2011. július - szeptember A tartalomból: Gabona- és kukoricapiaci összefoglaló 15 éves jubileum Gyerekek önkénteskedtek a szigeten!
2011. július - szeptember Tartalom 3 Tisztelt Partnerünk! Kócza Zsolt elnök - vezérigazgató Maarten Welten vezérigazgató 4 Gabona- és kukoricapiaci összefoglaló 6 Olajosmagpiaci áttekintés 7 Röviden a fenntarthatóságról 8 15 éves jubileum és PURINA takarmányáruház-avató Mátészalkán 10 Röviden a búzaszezonról 11 Prima Primissima díjjal kitüntetett vállalkozó forgalmazza a PURINA takarmányokat Poroszlón 12 Főszerepben az inputanyag forgalmazás 16 Szenzációs UNI szezon Kiskunfélegyházán! 18 Bemutatkozik az AGRO-SÜKÖSD KFT. 19 Bemutatkozik a Kécske Agrár Kft. 20 Bemutatkozik a Jánoshalmai Hambár Kft. 22 Minőségi fácánnevelés, egyedi vadászélmény! 24 A Hiksz Kft. a minőség útját választotta 27 Legfontosabb a biztonság Cél a tökéletes biztonság! 28 19. Kemestaródfai Falunapok 29 Gyerekek önkénteskedtek a szigeten! 30 HÍREK A CARGILL MAGYARORSZÁGI TELEPEIRŐL Az Agribrands Europe Hungary zrt. és a Cargill Magyarország Zrt. közös vállalati hírlevele Felelős kiadó: Maarten Welten vezérigazgató (Agribrands zrt.) Kócza Zsolt elnök-vezérigazgató (Cargill Zrt.) Felelős szerkesztő: Gyurcsó Bori E-mail: borbala_gyurcso@cargill.com Lengyel István E-mail: istvan_lengyel@cargill.com Szerkesztőség: 1134 Budapest, Váci út 37. (Agribrands zrt.) Tel.: 06-1-236-4500 Fax: 06-1-236-4501 www.purinatakarmany.co.hu (Cargill Zrt.) Tel.: 06-1-236-1400 Fax: 06-1-236-1401 www.cargill.hu
Tisztelt Partnerünk! Kócza Zsolt elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt. Vége a nyárnak, és megkezdtük az őszi betakarítást. Az alacsonyabb mennyiségű nyári betakarítás után végre ismét komoly árumennyiség kerül a magtárakba, azonban a korábbi évekkel ellentétben a jó termés nem nyomja le az árakat, mivel kiegyensúlyozott, stabil árelvárásokkal biztatnak a piaci folyamatok. Igazán jó hír ez, hiszen segíteni fog a gazdálkodás eredményességének javításában, a korábbi input és gépvásárlások, hitelek elszámolásában és csökkenteni fogja a termelés függőségét. Ismerve partnereinket, biztos vagyok benne, hogy az eredmény jelentős része visszaforgatásra kerül fejlesztés és inputanyag felhasználás formájában, amely bizakodásra ad okot és tovább erősíti szektorunkat. Örömmel láttam, hogy ismét növekedett a Cargill által az egész országban szállított inputanyagok volumene, a gabona- és az olajosmag- felvásárlás, és fehérjeértékesítési mennyiségeink is meghaladták a korábbi évek adatait. Köszönöm támogatásukat és kérem, hogy tartsák velünk a jól bevált kapcsolatot, hogy megbízható inputanyag ellátójuk és végfelhasználó terményvásárlójuk lehessünk. Jó egészséget és sikereket kívánok Önnek és családjának! elnök - vezérigazgató Cargill Magyarország Zrt. Tisztelt Partnerünk! Maarten Welten vezérigazgató agribrands zrt. Örömmel tájékoztatom Önöket arról, hogy a Cargill kötelező érvényű ajánlatot tett a Provimi, nemzetközi állati takarmányokat előállító vállalat megvásárlására a Permira nevű privát kockázati tőkealaptól, amely a Provimi tulajdonosi jogait gyakorolja. Kizárólagos alapon egyeztünk meg a Provimi-vel abban, hogy elkezdjük az üzemi tanács és a szükséges hivatali jóváhagyások beszerzését. Az európai üzemi tanácsok és a hivatali jóváhagyások után a Cargill és a Provimi a szaktudása birtokában létre kíván hozni egy új, világszínvonalú állati takarmánygyártó vállalatot, hogy továbbfejlesztett termékeket és szolgáltatásokat kínáljon az ügyfeleknek. Amikor elkezdtük az új üzleti lehetőség megvalósítását, akkor azt több mint 16,000 alkalmazottra alapoztuk 37 országban, 250 üzemmel. Biztosítani kívánom Önöket arról, hogy a továbbiakban is ugyanazokat a magas színvonalú termékeket és szolgáltatásokat fogják kapni a Cargilltól. Megbecsüljük üzleti kapcsolatainkat és elkötelezettek