezelésére, mint a mikrofonok kezelése és a digitális rögzítési lehetőségek. A Vezérlőegységen végrehajtott konfigurációs változtatások automatikusan frissülnek a webböngészőn, és viszont. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

10 hu A rendszer áttekintése 3.2 Digitális hozzászólói rendszer Vezérlőegység MP3 rögzítéssel és gerjedésgátlóval (DAFS) Ábra 3.3: CCSD-CURD A CCSD-CURD Vezérlőegység a következő további tulajdonságokkal rendelkezik: Beépített MP3 rögzítő belső memóriával és USB rögzítéssel. Beépített digitális akusztikus gerjedésgátló (DAFS). Beépített hangszóró és mikrofon aljzat hangerőszabályzóval az "ülésterem nyelvének" vagy rögzített hanganyagoknak a meghallgatásához. Kiegészítő RCA kimenetek egyedi mikrofonfelvételekhez, pl. az egyes felszólalók felszólalásainak rögzítéséhez egy bírósági tárgyalóteremben. 3.3 CCSD-Dx Hozzászólói eszköz Ábra 3.4: CCSD-Dx A CCSD-Dx Hozzászólói eszközök lehetővé teszi a résztvevő számára, hogy mikrofonba beszélve, és az eseményeket beépített hangszórón vagy (opcionális) fejhallgatón keresztül hallgatva részt vegyen egy megbeszélésen. A Hozzászólói eszközök a következő további tulajdonságokkal rendelkezik: Mikrofongomb a mikrofon be- és kikapcsolásához. LED-kijelző a mikrofongomb felett, és egy fénygyűrű kijelző a mikrofonfejen. Forgógomb az eszköz oldalán a fejhallgató hangerejének szabályozásához. A Hozzászólói eszközök könnyen konfigurálható akár résztvevő eszközként, akár elnök eszközként, ami lehetővé teszi egy felhasználó számára, hogy elnökként szerepeljen egy értekezleten. Lásd Hozzászólói eszközök, Oldal 27. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Tervezés hu 11 4 Tervezés A CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer használata előtt, olvassa el ezt a fejezetet, hogy meggyőződjön arról, hogy minden komponens rendelkezésre áll a csatlakoztatáshoz és a rendszer működtetéséhez. Ez a fejezet fontos információkat tartalmaz továbbá a csatlakoztatható Hozzászólói eszközökök számáról, ha bővítőkábelek szükségesek. Lásd A rendszerben engedélyezett hozzászólói eszközök száma, Oldal 1. 4.1 Kicsomagolás A berendezést óvatosan kell kicsomagolni és kezelni. Ha egy tétel sérültnek tűnik, azonnal értesíteni kell a szállítót. Ha bármelyik tétel hiányzik, értesítse Bosch képviselőjét. Az eredeti csomagolás a legjobb tárolóeszköz a termék szállításához, és ezt lehet használni a termékek szervizelésre történő visszaszállításához szükség esetén. 4.2 A szállítmány tartalma Győződjön meg róla, hogy a következő tételeket tartalmazzák-e a termékek: Mennyiség Alkatrész 1 CCSD-CU Vezérlőegység vagy CCSD-CURD Vezérlőegység 1 Tápkábel 1 24 V-os egyenáramú tápegység 2 A Hozzászólói eszköz elnöki gombjai 1 Cserélőszerszám gombokhoz 1 Lábkészlet asztali használathoz 1 19"-es, 1 egység magas szerelőkeret-készlet 1 Biztonsági utasítások 1 Üzemeltetési útmutatót és támogató eszközöket tartalmazó DVD CCSD-Dx Hozzászólói eszköz Semmilyen kiegészítő tétel nem tartozik a termékhez Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

12 hu Tervezés Digitális hozzászólói rendszer 4.3 További komponensek A következő további komponensek használhatók a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszerrel, szükség szerint: LBB 411 sorozatú bővítőkábelek Ezek a jóváhagyott bővítőkábelek csatlakoztathatók sorosan a Vezérlőegység és az első Hozzászólói eszközök között, vagy bármelyik két Hozzászólói eszközök között. Ha egy vagy több bővítőkábelt kíván adni a rendszer kábelezéshez, feltétlenül kövesse a következőben leírt irányelveket: A rendszerben engedélyezett hozzászólói eszközök száma, Oldal 1. A következő táblázatban felsorolt normál bővítőkábelek használhatók a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszerrel: Típusszám LBB 411/02 LBB 411/05 LBB 411/10 LBB 411/15 LBB 411/20 LBB 411/25 Kábelhossz 2 m (, láb) 5 m (1,0 láb) 10 m (33,0 láb) 15 m (49,2 láb) 20 m (,0 láb) 25 m (82,0 láb) 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Tervezés hu 13 LBB 411/00 telepítőkábel 100m Ez a kábeltekercs és az LBB 4119 csatlakozók használhatók igény szerinti hosszúságú bővítőkábelek létrehozására. Lásd Igény szerinti bővítőkábel készítése, Oldal 15. LBB 4119 csatlakozók (25 pár) Csatlakozópárok az LBB 411/00 kábeltekercsből létrehozott bővítőkábelek csatlakozókkal való felszereléséhez. DCN DISCLM kábelbilincsek (25 db) Ez a kábelbilincs rögzíti a Hozzászólói eszközök csatlakozóját a következő Hozzászólói eszközökhöz a sorban. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

