PARA A A PADLÓBAN ALKALMAZÁSTECHNIKAI KÉZIKÖNYV

PARA A A PADLÓBAN ALKALMAZÁSTECHNIKAI KÉZIKÖNYV PARA A PADLÓBURKOLÓ LAPOK, LOC-OS (PATTINTÓS) PARA A PARKETTÁK ÉS EGYÉB HÕSZIGETELÕ PARA A TERMÉKEK ALKALMAZÁSA PADLÓN, ILLETVE PADLÓBAN 1023 Budapest, Ürömi u. 24. Telefon: (36-1) 335-0735, 438-4828 ax: (36-1) 326-0930 e-mail: scparafa@hu.inter.net http: www.scparafa.co.hu 1

Készült: Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Épületszerkezettani Tanszék 1111 Budapest, Mûegyetem rkp. 3. Készítette: dr. Preisich Katalin egyetemi docens Közremûködõ: Handa Péter PhD hallgató Hõtechnika: dr. Kakasy László egyetemi adjunktus dr. Várfalvi János tudományos munkatárs Akusztika: Csott Róbert egyetemi tanársegéd Nyomdaipari elõkészítés: kjdtp A belsõ borítókon: a Para-fa System Bt. által fektetett burkolatok fotói II., javított kiadás Budapest, 2004. március CCC 2

TARTALOMJEGYZÉK ALKALMAZÁSTECHNIKA 1. BEVEZETÉS (a padlókról általában)... 5 - Rendeltetés... 5 - Általános szerkesztési elvek... 5 - Építészeti tervezés elvei... 6 - Épületszerkezeti tervezés elvei... 6 - Épületfizikai tervezés elvei - hõvédelem... 6 - zajvédelem... 8 - Kivitellel kapcsolatos elvek... 10 2. CÉGISMERTETÕ... 11 3. GYÁRTÁSTECHNOLÓGIA... 12 4. TERMÉKVÁLASZTÉK,, A TERMÉKEK ÕBB MÛSZAKI ADATAI AI... 13 I. IPOCORK CORK PARQUET parafa padlóburkoló lap... 14 II. WOOD-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) kiképzésû fa vagy parafa díszítõrétegû parafa szalagparketta...15 III.CORK-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) kiképzésû parafa szalagparketta...16 IV.WOOD-O-CORK vinil koptatórétegû fa vagy parafa díszítõrétegû parafa padlóburkoló lap...17 V. CORK MASTER vinil koptatórétegû parafa padlóburkoló lap...18 VI.IPOCORK CORKLINE loc-os (pattintós) kiképzésû parafa szalagparketta...19 VII. IK-C-200/W-245 oldószermentes kontakt ragasztó...20 VIII. IK-A-300/W-336 oldószermentes ragasztó...21 IX.PVA diszperziós ragasztó...22 5. ALKALMAZÁSI ALMAZÁSI TERÜLETEK... 23 I. IPOCORK CORK PARQUET parafa padlóburkoló lap...25 I.1. Alkalmazás új épület esetén...28 I.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként...29 I.1.2. Közbensõ födémen kontakt padlóburkolatként...30 I.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként...31 I.2. Alkalmazás meglévõ épület felújításaként...32 I.2.1. Hidegburkolat felújítása...32 I.2.2. Szegezett illetve ragasztott parketta felújítása...33 I.2.3. Szõnyegpadló vagy PVC-burkolat felújítása...34 II. WOOD-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) kiképzésû fa vagy parafa díszítõrétegû parafa szalagparketta...35 II.1. Alkalmazás új épület esetén...38 II.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként...39 II.1.2 Közbensõ födémen kontaktpadlóként...40 II.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként...41 II.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál...42 II.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása WOOD-O- LOOR szalagparkettával...42 II.2.2. Szegezett parketta felújítása WOOD-O- LOOR szalagparkettával...43 II.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása WOOD-O- LOOR szalagparkettával...44 3

III. CORK-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) fa vagy parafa díszítõrétegû parafa parketta...45 III.1. Alkalmazás új épület esetén...48 III.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként...49 III.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként...50 III.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként...51 III.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál...52 III.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása CORK-O- LOOR szalagparkettával...52 III.2.2. Szegezett parketta felújítása CORK-O- LOOR szalagparkettával...53 III.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása CORK-O- LOOR szalagparkettával...54 IV. WOOD-O-CORK vinil koptatórétegû padlóburkoló lap...55 IV.1. Alkalmazás új épület esetén...58 IV.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként...59 IV.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként...60 IV.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként...61 IV.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál...62 IV.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása WOOD-O-CORK padlóburkoló lappal...62 IV.2.2. Szegezett parketta felújítása WOOD-O-CORK padlóburkoló lappal...63 IV.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása WOOD-O-CORK padlóburkoló lappal...64 V. CORK MASTER vinil koptatórétegû padlóburkoló lap...65 V.1. Alkalmazás új épület esetén...68 V.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként...69 V.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként...70 V.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként...71 V.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál...72 V.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása CORK MASTER padlóburkoló lappal...72 V.2.2. Szegezett parketta felújítása CORK MASTER padlóburkoló lappal...73 V.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása CORK MASTER padlóburkoló lappal...74 VI. IPOCORK - CORKLINE loc-os (pattintós) kiképzésû parafa szalagparketta...75 VI.1. Alkalmazás új épület esetén...78 VI.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként...79 VI.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként...80 VI.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként...81 VI.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál...82 V.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása CORKLINE szalagparkettával...82 V.2.2. Szegezett parketta felújítása CORKLINE szalagparkettával...83 V.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása CORKLINE szalagparkettával...84 6. RE ERENCIÁK...85 7. A PARA ARA A,, MINT HÕ-, HANG- ÉS REZGÉSSZIGETELÕ ANYAG AG...86 8. PARA A A PADLÓBURK ADLÓBURKOLA OLATOK OK PADLÓ ÛTÉSHEZ...88 9. ÉMI MINÕSÍTÉSEK...90 CCC 4

1. BEVEZETÉS ALKALMAZÁSTECHNIKA Miért parafa? A paratölgy kérge - ez a mindig megújuló természeti forrás - a természet ajándéka. A parafa különleges sejtfelépítésének és speciális gyártásának köszönhetõen tartós, esztétikus, csendes, rugalmas, természetes, egészséges és higiénikus burkolóanyag. Alkalmas hangszigetelésre kontaktpadlónál, úsztatórétegként úszópadlónál, illetve hõszigetelésre talajon fekvõ padlónál, kettõsfalnál Padlóburkolatként való alkalmazásánál nagy elõnye a természetes megjelenése és az egyszerû karbantarthatósága. A termékválasztékból adódóan a termékeket az alábbi fõ területeken lehet alkalmazni (illetve azok kombinációjaként egyszerre két, esetleg három parafa anyag is felhasználható egy-egy rétegrendnél). A felsorolásnál figyelembe vettük az új épületeknél és a meglévõ épületek felújításánál való alkalmazásukat. Az alábbi feltételezett padlókat vizsgáljuk: Új épület közbensõ födém kontaktpadlóként úszópadlóként talajon fekvõ padlónál hõszigeteléssel Meglévõ épület felújításánál hidegburkolatra vagy ragasztott parkettára szegezett parkettára (hajlékony padló) szõnyegpadlóra vagy PVC-burkolatra (kontaktpadló) Rendeltetés A padlóknak a terek rendeltetésszerû használatának megteremtésében, a tér rendeltetésének, szerepének, jellegének és értékének bemutatásában fontos, sok esetben meghatározó szerepe van. A padlók feladata tehát az adott térben a rendeltetésszerû használat lehetõvé tétele, azaz a hatásoknak, igényeknek, igénybevételeknek megfelelõ anyagra, méretre, lejtésviszonyra, felületi jellemzõre, fizikai tulajdonságokra vonatkozó feltételek, követelmények kielégítésére alkalmas anyagú, szerkezeti kialakítású, rétegszámú és felépítésû, minõségû és építészeti értékû padozat kialakítása. Általános szerkesztési elvek A padlókat padlóburkolatokat mindig, minden esetben a teljes födém, illetve padozat rétegzõdésével együtt kell vizsgálni. A padlónak egy sor építészeti igényt, általános épületszerkezeti követelményt, adott esetben különleges szerkezeti feltételt illetve számos elõírást kell teljesítenie, kielégítenie. E követelmények legnagyobb része egyirányba mutató, egymást kiegészítõ, így együtt kezelhetõ (pl. szilárdság, repedésmentesség, nedvességállóság). Azonban vannak meghatározó és egymásnak ellentmondó követelmények is, amelyeknél elemezni, mérlegelni kell a lehetõségeket. Ezek alapján kell a döntést, szerkezetválasztást meghatározni (pl. közvetlenül a szerkezetre való építés (kontaktpadló), illetve úszópadlóként). 5