vagyunk az Önök jobb kiszolgálásához vezető út megtalálásában. A Cargill-nak és a Provimi-nek egymást kiegészítő piaci poziciója és ereje van. A Provimi számos keverékkel, adalékkal és kiegészítővel, valamint takarmányozási ismeretekkel rendelkezik. A Cargill Animal Nutrition a keveréktakarmányok, a logisztika és a kockázatkezelés terén jártas, továbbá tudással, információkkal és nemzetközi trendismeretekkel rendelkezik. Együttesen növekvő színvonalú lehetőségeket és az egész világra kiterjedő szolgáltatási hálózatot tudunk ajánlani ügyfeleink számára. A vagyonszerzési eljárás várhatóan - az európai üzemi tanácsok és a hivatali jóváhagyásokat követően - 3-4 hónapon belül fog befejeződni. A két cég képessége és szaktudása révén újításoknak, piaci fejlesztési lehetőségeknek nézünk elébe, és vevőinknek még megbízhatóbb termékeket és szolgáltatásokat kínálunk. A Provimi kiváló, élenjáró technológiája és tudása, valamint a Cargill logisztikája és piaci éleslátása együtt jelentheti azt, hogy adottsággal rendelkezünk arra, hogy folytonosan megújuló, magas minőségű termékeket és szolgáltatásokat fejlesszünk ki és nyújtsunk. Végső célunk, hogy biztosítsuk azt, hogy a vagyonszerzés és a javasolt integrációs folyamat a lehető legzökkenőmentesebben és leghatékonyabban valósuljon meg úgy, hogy Ön folyamatosan számíthasson a mi bizalomra méltó, magas színvonalú szolgáltatásunkra és minőségünkre. vezérigazgató AGRIBRANDS zrt. CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember 3
Vermes András gabonaosztály-vezető Gabona- és kukoricapiaci összefoglaló A kalászosok betakarítása befejeződött, a gazdák négymillió tonna fölötti búzát és 660 ezer tonna fölötti árpát arattak le. Az árpa minden évben nagyon gyorsan eltűnik a piacról, ez a legolcsóbb új termésű gabona, ami általában sokkal kedvezőbb, mint az ótermésű drága kukorica vagy a takarmánybúza. Az idei évben a búza és a kukorica is rekordárakat ért el, kukoricában a sok export, búzában pedig a toxinproblémák miatt. Az árpatermés nagyon alacsony volt, köszönhető az alacsony vetésterületnek és a kedvezőtlen időjárási körülményeknek. Ezek miatt exportra szinte alig ment árpa, a nagy mennyiséget a belföldi takarmánykeverők szívták fel tudatosan az exportárak fölött. Olaszországba, Németországba azonban sikerült kisebb mennyiségeket exportálni, még a magasabb betakarítás előtti árakon. Az árpa külföldi helyzetét nagyban befolyásolta a várható rosszabb lengyel és német minőség, így a magyar árpára a helyi nagyobb takarmánybúza-termés miatt nincs szükségük a takarmánykeverőknek. A búza betakarításkor magasabb árszinten kezdett itthon, mint az exportigény,, a malmok nagyon agresszívan bevásárolták az első pár havi készleteiket. Exportlehetőségeinket korlátozzák a rekord ukrán és orosz termések, vannak becslések, amik 55-60 millió tonna közé teszik az orosz búzatermést. Sajnálatosan a korábbi szokásos prémium görög piacainkat elveszítettük, mikor még betakarítás előtt, július elején 3. országbeli vámmentes kvótára a görögök többszázezer tonna orosz búzát importáltak. Még mindig ezt a búzát használják, várhatóan szeptember végétől mutatkozik majd érdeklődés a magyar búza iránt. Az olasz piac még kivár, amíg a német és az osztrák helyzet letisztul. A kiváló minőségű (magas W, magas protein és alacsony p/l) búza szállítására van lehetőség, azonban az előzetes tanulmányaink alapján ilyen búzából kevés van idén a magyar piacon, mert a rossz időjárási körülmények miatt a szárazságban a növények képtelenek voltak hasznosítani a műtrágyát a földből, így sok helyen a fehérje csalódást okozott. Jellemzően a magyar termés 4 CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember
idén inkább 11,5-12,5 körüli fehérjét tartalmaz, 26-28-as sikérrel, míg a 13-as fehérjéhez 28-30-as sikér tartozik, addig csak a 14-es fehérjénél jellemző a 30 fölötti sikér. Az esésszám átlagosnak mondható mindenhol, nem jellemzőek a 400 sec környéki esésszámok. A hektoliter súllyal az idén nincs baj, kiemelkedően magas, jellemzően 80 kg/ hl fölött van. Sajnos a betakarítás végén folyamatosan esett az eső, és kb. félmillió tonna búza ázott el, felismerhetőek a csírás szemről és a nagyon alacsony esésszámról. Az ótermésű kukoricapiac a várakozásoknak megfelelően megállt. Kereslet sem belföldön, sem külföldön nem elérhető, ad-hoc üzleti lehetőségeken kívül csak az új termésű kalászosokhoz lehet árazni, ahol jelenleg a gazdák a maradékot nem kívánják értékesíteni, pedig hamarosan 20 ezer Ft-tal is kevesebbet érhet a kukorica, amikor elindul a betakarítás. Végre ismét likviditás látszik az új termésű kukoricában, az esők után az előzetes termésbecslések ismét országosan 8 millió tonna kukoricát mutatnak, ez kicsit csalódás a hatalmas vetésterülethez képest, de még mindig szép teljesítmény. A termelők bátrabbak, már látják, hogy mennyi termésük lesz, és ismételten tudunk üzleteket kötni. A magyar kukoricára idén is lesz kereslet, a szokásos exportdesztinációk fel fogják szívni a magyar kukorica termésfelesleget, de várhatóan nem olyan agresszívan, mint a múlt évben. Ukrajnában rekord kukoricatermés várható, és az EU-ban 1-1,5 millió tonnával több lesz a takarmánybúza, így ennyivel kevesebb kukoricaimportra van szükségünk. A jelenlegi árszinteket kb. 48-52.000 Ft (helytől függően) leginkább a gyengülő forint alakította ki az elmúlt hetekben. A legfrissebb USDA jelentésben (2011. szeptember 12.) az USA kukoricahozamot ismételten csökkentették 148 bushel / acre-re (kb. 9,28 tonna / hektár). A várakozásoknak megfelelően ezt a piac már korábban beárazta és a chicagói tőzsde nem indult felfelé jelentősen, sőt elektronikus kereskedésben mínuszban nyitott. A kukorica a mindenki által várt 750 bushel/centes támaszról már visszaesett és jelenleg 730-745 között kereskedik. Fontos megjegyezni, hogy az agrászektoron még mindig nagy nyomás van a makrogazdasági negatív hírek miatt, mivel a pénzügyi befektetők nem mernek nagyobb összegekkel befektetni, így a piaci elmozdulások csak pár dollárosak. A dollár hirtelen erősödése az euróhoz képest pedig nem okozott változást az európai piacokon, a várakozások ellenére a piac nem ment fel. A jelenlegi exportlehetőségek között a Dunát látjuk csak, amely a várható vízállás miatt nagyon megdrágíthatja a fuvart a kukorica betakarítása közben. A jelenleg legjobban fizető dunai piac után az olasz, mint már több éve, agresszív piacunk nem fizet prémiumot a magyar kukoricára, és árban az elvárásokkal ellentétesen 5-10 euró diszkonttal van a dunai piachoz képest. A jó olasz és szerb termés miatt a magyar kukorica iránt nincs akkora érdeklődés, mint ilyenkor az elmúlt években, a végfelhasználók kivárnak és a meginduló betakarításkor kívánnak olcsón bevásárolni. Sajnos ugyanez igaz a többi országra is. Lengyelországban jelenleg a magyar árelvárások alatt 5-10 euróval vásárolnának kukoricát, a sok takarmánybúza és a várható jó kukoricatermés miatt. CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember 5
Boros Gergő kereskedő Olajosmagpiaci áttekintés A magyar olajosmagpiac jelenleg is nagyon aktív és gyors változásokon megy keresztül, melyre a szezonális hatás és a jogi szabályozás változása (fenntarthatóság) is jelentősen ráerősít. A repce betakarítása az ország egész területén befejeződött, míg a napraforgó betakarítása csak most kezdődött el. Repce tekintetében összesen 532 ezer tonnás hazai termésből gazdálkodhatnak a piaci szereplők. A hazai termés egyre nagyobb igény kielégítésére hivatott, ugyanis az eddig is méltán népszerű exportpiacok mellett a hazai feldolgozás is komoly bővülésen megy keresztül. A napraforgó tekintetében már más a helyzet. A kereslet felfutása nem olyan hirtelen és