14 hu Tervezés Digitális hozzászólói rendszer LBB 4117/00 kábelrögzítő kapcsok (25 db) Ez a kábelrögzítő kapocs reteszeli a bővítőkábelek csatlakozóit. Egy-egy rögzítőkapocs szükséges minden egyes apa/anya csatlakozóhoz. USB-memória (csak CCSD CURD) - USB-memóriára van szükség, ha a megbeszélést közvetlenül egy külső eszközre kívánja rögzíteni. Az USB-memóriának a következő specifikációkkal kell rendelkeznie: Preferált típus: Sandisk Maximális méret: 128 GB Formázás: FAT32 fájlrendszer Ha az USB-memóriát FAT32 fájlrendszerrel formáznak, felvétel készítése nem lehetséges. A belső memória legfeljebb 8 órányi felvételt tud tárolni a legalacsonyabb bitsebességgel. A lehetséges felvételi időtartamok és a bitsebesség összefüggéséhez lásd: Műszaki adatok, Oldal 47. Figyelem! 32 GB-nál nagyobb USB-memória nem formázható normál Windows eszközzel. Ezt speciális eszközzel kell elvégezni, amely a DVD-n található. USB-kábel micro USB-csatlakozóval - Micro USB-csatlakozóval ellátott USB-kábelre van szükség, ha a belső memóriát (felvételeket) PC-re kívánja továbbítani. RJ45 Ethernet kábel - Egy RJ45 Ethernet kábelre van szükség, ha laptopot vagy PC-t kíván a Vezérlőegységhez csatlakoztatni a webböngésző futtatása vagy rendszerkamerák csatlakoztatása céljából. RCA-kábelek - RCA-kábelek szükségesek, ha olyan opcionális hangberendezést kíván csatlakoztatni a Vezérlőegységhez, mint egy hangerősítő rendszer. XLR-kábel - XLR-kábel szükséges, ha külső mikrofont kíván a Vezérlőegységhez csatlakoztatni. Vezeték nélküli hozzáférési pont (AP) - Normál vezeték nélküli hozzáférési pont (AP) szükséges, ha wifi csatlakozással ellátott eszközt kíván a rendszerhez csatlakoztatni. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Tervezés hu 15 4.4 Igény szerinti bővítőkábel készítése Igény szerinti bővítőkábelek készíthetők a 100 méteres LBB 411/00 DCN telepítőkábel és az LBB 4119/00 DCN csatlakozókból (25 pár), az ebben a fejezetben bemutatottak szerint: Plug Socket Ábra 4.1: Bővítőkábel dugó és aljzat 3 3 4 2 2 4 5 1 1 5 Plug Socket Ábra 4.2: Duó és aljzat tűszámok 1 5 2 4 3 GND Ábra 4.3: Bővítőkábel csatlakozások Tüske Jel Szín 1 Downlink GND --- 2 Downlink adat Zöld 3 +40 V (DC) Barna 4 Uplink adat Fehér 5 Uplink GND --- +40 V (DC) Kék Táblázat 4.1: Bővítőkábel csatlakozások Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

1 hu Tervezés Digitális hozzászólói rendszer 4.5 A rendszerben engedélyezett hozzászólói eszközök száma Bővítőkábel csatlakoztatása a rendszerkábelezéshez közvetlenül hat a Hozzászólói eszközök számára rendelkezésre álló tápellátásra. Minél nagyobb a bővítőkábel(ek) hossza, annál kevesebb Hozzászólói eszközök csatlakoztatható a rendszerhez. Ha nincs bővítőkábel a rendszerkábelezéshez csatlakoztatva, legfeljebb 40 Hozzászólói eszközök köthető sorba a Vezérlőegység egyes gerinckimeneteihez. Ha bővítőkábelt kíván a rendszerkábelezéshez csatlakoztatni, az alábbi táblázat segítségével határozhatja meg a Vezérlőegység egyes gerinckimeneteihez csatlakoztatható Hozzászólói eszközökök számát. Ajánlott azonos számú Hozzászólói eszközökt kötni mindegyik gerinckimenetre. Bővítőkábel(ek) teljes hossza gerinckimenetenként Hozzászólói eszközök gerinckimenetenként 0 m 20 m 40 20 m 22 m 39 22 m 24 m 38 24 m 2 m 37 2 m 28 m 3 28 m 30 m 35 30 m 32 m 34 32 m 34 m 33 34 m 3 m 32 3 m 38 m 31 38 m 40 m 30 40 m 42 m 29 42 m 44 m 28 44 m 4 m 27 4 m 48 m 2 48 m 50 m 25 50 m 52 m 24 52 m 54 m 23 54 m 5 m 22 5 m 58 m 21 58 m 0 m 20 0 m 2 m 19 2 m 4 m 18 4 m m 17 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Tervezés hu 17 Bővítőkábel(ek) teljes hossza gerinckimenetenként Hozzászólói eszközök gerinckimenetenként m 8 m 1 8 m 70 m 15 70 m 72 m 14 72 m 74 m 13 74 m 7 m 12 7 m 78 m 11 78 m 80 m 10 80 m 82 m 9 82 m 84 m 8 84 m 8 m 7 8 m 88 m 88 m 90 m 5 Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

18 hu Telepítés Digitális hozzászólói rendszer 5 5.1 Telepítés Vezérlőegység telepítése 19 rack-szekrénybe A Vezérlőegység elhelyezhető asztalon vagy beépíthető 19"-os rack-szekrénybe. Ábra 5.1: Vezérlőegység Telepítés 19"-os rack-szekrénybe A készülékkel szállított 19" rack szerelőkeretek és csavarok segítségével szerelje be a Vezérlőegységet egy 19 rack-szekrénybe: Ügyeljen a következőkre: Kellő elővigyázatossággal emelje a Vezérlőegységet. A rack-szekrény megfelelő minőségű, hogy biztonságosan elbírja a Vezérlőegység súlyát. Az egység oldalán lévő szellőzőnyílások nincsenek eltakarva. A környezeti hőmérséklet a 19 rack-szekrény belsejében nem lépheti túl a +45 C-t. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Csatlakozások hu Csatlakozások.1 Csatlakozórendszer részegységei 1 19 3 2 2 2 2 Ábra.1: Hozzászólói eszközök csatlakoztatása A CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer csatlakozásaira vonatkozó részletes tájékoztatást lásd A vezérlőegység csatlakozói, Oldal 20 és Hozzászólói eszközök csatlakozásai, Oldal 22. 1. Csatlakoztassa a Hozzászólói eszközököket (2) soros elrendezésben a Vezérlőegység (1) hátulján lévő "Trunk" csatlakozókhoz. Legfeljebb 40 Hozzászólói eszközök köthető sorba az egyes gerinccsatlakozókhoz. Ajánlott azonos számú Hozzászólói eszközökt kötni mindegyik gerinckimenetre. Ha bővítőkábel(eke)t (3) kíván a rendszerkábelezéshez kötni, tartsa be a(z) A rendszerben engedélyezett hozzászólói eszközök száma, Oldal 1. 2. Biztosítsa a rendszerkábeleket kábelbilincsekkel és kábelrögzítő kapcsokkal, szükség szerint. 3. Ha webböngészőt vagy rendszerkamerákat kíván használni a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszerrel, csatlakoztasson egy RJ45 Ethernet kábelt a "Network" csatlakozóhoz a Vezérlőegység hátulján. 4. 5. Csatlakoztassa az Ethernet kábel másik végét egy kapcsolóhoz, laptophoz vagy PC-hez. Hangberendezések csatlakoztatásához használjon RCA kábeleket az "Audio In" és "Audio Out" csatlakozókhoz a Vezérlőegység hátulján, szükség szerint. A bemenetek és kimenetek nincsenek galvanikusan elválasztva. Ha galvanikus elválasztásra van szükség (pl. zúgás elkerülése céljából), azt külsőleg kell biztosítani. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

