VITUKI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZGAZDÁLKODÁSI KUTATÓ INTÉZET KHT. A Víz Keretirányelv keretében a felszín alatti víztestek határvízi szintű egyeztetéséhez szükséges alapanyagok előkészítése és az egyeztetések végrehajtása a határvízi bizottságok bevonásával. ZÁRÓJELENTÉS TÉMASZÁM: 711/1/6406-01 2004 NOVEMBER
VITUK I KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZGAZDÁLKODÁSI KUTATÓ INTÉZET KHT. Szervezeti egység: Hidrológiai Intézet H-1095 Budapest, Kvassay Jenő út 1. Postacím: H-1453 Budapest, Pf.27. Hungary Telefon: (36-1) 215-6140; (36-1) 215-8160 Telefax: (36-1) 216-1514 E-mail: vitukirt@vituki.hu Internet: http://www.vituki.hu Cégj. szám: 01-10-042258 Minősítés: nyílt Témabeszámoló Zárójelentés Téma nyilv. sz.:711/1/6406-01 KVM nyilv. sz.:e-36-04-00070 1. A téma megnevezése: A Víz Keretirányelv keretében a felszín alatti víztestek határvízi szintű egyeztetéséhez szükséges alapanyagok előkészítése és az egyeztetések végrehajtása a határvízi bizottságok bevonásával. 2. A téma célkitűzése: A Víz Keretirányelvvel összhangban a határon átnyúló felszín alatti víztestek meghatározása és egyeztetése. 3. A téma kezdete: 2004. július 1. A téma tervezett befejezése: 2004. november 5. 4. A Megbízó neve és címe: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium 1011 Budapest Fő u. 44-50. 5. A Megbízó műszaki ellenőre: Konzulense: Búzás Zsuzsa 6. A téma felelőse: Maginecz János 7. A téma ismertetése: A téma keretében az EU Víz-Keretirányelvnek megfelelően az alábbi feladatok kidolgozása történt meg: Az egyeztetéshez szükséges, a víztesteket ábrázoló alaptérkép véglegesítése, az egyeztetés után szükséges változtatások végrehajtása. A szomszédos országok felszín alatti víztesteivel való összehasonlításhoz szükséges információk csatolásának előkészítése. Az egyeztetéshez szükséges víztest bontású alaptérkép elkészítése (szegmensek összefűzése víztestté), figyelembe véve a területi szervezetek módosító javaslatait (közvetlen egyeztetéssel) és a típus szerinti besorolást. Budapest, 2004. november 19.... Bartha Péter Intézeti igazgató E jelentésben foglaltak a KVM és a VITUKI Kht. szellemi tulajdonát képezik, harmadik személy részére történő másolása, vagy bárminemű felhasználása kizárólag annak (/azoknak) írásbeli engedélyével (engedélyükkel) lehetséges.
TARTALOMJEGYZÉK OLDAL 1. Előzmények, a feladat meghatározása 2 2. A 2004. évben elvégzett munkák ismertetése 2 3. A felszín alatti vizekkel kapcsolatos határvízi egyeztetések előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges szakmai háttér biztosítása 2 CD Melléklet 1
A VÍZ KERETIRÁNYELV KERETÉBEN A FELSZÍN ALATTI VÍZTESTEK HATÁRVÍZI SZINTŰ EGYEZTETÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ALAPANYAGOK ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS AZ EGYEZTETÉSEK VÉGREHAJTÁSA A HATÁRVÍZI BIZOTTSÁGOK BEVONÁSÁVAL Zárójelentés 1. Előzmények, a feladat meghatározása A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Vízgyűjtő-gazdálkodási Főosztálya 2004. július 18-án megbízta a VITUKI Rt.-t az 1. függelékben szereplő, a szerződés 1. mellékletét képező Munkaprogramban foglalt feladatok ellátásával. 2. A 2004. évben elvégzett munkák ismertetése A szerződés a feladatok tartalma és ütemezése tekintetében a Megbízó és a Vállalkozó közötti egyeztetéssel módosulásokra ad lehetőséget. A munkaprogram 2004. július 5-re 2.2 MFt értékű munka elvégzését irányozta elő, de ezek a munkák a szerződéskötés, illetve a szomszédos országokkal történő egyeztetések elhúzódása miatt augusztus 5-ig csak részben készültek el. A munkaprogramban meghatározott teljes munka 2004. november 19.- ig készült el. 3. A felszín alatti vizekkel kapcsolatos határvízi egyeztetések előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges szakmai háttér biztosítása A felszín alatti víztestek esetében a határvízi egyeztetésekhez szükség van a víztestek határait bemutató térképekre és a kapcsolt információkra. A munka célja ennek az állománynak a létrehozása. Abból kiindulva, hogy a víztestek jelentős része határokkal osztott, ezért nem volt értelme ezek külön kezelésének, valamennyi felszín alatti víztestre elvégeztük a kitűzött feladatokat. A VITUKI Rt. a Hydrofon Bt.-t és a Micromap Bt.-t bízta meg a felszín alatti víztestek állományának véglegesítésével. 2