Építészeti tervezés elvei Akkor választottunk helyesen padlókat, padlóburkolatokat, ha azok a teljes építészeti elképzeléssel összhangban vannak. A padlók elemeinek anyaga, nagysága, alakja, színe az építészeti tér jellegéhez, méretéhez, léptékéhez, alakjához, a tér berendezéséhez, használati módjához, hangulatához, a világításhoz kell igazodnia, azaz például nagy térben nagy lapokból, kis térben kis elemekbõl készített padló a megfelelõ. Szükséges, hogy a burkolat kifejezze az épület, helyiség rendeltetését, megmutassa értékét, kiemelje jelentõségét. ontos, hogy az egyforma minõség és az azonos érték elvét képviselje, azaz a választott burkolat az egyéb épületszerkezethez alkalmazkodó minõségû legyen. Épületszerkezeti tervezés elvei A padlók kialakítása épületszerkezeti szempontból akkor helyes, ha a padlóburkolatokkal szemben támasztott követelményeket messzemenõen kielégíti, azaz a használat módjához, mértékéhez, másrészt az alkalmazott anyag korlátaihoz és lehetõségeihez képest a legmegfelelõbb szerkezeti kialakítást biztosítja. Ez azt jelenti, hogy megfelelõen szilárd, kemény, térfogatállandó aljzaton, vízszintes vagy az elõírásnak megfelelõ lejtésû, szabályos, egyenletes felületû, felületfolytonos, repedésmentes, színtartó, fényre érzéketlen, szagtalan, jól tisztítható, ahol szükséges nedvesség-, víz- és tûzálló, hõtechnikailag megfelelõ, továbbá a kívánt mértékben léghang- és lépéshanggátlást javító legyen. Épületfizikai ai tervezés elvei Az épületfizikai tervezés során egyik legfontosabb kérdés, hogy milyen legyen a padló hõszigetelése. A padló hõszigetelésének olyannak kell lenni, hogy azzal beilleszkedjen az energetikai követelmény teljesülését eredményezõ rendszerbe, amely rendszernek valamennyi, hõveszteséget jelentõ alrendszer része. Ugyanakkor a padlószerkezetnek egyéb hõtechnikai követelményeket is ki kell elégíteni. Ezek a következmények a következõk: 1. A padló felületi hõmérsékletére vonatkozó követelmény. Az MSZ-04.140-2/1991. sz. szabvány szerint a padlók felületi hõmérséklete legfeljebb 2,5 K-nel lehet alacsonyabb a belsõ levegõ hõmérsékleténél, huzamosabb emberi tartózkodás esetén. 2. A padlók hõérzeti megítéléséhez szükséges követelmény. A fent nevezett szabvány szerint egy padlószerkezet akkor nevezhetõ meleg padlónak, ha annak b hõelnyelési tényezõjére az alábbi egyenlõtlenség teljesül: b < 700 Joule/m 2 Ks 1/2 A felületi hõmérsékletre való tervezés kérdése Ha elegendõen távol vagyunk a külsõ határolószerkezettõl, akkor a belsõ felületi hõmérséklet szempontjából a padlószerkezet biztosan megfelelõ, mivel a padló alatti talajvíz irányába kialakuló egydimenziós hõáramlást jellemzõ hõátbocsátási tényezõ értéke csak néhány tized (0,2-0,4 W/m 2 K). A külsõ határolószerkezettõl való távolság attól is függ, hogy a padló alsó szintje és a terepszint között mérhetõ Z geodetikus magasságkülönbség hogyan alakul. A külsõ tér határának intenzív szakasza a falból számítva 1 m-es szakaszon gyakorlatilag lejátszódik, kisebb változások 1 és 2 m-es sávban még nagy Z értékek mellett észlelhetõk. A padló hõszigetelésének ellenõrzése tehát nem tekinthetõ másnak, mint a padló-fal-talaj kapcsolatában kialakuló hõhíd ellenõr- CCC 6

zésének. A napjainkban elõforduló számos szerkezeti kapcsolat miatt egy egységes hõszigetelési vastagság nem adható. Megadható viszont egy olyan szerkezetkapcsolat esetén a szükséges hõszigetelési vastagság, amelynél a fal-padló szerkezet-kapcsolat nincs külön szigeteléssel ellátva, s így a fal-padló-talaj hõhíd hõtechnikai viszonyainak javítása teljes mértékben a padlóba beépített hõszigetelésre hárul. Ezt az esetet jelenítettük meg az alábbi ábrán. Az ábra vízszintes tengelyén a padlószerkezetre jellemzõ kerület-felület arányt (K/A) tüntettük fel. Paraméter az elõzõekben már említett Z geodetikus magasságkülönbség. A hõérzetre való méretezés kérdése A hõelnyelési tényezõre vonatkozó hõszigetelési kérdések vizsgálata, - nevezetesen az, hogy mikor teljesül a meleg padlóra vonatkozó követelmény érték számos esetben igen összetettnek mutatkozik. A következõkben ismertetendõ eljárással egyszerûen minõsíthetõk a parafa burkolatú padlószerkezetek. Bármilyen vastagságú is a parafa burkolatunk, osszuk fel úgy, hogy a betonnal érintkezõ vastagsága legyen 2 mm. A maradék vastagságot gondolatban tegyünk félre. 7

Ha a járóburkolat vastagsága 2 mm, igen egyszerû összefüggéssel határozható meg a padló hõelnyelési tényezõje. Ez az összefüggés a következõ: b p = b j + b l 3 d j 2 d j 3 d j 1+ 2 d ahol d j b j a járóburkolat vastagsága mm-ben a járóburkolat anyagának hõelnyelési tényezõje Esetünkben a b j = 89,5 J/m 2 Ks 1/2 b 1 = 1538 J/m 2 Ks 1/2 A fenti összefüggés szerint elvégezve a számításokat a padló hõelnyelési tényezõje az alábbi értékkel lesz jellemezhetõ: b p = 379 J/m 2 Ks 1/2 A fenti érték lényegesen kisebb 700 J/m 2 Ks 1/2 követelményértéknél. Ha a következõkben visszahelyezzük a gondolatban elvett parafa rétegvastagságot, akkor az egyszerû mûszaki szemlélet alapján belátható, hogy az nem rontja, hanem javítja a padlószerkezet hõelnyelési tényezõjét, amely alapján megállapítható, hogy melyik padló lesz a parafával burkolt. Zajvédelem, padlók akusztik usztikai ai tervezése ogalmak A födémeket több olyan hatás éri, ami közvetlenül rezgésükhöz vezet, és ezzel az alsó helyiségben zavaró zajt kelt: járkálás, ugrálás, gyerekek játéka a padlón, háztartási gépek üzemeltetése (pl. mosógép, varrógép), bútortologatás, leesõ tárgyak. A keltett rezgések általában nem korlátozódnak csupán a födémre, hanem átvándorolnak más csatlakozó épületszerkezetekbe is, így ez gyakran még távolabb fekvõ helyiségekben is zavaró lehet. A födémek fenti testhanggerjesztéseit összefoglalóan lépés- hang-keltésnek nevezzük, holott az emberi lépések mellett még sok más gerjesztõ hatást értünk alatta. Az összehasonlíthatóság és az értékelhetõség érdekében a födémek viselkedését lépéshanggerjesztés hatására egy nemzetközileg egyezményes szabványos kopogógéppel (elektromotor hajtotta gép, amely az 500 g súlyú acélfelû kalapácsokat másodpercenként 10-szer ejti 4 cm magasból a vizsgált födémre) vizsgáljuk. A kopogógép mûködésével egyidõben tercsávonként mérjük a védendõ helyiségben kialakuló hangnyomásszintet (vizsgált tartomány: 100-3150 Hz). A kialakuló hangnyomásszint függ a védendõ helyiség hangelnyelésétõl, amelyet befolyásol a bútorozottság és a használt burkolatok anyaga. A védendõ helyiség kialakításától független mennyiség a szabványos lépéshangnyomásszint: L n = L + 10 x lg (A/A 0 ), ahol L - a tercsávonként mért hangnyomásszint, A - a védendõ helyiség egyenértékû elnyelési felülete, A 0-10 m 2 (vonatkoztatási érték, amely egy közepesen bútorozott lakóhelyiségnek felel meg). Az építõipari gyakorlatban használatos egyadatos jellemzõt, a súlyozott lépéshangnyomásszintet (L n,w (db)), a különbözõ frekvenciákon mért lépéshanggátlási értékekbõl összeállított görbe és a fül érzékenységét figyelembe vevõ vonatkoztatási görbe összehasonlításával kapjuk. Helyszíni beépítésben a vizsgált mennyiség a helyszíni szabványos lépéshangnyomás-szint (L n ), ill. egyadatos jellemzõként a súlyozott helyszíni szabványos lépéshangnyomás-szint (L n,w ). CCC 8