20 hu Csatlakozások Digitális hozzászólói rendszer. Csatlakoztassa a 24 V DC tápegység csatlakozóját a "Power" csatlakozóhoz a Vezérlőegység hátoldalán. 7. Csatlakoztassa a 24 V DC tápegység hálózati dugaszát a hálózatba. Az egység automatikusan bekapcsol, mihelyt a hálózati ellátás csatlakoztatva van. Ez lehetővé teszi a rendszer visszaállítását áramkimaradás után. Lásd még Hozzászólói eszközök, Oldal 27.2 A vezérlőegység csatlakozói 1 3 4 5 7 8 2 3 9 10 11 12 13 14 Ábra.2: A CCSD-CURD Vezérlőegység hátulnézete A CCSD-CURD Vezérlőegység további csatlakozásokkal van ellátva, az alábbi táblázat szerint: Szám Tétel Leírás 1 FCC címke Az FCC megfelelési tanúsítványt mutató címke. 2 USB (csak CCSD CURD) 3 RCA "Audio Out" (csak CCSD CURD) Micro USB-csatlakozó a belső memória tartalmának (felvételek) PC-re történő átmásolásához. Megjegyzés: A micro USB-csatlakozó nem használható arra, hogy közvetlenül felvételt készítsünk USB-eszközre. Az egység elején lévő nagyobb USB-csatlakozó használható erre a célra. Megjegyzés: nem menthetők felvételek a belső memóriára a fájlok másolása közben. Megjegyzés: A felvételek a következő néven tárolódnak: IM/ USB:xxxxxxxx-xxxxxx Floor.mp3 és IM/USB:xxxxxxxxxxxxxx Outputx.mp3. 4 x hangkimenet csatlakozás egyedi mikrofonfelvételekhez, pl. az egyes felszólalók felszólalásainak rögzítéséhez egy bírósági tárgyalóteremben. 4 Termékcímke A termékre vonatkozó olyan információkat tartalmazó címke, mint pl.: termék típusa, sorozatszám, műszaki adatok és CE-jelölés. 5 RCA "Audio Out (1)" Hangkimeneti csatlakozó "sound reinforcement system" csatlakoztatására a hozzászólói rendszerhez. Lehetővé teszi az esemény közvetítését a hallgatóság számára ugyanabban a helyiségben vagy egy szomszédos helyiségben 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Csatlakozások hu 21 Szám Tétel Leírás RCA "Audio Out (2)" RCA Audio In (2) használatához. Hangkimeneti csatlakozó az alábbiak egyikéhez: "Recorder" külső rögzítőeszköz csatlakoztatásához. "Insertion" egy külső hangprocesszor csatlakoztatásához. "Telephone/mix minus" lehetővé teszi távoli résztvevő részvételét a megbeszélésen telefon/videokapcsolat útján. "Participant loudspeaker" a résztvevő hangszórójelének hangerősítő rendszerbe való továbbításához. Megjegyzés: Egyszerre csak egy darab hangberendezés csatlakoztatható az "Audio Out (2)" csatlakozáshoz. A kimenet a kívánt lehetőség kiválasztásával konfigurálható a webböngészőben. Lásd Rendszerbeállítások, Oldal 35 > Audio. 7 RCA "Audio In (1)" Hangbemeneti csatlakozó a "Floor"-hoz, azaz olyan külső hangforrás csatlakoztatásához, mint egy CD vagy DVD-lejátszó. 8 RCA "Audio In (2)" RCA "Audio In (2)" használatához. A hangbemenet arra szolgál, hogy külső hangjelet juttasson a rendszerbe, amelyet az eszközök hangszóróihoz irányít. A webes felületen az I/O 2 beállítása attól függ, hogy bemenete beillesztés vagy Mix-Minus konfigurációjú. Hangbemeneti csatlakozó az alábbiak egyikéhez: "Insertion" egy külső hangprocesszor csatlakoztatásához. "Telephone/mix minus" lehetővé teszi távoli résztvevő részvételét a megbeszélésen telefon/videokapcsolat útján. Megjegyzés: Egyszerre csak egy darab hangberendezés csatlakoztatható az "Audio Out (2)" csatlakozáshoz. A kimenet a kívánt lehetőség kiválasztásával konfigurálható a webböngészőben. Lásd Rendszerbeállítások, Oldal 35 > Audio. 9 RCA Audio További hangbemenet/kimenet csatlakozók, amelyeknek ugyanaz a funkciója, mint az 5-8 tételeknek. Ezek a további hangcsatlakozások a hozzájuk tartozó hangcsatlakozóval a hangjel erősségének növelésére szolgálnak. 10 Mikrofon 3 pólusú XLR anya (háttér) mikrofoncsatlakozó fantom tápellátással külső mikrofon csatlakoztatásához. Ez a bemenet közös a hangbemenettel az 1-esben, és a webböngészőben engedélyezhető. (Engedélyezése esetén az 1-es nem használható.). 11 Gerinckimenet (1) pólusú kör alakú anya csatlakozó a hozzászólói eszközök csatlakoztatásához. 12 Gerinckimenet (2) pólusú kör alakú anya csatlakozó a hozzászólói eszközök csatlakoztatásához. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

