KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 1 Digitális zsinórnélküli telefon Típusszám: KX-TCD705HG Kezelési utasítás Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás (CLIP) használatát. MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST. Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 10 órán át tölteni kell.
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 2 Kedves Vásárló! Ön megvette a KX-TCD705HG típusú terméket, amelyet az európai, zsinórnélküli telefonokra vonatkozó szabványoknak (DECT) megfelelően gyártottunk. A DECT technika jellemzője a nagy biztonságú, megszakítások elleni védelem valamint a kiváló minőségű digitális átvitel. Ezt a telefont széleskörű alkalmazásra terveztük. Például a telefon használható egy olyan telefonrendszert alkotó, bázisállomásokból és hordozható készülékekből felépített hálózatban, amely: egy bázisállomásnál maximálisan 6 hordozható készüléket működtet, lehetővé teszi a belső hívást két hordozható készülék között, lehetővé teszi egy hordozható készülék maximálisan 4 bázisállomással történő működtetését, amely kiterjeszti a kommunikációs rádiókörzetet. A telefon használható az alábbiakra: több hordozható készülék működtetésére, több bázisállomás működtetésére, a bázisállomás alközponthoz való csatlakoztatására. Egy későbbi hivatkozáshoz Gyári szám (a készülék alján található) A forgalmazó neve és címe A vásárlás időpontja Köszönjük, hogy megvásárolta az új, Panasonic márkájú, digitális zsinórnélküli telefonkészüléket. Tartozékok (A készülékkel együtt szállítva) Hálózati adapter Telefonzsinór Akkumulátorok (AA típusúak) Panasonic AA(R6)P-6P vagy BYD N4DH33B00001 1 db Hordozható készülék fedél 1 db Övcsipesz 2 db Kezelési utasítás 1 db 1 db 1 db 2
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 3 Biztonsági előírások Fordítson különös figyelmet az alábbiakban javasolt óvintézkedésekre. Környezeti feltételek 1) Ne használja a készüléket vízhez közel - például fürdőkád, mosdótál vagy mosogató stb. mellett. A nedves alagsorokban való használatot szintén kerülni kell. 2) A készüléket hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol kell elhelyezni. Nem szabad használni olyan helyiségben sem, ahol a hőmérséklet 5 C alatt vagy 40 C felett van. 3) A készülék fő tápmegszakító eszközeként a hálózati adaptert kell használni, ezért biztosítsa, hogy a hálózati csatlakozó a készülék közelében, könnyen elérhető helyen legyen elhelyezve/telepítve. Elhelyezés 1) Ne helyezzen a készülékre súlyos tárgyat. 2) Vigyázzon, hogy a készülékre ne eshessenek tárgyak és ne folyhasson bele folyadék. Ne tegye ki a készüléket erős füst, por, mechanikai rázkódás vagy ütés hatásának. 3) Helyezze a készüléket sík felületre. Légköri túlfeszültség Ez a készülék beépített villámvédő áramkörrel van ellátva. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy helyezze üzembe az alábbi opcionális védelmeket, ha a használat helyén gyakori a villámlás. 1) Villámvédelem a telefonvonalon. 2) Villámvédelem a tápforráson. Ezen opcionális védelmek felszereléséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi szakkereskedővel. A garancia nem vonatkozik a villámlás okozta meghibásodásokra, még akkor sem, ha a villámvédők fel vannak szerelve. 3