A födémszerkezetre ezetre kerülõ padlóburkolat olat vagy burkolati rendszer módosítja a nyers födém lépéshang-szige szige- telését. Ezt fejezi ki a padlóburkolatra ill. burkolati rendszerre jellemzõ lépéshang-szigetelést szigetelést javító hatás ( L) ill. egyadatos jellemzõként a súlyozott lépéshang-szigetelés szigetelés javító hatás ( L ). w A teljes födém helyszínen várható lépéshang-szigetelése az alábbi összefüggéssel számítható: L nwsz = L nwo - L w ahol L nwsz a burkolt födém helyszínen várható súlyozott lépéshang nyomásszintje, számított érték (db) L nwo a burkolatlan födém lépéshang nyomásszintje, (db) L w a padlóburkolat lépéshang-szigetelést javító hatása (db) Követelmények A födémek lépéshang-szigetelésére vonatkozó elõírásokat lakóépületek esetén az MSZ 04.601-2:1988, középületek esetén az MSZ 04.601-3:1988 szabvány tartalmazza. A lakóépületek födémeire vonatkozó elõírásokat mutatja az 1. táblázat összehasonlítva az osztrák és a német szabványozással is. Elválasztó födémszerkezet MSZ 04.601/2-88 DIN 4109 ÖNORM B 8115-2 R w(db) L n,w(db) R w(db) L n,w(db) Dn,w(dB) L n,w(db) Lakások ill. üdülõegységek lakószobái és másik lakás bármely helyisége között Követelmény 52 55 54 53 55 48 (többlakásos lakóház) Ajánlás 55 53 55 46 - - Lakások elõszobái, konyhái, kamrái, fürdõi és másik lakás hasonló Követelmény 47 58 54 53 55 48 helyisége között (többlakásos lakóház) Ajánlás 52-55 46 - - Iker- és sorházakban a szomszédos Követelmény - 45-48 - 46 lakások bármely helyisége között Ajánlás - - - 38 - - Többlakásos lakóépület lakóhelyisége és alatta elhelyezkedõ garázs Követelmény - - 55 53 60 48 vagy áthajtó rámpa között Ajánlás - - - 46 - - Többlakásos lakóépület lakóhelyisége és felette elhelyezkedõ terasz, tetõkert, Követelmény - - - 53 55 53 loggia között Ajánlás - - - 46 - - Kétlakásos lakóépület szomszédos Követelmény 52 55 52 53 55 48 lakásainak bármely helyisége között Ajánlás 55 53 55 46 - - Lakáson ill. üdülõegységen belül Követelmény 47 55 - - - - Ajánlás - - 50 (55) 56 (46) - - 1. táblázat: ödémek hangszigetelési követelményei 9

Parafa vagy parafa felhasználásával készített padlószerkezetek ezetek lépéshang-szigetelése szigetelése Kontaktpadló A padlóburkolat közvetlenül a nyers födémre kerül, külön lágy alátétréteg nélkül. Az egyes típusok lépéshang-szigetelést javító hatását mutatja be a 2. táblázat. Padlóburkolat L W (db) Ipocork, 4 mm 20 Wood-o- loor Corcloc 18 Cork-o- loor Corcloc 20 Wood-o-cork 6 Cork master 8 Ipocork corkstyle, 12 mm 20 2. táblázat: Parafa vagy parafát tartalmazó padlóburkolatok lépéshang-gátlást javító hatása Padlóburk adlóburkolat olat lágy parafa anyagú alátéttel A szalagparketta burkolat alá parafa anyagú lágy alátétréteg kerül. Az egyes típusok lépéshang szigetelés javító hatását mutatja be a 3. táblázat. Alátétréteg Padlóburkolat L W (db) Acousticork A 42, 2mm 1 cm vastag tölgy szalagparketta 18 * Acousticork R 32, 2mm 1 cm vastag tölgy szalagparketta 20 * KS-4 / KSM-4 1 cm vastag tölgy szalagparketta 19 * * Az ÉMI Épületakusztikai laboratóriumában végzett mérések alapján 3. táblázat: Lágy parafaalátétet tartalmazó padlóburkolatok lépéshang-gátlást javító hatása Úsztatott padlószerkezet A födémszerkezetre kerülõ úszópadló alkotó elemei az összenyomható rugalmas úsztató réteg és a leterhelõ tömeget képezõ aljzatbeton rezgõ rendszert alkotnak. Az úsztató réteg Amorim expandált parafa. A padlószerkezetek lépéshang szigetelés javító hatását mutatja be a 4.táblázat. Úsztató réteg Úsztatott aljzat L W (db) 40 mm parafa ( Amorim, 120 kg/m 3 ) 5 cm vastag betonaljzat 19 25 mm parafa ( Amorim, 108 kg/m 3 ) 5 cm vastag betonaljzat 16 * A Laboratorio Nacional de Engharia Civil, Lisbon mérései alapján 4. táblázat: parafa anyagú úsztatóréteggel készített úszópadló szerkezetek lépéshang-gátlást javító hatása Kivitellel kapcsolatos elvek A padlóburkolatok megválasztása akkor helyes, ha a tervezési, szerkezettervezési feltételek maradéktalan teljesítése mellett egyszerûen és aránylag gyorsan készíthetõ, könnyen karbantartható, különösebb nehézségek nélkül javítható, felújítható, esetleg kicserélhetõ. CCC 10

2. CÉGISMERTETÕ ALKALMAZÁSTECHNIKA Teljes elnevezés: Startcolor Parafa-Importõr és Keresk ereskedelmi edelmi Kft. Rövidített név: Startcolor Kft. Székhely: 1023 Budapest, Ürömi u. 24. (438-4828, fax: 326-0930) Telephely: 1117 Budapest, Hengermalom u. 24. (203-3698) Weblap: www.scparafa.co.hu Adószám: 10251489-2-41 Bejegyzés éve: 1989. Ügyvezetõ: Németh Anna Számlavezetõ bank: OTP TP Bank Rt. Számlaszám: 11712004-20137704 Az 1989-ben alapított 1991. óta foglalkozik belsõépítészeti parafa burkolatok és egyéb, építõipari célra alkalmazható parafa termékek forgalmazásával. A a portugál AMORIM-Group kizárólagos magyarországi forgalmazója, amely jogot a korábbi szocialista országokra is kiterjesztett. A kft. széles körben igyekszik termékeit az építész tervezõkkel, az építész stúdiókkal, belsõépítészekkel, valamint a beruházó- és kivitelezõ cégekkel megismertetni. Ennek érdekében az elmúlt évek során web-lapot, tervezõi segédleteket, ismertetõ anyagokat és Archicad-hez csatlakoztatható CD rom-ot készíttetett anyagairól. Ezeket az építészek legszélesebb köréhez igyekezett eljuttatni. E koncepción alapulva készült ez az Alkalmazástechnikai kézikönyv, amelynek elkészítésében jelentõs segítséget nyújtott a Budapesti Mûszaki Egyetem Épületszerkezeti Tanszék, és Dr. Preisich Katalin egyetemi adjunktus, akinek munkájáért ezúton is köszönetét fejezi ki a A kivitelezésre vonatkozó elõírások elkészítéséhez Korona Sándor (Para- A System Bt.) nyújtott segítséget, ez is itt köszönjük meg. Az elmúlt évek erõfeszítéseinek eredményeként e kitûnõ fizikai tulajdonságokkal rendelkezõ természetes anyag egyre nagyobb teret hódít a különbözõ felhasználói körökben, mivel jelentõsen megnövekedett az igény a szintetikus anyagoknak természetes anyagokkal történõ kiváltására az élet minden területén, így az építészetben is. A parafa anyagok kiváló hõ-, hangszigetelõ és rezgéscsillapító tulajdonságaikon túlmenõen rugalmasságukkal és rendkívül magas kopásállóságukkal vívtak ki igen jelentõs, elismert helyet a burkolóanyagok piacán. Az anyag antisztatikus és antiallergén tulajdonságai tovább bõvítik a potenciális felhasználói kört és a gyártó cég által nyújtott 10 éves felületi garancia a burkolóanyagok területén egyedülállónak mondható. A STARTCOLOR Kft. vezetése és munkatársai nagy elhivatottsággal dolgoznak a természet e csodálatos ajándékának megismertetésén és alkalmazásán és minden szakmai kérdésben készséggel biztosítják a legszélesebb körû információt felhasználóiknak. Õszintén reméljük, hogy a most megjelenõ Alkalmazástechnikai kézikönyv a tervezõk és kivitelezõk hasznos munkaeszköze lesz, és megkönnyíti a tervezési munka rendkívül bonyolult és szerteágazó feladatait. Budapest, 2004. március hó. Németh Anna 11