22 hu Csatlakozások Digitális hozzászólói rendszer Szám Tétel Leírás 13 Hálózat RJ45 Ethernet aljzat hálózati kábel csatlakoztatásához. Az Ethernet port a vezérlő PC, IP-kamera és egyéb olyan berendezések csatlakoztatására szolgál, amelyeket kizárólag a CCS1000D rendszer működtetésére használnak. 14 24 V A tápellátás 4 pólusú kör alakú anya csatlakozó a 24 V DC tápegység csatlakoztatásához. Figyelem! A hangbemenetek/kimenetek monó rendszerűek, de lehetővé teszik sztereó RCA-kábelek csatlakoztatását..3 Hozzászólói eszközök csatlakozásai 1 1 3 2 Ábra.3: Hozzászólói eszközök hátul- és oldalnézet Szám Tétel Leírás 1 Fejhallgató 3,5 mm (0,14") sztereo fejhallgató aljzat (az egység oldalán). 2 Gerinccsatlakozás 2 m (78,7") kábel -pólusú kör alakú anya csatlakozóval és kebelrögzítővel a Hozzászólói eszközök csatlakoztatásához a: 3 Gerinccsatlakozás Vezérlőegységhez, vagy a sorban az előző Hozzászólói eszközökhöz. pólusú kör alakú anya aljzat kábelrögzítő horonnyal a sorban a következő Hozzászólói eszközökhöz való csatlakoztatáshoz. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Konfiguráció hu 23 7 Konfiguráció A CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer konfigurálásához az alábbiak használhatók: A Vezérlőegység elején található érintőgombok, vagy a webböngésző. További információkat lásd: Webböngésző, Oldal 29. A Vezérlőegység az alapbeállítások gyors áttekintéséhez és megváltoztatásához használható. A webböngésző használata a rendszer konfigurálásához az alábbiak miatt előnyös: További lehetőségek és beállítások érhetők el. A beállítások egyszerűen kezelhetők távolról. Figyelem! A Vezérlőegységen végrehajtott változtatások automatikusan frissülnek a webböngészőn, és viszont. 7.1 Vezérlőegység 1. A Vezérlőegységen lévő be/kikapcsoló gomb (1) megnyomása után a be/kikapcsolást jelző LED zölden világít, és a többi LED-ek váltakozva világítanak, jelezve, hogy a rendszer beindul. A rendszer akkor áll használatra készen, amikor a LED-ek folyamatosan világítanak. 2. Nyomja meg a Vezérlőegység előlapján az érintőgombokat az alapvető rendszerbeállításokhoz. A LED-kijelzők változnak, jelezve a beállítást. Lásd a következő ábrát és táblázatot a Vezérlőegység beállításaira vonatkozó információkhoz: 1 2 3 5 9 11 4 7 8 10 12 13 14 Ábra 7.1: A CCSD-CURD Vezérlőegység elölnézete A CCSD-CURD Vezérlőegység további lehetőségekkel rendelkezik, az alábbi táblázat szerint: Szám Tétel Leírás 1 Tápellátás be/ki gomb A 24 V DC be/kikapcsoló gombja. Röviden megnyomva bekapcsol, hosszan nyomva kikapcsol. 2 Tápellátás be/kikapcsolást jelző LED 3 Gombok és LED-kijelzők a Hozzászólói eszközök hangerejének szabályozásához LED-kijelző, amely a Vezérlőegység be/kikapcsolt állapotát jelzi: Piros: kikapcsolva. Zöld: bekapcsolva. Plusz/mínusz gombok az összes Hozzászólói eszközök és 1. kimenet hangerő beállításához. A négy LED-kijelzővel használatos a beállított hangerő kijelzéséhez. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

24 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer Szám Tétel Leírás 4 Gombok és LED-kijelzők a CCSD-CURD eszközben lévő hangszórók / a CCSD-CURD eszközhöz kapcsolt fejhallgatók hangerejének szabályozásához. Plusz/mínusz gombok a beépített hangszóró vagy fejhallgató hangerejének beállításához, ha csatlakoztatva van. A négy LED-kijelzővel használatos a beállított hangerő kijelzéséhez. 5 Hozzászólói üzemmód gomb Gomb a négy hozzászólói üzemmód egyikének kiválasztásához. A () hozzászólói üzemmód LED-kijelzőkkel kombinálva használatos. Hozzászólói üzemmód LEDkijelzők LED-kijelzők a kiválasztott mikrofon üzemmód kijelzéséhez. A következő üzemmódok választhatók, balról jobbra: Megnyitás. Felülvezérlés. Hangaktiválás. Nyomja meg, ha beszélni kíván (PTT). A mikrofon üzemmódokra vonatkozó részletes információkhoz lásd: Hozzászólói üzemmódok, Oldal 2. 7 Felszólalói lista mérete Gomb az egyidejűleg működtethető mikrofonok számának kiválasztásához. A (8) felszólalói lista méretét mutató LED-kijelzőkkel kombinálva használatos. Legfeljebb nyolc mikrofon választható a Vezérlőegységről. webböngésző használata esetén legfeljebb tíz mikrofon választható. 8 Felszólalói lista méretét mutató LED-kijelzők 9 Belső felvételt mutató LEDkijelző (csak CCSD CURD) A bekapcsolt (nyitott) mikrofonok számát mutató LED-kijelzők. 1-4 nyitott mikrofon: A LED-ek önállóan világítanak, hogy mutassák a nyitott mikrofonok számát. 5-10 nyitott mikrofon: LED-ek kombinációja világít, hogy mutassa a nyitott mikrofonok számát; például hat nyitott mikrofon esetén a 2. és 4. LED világít. LED-kijelző a belső rögzítés állapotának kijelzésére: Folyamatos zöld: belső memória van beállítva; felvételre kész. Folyamatos piros: folyik a rögzítés. Másodpercenként egyszer felvillanó piros: felvétel szünetel. Másodpercenként kétszer felvillanó piros: 5 perc felvételi idő maradt. Három rövid hangjelzés a monitor hangszórójából, a felhasználó riasztására is megszólal. Piros/zöld villogás: A hozzászólások nem rögzíthetők a belső memóriában (azaz, a belső memória megtelt). Egy hosszú hangjelzés a felhasználót is riasztja. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Konfiguráció hu 25 Szám Tétel Leírás 10 USB-felvételt mutató LEDkijelző (csak CCSD CURD) 11 Rögzítés indítása/ szüneteltetése gomb (csak CCSD-CURD) 12 Rögzítés leállítása gomb (csak CCSD-CURD) 13 USB-csatlakozó (csak CCSD-CURD) 14 Fejhallgató aljzat (csak CCSD-CURD) LED-kijelző az USB-memóriára rögzítés állapotának kijelzésére: Folyamatos zöld: USB-memória van beállítva; felvételre kész. Folyamatos piros: folyik a rögzítés. Másodpercenként egyszer felvillanó piros: felvétel szünetel. Másodpercenként kétszer felvillanó piros: 5 perc felvételi idő maradt. Három rövid hangjelzés a felhasználó riasztására is megszólal. Piros/zöld villogás: A hozzászólások nem rögzíthetők az USBmemóriára (azaz, az USB-memória megtelt, nincs megfelelően formázva, vagy hibás). Egy hosszú hangjelzés a felhasználót is riasztja. Megjegyzés: Az USB-rögzítést jelző LED automatikusan bekapcsol vagy kikapcsol, amikor az USB-memóriát bedugják az egység előlapi csatlakozójába, vagy kihúzzák onnan. A rögzítési folyamatot elindító és szüneteltető gomb. Lásd Hozzászólás rögzítése, Oldal 39. A rögzítési folyamatot leállító gomb. USB-csatlakozó USB-memória csatlakoztatására a Vezérlőegységhez. Az USB-memóriára vonatkozó követelményeket lásd: További komponensek, Oldal 12. 3,5 mm (0,14") sztereó fejhallgató aljzat a fejhallgatók csatlakoztatásához (rögzített hozzászólások meghallgatásához). Amikor fejhallgatót csatlakoztatnak a Vezérlőegységhez, a beépített hangszóró elnémul. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