jelentős, mint a repce esetében, illetve az időjárási viszonyok is kedveztek a termesztésének, ezért jelentős mennyiségekre számíthatunk, ami vélhetően jól lefedi majd a hazai keresletet, és ki tudja szolgálni az exportpiacok által támasztott igényeket is. További jelentős nyomást helyez még az árakra a rekordnak ígérkező ukrán és orosz termés is, amely nem csak a hazai, hanem természetesen az egész európai napraforgó- piacra is jelentős árcsökkentő hatást fejthet ki. Egy esetleges nagyon meredek árcsökkenés hatásait hosszabb távon a repce is megérezheti, mivel bizonyos esetekben helyettesítő termékként is tekinthetünk rájuk. A kőolaj és származékainak növekvő ára egyre tartósabb és magasabb szintű igényt támaszt a növényi olajok iránt, amelyek helyettesítő termékként lépnek be a piacra, főként az üzemanyagok terén. A felhasználás növekedése az árakra is jelentős felhajtó hatást gyakorol. Azonban ha ez még nem lenne elég, a repcét további negatív időjárási események is sújtották, főleg a magágykészítés idején, és emiatt a termésből is jelentősebb mennyiség esett ki a korábban becsülthöz képest. 6 CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember
Borostyánkői Zsolt logisztikai tanácsadó Röviden a fenntarthatóságról A folyamatosan megújuló piaci követelményekhez alkalmazkodni minden gazdálkodó számára egyet jelent a működőképesség megőrzésének lehetőségével. Ez gyakran többletmunkával, feleslegesnek tűnő adminisztrációval, de mindenképpen folyamatos tanulással jár. A fenntarthatósági követelményeknek való megfelelés az egyik új feladat, amit az egyelőre zavarosnak tűnő fogalmak, új, szokatlan és magyartalannak ható kifejezések tengerében próbálunk ellátni. Termelőknek, kereskedőknek egyaránt újdonság, ezért az együttműködés, a tapasztalatok megosztása kiemelten fontos. Az alábbi rövid összefoglalással az a célunk, hogy segítséget nyújtsunk eligazodni az új fogalmak, kötelezettségek között. Természetesen nem pótolhatjuk a jogszabályok átolvasásával megszerezhető ismereteket. A hazai szabályozás a 343/2010 (XII.29.) Kormányrendeletben került kihirdetésre. Aki részt kíván venni a bioüzemanyag előállítási láncban, akár termelőként, akár kereskedő vagy gyártóként, be kell tartania a rendeletben foglalt kötelezettségeket. A termelőknek viszonylag egyszerű a feladatuk: aki felelősséggel vesz részt az egységes területalapú támogatási rendszerben, a területére már 2008-ban benyújtottak kérelmet, betartja a tevékenységére vonatkozó jogszabályokat, valamint a Helyes Mezőgazdasági és Környezeti Állapot biztosításának előírásait, gyakorlatilag megfelel a követelményeknek, kiállíthatja a biomassza igazolás nyomtatványt az általa megtermelt terményekre. A biomassza igazolás kiadásával nem ér véget a termelő köte- lezettsége, 5 évig meg kell őriznie a kiadott igazolás másodpéldányát és az abban szereplő mennyiségi adatokat alátámasztó mérési dokumentumokat, mérlegjegyeket. A kereskedőknek már több teendőjük akad ha már a földeken nem kell izzadniuk, akkor tegyék legalább az irodában. Aki a mások által megtermelt árut változatlan állapotban, bioüzemanyag alapanyagként (biomassza) továbbértékesíti,, legelőször regisztráltatnia kell magát a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatalnál. A regisztrációt évente meg kell ismételni, az eljárási díja 60.000,- Ft. Minden általa megvásárolt árura vonatkozóan be kell szereznie a termelőktől a biomassza igazolásokat, majd az értékesített mennyiségre kiadhatja a fenntarthatósági igazolást. Mindezekről nyilvántartást kell vezetnie és negyedévente jelentést készítenie az MgSzH felé. Az összes vonatkozó dokumentációt 5 évig köteles megőrizni. Az ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) volt az első kidolgozott fenntarthatósági rendszer Európában, igaz, hogy hivatalosan Brüsszel csak idén augusztusban fogadta