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 4 Tartalomjegyzék 1. fejezet Előkészületek Az első lépések...6 Csatlakoztatások...6 Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe...7 Az akkumulátor töltése...7 Az akkumulátorok állapota...7 Akkumulátorcsere...8 A bázisállomás elhelyezése...8 Falra szerelés...9 A kezelőszervek elhelyezkedése...10 Kijelzők...11 A használat alapjai...12 2. fejezet (A használat alapjai) Hívások kezdeményezése...13 Automatikus újratárcsázás...15 A Hallgató/Hangszóró hangerő beállítása beszélgetés közben...15 Azonnali hívás...16 Hívások fogadása...17 A telefonkönyv használata...18 Nevek és számok tárolása a telefonkönyvben...19 Adatkeresés a telefonkönyvben...22 Tárcsázás a telefonkönyvből...22 Adatszerkesztés a telefonkönyvben...23 Telefonkönyv másolása...24 Telefonkönyv adatok gyorsbillentyűhöz rendelt számként való tárolása...26 Tárolt telefonszám hívása...26 Egy gyorsbillentyűhöz rendelt telefonszám törlése...27 Hívó azonosítása szolgáltatás...28 A hívólista használata...29 Személykeresés/Belső hívás...32 Az opcionális, többkészülékes felhasználók számára...34 Speciális szolgáltatások...35 A szünet beiktatás szolgáltatás használata (analóg alközponti vonallal rendelkező/távhívást kezdeményező felhasználók számára)...35 Ideiglenes áttérés Tone (DTMF) tárcsázásra...35 Az R gomb használata...35 A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód beállítása/törlése...36 3. fejezet Programozható funkciók (a hordozható készüléken) A hordozható készülék programozása...37 Ébresztés beállítása...37 A csengő beállítása...37 A hordozható készülék csengő hangerő beállítása...37 A csengőhang kiválasztása...37 A hangjelzések beállítása...38 A kijelző beállítása...38 A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása...38 A beszéd üzemmód kijelzésének kiválasztása...38 A hívással kapcsolatos beállítások...38 Az azonnali hívás hívószámának beállítása...38 Az azonnali hívás BE/KI kapcsolása...38 A hívásletiltás beállítása...38 Egyéb beállítások...39 Az automatikus hívásfogadás BE/KI kapcsolása...39 Az akkumulátorok típusának beállítása...39 A hordozható készülék PIN-kódjának megváltoztatása...39 4
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 5 Regisztrálás...39 Hordozható készülék regisztrálása a bázisállomásnál...39 Bázisállomás számának törlése...39 A bázisállomás kiválasztása...39 A hordozható készülék visszaállítása kiindulási állapotba...39 5. fejezet Hasznos információk Kiegészítő fejbeszélő használata...47 A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése...47 Választható előlapok...48 Mielőtt segítséget kérne...49 4. fejezet Programozható funkciók (a bázisállomáson) Bázisállomás programozása...43 A csengetési mód kiválasztása...43 A csengő hangerő beállítása a bázisállomáson...44 A tárcsázási mód kiválasztása...44 A szünet időtartamának a beállítása...44 A bázisállomás PIN-kódjának beállítása...45 Híváskorlátozás...45 Hordozható készülék számának törlése...46 Az óra beállítása...46 A dátum beállítása...46 A bázisállomás visszaállítása kiindulási állapotba...46 5
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 6 Az első lépések Csatlakoztatások Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő csatlakozókba, majd csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint. 9v Hook Vezetéktartó LINE Fasten the AC adaptor cord Rögzítse a hálózati adapter to prevent it from being vezetékét, hogy disconnected megakadályozza a csatlakozás megszakadását. Telefonzsinór A telefon fali csatlakozóba A hálózati csatlakozó aljzatba. (AC 230-240V/50 Hz) Hálózati adapter CSAK a Panasonic KX-TCD705HG VAGY PQLV1CE típusú HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJA! A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.) Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy hálózatkimaradás esetére csatlakoztasson párhuzamosan egy hagyományos telefonkészüléket. 6