2 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer 7.1.1 Hozzászólói üzemmódok A következő mikrofon üzemmódok választhatók a Vezérlőegység előlapján lévő "Discussion Mode" gombbal, vagy a webböngésző segítségével: Ikon Mód Leírás Megnyitás Override (Felülvezérlés) Hangaktiválás A résztvevők mikrofongombjuk megnyomásával beszélhetnek. Amikor eléri a nyitott mikrofonok maximális számát, a következő résztvevő, aki megnyomja a mikrofongombot, várólistára kerül. A "várólistán" szereplő első résztvevő akkor tud beszélni, amikor egy bekapcsolt mikrofon kikapcsol. Megjegyzés: A nyitott mikrofonok maximális száma a hozzászólói lista nagysága gomb segítségével állítható be a Vezérlőegységen. Ez az opció a webböngésző segítségével is beállítható. A résztvevők felülvezérelhetik egymást mikrofongombjuk megnyomásával. Amikor eléri a nyitott mikrofonok maximális számát, a következő résztvevő, aki megnyomja a mikrofongombot, kikapcsolja azt a mikrofont, amely a leghosszabb ideje van bekapcsolva. Megjegyzés: Az elnök mikrofonja nem számít a nyitott mikrofonok számába, ezért egy résztvevőnek tudja felülvezérelni. A résztvevők bekapcsolhatják mikrofonjukat azzal, hogy beleszólnak. A mikrofon ideiglenesen elnémítható a mikrofongomb lenyomásával és nyomva tartásával. P T T Nyomja meg, ha beszélni kíván (PTT) A résztvevők a mikrofongombok lenyomásával és nyomva tartásával beszélhetnek. A mikrofon kikapcsol a mikrofongomb elengedésekor. Azoknak a résztvevőknek a számát, akik beszélhetnek, a nyitott mikrofonok száma határozza meg. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer 7.2 Konfiguráció hu 27 Hozzászólói eszközök 2 1 2 3 4 Ábra 7.2: Gombok cseréje a Hozzászólói eszközökön Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

28 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer A Hozzászólói eszközökt résztvevői Hozzászólói eszközökként szállítják. Ha Hozzászólói eszközökt elnöki Hozzászólói eszközökként kívánja konfigurálni: 1. Húzza ki Hozzászólói eszközökt a rendszerkábelezésből. 2. A csereszerszám (1) használatával nyomja ki az önálló mikrofongombot (2) a Hozzászólói eszközökből az ábra szerint (tegye el biztonságos helyre). 3. Illessze a helyére, majd óvatosan nyomja be a elnök elsőbbségi gombját (3) és a mikrofongombot (4) a helyére. Ne használjon túl nagy erőt! 4. Állítsa az oldalkapcsolót (2) a Hozzászólói eszközök talpán "résztvevő" állásból (0) "elnök" állásba (1). Lásd a következő ábrát. 5. Csatlakoztassa újra a Hozzászólói eszközökt a rendszerkábelezéshez. A rendszert nem kell újraindítani.. Amikor a Hozzászólói eszközökt először helyezik feszültség alá, nincs címe és kapcsolódása a Vezérlőegységhez. A Hozzászólói eszközök inicializálásához/címzéséhez: Nyomja meg a süllyesztett inicializáló gombot (1) a Hozzászólói eszközök talpán. A Hozzászólói eszközök LED-kijelzői felgyulladnak. Az inicializáló gomb (1) használható a Hozzászólói eszközök címének ismételt hozzárendeléséhez/eltávolításához. Nyomja meg egyszer a mikrofongombot (2 vagy 4). Megfelelő inicializálás/címzés esetén az összes Hozzászólói eszközök LED kialszik. Ha nincs inicializálva/címezve, próbálja újra, vagy lásd: Rendszerbeállítások, Oldal 35 > Ülőhelyek a webböngészőn. Megjegyzés: Egyszerre egynél több Hozzászólói eszközökt ne inicializáljon/címezzen. 0 1 1 2 Ábra 7.3: Hozzászólói eszközök alulnézet 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Konfiguráció hu 29 7.3 Webböngésző A CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer webböngésző értekezletek előkészítésére és kezelésére, valamint a CCS 1000 Digitális hozzászólói rendszer konfigurálására szolgál. Előfeltételek Csatlakoztassa a Vezérlőegységt az Ethernet hálózati porton keresztül a (vezeték nélküli) hálózathoz. A Vezérlőegység feszültség alá kerül. Egy konfigurációs táblaeszköz és/vagy PC, kompatibilis webböngészővel be van kapcsolva. Figyelem! Ahhoz, hogy a webböngészőhöz a név (CCS1000D) használatával férjen hozzá az IP-cím (CCS1000D.local) helyett, a következő szoftvert kell telepíteni, hogy a Vezérlőegységt észlelni lehessen a rendszer inicializálása során (a szoftvert tartalmazó DVD a Vezérlőegység tartozéka): - Laptop és PC: Bosch DNS SD vagy Apple Bonjour (Apple weboldalról tölthető le). Figyelem! A beállítások mentése belépéskor automatikusan megtörténik. Figyelem! Előfordulhat, hogy nem az összes webböngésző vezérlő érhető el az adott CCSD-CU verzióhoz, mivel az nem rendelkezik DAFS és rögzítési funkciókkal. Konfiguráció Lásd Rendszerbeállítások, Oldal 35 > Hálózat. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