el. Önkéntes rendszer, amihez azoknak a kereskedőknek, feldolgozó üzemeknek érdemes csatlakozni, akik vevői is ezt használják. Mára több mint 30 magyarországi kereskedő cég döntött úgy, hogy meg kíván felelni az ISCC rendszer követelményeinek, köztük a Cargill Magyarország Zrt. is. Az ISCC követelményrendszere alapjaiban megegyezik a hazai szabályozással, de néhol szigorúbb, néhol lazább annál. A termelők számára kevesebb, a kereskedőknek több adminisztrációval jár a megfelelőség biztosítása, a különböző formátumú nyomtatványok mellett a leglényegesebb különbség a tanúsító eljárás kötelezettsége. Termelő partnereinknek részletes tájékoztatást adunk mindkét rendszer működéséről, kérjük, keresse területi körzetigazgató kollégánkat! CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember 7
Lengyel István termékmenedzser 15 éves jubileum és PURINA takarmányáruház-avató Mátészalkán A z új mátészalkai Purina takarmányáruház ünnepélyes átadásánál méltóbb módot nem is találhatott volna a Pátzay Bt. arra, hogy megünnepelje a Purina takarmányok forgalmazásának 15. évfordulóját is. Az avatóünnepségre és a másfél évtizedes jubileum megünneplésére Pátzay Tünde cégvezető meghívta partnereit, a Purina képviselőit, purinás dealertársait és a vállalkozás dolgozóit. A nagy számban érkező vendégeket már maga a takarmányáruház látványa is lenyűgözte. Nagyon igényes kivitelezés, impozáns külső és színvonalas belső tér kialakítás, széles áruválaszték, valamint két kedves eladó fogadta a látogatókat. 8 CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember
Már a készülődésből, a felfokozott hangulatból érezni lehetett, hogy valami nagy dolog készül! Nem tévedtünk, a házigazdák méltó módon megszervezték a jubileumi nap programját. Az események az új Purina takarmányáruház felavatásával kezdődtek. Mile Miklós Purina dealermenedzser mondott bevezetőt, melynek során bemutatta a vendégeket és emlékeztette a jelenlévőket a kettős ünnepségre. Ezt követően Pátzay Tünde megköszönte, hogy ilyen nagy számban fogadták el meghívását partnerei, barátai. Makai Szabolcs Purina disztribúció igazgató avatóbeszédében kiemelte a Pátzay család másfél évtizedes kiemelkedő munkáját, amelynek eredményeképpen ma már a Pátzay Bt. az ország legnagyobb Purina takarmányforgalmazója. Itt azonban nem ért véget az ünnepség, hiszen a Purina képviselői ajándékokkal köszöntötték a Pátzay családot a 15 éves jubileum alkalmából. Elsőként Pátzay Istvánt és feleségét, Magduskát, akik elindították annak idején nagyecsedi házuk udvarán a Purina takarmányok forgalmazását. Makai Szabolcs és Mile Miklós átadott Tündének egy tablót, amely fényképek segítségével mutatta be az elmúlt 15 év legfontosabb eseményeit. Tünde nagyon meghatódott a régi fényképek, események láttán és könnyeivel küzdve köszönte meg az ajándékokat. Ezt követően Pátzay Barbara, az új áruház vezetője körbe vezette a vendégeket és bemutatta az új Purina takarmányáruházat. A jelenlévők nem fukarkodtak a dicsérő szavakkal, mindenki csak a legnagyobb elismerés hangján szólt a boltról. Felsorolni is nehéz azokat a programokat, amelyek segítségével, valamint következetes munkájukkal eljutottak erre a szintre. A Pátzay Bt. legfőbb erőssége a disztribúció kiépítése mind a mobil forgalmazás, mind az üzlettársi és saját takarmányboltok tekintetében. Ez utóbbinak kiemelkedő egysége az új mátészalkai áruház. A nagyecsedi, a kocsordi, a vásárosnaményi takarmányáruházak után most itt egy új, talán még az eddigieknél is színvonalasabb kereskedelmi egység fejezte be gondolatait Makai Szabolcs. A nemzetiszínű szalag átvágásával hivatalosan is birtokba vehették az új üzletet a vásárlók. Finom ebéddel és jó hangulatú beszélgetéssel folytatódott a délután, de mint később kiderült, a meglepetéseknek még nem volt vége. Pátzay Barbi és Mile Miklós bemutatott egy-egy videofilmet, amiből