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 7 Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható készülék fedelét. 1. fejezet Az akkumulátor töltése Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A Feltöltve feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. Az első használatbavétel előtt kérjük, töltse az akkumulátort körülbelül 10 órán át. A töltés során az ábrának megfelelő akkumulátor ikon látható. Az akkumulátorok állapota A kijelzőn ellenőrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét. Az akkumulátorok állapota Teljesen feltöltött Közepesen feltöltött Villog Már kevés az energia Lemerűlt Újra kell tölteni A kijelzőn megjelenő ikon Ò Ú Û Û (villog) Újratöltés Töltse fel az akkumulátort, ha az Û ikon villog, vagy a készülék 15 másodpercenként sípol egyet. Az akkumulátorra vonatkozó információ Ha az akkumulátorok teljesen feltöltött állapotban vannak: Üzemmód Használat alatt (Beszélgetés üzemmód) Ha nincs használatban (készenléti üzemmód) Ni-MH akkumulátor kapacitás(tartozék) maximálisan 20 óra maximálisan 160 óra Ni-Cd akkumulátor kapacitás (opció)* maximálisan 12 óra (800mA/órán alapul) maximálisan 100 óra Az akkumulátorok élettartamát befolyásolhatják a használat körülményei, például: a hívó azonosító vagy a hívólista megtekintése, a hordozható készülék kihangosított üzemmódban való használata és a környezeti hőmérséklet. Havonta egyszer tisztítsa meg a töltőérintkezőket egy puha, száraz ruhával. Tisztítsa meg őket gyakrabban, ha a készülék zsírnak, pornak vagy magas páratartalomnak van kitéve, mert különben az akkumulátor töltése nem lesz megfelelő. Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, nem szükséges azt a bázisállomásra helyezni, csak ha az Û szimbólum villog. Ez megnöveli az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátort nem lehet túltölteni. 7
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 8 Az első lépések Az akkumulátorokkal kapcsolatos óvintézkedések: A tűz és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük olvassa el, és tartsa be az alábbi utasításokat: 1. Csak az előírt akkumulátort használja. 2. Ne használjon nem újratölthető elemeket. 3. Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat. 4. Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően. 5. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátort. A kifolyó elektrolit korrozív, és égési illetve egyéb sérüléseket okozhat a bőrön, vagy ha a szemébe kerül. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat. 6. Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromosan vezető anyagok, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és tüzet okozhat. 7. Csak az ebben a használati utasításban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse a készülékhez mellékelt illetve a használathoz előírt akkumulátort. Akkumulátorcsere Ha az Û ikon már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte, akkor ideje kicserélni az akkumulátort egy újra. Az akkumulátorok cseréje után ne feledje el feltölteni az új akkumulátort (lásd 7. oldal). A lehető leghamarabb selejtezze ki a hibás akkumulátort. A hibás akkumulátor elektrolit beszivároghat a készülékbe. Elemcserénél győződjön meg róla, hogy a helyes elemtípus van-e beprogramozva (lásd 39. oldal). A bázisállomás elhelyezése A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez azt ajánljuk, hogy a bázisállomást helyezze: Távol olyan elektromos készülékektől, mint pl. TV, rádió vagy személyi számítógép illetve egy másik telefonkészülék. Egy kényelmesen elérhető magas és központi helyre. 8
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 9 Falra szerelés A készülék falra is szerelhető. 6cm Az alábbi fali sablon segítségével csavarjon a falba csavarokat. Csatlakoztassa a telefonzsinórt és a hálózati adaptert. Az ábrán látható módon igazítsa a helyükre a vezetékeket, majd akassza fel a készüléket. FALI SABLON 6cm 9
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 10 A kezelőszervek elhelyezkedése Bázisállomás Akkumulátor töltő érintkezők Személykeresés gomb Hordozható készülék Hallgató Kijelző Á (Telefonkönyv) gomb O(Beszélgetés) gomb Fejbeszélő csatlakozó Navigációs gomb ( S, U, T, V) %(Kihangosító) gomb $(Tone/ Nagybetű) gomb 1 2 0 3 4 5 6 9 7 8 X (Újratárcsázás/ szünet) gomb Y (Funkció/OK) gomb P (Beszélgetés vége/bekapcsolás) gomb W (Törlés) gomb N (Belső hívás) gomb Töltőérintkező Hátlap Töltőérintkező M (Újrahívás) gomb Mikrofon Hangszóró 10