30 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer 7.3.1 Bejelentkezés Bejelentkezés a hozzászólói alkalmazásba: 1. Nyissa meg webböngészőjét, és írja be a központi egység (CCSD-CU(RD)) link-local web címét (URL): CCS1000D.local. Megjegyzés: Távolítsa el a.local kifejezést üzleti hálózaton (pl. a Boschon belül). Egy Login (bejelentkezés) párbeszédpanel jelenik meg. Ezen a párbeszédpanelen lehet bejelentkezni a hozzászólói alkalmazásba egy User name (Válassza ki a Kezelő vagy Technikus jogosultságot) és egy Password (jelszó) megadásával. A felhasználó kiválaszthatja a megfelelő nyelvet is az alkalmazáshoz a language (nyelv) menüpontban. Egyszerre csak egy felhasználó jelentkezhet be. Amikor egy másik felhasználó lép be, a hozzáférést azonnal engedélyezi, és kilépteti az előző felhasználót. 2. A webböngésző következő honlapot mutatja, ha a bejelentkezés sikeres: Ábra 7.4: Honlap (CCSD CURD) Figyelem! Az alapértelmezett felhasználó név kezelő, és a jelszó mező üres. Az alapértelmezett nyelv az operációs rendszer nyelve; ha az alapértelmezett nyelv nem áll rendelkezésre, a rendszer automatikusan az angol nyelvet választja. Figyelem! A belépési Jelszó gyári alaphelyzetbe (üres) állításához egyszerre nyomja meg és tartsa 5 másodpercig lenyomva a Vezérlőegység "Hozzászólási üzemmód (5)" és "Hangszóró hangerő szabályozó + (3) gombját. Lásd: Vezérlőegység, Oldal 23. Hozzáférési jogosultságok A CCS 1000 digitális konferenciarendszer hozzászólói alkalmazásba való belépéshez két hozzáférési típus van meghatározva: 1. Technikus (teljes hozzáférési jogosultság). 2. Kezelő (korlátozott hozzáférési jogosultság). 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Konfiguráció hu 31 Gomb Leírás Technikusi hozzáférés Kezelői hozzáférés Értekezlet irányítására. Igen Igen Értekezlet irányítása Értekezlet előkészítésére. Igen Igen Értekezlet előkészítése Rögzítő kezelésére. Igen Igen Rögzítő kezelése (csak CCSD-CURD ) A rendszer beállítására. Igen Sz. Rendszerbeállí tások Rendszerinfor máció A MAC és IP-címek, valamint a Vezérlőegység és a webböngésző alkalmazás szoftver verzióinak áttekintése. Igen Sz. Rendszeresemények áttekintése és mentése. Igen Sz. Naplózás Kilép a hozzászólói alkalmazásból és visszatér a bejelentkezési laphoz. Igen Igen Kijelentkezés Visszatér a webböngésző honlaphoz. Igen Igen Kezdőlap Visszatér az előző laphoz. Igen Igen Hátul Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

32 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer Gomb Leírás Technikusi hozzáférés Kezelői hozzáférés Rögzítés indítása gomb. A rögzítés indításakor a szünet és a leállítás gomb láthatóvá válik. Igen Igen Rögzítés indítása/ szüneteltetése /leállítása(csak CCSD-CURD) Fő hangerő A fő hangerő-szabályozó csúszka megnyitása. Vezérli a Hozzászólói eszközök hangszórót és a Vezérlőegység hangkimenet szintjét. Igen Igen Lásd még Értekezlet irányítása, Oldal 33 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Konfiguráció hu 33 7.3.2 Értekezlet irányítása Kattintson az Értekezlet irányítása gombra a honlapon, hogy megnyissa az Értekezlet irányítása lapot. Az értekezlet irányítása a következőket jelenti: Hozzászólói lista megtekintése: Hozzászólók és várakozó résztvevők. Várakozó résztvevőt átkapcsolása. Rögzítés indítása, leállítása és szüneteltetése (csak CCSD-CURD). Fő hangerő-szabályozó. Értekezlet irányítása Az áttekintés a bal- és jobboldalon mutatja a hozzászólói listát. A lista a várakozó és a hozzászóló résztvevőket tartalmazza. A Kapcsolás gomb segítségével lehet a résztvevőket Várakozóból a Hozzászólóba kapcsolni. Ha a felszólalók listája megtelt, a leghosszabban beszélő résztvevő kikerül a felszólalók listájából. A Leállítás és az összes hozzászóló eltávolítása gombra kattintva az összes Várakozó és Hozzászóló eltávolítható a listáról. Kattintson a + gombra, hogy résztvevőket adjon a Várakozó vagy Hozzászóló listához. Kattintson a szemétkosár gombra, ha résztvevőt kíván eltávolítani a Várakozó listáról vagy Hozzászóló listáról. Rögzítés gomb (csak CCSD-CURD) A felvételek mentése csatlakoztatott USB-memóriára vagy belső memóriába történik. Lásd még: Hozzászólás rögzítése, Oldal 39, ha szükséges. Kattintson a Rögzítő gombra, amely azonnal elindítja a rögzítést. Ezután a következő gombok állnak rendelkezésre: Leállítás gomb. Leállítja a rögzítést. Szünet gomb. Szünetelteti a rögzítést. Fő hangerő-szabályozó gomb Kattintson a fő hangerő-szabályozó gombra a Hozzászólói eszközök hangszóró és a Vezérlőegység hangkimenet szint szabályozásához. Lásd még Hozzászólói üzemmódok, Oldal 2 7.3.3 Értekezlet előkészítése Az értekezlet előkészítéséhez kattintson az Értekezlet előkészítése gombra. Ez megnyitja az Értekezlet előkészítése lapot. Az értekezlet előkészítése a következőket jelenti: Az értekezlet beállításainak meghatározása. Értekezlet előkészítése Hozzászólói üzemmód: Válassza ki a megfelelő Hozzászólói üzemmódot (Nyitott, Felülvezérlés, Hang vagy Nyomja meg, ha beszélni kíván (PTT)). A mikrofon üzemmódok részletes leírását lásd: Hozzászólói üzemmódok, Oldal 2. Automatikus átváltás: ennek kiválasztásakor a várólistában lévő sorok automatikusan átkerülnek a felszólalók listájába, ha az még nincs tele. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