megismerhettük egyrészt Tünde és családja életét, másrészt a Purinával eltöltött 15 év eseményeit, kellemes emlékeit. Méltó befejezése volt az ünnepség hivatalos részének az Ecsed Singers fellépése. Az együttest Tünde lánya, Barbi, valamint három barátja alkotják. A nagyon tehetséges két lány és két fiú művészi élményt nyújtott a hallgatóságnak. A népszerű dallamok kellően megalapozták a hangulatot egy vidám este eltöltéséhez. Az estéből azután éjszaka lett, hiszen a jó hangulatú buli csak a hajnali órákban ért véget. Köszönjük Pátzay Tündének ezt a szép napot, ezt a csodálatos új takarmányáruházat, de legfőképpen az elmúlt 15 évet! Elért eredményeihez gratulálunk, további munkájához pedig sok sikert kívánunk! CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember 9
Andrics Anita laborvezető és minőségbiztosítási koordinátor Röviden a búzaszezonról A z idei év búzatermésének az időjárás kedvezett, a szántóföldön kialakult fuzárium gomba által termelt toxinok (DON;Zearalenone;Fumonisin) a kimutathatósági határértéket sem érték el. A beltartalmi minőségek jók az elmúlt évekhez viszonyítva, sokkal kevesebb a takarmánybúza minőség, ami az időjárás mellett a szántóföld minőségének, a gondos talaj-előkészítésnek és a megfelelő permetezésnek is köszönhető. Ez a tény is kedvezett a laboratóriumi vizsgálatok hatékony működésének. A 2011-es búzaszezonban a Cargill nagykanizsai, mohácsi, dunaföldvári, nagydorogi, zalaegerszegi és gyomaendrődi laboratóriumai lettek bevonva a búza paramétereinek vizsgálatába. Ezáltal hatékonyabban, gyorsabban kaptak körzetigazgatóink minősítést az előző évekhez viszonyítva. Ezek mellett az Infratech (infravörös gyorsmérő) műszer kihasználásával, megfelelő kalibrációval (+-1%-os megengedett eltérés) a sikértartalom szabványos vizsgálatát erre az időre tudtuk helyettesíteni, ami szintén könnyítette és meggyorsította a laboratórium munkáját. A szezon csúcsidőszakára a Cargill Kaposvári Központi Laboratóriuma 5 fő kisegítő személyzetet vett fel, így ezek a személyek könnyítették, segítették az állandó személyzet munkáját. A telepi kollégák és a központi laboratóriumi dolgozók gyors és pontos-precíz munkájának, valamint a körzetigazgatói csapat együttműködésének köszönhetően nagyon hatékony munkát tudtunk végezni. Ezúton is köszönjük termelői partnereink bizalmát. 10 CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember
Lengyel István termékmenedzser Prima Primissima díjjal kitüntetett vállalkozó forgalmazza a PURINA takarmányokat Poroszlón A z év vállalkozójának választották Heves megyében a poroszlói Kovács Tüzép Kft. ügyvezető igazgatóját, Kovács Károlyt a 2010-es Prima Primissima egri díjátadó gáláján. Azt hiszem, ez a hír önmagában is minden elismerést megérdemel, nagy tisztelettel gratulálunk Kovács Károlynak ehhez a fantasztikus elismeréshez! Ami miatt a hír számunkra még érdekesebbé vált, az a tény, hogy a Kovács Tüzép poroszlói telephelyén új arculatú Purina takarmánybolt nyílt 2011. augusztus 25-én. Kovács úr folyamatosan fejlesztéseken, bővítéseken fáradozik telephelyein, ennek kapcsán fogadta el Molnár Zoltán tiszagyendai Purina takarmányforgalmazó és Huszovics János Purina dealermenedzser ajánlatát a Purina takarmányok forgalmazására. Amint köszöntő beszédében elmondta, itt is a minőségre szavazott, reméli, hogy vásárlói elégedettek lesznek a Purina takarmányokkal. A profi módon megszervezett avatóünnepségen nagyon sokan jelentek meg és vásároltak az új takarmányboltban. Molnár Zoltán felesége, Esztike, minden vásárlónak ajándékokkal kedveskedett a finom pogácsa és hideg üdítő mellé. Cziffra Kolos megnyitó beszédében kiemelte az épület igényes kialakítását, a széles termékskálát és a vásárlóbarát személyzet hozzáállását. A nemzetiszínű szalag átvágásával birtokba vehették a vásárlók is az új üzletet. Köszönjük Kovács Károly úr és a Molnár család erőfeszítéseit, amelyek egy nagyon szép takarmányboltot és egy nagyszerűen megszervezett megnyitóünnepséget eredményeztek. Sok sikert és jó egészséget kívánunk a takarmánybolt üzemeltetéséhez! CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember 11