3. GYÁRTÁSTECHNOLÓGIA ELÕ-ÕRLÉS J ÕRLÉS J RAGASZTÁS J STABILIZÁLÁS TERMÉS J J LAKKOZÁS J ELÕVÁGÁS A LAKKOZO OZOTT ÉS TERMÉSZETES LAPOK MÛVELETEI J VÁGÁS J OSZTÁLYOZÁS OZÁS J J RAGASZTOTT TT PARA ARA A A LAPOK J DÍSZÍTÕRÉTEG RAGASZTÁS J CSISZOLÁS CSOMAGOLÁS KÖZÖS MÛVELETEK J ESTÉS J PVC SZENDVICS VICS J NYOMÁS J MGI+MINTÁZÁS KÖZÖS MÛVELETEK J A VINYL RÉTEGGEL EDETT PADLÓK MÛVELETEI SZÁLLÍTÁS CCC 12

4. TERMÉKVÁLASZTÉK, A TERMÉKEK ÕBB MÛSZAKI ADATAI ALKALMAZÁSTECHNIKA I. IPOCORK CORK PARQUET parafa padlóburkoló lap II. III. IV. WOOD-O- L - LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) kiképzésû fa vagy parafa díszítõrétegû parafa szalagparketta CORK-O- L - LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) kiképzésû parafa szalagparketta WOOD-O-CORK vinil koptatórétegû fa vagy parafa díszítõrétegû parafa padlóburkoló lap V. CORK MASTER vinil koptatórétegû parafa padlóburkoló lap VI. IPO-CORK / CORKLINE loc-os (pattintós) kiképzésû parafa szalagparketta VII. IK-C-200/W-245 oldószermentes kontaktragasztó VIII. IK-A-300/W-336 oldószermentes ragasztó IX. PVA diszperziós ragasztó 13

I. IPOCORK CORK PARQUET parafa padlóburkoló lap Technik echnikai adatok MÉRETEK (MM): Hossz: 300 Névleges ± 0,17 % Szélesség: 300 Névleges ± 0,17 % SZABVÁNYOK UEAtc elõírások NÉGYSZÖGLETESSÉG (MM): 300 300: < 0,5 VASTAGSÁG (MM): 4 Névleges (+ 0,25; - 0,00) SÛRÛSÉG (G/CM 3 ): 0,60 ± 0,50 ELHASZNÁLÁSI TERÜLET: LAKÓ UNKCIÓK KERESKEDELMI UNKCIÓK IPARI UNKCIÓK LÉPÉSHANG CSILLAPÍTÁS MEGMARADÓ ÖSSZENYOMÓDÁS (MM) KOPÁSI ELLENÁLLÁS SZENNYEZÕDÉSEK HÕVEZETÉS igyelembe véve a jelenlegi elõírásokat és a technikai követelményeket a rugalmas padlóburkolatokra vonatkozó használati intenzitáson alapuló európai szabvány (EN 685) fog rendelkezni az osztályozási alapelvekrõl. Ez a szabvány a gyártók, építészek és végfelhasználók számára vezérelvként szolgál, lehetõvé téve, hogy a megfelelõ rugalmas padlóburkolatot válasszák bármely megadott felhasználási területre vagy bizonyos helyiségtípusra. * (21) Hálószobák, tárolóhelyiségek (22) Belsõ közlekedõk, gyermekszobák, lakószobák, dolgozószobák (23) Elõterek, konyhák (31) Szállodai szobák, kis irodák (1-4 fõ), konferencia szobák (32) Osztálytermek, kis irodák (4-10 fõ), eladóterek (33) Szállodai folyosók, nagy forgalmú eladóterek, iskolák, nagy irodák, többcélú elõcsarnokok, kórházak (41) Laboratóriumok, elektromos szerelõcsarnokok, precíziós gépmûhelyek (42) Tárolóhelyiségek, elektromos mûhelyek A parafa kitûnõ akusztikai tulajdonságokkal rendelkezik és segít csökkenteni a zajszintet mind szobán belül, mind szintek között. Sajtolt parafa (5,0 mm): 20 db; urnér (4,0 mm): 16 db A parafa szerkezete lehetõvé teszi, hogy mind a hosszú, mind a rövid idejû összenyomódás után visszanyerje eredeti vastagságát. (A) Statikus széklábtól: < 2 mm. (B) 1,5 perc: 0,46; 15 perc: 0,31; 150 perc: 0,23 mm. Koptatóréteg kitûnõ kopási ellenállással rendelkezik. Lakkozott koptatóréteg ellenálló a legtöbb háztartási és irodai vegyi anyaggal szemben. Az acetonés amonniabázisú anyagok azonban károsíthatják a padlót. A padlóra kerülõ szennyezõdéseket azonnal el kell távolítani, nehogy azok a padlóburkoló lapok közé szivárogjanak. A parafa kitûnõ természetes hõszigetelõ és mindig meleg érintésû. 0,054 m 2 K/W. EN 685 DIN 52210 (A) EN 433 (B) DIN 51955 DIN 51963 (EN 660-1) DIN 51958 (EN 423) DIN 52612 HÕSUGÁRZÁS 1 perc: 22 kj/m 2 ; 10 perc: 122 kj/m 2 DIN 52614 LÁNGTERJEDÉSI OSZTÁLY Közepes *Az úsztatott padlók nincsenek minõsítve a szabvány által. A szabványban foglaltak csupán csak irányadóak. CCC 14