34 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer Hozzászólók beállításai: Hozzászólók maximális száma: a hozzászólók maximális száma a hozzászólói listán. Mikrofon kikapcsolása 30 mp után: Ez a funkció akkor használható, ha a résztvevők elfelejtik kikapcsolni a mikrofonjukat. Mikrofon kikapcsolásának engedélyezése a résztvevők számára: ennek kiválasztásakor a résztvevők kikapcsolhatják mikrofonjukat. Beszéd lehetséges jelzése: Ennek beállításakor fehér fény világít a Hozzászólói eszközökmikrofonkérés gombján. A mikrofonkérés gomb megnyomásával a mikrofon várólistára kerülés nélkül bekapcsol. Várakozási beállítások: Várakozók maximális száma: A kérések maximális száma a várólistán itt állítható be. Résztvevők saját maguk általi eltávolításának engedélyezése a várólistáról: Beállítása esetén lehetővé teszi, hogy a résztvevők eltávolítsák magukat a várólistáról. A várólista első helyén lévő résztvevő mutatása: Beállítása esetén várólista első helyén lévő eszköz mikrofonjának tetején lévő LED folyamatos zöld fény helyett zölden villog. Csak akkor használható, ha a Beszéd lehetséges jelzése is be van állítva. Megjegyzés: Ez nem befolyásolja a gombsor LED-jeit. Elsőbbségi beállítások: Elsőbbségi figyelmeztető hangjelzés: Ennek kiválasztásakor elsőbbségi figyelmeztető hangjelzés hallható az eszköz elsőbbség gombjának megnyomása esetén. Összes hozzászóló némítása: Kiválasztásakor az összes hozzászólót ideiglenesen lenémítja az eszköz elsőbbség gombjának megnyomásakor. Összes hozzászóló leállítása és az összes várakozó résztvevő eltávolítása: Kiválasztásakor törli az összes hozzászólót és kérést az elsőbbség gomb megnyomásakor. 7.3.4 Rögzítő kezelése Kattintson a Rögzítő kezelése gombra (csak CCSD-CURD), amely megnyitja a Rögzítő kezelése lapot. A rögzítő felvételek készítésére és (hozzászólás) felvételek lejátszására szolgál. Külső hangfájlok / felvételek szintén feltölthetők és lejátszhatók. A felvételek mentése csatlakoztatott USB-memóriára vagy belső memóriába történhet. Lásd még: Hozzászólás rögzítése, Oldal 39, ha szükséges. A következő funkciók válnak elérhetővé: Lejátszás: Előzetes belehallgatás a Vezérlőegységen: Ennek kiválasztásakor csak a CCSD- CURDen lehet meghallgatni a hangfájlt. Visszajátszás a teremben: Ennek kiválasztásakor a kiválasztott hangfájl lejátszása és meghallgatása a rendszer terem hangcsatornáján történik. Felvételek áttekintő listája az egyes fájlok hosszával: Ha USB-memória van csatlakoztatva, csak az USB-memória (felvételi) fájljait listázza. Ha nincs USB-memória csatlakoztatva, csak belső memórián rögzített fájlokat listázza. Több, mint 4000 fájl listázható ki az áttekintésben. Fennmaradó felvételi időtartam: A belső memória vagy az USB-memória hátralevő felvételi idejét mutatja. Folyamatjelző sáv. A felvétel időtartamát mutatja. Gyors vissza és gyors előre gombok a hangfájl lejátszása alatt. Ez a lejátszást 10 másodperccel előre vagy hátra viszi. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Konfiguráció hu 35 Leállítás gomb. Leállítja a lejátszást vagy rögzítést. Rögzítés/szünet gomb. Elindítja/szünetelteti a rögzítést. Lejátszás/szünet gomb. Lejátssza/szünetelteti a hangfájlt. Szemétkosár gomb (Csak akkor látható, ha egy fájl ki van választva.). Törli a kiválasztott fájlt a használatban lévő memóriából és áttekintésből. 7.3.5 Rendszerbeállítások Előfeltételek: A bejelentkezett felhasználó számára szükséges hozzáférési jogosultság: Technikus. Kattintson a Rendszerbeállítások gombra, amely megnyitja a Rendszerbeállításoklapot. Ábra 7.5: CCSD CURD Rendszerbeállítások Users (Felhasználók) Kattintson a Felhasználók gombra, amely megnyitja a Felhasználók beállítása lapot. Bejelentkezéskor két fióktípus választható: Technikus vagy Kezelő. Lásd: Bejelentkezés, Oldal 30 a hozzáférési jogosultságokról. Kattintson a Jelszó megváltoztatása gombra a Technikus vagy Kezelő jelszavának megváltoztatásához. A jelszó megváltoztatásához jelölje ki és távolítsa el a jelenlegi karaktereket, és írjon be új karaktereket (min. 3 és max. 20 karakter). Audió Kattintson a Hang gombra, amely megnyitja a Hang beállításainak lapját: System (Rendszer): Fő hangerő-szabályozó: fő hangerő-szabályozó, amely szabályozza a Hozzászólói eszközök hangszóróit és a hangosítás kimenetét. Vonalbemenet/-kimenet: Beállítja a Vezérlőegység analóg hangbemenetének és 1. és 2. hangkimenetének érzékenységét. XLR Mikrofon: Meghatározza a Vezérlőegység 1. hangbemenetének üzemmódját: Kijelölésekor az 1. bemenetet (XLR) mikrofon jelszintre engedélyezi. Ha nincs kijelölve, az 1. bemenetet (RCA aljzat) hang vonalbemeneti szintre engedélyezi. Irányítási lehetőségek I/O 2: Meghatározza a Vezérlőegység 2. bemenetének és 2. kimenetének hangirányítási üzemmódját: Rögzítő: Használja a rögzítő üzemmódot külső rögzítő csatlakoztatásához a 2. hangbemeneten és a 2. kimeneten keresztül. Ülésterem: Ülésterem üzemmódban a 2. hangbemenet és 2. hangkimenet használata és hangerő szabályozása egymástól független. Mix Minus: Mix Minus üzemmódban két rendszer a 2. hangbemenet és 2. hangkimenet segítségével köthető össze. Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

3 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer Beillesztés: Beillesztés üzemmódban mind a 2. hangkimenet, mind a 2. hangbemenet arra szolgál, hogy jeleket adjon a külső hangeszközökről. Például külső hangkeverő csatlakoztatása a 2. hangkimenet és 2. hangbemenet közé. Vonalkimenet: Beállítja a Vezérlőegység analóg hangbemenetének és 3, 4, 5. vagy. hangkimenetének érzékenységét. Egyedi mikrofonkimenet (csak CCSD-CURD): Állítsa be a Vezérlőegység 3, 4, 5. vagy. analóg hangkimenetének irányítását: Válassza ki a 3, 4, 5 vagy -os számot, engedélyezve a kiválasztható mikrofonokat egyéni felvételekhez. Gerjedés megelőzése: Digitális akusztikus gerjedésgátló: Itt kapcsolható be (ha kiválasztják) vagy ki a DAFS funkció. Fejhallgató halkítása felszólalás esetén: 18 db-re lehalkítja a Hozzászólói eszközök fejhallgató hangerejét, ha a mikrofon be van kapcsolva. Kamerák Kattintson a Kamerák gombra, amely megnyitja a Kamerák beállítása lapot. Áttekintés: Meghatározza azt a kamerát, amely áttekintő képet ad. SDI-Léptető: Írja be a használt HD SDI video léptető IP-címét. Szemétkosár: Kattintson a szemétkosár ikonra a kamera eltávolításához. Megjegyzés: Csak lekapcsolt kamera távolítható el. Áttekintés: Itt az összes csatlakoztatott kamera fel van sorolva: Kamera neve, Sorozatszám, Szoftver verzió, kamera Típusa és a videokapcsoló Bemenet, amelyhez a kamera csatlakoztatva van. A kamera Sorozatszámkapcsolatként szolgál a kamera konfigurációs weboldalakhoz. Figyelem! Megjegyzés: Csak akkor lehetséges, ha a PC-konfiguráció vezetékkel kapcsolódik a Vezérlőegységhez. Ellenőrizze, hogy a Bosch Onvif Camera 5.80 vagy magasabb verziószámú készülékszoftverrel rendelkezik. Hálózati és általános beállítások Kattintson a Hálózati és általános beállítások gombra, amely megnyitja a Hálózat és általános beállítások lapot. Itt szerkeszthetők és állíthatók be a hálózati és általános beállítások: Gazdanév: Kattintson a Hálózati beállítások megváltoztatása gombra a Vezérlőegység link-local webcímének beírásához/megváltoztatásához. Használat: Név (CCS1000D) vagy URL (CCS1000D.local), ha a Vezérlőegység nincs együttműködő hálózatra kötve). Rendszer automatikus leállítása, ha nincs használatban: Ennek bejelölésekor a Vezérlőegységet készenléti állapotba helyezi, ha két órán keresztül nincs használatban. Gyári alapbeállítás: Kattintson a Gyári alapbeállítás gombra, hogy visszaállítsa a Vezérlőegységet a gyári alapbeállításokra és értékekre. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