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 11 Kijelzők A hordozható készülék kijelzője Ikonok P Î Ï A hatótávolságon belül ikon azt jelzi, hogy a hordozható készülék a bázisállomás hatótávolságán belül van. Villog, ha a hordozható készülék hatótávolságon kívülre kerül. A személykeresés/belső hívás ikon akkor látható, ha egy másik egységet személyhívással keres vagy belső hívás üzemmódban van. Villog, ha a hordozható készüléket egy másik egység személyhívással keresi. Karakterek/Szimbólumok Ha tárcsázás közben megnyomta a Szünet gombot. Az azonnali hívás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot. A kijelző kivilágítása ABCDEFGHIabcdefg 1234567890123456 ÎÏappleÔÍ Á Ò apple A beszélgetés ikon akkor jelenik meg, ha hívást kezdeményez illetve fogad. Villog, ha a készülékre külső hívás érkezett. Ô A hívás letiltás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot. Á A telefonkönyv ikon a telefonkönyv adatok tárolásánál és megjelenítésénél jelenik meg. Ò Az akkumulátor ikon az aktuális akkumulátor-feltöltöttségi szintet jelzi. F Ha tárcsázás közben megnyomta az M gombot. [X] A Billentyűzár ikon akkor jelenik meg, ha a hordozható készüléken be van kapcsolva a billentyűzár. Ebben az üzemmódban a billentyűzet nem működik. A hordozható készülék kivilágítható képernyővel rendelkezik. A kijelző világít, amikor ön használni kezdi a hordozható készüléket, és amikor hívást fogad. A hordozható készülék kijelzője körülbelül 10 másodpercig világít egy gomb megnyomása vagy a készüléknek a bázisállomásról történő felemelése után. A privát kategória funkció beállításával megváltoztathatja a kivilágítás színét a hívó személyek azonosítására (lásd 18. o.). A hordozható készülék kivilágított billentyűzete A hordozható készülék tárcsabillentyűi világítanak, ha megnyomja valamelyik gombot, ha felemeli a hordozható készüléket a bázisállomásról, vagy ha hívást fogad. A világítás egy gomb lenyomása, a hordozható készülék felemelése vagy a hívás fogadása után, mintegy 10 másodperc múlva kialszik. 11
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 12 A használat alapjai Megjegyzés: A Z azt mutatja, hogy meg kell nyomni a következő gombo(ka)t. A készülék bekapcsolása 1. Z és tartsa lenyomva a P gombot. Nyugtázó hangjelzés hallható. Rövid időre megjelenik az összes lehetséges konfiguráció. Mikor felengedi a gombot, a kijelző készenléti üzemmódba vált. ➀ A kijelzőn megjelenik az éppen csatlakoztatott bázisállomás száma. Választhat, hogy a bázisállomás száma, a hordozható készülék száma vagy semmi se jelenjék meg készenléti üzemmódban (lásd 38. oldal). ➁ Kijelzésre kerül a beérkezett, hívó azonosítóval rendelkező új hívások száma. Híváskezdeményezés (A híváskezdeményezéssel kapcsolatos további információkat lásd a 13-16. oldalon.) 1. Z a O vagy a % gombot. 2. Tárcsázza a telefonszámot. Megjelenik a tárcsázott szám. (Ha valamelyik számjegyet rosszul adta be, Z a P gombot.) Néhány másodperc múlva a beszélgetési idő megjelenik a kijelzőn. A hívás befejezése 1. A beszélgetés befejezéséhez Z a P gombot. Néhány másodperc múlva a kijelző visszatér a készenléti üzemmódba. Ha a hordozható készüléket hívás közben a bázisállomásra vagy a töltőre helyezi, a hívás megszakad. A tárcsázott számot a készülék eltárolja az újratárcsázási memóriában. Hívásfogadás (A hívásfogadással kapcsolatos további információkat lásd a 17. oldalon.) Beérkező híváskor: 1. Z a O gombot. A hívást bármelyik tárcsázógomb (K -tól I-ig, $, L) vagy az N gomb megnyomásával is fogadhatja (Hívásfogadás bármely gombbal). Vagy Z%és amikor a másik fél válaszol, beszéljen a mikrofonba. Néhány másodperc múlva a kijelző a hívás időtartamát kezdi mutatni. A készülék kikapcsolása Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z és tartsa lenyomva a P gombot, amíg egy hosszú, sípoló hangot nem hall. A kijelzőről eltűnik minden kijelzés. (A bázisállomáson lévő hordozható készülék kijelzőjén az Akkumulátor ikon a kikapcsolás után is látható.) 12 ➀ ➁ bázis 1 10 új hívás