II. WOOD-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) fa-parafa szalagparketta Technik echnikai adatok MÉRETEK (MM): HOSSZÚSÁG: SZÉLESSÉG: NÉGYSZÖGLETESSÉG (MM): VASTAGSÁG (MM)Teljes: Koptatóréteg: Koptatóréteg: SÛRÛSÉG (G/CM 3 ): ELÜLETTÖMEG (KG/M 2 ): ELHASZNÁLÁSI TERÜLET: LAKÓ UNKCIÓK KERESKEDELMI UNKCIÓK IPARI UNKCIÓK TÛZÁLLÓSÁG LÁNGTERJEDÉSI OSZTÁLY ÉGÕ CIGERETTÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG GÖRGÕS SZÉK HATÁSA ELEKTROMOS ELLENÁLLÁS LÉPÉSHANG CSILLAPÍTÁS MEGMARADÓ ÖSSZENYOMÓDÁS (MM) KOPÁSI ELLENÁLLÁS SZENNYEZÕDÉSEK HÕVEZETÉS HÕSUGÁRZÁS 900 185 12 900 ± 1,00 mm 185 ± 0,18 mm < 0,25 12,0 ± 0,15 > 0,50 1,25 ± 0,03 0,835 9,9 igyelembe véve a jelenlegi elõírásokat és a technikai követelményeket a rugalmas padlóburkolatokra vonatkozó használati intenzitáson alapuló európai szabvány (EN 685) fog rendelkezni az osztályozási alapelvekrõl. Ez a szabvány a gyártók, építészek és végfelhasználók számára vezérelvként szolgál, lehetõvé téve, hogy a megfelelõ rugalmas padlóburkolatot válasszák bármely megadott felhasználási területre vagy bizonyos helyiségtípusra. * (21) Hálószobák, tároló helyiségek (22) Belsõ közlekedõk, gyermekszobák, lakószobák, dolgozószobák (23) Elõterek, konyhák (31) Szállodai szobák, kis irodák (1-4 fõ), konferencia szobák (32) Osztálytermek, kis irodák (4-10 fõ), eladóterek (33) Szállodai folyosók, nagy forgalmú eladóterek, iskolák, nagy irodák, többcélú elõcsarnokok, kórházak (41) Laboratóriumok, elektromos szerelõcsarnokok, precíziós gépmûhelyek (42) Tárolóhelyiségek, elektromos mûhelyek (A) Megfelelõ (B) M3 (C)B2 (DIN 4102-1) Mérsékelt Érintkezés esetén: gyenge karbinozáció; Komolyabb felületi karbonizáció a cigaretta elnyomása esetén. A WOOD-O- LOOR padlóburkolat a megfelelõ ellenállást nyújtja könnyûvé teszi a kerekes-, ill. görgõs székek, stb. mozgatását anélkül, hogy a bútorok túl könnyen elmozdulnának. Baumberg kerekes szék: nincs látható elváltozás 25.000 ciklus után. 25 10 10 Ω A parafa kitûnõ akusztikai tulajdonságokkal rendelkezik és segít csökkenteni a zajszintet mind szobán belül, mind szintek között. 18 db A parafa szerkezete lehetõvé teszi, hogy mind a hosszú, mind a rövid idejû összenyomódás után visszanyerje eredeti vastagságát. (A) Statikus széklábtól: 0,06 0,08 mm. (B) Statikus nehéz bútorlábtól: 1 óra: 0,19; 24 óra: 0,14; 7 nap: 0,12 mm. (C) Bútorláb szimulált mozgatásának hatása: a vizsgálat szempontjából nincs elváltozás. Könnyû bútor lábának hatása: a vizsgálat szempontjából nincs elváltozás. (D) 1,5 perc: 0,03; 15 perc: 0,02; 150 perc: 0,01 mm. (E) 0,03 mm. A WICANDERS koptatóréteg kitûnõ kopási ellenállással rendelkezik. (A) Vastagság veszteség: 0,087 mm. (B) 4. osztály (> 15.000 ciklus) A WICANDERS vinil koptatóréteg ellenálló a legtöbb háztartási és irodai vegyi anyaggal szemben. Az etilalkohol, aceton- és amonniabázisú anyagok azonban károsíthatják a padlót. A padlóra kerülõ szennyezõdéseket azonnal el kell távolítani, nehogy azok a padlóburkoló lapok közé szivárogjanak. A parafa kitûnõ természetes hõszigetelõ és mindig meleg érintésû. 0,1060 m 2 K/W (10º) 1 perc: 40 kj/m 2 ; 10 perc: 137 kj/m 2 SZABVÁNYOK UEAtc elõírások EN 685 (A) SIS 024825 NT ire 007 (B) N -P-92501 (sugárzó elem) UEAtc (D.4) EN 425 BS 2050 DIN 52210 BS5821:2., 1984. (A) EN 433 (B) E Pi 30 (Textil padlóburkolatokra vonatkozó szabvány) (C) EN 424 (D) DIN 51955 (E) BS3261: 1. rész (A) DIN 51963 (EN 660-1) (B) SS923551 DIN 51958 (EN 423) DIN 52612 DIN 52614 *Az úsztatott padlók nincsenek minõsítve a szabvány által. A szabványban foglaltak csupán csak irányadóak. 15

III. CORK-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) parafa szalagparketta Technik echnikai adatok MÉRETEK (MM): Hossz: Szélesség: NÉGYSZÖGLETESSÉG (MM): VASTAGSÁG (MM)teljes: Koptatóréteg: Koptatóréteg: SÛRÛSÉG (G/CM 3 ): ELÜLETTÖMEG (KG/M 2 ): ELHASZNÁLÁSI TERÜLET: LAKÓ UNKCIÓK KERESKEDELMI UNKCIÓK IPARI UNKCIÓK TÛZÁLLÓSÁG ÉGÕ CIGERETTÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG GÖRGÕS SZÉK HATÁSA ELEKTROMOS ELLENÁLLÁS LÉPÉSHANG CSILLAPÍTÁS MEGMARADÓ ÖSSZENYOMÓDÁS (MM) KOPÁSI ELLENÁLLÁS SZENNYEZÕDÉSEK HÕVEZETÉS HÕSUGÁRZÁS 900 185 12 900 ± 1,00 mm 185 ± 0,18 mm < 0,25 12,0 ± 0,15 > 0,50 1,25 ± 0,03 0,816 9, 8 igyelembe véve a jelenlegi elõírásokat és a technikai követelményeket a rugalmas padlóburkolatokra vonatkozó használati intenzitáson alapuló európai szabvány (EN 685) fog rendelkezni az osztályozási alapelvekrõl. Ez a szabvány a gyártók, építészek és végfelhasználók számára vezérelvként szolgál, lehetõvé téve, hogy a megfelelõ rugalmas padlóburkolatot válasszák bármely megadott felhasználási területre vagy bizonyos helyiségtípusra. * (21) Hálószobák, tároló helyiségek (22) Belsõ közlekedõk, gyermekszobák, lakószobák, dolgozószobák (23) Elõterek, konyhák (31) Szállodai szobák, kis irodák (1-4 fõ), konferencia szobák (32) Osztálytermek, kis irodák (4-10 fõ), eladóterek (33) Szállodai folyosók, nagy forgalmú eladóterek, iskolák, nagy irodák, többcélú elõcsarnokok, kórházak (41) Laboratóriumok, elektromos szerelõcsarnokok, precíziós gépmûhelyek (42) Tárolóhelyiségek, elektromos mûhelyek (A) Megfelelõ (B) M3 Érintkezés esetén: gyenge karbinozáció; Komolyabb felületi karbonizáció a cigaretta elnyomása esetén. A CORK-O- LOOR padlóburkolat a megfelelõ ellenállást nyújtja könnyûvé teszi a kerekes-, ill. görgõs székek, stb. mozgatását anélkül, hogy a bútorok túl könnyen elmozdulnának. Baumberg kerekes szék: nincs látható elváltozás 25.000 ciklus után. 57 10 10 Ω A parafa kitûnõ akusztikai tulajdonságokkal rendelkezik és segít csökkenteni a zajszintet mind szobán belül, mind szintek között. 20 db A parafa szerkezete lehetõvé teszi, hogy mind a hosszú, mind a rövid idejû összenyomódás után visszanyerje eredeti vastagságát. (A) Statikus széklábtól: 0,08 0,09 mm. (B) Statikus nehéz bútorlábtól: 1 óra: 0,27; 24 óra: 0,22; 7 nap: 0,11 mm. (C) Bútorláb szimulált mozgatásának hatása: a vizsgálat szempontjából nincs elváltozás. Könnyû bútor lábának hatása: a vizsgálat szempontjából nincs elváltozás. (D) 1,5 perc: 0,11; 15 perc: 0,08; 150 perc: 0,05 mm. (E) 0,13 mm. A WICANDERS koptatóréteg kitûnõ kopási ellenállással rendelkezik. (A) Vastagság veszteség: 0,074 mm. (B) 5. osztály (> 30.000 ciklus) A WICANDERS vinil koptatóréteg ellenálló a legtöbb háztartási és irodai vegyi anyaggal szemben. Az aceton- és amonniabázisú anyagok azonban károsíthatják a padlót. A padlóra kerülõ szennyezõdéseket azonnal el kell távolítani, nehogy azok a padlóburkoló lapok közé szivárogjanak. A parafa kitûnõ természetes hõszigetelõ és mindig meleg érintésû. 0,1099 m 2 K/W (10º)). 1 perc: 27 kj/m 2 ; 10 perc: 111 kj/m 2 SZABVÁNYOK UEAtc elõírások EN 685 (A) SIS 024825 NT ire 007 (B) N -P-92501 (sugárzó elem) UEAtc (D.4) EN 425 BS 2050 DIN 52210 (A) EN 433 (B) E Pi 30 (Textil padlóburkolatokra vonatkozó szabvány) (C) EN 424 (D) DIN 51955 (E) BS3261: 1. rész (A) DIN 51963 (EN 660-1) (B) SS923551 DIN 51958 (EN 423) DIN 52612 DIN 52614 *Az úsztatott padlók nincsenek minõsítve a szabvány által. A szabványban foglaltak csupán csak irányadóak. CCC 16