Vad Zoltán vetőmag üzletág igazgató Főszerepben az inputanyag forgalmazás A mögöttünk álló rendkívül meleg és száraz augusztus végi-szeptember eleji időjárás nem kedvezett az őszi káposztarepce vetésének. Bár a vetési szezonnak - ezen cikk megírásakor - még nincsen teljesen vége, de az már most is elmondható, hogy a 2010-ben elvetett 250-255 ezer ha repce vetésterülettel az idei évben nem számolhatunk. A vetésterület kiesését jelen pillanatban 10-20% közé tesszük. Számunkra külön öröm, hogy ezen a viszonylag zárt és csökkenő tendenciát mutató piacon sikerült a tavalyi értékesítési számainkat megnégyszerezni. Az őszi műtrágyázási szezon a repce alá kiszórt mennyiségen kívül még előttünk áll. A Cargill felkészülten áll mind a mono-, mind pedig a komplex NPK műtrágyák tekintetében. A nitrogénműtrágyák esetében jelenleg még várjuk a hazai gyártó ammónium-nitrát árait. Pétisóból azonban már az idei őszön is sikerült jelentős mennyiséget értékesítenünk. Sikereink továbbra is a versenyképes árainknak, továbbá az egyszerű, átlátható finanszírozási rendszerünknek köszönhetőek. Meggyőződésünk, hogy az opciós árazású terményfedezet szerződésének gyakorlatát tovább kell folytatnunk a jövőben is. Mindennél jobban mutatja ennek a konstrukciónak sikeres fogadtatását az a tény, hogy a finanszírozott inputanyag értékesítések mögé kötött opciós termény adásvételi szerződések több mint 85%-át a Cargillnak adták el a termelők. Mindezek az eredmények nem jönnek maguktól, szükségünk van a termelők bizalmára, amelyet ezúton is megköszönünk minden partnerünknek, aki bennünket választott a gazdálkodásához szükséges inputanyagok beszerzésekor. Kérem, továbbra is keressék körzetigazgató kollégáimat minden felmerülő inputanyag- igényükkel kapcsolatban. 12 CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember
MARTONVÁSÁRI FAJTAAJÁNLAT 2011 ŐSZ Pannon Prémium Pannon Standard ŐSZI BÚZAFAJTÁK Nagy fehérjeés sikértartalmú Bőtermő malmi Mv Palotás Mv Toborzó Mv Béres Mv Tallér Mv Menüett Mv Bodri Mv Apród Mv Marsall Mv Toldi Mv Emese Mv Süveges Mv Suba Mv Petrence Mv Csárdás Mv Ködmön Mv Lucilla Mv Kolompos Mv Kolo Mv Magvas Mv Verbunkos Mv Mazurka Mv Magdaléna Mv Karizma Mv Walzer Mv Kikelet Mv Vekni EGYÉB FAJOK ÉS FAJTÁIK ŐSZI VETÉSRE Járó típusú Őszi zab Őszi durumbúza Alakorbúza Tönkebúza Mv Hópehely Mv Makaróni Mv Alkor Mv Hegyes Mv Pennedur Őszi árpa Őszi tritikálé Őszi rozs Tönkölybúza Petra Kitaro Dankowskie Diament Franckenkorn Hanzi Presto Oberkulmer Rotkorn KWS Meridian Leontino Cseh Katalin Tel.: +36 22 569 235 Mobil: +36 30 680 3688 E-mail: kati.cseh@elitmag.hu Bakos Péter Kenéz Tel.: +36 22 569 238 Mobil: +36 30 970 8900 E-mail: kenez.bakos@elitmag.hu Póser István Szabolcs Tel.: +36 22 569 234 Mobil: +36 30 212 2640 E-mail: szabolcs.poser@elitmag.hu Láng Dezső Tel.: +36 22 569 236 Mobil: +36 30 619 9488 E-mail: dezso.lang@elitmag.hu Elitmag Kft. 2462 Martonvásár, Pf.: 26 Tel.: +36 22 569 230 Fax: +36 22 461 000 E-mail: vetomag@elitmag.hu Honlap: www.elitmag.hu