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 13 Hívások kezdeményezése Megjegyzés: az alapvető híváskezdeményezési tudnivalókat lásd a 12. oldalon. Tárcsázás a bevitt telefonszám ellenőrzése után Ezzel az opcióval tárcsázás előtt ellenőrizheti a beadott számot. 1. Adja be a tárolni kívánt, max. 24 számjegyű telefonszámot. Ha valamelyik számjegyt rosszul adta be: Egy számjegy törléséhez röviden Z a W gombot. Valamennyi számjegy törléséhez Z és tartsa lenyomva a W gombot. 2. A telefonszám ellenőrzése után, Z a O vagy a % gombot. (Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.) 3. A hívás befejezéséhez Z a P gombot. (Néhány másodperc múlva a kijelző visszatér a készenléti üzemmódba) ABCDEFGHIabcdefg 0123456789012345 ABCDEFGHIabcdefg 0123456789012345 Î Ï apple ÔÍ Á Ò ABCDEFGHIabcdefg 00-00-31 Î Ï apple ÔÍ Á Ò bázis 1 A2 új hívás A03.08.21:06 Megjegyzés: Ha a Î villog, és a O vagy a % megnyomása után figyelmeztető hangot hall, menjen közelebb a bázisállomáshoz. Próbálkozzon újra! 2. fejezet Programozással választhat, hogy a hívás időtartama, vagy a telefonszám jelenjen meg beszéd üzemmódban (38. oldal). A hangostelefon üzemmód beszélgetéshez (a digitális kihangosító használatával) 1. Z a % gombot. A gomb LED-je világít. 2. ĺrjon be egy telefonszámot A hívott szám megjelenik. 3. Amikor a másik fél jelentkezik, beszéljen a mikrofonba. 4. A befejezéshez, Z a P gombot. A hordozható készülék digitális kihangosítója A legjobb hatásfok érdekében, kérjük vegye figyelembe az alábbiakat: Használja készülékét egy csendes szobában, és a hívott féllel felváltva beszéljen. Ha a másik fél nehezen hallja Önt, Z a U vagy S gombot a hangszóró hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Ha a másik fél hangja a hangszóróból beszélgetés közben akadozva szól, Z a U gombot hangszóró hangerő csökkentéséhez. Beszélgetés közben, hangostelefon üzemmódú beszélgetésre válthat a % gomb megnyomásával. A hallgatóra történő visszakapcsoláshoz, Z a % vagy O gombot. 13
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 14 Hívások kezdeményezése Az utoljára hívott szám újratárcsázása Az utoljára hívott számot kétféle módon lehet újratárcsázni. 1. Z a O vagy % gombot. 2. Z a X gombot. (Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázott számot, és automatikusan újratárcsázza.) Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre. VAGY ABCDEFGHIabcdefg 01234567890 Î Ï apple ÔÍ Á Ò ABCDEFGHIabcdefg 00-00-00 Î Ï apple ÔÍ Á Ò 1. Z a O vagy a % gombot. 2. Z a Y gombot. 3. Válassza ki: Újratárcsázás. 4. Z a Y gombot. (Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázott számot, és automatikusan újratárcsázza.) Újratárcsázás az újratárcsázás memóriában lévő számok ellenőrzése után A készülék az utoljára tárcsázott 10 hívószámot automatikusan eltárolja az újratárcsázási memóriában. 1. Z a X gombot. (Az utoljára hívott számot a készülék automatikusan újratárcsázza.) ABCDEFGHIabcdefg 01234567890 Î Ï apple ÔÍ Á Ò Ha ugyanezt a számot a telefonkönyvben tárolta, a név is megjelenik. 2. A keresett szám kiválasztásához Z a S vagy a U gombot. (A listából történő kilépéshez Z a W gombot.) ABCDEFGHIabcdefg 00-00-00 Î Ï apple ÔÍ Á Ò 3. Z a O vagy a % gombot. A számot a készülék automatikusan újratárcsázza. (Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre.) Ha egy percen belül egy számot se választ ki, az újratárcsázási üzemmód törlődik és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba. Ha a Nincs tárolt mem jelenik meg az 1. lépésben, az újratárcsázási memória üres. Az újratárcsázási lista telefonszámainak szerkesztése/törlése Az újratárcsázási memóriában lévő telefonszámok szerkesztéséhez vagy törléséhez nyomja meg Z a X gombot, válassza ki a számot, majd folytassa a 2. lépéstől (30. 31. old.). A hívó fél nevének/telefonszámának szerkesztése, Egy bejegyzés törlése a hívólistáról és A hívólista összes adatának törlése. 14