IV. WOOD-O-CORK vinil koptatórétegû padlóburkoló lap Technik echnikai adatok MÉRETEK (MM): NÉGYSZÖGLETESSÉG (MM): VASTAGSÁG (MM): SÛRÛSÉG (G/CM 3 ): ELÜLETTÖMEG (KG/M 2 ): ELHASZNÁLÁSI TERÜLET: LAKÓ UNKCIÓK KERESKEDELMI UNKCIÓK IPARI UNKCIÓK TÛZÁLLÓSÁG LÁNGTERJEDÉSI OSZTÁLY GÖRGÕS SZÉK HATÁSA LÉPÉSHANG CSILLAPÍTÁS MEGMARADÓ ÖSSZENYOMÓDÁS (MM) KOPÁSI ELLENÁLLÁS SZENNYEZÕDÉSEK HÕVEZETÉS HÕSUGÁRZÁS 900 150 SZABVÁNYOK Hossz: 900 ± 0,5 mm UEAtc elõírások Szélesség: 150 ± 0,15 mm < 0,25 Teljes 3,2 ± 0,10 Koptatóréteg: 0,50 (+13%; -10%) Parafa és fa: 2,30 ± 0,10 Alsó réteg: 0,30 ± 0,10 Koptatóréteg: 1,29 ± 0,04 Parafa és fa: 0,83 ± 0,09 Alsó réteg: 1,54 ± 0,06 3,00 ± 0,30 igyelembe véve a jelenlegi elõírásokat és a technikai követelményeket a rugalmas padlóburkolatokra vonatkozó használati intenzitáson alapuló európai szabvány (EN 685) fog rendelkezni az EN 685 osztályozási alapelvekrõl. Ez a szabvány a gyártók, építészek és végfelhasználók számára vezérelvként szolgál, lehetõvé téve, hogy a megfelelõ rugalmas padlóburkolatot válasszák bármely megadott felhasználási területre vagy bizonyos helyiségtípusra. (21) Hálószobák, tároló helyiségek (22) Belsõ közlekedõk, gyermekszobák, lakószobák, dolgozószobák (23) Elõterek, konyhák (31) Szállodai szobák, kis irodák (1-4 fõ), konferencia szobák (32) Osztálytermek, kis irodák (4-10 fõ), eladóterek (33) Szállodai folyosók, nagy forgalmú eladóterek, iskolák, nagy irodák, többcélú elõcsarnokok, kórházak (41) Laboratóriumok, elektromos szerelõcsarnokok, precíziós gépmûhelyek (42) Tárolóhelyiségek, elektromos mûhelyek (A) B1 (A) DIN 4102 (B) Megfelelõ (B) SIS 024825 NT ire 007 (C) M3 (C) N -P-92501 (sugárzó elem) Mérsékelt A WICANDERS vinil koptatóréteg a megfelelõ ellenállást nyújtja könnyûvé teszi a kerekes-, ill. EN 425 görgõs székek, stb. mozgatását anélkül, hogy a bútorok túl könnyen elmozdulnának. Baumberg kerekes szék: nincs látható elváltozás 25.000 ciklus után. A parafa kitûnõ akusztikai tulajdonságokkal rendelkezik és segít csökkenteni a zajszintet mind (A) NP 669 szobán belül, mind szintek között. (B) DIN 52210 (A) 12 db (B) 6 db (C) 7 db (C) N A parafa szerkezete lehetõvé teszi, hogy mind a hosszú, mind a rövid idejû összenyomódás után (A) DIN 51955 visszanyerje eredeti vastagságát. (B) BS3261: 1. rész (A) 1,5 perc: 0,04; 15 perc: 0,03; 150 perc: 0,01 mm. (B) 0,058 mm. A Wicanders koptatóréteg kitûnõ kopási ellenállással rendelkezik. (A) DIN 51963 (EN 660-1) (A) Vastagság veszteség: 0,094 mm. (B) SS923551 (B) 6. osztály (> 70.000 ciklus) A Wicanders vinil koptatóréteg ellenálló a legtöbb háztartási és irodai vegyi anyaggal szemben. Az DIN 51958 (EN 423) aceton- és amonniabázisú anyagok azonban károsíthatják a padlót. A padlóra kerülõ szennyezõdéseket azonnal el kell távolítani, nehogy azok a padlóburkoló lapok közé szivárogjanak. A parafa kitûnõ természetes hõszigetelõ és mindig meleg érintésû. DIN 52612 0,033 m 2 K/W (10º). 0,031 m 2 K/W (20º). 1 perc: 25 kj/m 2 ; 10 perc: 176 kj/m 2 DIN 52614 17

V. CORK MASTER vinil koptatórétegû padlóburkoló lap Technik echnikai adatok MÉRETEK (MM): NÉGYSZÖGLETESSÉG (MM): VASTAGSÁG (MM): SÛRÛSÉG (G/CM 3 ): ELÜLETTÖMEG (KG/M 2 ): ELHASZNÁLÁSI TERÜLET: LAKÓ UNKCIÓK KERESKEDELMI UNKCIÓK IPARI UNKCIÓK TÛZÁLLÓSÁG LÁNGTERJEDÉSI OSZTÁLY GÖRGÕS SZÉK HATÁSA ELTÖLTÕDÉSI SZINT LÉPÉSHANG CSILLAPÍTÁS MEGMARADÓ ÖSSZENYOMÓDÁS (MM) KOPÁSI ELLENÁLLÁS SZENNYEZÕDÉSEK HÕVEZETÉS HÕSUGÁRZÁS 300 300 900 150 Hossz: 300 ± 0,30 mm 900 ± 0,5 mm Szélesség: 300 ± 0,30 mm 150 ± 0,15 mm < 0,25 Teljes 3,2 ± 0,10 Koptatóréteg: 0,50 (+13%; -10%) Parafa: 2,30 ± 0,10 Alsó réteg: 0,30 ± 0,10 Koptatóréteg: 1,29 ± 0,03 Parafa: 0,75 ± 0,08 Alsó réteg: 1,54 ± 0,05 Sajtolt parafa: 2,70 ± 0,27 Sajtolt parafa + furnér: 2,75 ± 0,28 igyelembe véve a jelenlegi elõírásokat és a technikai követelményeket a rugalmas padlóburkolatokra vonatkozó használati intenzitáson alapuló európai szabvány (EN 685) fog rendelkezni az osztályozási alapelvekrõl. Ez a szabvány a gyártók, építészek és végfelhasználók számára vezérelvként szolgál, lehetõvé téve, hogy a megfelelõ rugalmas padlóburkolatot válasszák bármely megadott felhasználási területre vagy bizonyos helyiségtípusra. (21) Hálószobák, tároló helyiségek (22) Belsõ közlekedõk, gyermekszobák, lakószobák, dolgozószobák (23) Elõterek, konyhák (31) Szállodai szobák, kis irodák (1-4 fõ), konferencia szobák (32) Osztálytermek, kis irodák (4-10 fõ), eladóterek (33) Szállodai folyosók, nagy forgalmú eladóterek, iskolák, nagy irodák, többcélú elõcsarnokok, korházak (41) Laboratóriumok, elektromos szerelõcsarnokok, precíziós gépmûhelyek (42) Tárolóhelyiségek, elektromos mûhelyek (A) B1 (B) Megfelelõ (C) M3 (D) Q1 (alacsony füst kibocsátás) (E) B1 Mérsékelt A Wicanders vinil koptatóréteg a megfelelõ ellenállást nyújtja könnyûvé teszi a kerekes-, ill. görgõs székek, stb. mozgatását anélkül, hogy a bútorok túl könnyen elmozdulnának. Baumberg kerekes szék: nincs látható elváltozás 25.000 ciklus után. (A) 2,2 kv (csak a 3 kv-nál magasabb értékek okoznak statikus elektromos problémát) (B) 1,6 kv (csak a 2 kv-nál nagyobb értékek okozhatnak kisülést) A parafa kitûnõ akusztikai tulajdonságokkal rendelkezik és segít csökkenteni a zajszintet mind szobán belül, mind szintek között. (A) 11 db (B) 8 db (C) 7 db (D) 7 db A parafa szerkezete lehetõvé teszi, hogy mind a hosszú, mind a rövid idejû összenyomódás után visszanyerje eredeti vastagságát. (A) Sajtolt parafa: 1,5 perc: 0,08; 15 perc: 0,06; 150 perc: 0,03 mm. Sajtolt parafa + furnér: 1,5 perc: 0,08; 15 perc: 0,04; 150 perc: 0,02 mm. (B) 0,06 mm. A Wicanders koptatóréteg kitûnõ kopási ellenállással rendelkezik. (A) Vastagság veszteség: Sajtolt parafa: 0,08 mm; Sajtolt parafa + furnér: 0,115 mm. (B) 6. osztály (> 70.000 ciklus) A Wicanders vinil koptatóréteg ellenálló a legtöbb háztartási és irodai vegyi anyaggal szemben. Az aceton- és amonniabázisú anyagok azonban károsíthatják a padlót. A padlóra kerülõ szennyezõdéseket azonnal el kell távolítani, nehogy azok a padlóburkoló lapok közé szivárogjanak. A parafa kitûnõ természetes hõszigetelõ és mindig meleg érintésû. 0,039 m 2 K/W (10º). 0,037 m 2 K/W (20º). (A) Sajtolt parafa: 1 perc: 30 kj/m 2 ; 10 perc: 167 kj/m 2 ; Sajtolt parafa+furnér: 1 perc: 29 kj/m 2 ; 10 perc: 169 kj/m 2 (B) 2 perc: 3,6 kj/m 2 ; 30 perc: 13,5 kj/m 2. SZABVÁNYOK UEAtc elõírások EN 685 (A) DIN 4102 (B) SIS 024825 NT ire 007 (C) N -P-92501 (sugárzó elem) (D) ÖNORM B 3800 (E) ÖNORM B 3810 EN 425 (A) SS 832530 (B) DIN 54345 (A) NP 669 (B) DIN 52210 (C) N (D) BS5821: 2. rész: 1984 (A) DIN 51955 (B) BS3261: 1. rész (A) DIN 51963 (EN 660-1) (B) SS923551 DIN 51958 (EN 423) (A) DIN 52612 (B) SIA 252 CCC 18