Digitális hozzászólói rendszer Konfiguráció hu 37 Rögzítő (csak CCSD-CURD) Kattintson a Rögzítő gombra, amely megnyitja a Rögzítő beállításainak lapját. A következő felvételi beállítások érhetők el: Forrás: Állítsa be, melyik hangforrást kell rögzíteni: Csak a terem: A terem tárgyalási nyelvének hanganyagát rögzíti. Terem, és 3, 4, 5,. kimenet: A terem tárgyalási nyelvének hanganyagát, és a 3- hangkimenet jeleit is/keverve rögzíti. Bitsebesség: Állítsa be a rögzítés hangminőségét (4 kbps-től (legalacsonyabb) 25 kbpsig (legmagasabb)). A rögzítést automatikus szüneteltetése ha az összes mikrofon ki van kapcsolva: Szünetelteti a rögzítést, ha az összes mikrofon ki van kapcsolva. Ülőhelyek Kattintson az Ülőhelyek gombra, amely megnyitja az Ülőhelyek lapot. Itt eszközök rendelhetők az ülőhelyekhez: Ülőhelyek áttekintője: Kiválasztás: Kattintson az ikonra az ülőhely kiválasztásához (Csak akkor lehetséges, ha a Kiválasztás üzemmód is be van állítva). Ülőhely neve: Írja be/változtassa meg az ülőhely nevét. Kamera: Az ülőhelyhez kapcsolt kamera neve. Prepozíció: Kamera prepozíció beállítási száma, amelyet az ülőhelyhez rendeltek. Kiválasztás üzemmód (az eszközön beállítva): Kiválasztásakor meghatározható egy eszköz helye, kiválasztva az ülőhelyet a listából, vagy megnyomva a eszköz mikrofonkérő gombját. A Hozzászólói eszköz LED-ek világítanak. Ha a konfigurálási üzemmód be van kapcsolva, az eszközök nem használhatók. De init gomb: Rákattintva törli a kiválasztott eszköz címét/regisztrációját. Amikor a eszköz nem rendelkezik címmel, a eszközön található összes LED világít. Lekapcsolt ülőhelyek eltávolítása gomb: Eltávolítja a regisztrált ülőhelyeket az ülőhelyek áttekintőjéről. Dátum és idő beállítása (csak CCSD-CURD) Kattintson az Idő és dátum gombra, amely megnyitja az Idő és dátumbeállítás lapot. Kattintson az Idő és dátumbeállítások gombra, és válassza ki: Idő: Állítsa be a helyi időt. Dátum: Állítsa be a mai dátumot Bosch Security Systems B.V. Üzemeltetési kézikönyv 2014.10 V1.1

38 hu Konfiguráció Digitális hozzászólói rendszer Frissítés Figyelem! Frissítés nem érhető el táblagépeken. Kattintson a Frissítés gombra, amely megnyitja a Frissítés beállításainak lapját. A Frissítés lap a Vezérlőegység szoftverének frissítésére/karbantartására használható: 1. A www.boschsecurity.com termékre vonatkozó tájékoztató lapjáról töltse le a szoftver fájl frissítését. 2. A Frissítés lapról kattintson a Fájl jelölőnégyzetre a mentett szoftver fájl kiválasztásához. 3. Válassza ki azt a Vezérlőegységet vagy azokat az eszközöket a Kiválasztás oszlopban, amelyekhez le szeretné tölteni a szoftvert. 4. Kattintson a Start gombra az értekezlet megnyitásához. Folyamatjelzők jelzik a feltöltési folyamatot. A feltöltés állapota az Állapot oszlopban látható (Üresjárat, Programozás, Újratöltés, Kész vagy Sikertelen újratöltés után). Ha a frissített fájl hibás, vagy nem ismeri fel a rendszer, hibaüzenet jelenik meg. A szoftver verziója (száma) a Verzió oszlopban látható. A feltöltött szoftver verziószáma csak akkor látható, amikor a frissítési folyamat sikeresen befejeződött. 5. Lépjen ki a Frissítés lapról a feltöltési folyamat befejezése után (Kész állapot) 7.3. Rendszerinformáció Előfeltételek: A bejelentkezett felhasználó számára szükséges hozzáférési jogosultság: Technikus. Ha rákattint a Rendszerinformáció gombra, a következő rendszerinformációk jelennek meg a Rendszerinformáció lapon: Ethernet MAC és IP-címek, szoftver verzió (build), webböngésző alkalmazás verziója. A Rendszerinformációt technikus használja. 7.3.7 Naplózás Előfeltételek: A bejelentkezett felhasználó számára szükséges hozzáférési jogosultság: Technikus. Kattintson a Naplózás gombra, amely megnyitja a Naplózás lapját. A naplózás arra szolgál, hogy automatikusan mentse a rendszereseményeket, mint például: Az esemény dátuma, időpontja és (hiba)típusa. A Törlés gombbal törölhető a teljes esemény áttekintés. Az Export gombbal exportálható és menthető az aktuális esemény naplózási áttekintő fájl (*.txt formátum) a táblagép / PC merevlemezére. 7.3.8 Kijelentkezés Kattintson a Kijelentkezés gombra, hogy kilépjen a hozzászólói alkalmazásból, amivel visszajut a Bejelentkezés lapra. 2014.10 V1.1 Üzemeltetési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.