Az alábbi összefoglaló a Hydrofon Bt. által 1 MFt értékben elvégzett feladatok a következők voltak. A felszín alatti víztestek típusai Magyarországon: 1. Medenceterületek porózus hidegvizű víztartó összletein belül: Uralkodóan leáramlási területek víztestei (folyóvölgyekben és lokálisan lehet feláramlás is), az eredeti állapothoz tartozó felszín alatti vízgyűjtő határok szerint Az előző csoportba tartozó víztestekhez kapcsolódó feláramlási területek víztestei 2. Medenceterületek porózus termál víztartóiban a nagy regionális rendszerek szerint kijelölt víztestek. 3. A főkarszt hidegvizű víztestei szerkezeti egységek, illetve vízgyűjtők szerint felosztva 4. Meleg karsztvizet tartalmazó víztestek, figyelembe véve a kapcsolódó hidegvizű karsztos víztesteket. 5. Hegyvidéki területek szerkezeti egységek és vízgyűjtők szerint kijelölt vegyes víztestei (kivéve az előző csoportba tartozó karsztos víztesteket). A határvízi egyeztetések első fordulójához kapcsolódó következtetések és következmények: Szlovákia: Egyeztetni, szükség esetén módosítani kell a Szigetköz keleti részén és a Duna völgy menti feláramlási terület határait. Módosítottuk a DKH északi termálkarsztjának határait Módosítottuk a Budapest környéki karszt víztestek határait esetleg további módosításokra lesz szükség az egyeztetések után. Leválasztottuk az Ipoly völgy kavicsteraszához kapcsolódó víztestet. További egyeztetések után módosítani kell az Aggteleki karszt határait. Kisebb finomításra volt szükség a Hernád-völgyben és a Bodrogközben. Románia: Az egyeztetések alapján egyelőre nem szükséges a határok módosítása, kisebb finomításra szükség lehet a Szamos hordalékkúp mentén 3
Ausztria: A víztestek jelenlegi határainak módosítására egyelőre nincs szükség. Az osztrák megközelítésből adódó különbségek miatt részletes egyeztetés után elsősorban a Soproni- és a Kőszegi-hegység mentén lesz szükség finomításokra. Szlovénia: A kijelölt víztestek határai egybeesnek. A kapcsolódó termál víztestek miatt a víztestek kijelölésének módszertanát kell egyeztetni. A határok esetleges módosítására csak ezután kerül sor. Horvátország: A kapcsolódó víztestek határai jórészt egybeesnek. Finomításra a következő egyeztetési fordulóban lehet szükség. Szerbia-Montenegro, A kapcsolódó víztestek határai közel egybeestek. Ukrajna: Egyelőre nem volt egyeztetés A Micro Map Bt. által 1 M Ft értékben elvégzett munkák a következők:: A felszín alatti vizekkel kapcsolatos határvízi egyeztetések előkészítéséhez és végrehajtásához szükséges szakmai háttér biztosítása. A szomszédos országok felszín alatti víztestjeivel való összehasonlításhoz szükséges egyéb térképi információk csatolása (a holocén feküszintje, felső pannon feküszintje, 30ºC-os hőmérséklet szintje a porózus vízadóban, az áramlás irányára és mennyiségére vonatkozó adatok víztestenként. Az egyeztetések miatt szükséges változtatások végrehajtása. Végtermék: a felszín alatti víztestek kiegészített GIS állománya A fenti alapozó munkák felhasználásával a Vituki következő víztestekre készítette el az összefoglalókat az ICPDR által megkívánt formában: Szlovákia: 4
Ipoly völgy kavicsteraszához kapcsolódó víztest Aggteleki karszt Bodrogköz A Bodrogköz és az Aggteleki karszt közötti víztestek Az Aggteleki karszt és DKH északi része közé eső víztestek A DKH északi része és a szigetköz közötti víztestek A DKH északi része Aggteleki karszt Sárospataki termál karszt Románia: Maros hordalékkúp Szamos víztest Kőrös vidék Alföldi termál karszt Ausztria: A Szigetköz és a Soproni hegység közötti víztestek A Soproni és a Kőszegi hegység közötti víztestek A Kőszegi hegység és a Szlovén határ közötti víztestek Fertőrákosi karszt Szlovénia: Mura vidék Közép-Dunántúli termál karszt 5
Horvátország: Somogyi dombság Dráva völgy Közép-Dunántúli termál karszt Harkány és környéke Szerbia-Montenegro, Kígyós völgy Duna-Tisza közi hátság, Duna völgy Duna-Tisza közi hátság, Tisza völgy Tisza völgy Ukrajna: Tiszahát Sárospataki termál karszt Az egyeztetett térképeket és összefoglalókat CD melléklet tartalmazza. Budapest, 2004. november 19. (Liebe Pál) intézet igazgató helyettes (Maginecz János) témafelelős 6
1. számú függelék Munkaprogram: A Víz Keretirányelv keretében a felszín alatti víztestek határvízi szintű egyeztetéséhez szükséges alapanyagok előkészítése és az egyeztetések végrehajtása a határvízi bizottságok bevonásával című szerződéshez Feladatok: 1. Az egyeztetéshez szükséges, a víztesteket ábrázoló alaptérkép véglegesítése. A szomszédos országok felszín alatti víztestjeivel való összehasonlításhoz szükséges egyéb térképi információk csatolása (a holocén feküszintje, a negyedkor feküszintje, felső pannon feküszintje, 30 o C-os hőmérséklet szintje a porózus vízadóban, az áramlás irányára és mennyiségére vonatkozó adatok víztestenként. A 2. pont szerinti egyeztetések miatt szükséges változtatások végrehajtása. 2. A szomszédos országokkal való egyeztetéshez szükséges víztestek leválogatása a kapcsolt információkkal (lásd 1. pont), valamint a kockázatelemzés eredményével és indoklásával. Végtermék: A felszín alatti víztestek GIS állománya. A határvízi tárgyalások előkészítő anyagainak összeállítása. Ütemezés: - Részhatáridő, az 1. részfeladat elvégzésére : 2004. július 5. - Részszámla összege 1.760.000 Ft +25% Áfa összesen 2.200.000 Ft azaz kétmillió-kétszázezer forint. - Véghatáridő: 2004. november 5. - Végszámla összege: 640.000 Ft +25% Áfa összesen 800.000 Ft azaz nyolcszázezer forint. 1