VI.IPOCORK / CORKLINE loc-os (pattintós) parafa szalagparketta Technik echnikai adatok ALKALMAZÁSTECHNIKA MÉRETEK (MM): NÉGYSZÖGLETESSÉG (MM): VASTAGSÁG (MM): SÛRÛSÉG (G/CM 3 ): ELÜLETTÖMEG (KG/M 2 ): ELHASZNÁLÁSI TERÜLET: LAKÓ UNKCIÓK KERESKEDELMI UNKCIÓK IPARI UNKCIÓK TÛZÁLLÓSÁG LÁNGTERJEDÉSI OSZTÁLY ÉGÕ CIGARETTÁVAL SZEMBENI TÛZÁLLÓSÁG GÖRGÕS SZÉK HATÁSA ELEKTROMOS ELLENHATÁS LÉPÉSHANG CSILLAPÍTÁS MEGMARADÓ ÖSSZENYOMÓDÁS (MM) KOPÁSI ELLENÁLLÁS SZENNYEZÕDÉSEK HÕVEZETÉS HÕSUGÁRZÁS 900 190 vagy 900 300 SZABVÁNYOK Hossz: 900 ± 1,00 mm UEAtc elõírások Szélesség: 190 ± 0,20 mm < 0,25 Teljes 12,0 (+ 0,35; - 0,00) Koptatóréteg: > 0,50 Koptatóréteg: 1,25 ± 0,03 7,323 ± 0,732 igyelembe véve a jelenlegi elõírásokat és a technikai követelményeket a rugalmas padlóburkolatokra vonatkozó használati intenzitáson alapuló európai szabvány (EN 685) fog rendelkezni az EN 685 osztályozási alapelvekrõl. Ez a szabvány a gyártók, építészek és végfelhasználók számára vezérelvként szolgál, lehetõvé téve, hogy a megfelelõ rugalmas padlóburkolatot válasszák bármely megadott felhasználási területre vagy bizonyos helyiségtípusra. * (21) Hálószobák, tároló helyiségek (22) Belsõ közlekedõk, gyermekszobák, lakószobák, dolgozószobák (23) Elõterek, konyhák (31) Szállodai szobák, kis irodák (1-4 fõ), konferencia szobák (32) Osztálytermek, kis irodák (4-10 fõ), eladóterek (33) Szállodai folyosók, nagy forgalmú eladóterek, iskolák, nagy irodák, többcélú elõcsarnokok, kórházak (41) Laboratóriumok, elektromos szerelõcsarnokok, precíziós gépmûhelyek (42) Tárolóhelyiségek, elektromos mûhelyek (A) Megfelelõ (A) SIS 024825 NT ire 007 (B) M3 (B) N -P-92501 (sugárzó elem) Közepes Érintkezés esetén: gyenge karbinozáció; Komolyabb felületi karbonizáció a cigeretta elnyomása UEAtc (D.4) esetén. Az IPOCORK padlóburkolat a megfelelõ ellenállást nyújtja könnyûvé teszi a kerekes-, ill. görgõs EN 425 székek, stb. mozgatását anélkül, hogy a bútorok túl könnyen elmozdulnának. Baumberg kerekes szék: nincs látható elváltozás 25.000 ciklus után. 57 10 10 Ω BS 2050 A parafa kitûnõ akusztikai tulajdonságokkal rendelkezik és segít csökkenteni a zajszintet mind szobán belül, mind szintek között. 20 db A parafa szerkezete lehetõvé teszi, hogy mind a hosszú, mind a rövid idejû összenyomódás után (A) EN 433 visszanyerje eredeti vastagságát. (B) E Pi 30 (Textil padló- (A) Statikus széklábtól: 0,08 0,09 mm. burkolatokra vonatkozó (B) Statikus nehéz bútorlábtól: 1 óra: 0,27; 24 óra: 0,22; 7 nap: 0,11 mm. szabvány) (C) Bútorláb szimulált mozgatásának hatása: a vizsgálat szempontjából nincs elváltozás. Könnyû (C) EN 424 bútor lábának hatása: a vizsgálat szempontjából nincs elváltozás. (D) 1,5 perc: 0,46; 15 perc: 0,31; (D) DIN 51955 150 perc: 0,23 mm. Lakkozott koptatóréteg kitûnõ kopási ellenállással rendelkezik. DIN 51963 (EN 660-1) Koptatóréteg ellenálló a legtöbb háztartási és irodai vegyi anyaggal szemben. Az aceton- és DIN 51958 (EN 423) amonniabázisú anyagok azonban károsíthatják a padlót. A padlóra kerülõ szennyezõdéseket azonnal el kell távolítani, nehogy azok a padlóburkoló lapok közé szivárogjanak. A parafa kitûnõ természetes hõszigetelõ és mindig meleg érintésû. DIN 52612 0,144 m 2 K/W. 1 perc: 24 kj/m 2 ; 10 perc: 107 kj/m 2 DIN 52614 *Az úsztatott padlók nincsenek minõsítve a szabvány által. A szabványban foglaltak csupán csak irányadóak. 19