Az ôszi búza Genezis termékekre alapozott tápanyag-ellátási technológiája Idôpont Termékek Mûtrágya- és lombtrágyaszükséglet talaj-tápanyagellátottságtól függôen Hasznos ötletek Vetés elôtti alaptrágyázás talajba dolgozva Genezis NPK 20:10:10+11S > 200-300 kg/ha Genezis NPK 15:25:0+11S > 250-350 kg/ha Genezis Pétisó 27N+7CaO+5MgO > 150-200 kg/ha* Genezis NPK 8:21:21+5CaO+3MgO+4S > 300-400 kg/ha Genezis NPK 10:20:10+8CaO+5MgO > 300-400 kg/ha *amennyiben szaktanács alapján nem javasolt NPK használata A nitrogén mûtrágyát megosztva, 30-40%-át vetés elôtt alaptrágyaként, 60-70%-át tavasszal fejtrágyázással érdemes kijuttatni. Tél végén a vegetáció beindulását követôen bokrosodáskor Fejtrágyázás I. Genezis Pétisó 27N+7CaO+5MgO > 200-300 kg/ha Genezis Nitrosol 30N > 180-280 kg/ha Genezis KéneS Pétisó 27N+4S+5CaO > 200-300 kg/ha A fenmaradó nitrogén 2/3-át javasolt kijuttatni. Tavasszal a szárbaindulás során Fejtrágyázás II. Lombtrágyázás I. Genezis Pétisó 27N+7CaO+5MgO > 100-150 kg/ha Genezis Nitrosol 30N > 80-130 kg/ha Genezis Mikromix kalászos > 3-4 l/ha A fenmaradó nitrogén 1/3-át javasolt kijuttatni. Kalászhányás kezdetén Lombtrágyázás II. Genezis Gabona levéltrágya > 4-6 l/ha Genezis Mikromix kalászos > 3-4 l/ha Genezis KéneS Pétisó 27N+4S+ 5CaO > 100 kg/ha Minôségjavítás céljából, a növényvédelmi munkákkal egy menetben. A megadott mûtrágya mennyiségek kizárólag tájékoztató jellegûek. A javasolt összetételek és mennyiségek pontos meghatározása talajvizsgálati eredményekre alapozott szaktanácsadás alapján történik. Nyíregyháza Pétfürdő Szolnok Nádudvar TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT KERESSE MUNKATÁRSAINKAT! Osztályvezetô: Gál Antal > gal.antal@nitrogen.hu > Tel.: 30/836-7959 Rácz Zoltán területi vezetô (nyugati országrész) > racz.zoltan@nitrogen.hu > Tel.: 30/894-3726 Nádudvari Agrokémiai Kft. Nádudvar > nakft@nakft.axelero.net > Tel.: 54/480-412 NZRT-TRADE Kft. Nyíregyháza > bigeholding.titkarsag@bigeholding.hu > Tel.: 42/438-100 NITROGÉNMÛVEK ZRT. WWW.GENEZISPARTNER.HU
80 év tapasztalatával, folyamatos innovációval a magyar termel kért! Több évtizednyi szakmai tapasztalat Széleskör üzleti kapcsolatok Elkötelezett munkavállalóklalók Min ségi termékek Korszer technológia A Pétisó egyet jelent a m trágyával! www.nitrogen.hu
Lengyel István termékmenedzser Szenzációs UNI szezon Kiskunfélegyházán! L ehet-e manapság egyről a kettőre jutni, azt gondolom, talán igen! De, lehet-e napjainkban az UNI Broiler takarmányok eladásában 1000 zsákról 2000 zsákra jutni egy év leforgása alatt egy takarmányboltban? Talán igen, de ott azért már szívesen néznék a számok mögé! Ebben segített nekem Sági Mihály, a pusztaszeri Sági-Farm Kft. tulajdonosa és lánya, Sági Gyöngyi, aki fokozatosan veszi át édesapjától a takarmányforgalmazás irányítását. Több éve állunk már üzlettársi kapcsolatban az Aviform Baromfikereskedelmi Irodával Kiskunfélegyházán kezdte a beszámolóját Sági Mihály. Hosszú évekig stagnált az eladásunk, valóban nem tudtunk egyről a kettőre jutni. Az idei évben azonban megtört a jég és Szűcsné Vetró Mónikával, az Aviform keltetési irányítójával és üzletvezetőjével közösen kidolgoztunk egy akciós programot a vásárlók számára. A számok azt mutatják, sikerült megszólítanunk a csirketartókat. Hogy jobban megértsük az akció lényegét, megkértem Szűcs Ferenc Gábort, az Aviform vezetőjét, mutassa be vállalkozását. 1994-ben kezdtünk önálló keretek között baromfitenyésztéssel foglalkozni. Munkánk a genetikai alapoktól a végtermék értékesítéséig öleli át a teljes tenyésztési vertikumot. Tenyésztés, tojatás, keltetés, tenyésztojás- és naposcsibe-forgalmazás. A tenyészállomány értékesítése elsősorban az exportpiacokra, a végtermék értékesítése pedig a hazai gazdálkodóknak történik. Közel 2 000 kistermelővel is kapcsolatban állunk, akik számára biztosítjuk a háztáji körülmények között felnevelt csirkéket az egy-két száztól a 15 000 darabos nagyságrendig. fejezte be gondolatait Gábor. Bár, a rá jellemző szerénységgel Gábor nem beszélt róla, azt még feltétlenül hozzá kell tennem, hogy az Aviform ma már nemzetközi hírűvé vált kiemelkedő tenyésztői munkájának köszönhetően. A hazai kiállításokon is sorra kapják a szakmai elismeréseket, az idei hódmezővásárhelyi kiállításon például két kategóriában hat díjat kaptak és elnyerték a Kiállítás Különdíját is! 16 CARGILL Magyarország 2011. július - szeptember