VII. IK-C-200/W-245 Odószermentes parafa kontaktragasztó hátoldali bevonóréteg nélküli parafaparkettának nedvszívó és nem nedvszívó alaprétegekre való felragasztásához. Megfelelõ alaprétegek: Az alaprétegek legyenek tartósan szárazok (2%), síkok, szilárdak, tiszták, por-, repedés- és zsírmentesek. Amennyiben meglévõ burkolatra kerül az új burkolat, a régi burkolat tapadjon szilárdan az alapréteghez. Természetesen ez legyen sima, zsír- és ápolószer-mentes. A cement-esztrichet és más felszívóképes alapréteget megfelelõ alapozóval elõre be kell kenni. A nem nedvszívó aljzatra tapadóhidat kell felvinni. A burkolandó anhidrit-esztrichet le kell csiszolni, kefélni, porszívózni és utána alapozni. igyelembe kell venni az alapozó anyag feldolgozási utasítását. A megfelelõ alapozó (tapadóhíd) felvitele után kerül sor az aljzatkiegyenlítésre. A száradás után a felületet fecsiszoljuk, majd pormentesítjük, ezután ragaszthatjuk le a burkolólapokat. A ragasztó felviteli módja: inompórusú habanyag-hengerrel vagy rövidszõrû velúrhengerrel a parafa hátoldalára és az alaprétegre. Anyagfelhasználás: Kb. 200-250 g/m 2, a parafalapok és az alapréteg szívóképességétõl függõen. Szikkasztási idõ: Nedvszívó alapon kb. 30 perc, nem nedvszívó alapon és parafán kb. 60 perc. Alacsony hõmérséklet és nagy légnedvesség meghosszabbítja a szikkadási idõt. ektetési idõ: Kb. 2-3 óra, a parafalapok elõbevonása esetén 1 óra. eldolgozás: elhasználás elõtt a ragasztót jól összekeverjük. A szivacs-hengerrel egyenletesen felvisszük az alapra és a parafa hátoldalára, úgy hogy összefüggõ, fényes bevonat keletkezzék. A szikkadás után a parafa hátoldalán legyen összefüggõ, fényes ragasztóréteg. Kerülni kell a ragasztóanyag-fészkeket. Mihelyt a ragasztóanyag-bevonat teljesen átlátszó és száraz, a parafalapokat egymáshoz illesztve lerakjuk, és gumikalapáccsal jól megkopogtatjuk. A lerakott lapok azonnal járhatók. A parafaburkolat 24 óra elteltével lakkozható. igyelembe kell venni az IPOCORK parafalapra vonatkozó fektetési utasításainkat. Tisztítószerek: A ragasztó száradása elõtt: víz. ontos megjegyzések: A tárolás ne történjék +5 C alatt, mert azok fagyra érzékenyek. A lapok nem tûzveszélyesek. A fektetés ne történjék +15 C alatt, és 70 % relatív nedvesség fölött. ektetés közben az alap, a bevonat, a ragasztó és a tér levegõje legyen lehetõleg egyforma hõmérsékletû. Hideg idõben a burkolatot és a ragasztót a fektetés helyén 24 órán keresztül akklimatizálni kell. A ragasztott padló alkalmas padlófûtéshez, valamint olyan helyiségekbe, ahol görgõs székeket használnak. Minden esetben ajánlatos a próbaragasztás. CCC 20

VIII. IK-A-300/W-336 ALKALMAZÁSTECHNIKA Oldószermentes parafaragasztó vinilfólia borítású parafa-padlólemezek nedvszívó aljzatra való felragasztásához. Megfelelõ alaprétegek: Az alaprétegek legyenek tartósan szárazok (2%), síkok, szilárdak, tiszták, por-, repedés- és zsírmentesek. A cementesztrichet és más nedvszívó alaprétegeket megfelelõ alapozóval elõre be kell mázolni. (Nem nedvszívó alaprétegnél megfelelõ tapadóhídról kell gondoskodni.) Az aljzatot elõtte le kell csiszolni, kefélni, porszívózni, és utána alapozni. igyelembe kell venni az alapozó anyag feldolgozási utasítását. Ezután megfelelõ aljzatkiegyenlítõt kell alkalmazni kb. 3 mm vastagságban, hogy sík alapréteget kapjunk. Csak jó nedvszívó képességû anyagot használjunk. A ragasztás megkezdése elõtt az aljzatkiegyenlített felületet is csiszolni, majd pormentesíteni kell. A ragasztó felviteli módja: TKB B1 fogazott spatulyával. Anyagfelhasználás: Kb. 500-600 g/m 2. Szikkasztási idõ: Nincs. ektetési idõ: Kb. 10-15 perc. eldolgozás: A parafalapokat legalább 24 órával fektetés elõtt temperáljuk (akklimatizáljuk). A burkolandó tér min. 15 C-os legyen. Az IPOCORK A 300-at használat elõtt jól fel kell kavarni. A fektetés nedveságyas eljárással történik. A parafaburkolat fektetés elõtt legyen teljesen feszültségmentes, és feküdjék fel a sík felületre. Ennek érdekében a lapokat az átlójuk mentén hajlítgassuk meg. A ragasztót TKB B1 fogazott spatulyával egyenletesen felvisszük az alaprétegre, ennek során a ragasztóanyag-fészkek kerülendõk. A felvitt mennyiség legyen elegendõ a laphátoldalak teljes felületének benedvesítésére. A parafaburkolatot azonnal behelyezzük a nedves ragasztóanyag-ágyba, és jól ledörzsöljük, illetve hengerezzük. Rövid idõ elteltével befejezésül a teljes felületet újból dörzsöljük le, illetve hengereljük. ektetés fûtött padlóra: ektetés elõtt a fûtésnek 2-3 napig üzemben kell lennie. A fektetéshez a fûtést állítsuk be 18 C felületi hõmérsékletre, és ezt a hõmérsékletet fektetés után 3 napig még változatlanul tartsuk fenn. Tisztítószerek: A ragasztó száradása elõtt: víz. ontos megjegyzések: A tárolás ne történjék +5 C alatt, mert a burkolat fagyra érzékeny. A feldolgozás ne történjék +18 C alatt. A burkolatot és a ragasztót télen idõben temperálni kell. igyelembe kell venni parafalapok fektetési utasításait. Minden esetben próbaragasztást javasolunk. Garanciát csak a technológiai utasítás betartása esetén vállalunk. 21

IX. PVA Vízálló diszperziós ragasztó parafa szalagparkettához. Használati tanácsok: 1. Tartsa a tubust függõlegesen a ragasztandó nút-rész fölé! 2. Húzzon végig a núton egy cca. 1-1,5 mm-es ragasztócsíkot! 3. Nyomja össze a szalagparketta paneleket! 4. A kitüremkedõ ragasztó felesleget nedves ruhával azonnal törölje le maradéktalanul a szalagparketta felületérõl! 5. Száradási idõ cca. 30 perc! ontos információk: Anyagszükséglet: 5 dkg/m 2. Oldószer: szikkadás elõtt víz. agyérzékeny, +5 C alatt ne tároljuk! Nem tûzveszélyes. Gyermek elõl elzárva tartandó! Használat: legjobb szobahõmérsékleten (20 C), de 15 C alatti használata nem javasolt! A jelzett száradási idõ optimális (20 C) hõmérsékletre és 65 %-os páratartalomra vonatkozik. Gyártó: WAKOL GmbH Németország orgalmazza: Startcolor Kft. CCC 22

5. ALKALMAZÁSI TERÜLETEK ALKALMAZÁSTECHNIKA I. IPOCORK CORK PARQUET parafa padlóburkoló lap I.1. Alkalmazás új épület esetén I.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként I.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként I.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként I.2. Alkalmazás meglévõ épület felújításaként I.2.1. Hidegburkolat felújítása I.2.2. Szegezett illetve ragasztott parketta felújítása I.2.3. Szõnyegpadló vagy PVC-burkolat felújítása II. WOOD-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) kiképzésû fa vagy parafa díszítõrétegû parafaparketta II.1. Alkalmazás új épület esetén II.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként II.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként II.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként II.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál II.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása WOOD-O- LOOR szalagparkettával II.2.2. Szegezett parketta felújítása WOOD-O- LOOR szalagparkettával II.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása WOOD-O- LOOR szalagparkettával III. CORK-O- LOOR vinil koptatórétegû loc-os (pattintós) kiképzésû parafa parketta III.1. Alkalmazás új épület esetén III.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként III.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként III.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként III.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál III.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása CORK-O- LOOR szalagparkettával III.2.2. Szegezett parketta felújítása CORK-O- LOOR szalagparkettával III.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása CORK-O- LOOR szalagparkettával IV. WOOD-O-CORK vinil koptatórétegû padlóburkoló lap IV.1. Alkalmazás új épület esetén IV.1.1. Közbensõ födémen úszópadlóként IV.1.2. Közbensõ födémen kontaktpadlóként IV.1.3. Talajon fekvõ padlónál burkolatként és kiegészítõ hõszigetelésként IV.2. Alkalmazás meglévõ épület burkolatfelújításánál IV.2.1. Hidegburkolat vagy ragasztott parketta felújítása WOOD-O-CORK padlóburkoló lappal IV.2.2. Szegezett parketta felújítása WOOD-O-CORK padlóburkoló lappal IV.2.3. PVC-, linóleum- vagy szõnyegpadló felújítása WOOD-O-CORK padlóburkoló lappal 23