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 15 Automatikus újratárcsázás Mikor a kihangosítás be van kapcsolva és az újratárcsázást használja, a készülék automatikusan újratárcsázza a számot. Ha a szám foglalt, a készülék automatikus újratárcsázás üzemmódba kapcsol. A készülék megismétli a hívást (max. 12 alkalommal), amíg a hívott fél nem jelentkezik. Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a % gombot. 2. Z a X gombot. Az utolsó újratárcsázási számjegyek megjelennek, és a készülék a kimenő vonalon tárcsázza őket. A hordozható készülék mikrofonja néma, amíg foglaltsági hangot vagy csengetési visszhangot észlel. Ha a készülék foglaltsági hangot észlel, bontja a kimenő vonalat és visszatér készenléti üzemmódba. A kihangosító gomb LED-je villog. 40 másodperc elteltével a kihangosító LED-je folyamatosan világít és a készülék automatikusan újratárcsázza a számot. Ha csengetési visszhangot észlel, a mikrofont nem némítja, a Némítás törlődik az első sorból, a készülék befejezi az Automatikus újratárcsázást és a kijelző beszélgetésre vált. Ha Automatikus újratárcsázás közben a felhasználó megnyomja a % gombot, az újratárcsázás törlődik, és a készülék hangostelefon (kihangosító) üzemmódba tér vissza. Ha a készülék 30 másodpercen belül nem észlel foglaltsági hangot vagy csengetési visszhangot, befejezi az Automatikus újratárcsázási műveletet és visszaáll készenléti üzemmódba. A Hallgató/Hangszóró hangerő beálltása beszélgetés közben 3 szint állítható be beszélgetés közben vagy a fejbeszélő használata közben (hangos, közepes vagy halk). 6 szint állítható be a kihangosító üzemmódban. Némítás 0223456789 1. A fokozat kiválasztásához a beszélgetés alatt Z a S vagy a U gombot. S = a hallgató hangereje nő U = a hallgató hangereje csökken Néhány másodperc múlva a hívás időtartama kerül kijelzésre. Î Ï apple ÔÍ Á Ò Vételi hangerő HALK ERŐS ASetting Base Î Ï apple ÔÍ Á Ò 15
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 16 Hívások kezdeményezése Azonnali hívás Egy telefonszámot a memóriában tárolhat, majd ugyanezt a számot felhívhatja a O vagy a % gomb megnyomásával. (lásd 38. 40. oldal). Gyorsbillentyűhöz rendelt szám tárcsázása A telefonkönyvből legfeljebb 9 telefonszámot a gyorsbillentyűkhöz rendelhet. Miután tárolta a számokat (lásd 26. oldal), megnyomhatja az A - I gombokat, majd Z O vagy % a szám hívásához. Tárcsázás a telefonkönyvből vagy a hívólistából Szám tárcsázása a telefonkönyvből (lásd 22. oldal). Szám tárcsázása a hívólistából (lásd 30. oldal). 16
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 17 Hívások fogadása A hívásfogadással kapcsolatos alapvető tudnivalókat lásd a 12. oldalon. Sem a hordozható készülék, sem a bázisállomás nem csenget, ha a csengő mindkettőn ki van kapcsolva (OFF) (lásd 37, 44. oldal). Automatikus hívásfogadás Ha az automatikus hívásfogadás opciót BEkapcsolja (39. oldal), a hordozható készülék bázisállomásról történő felvételével, a O vagy a % gomb megnyomása nélkül fogadhat egy hívást. A hordozható készülék csengőjének ideiglenes kikapcsolása Ha külső hívás érkezik, a felhasználó ideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt. 1. Bejövő hívás érkezésekor Z és tartsa lenyomva a U gombot. (A kijelzőn a Csengő ki felirat jelenik meg és a hordozható készülék abbahagyja a csengetést). 2. A hívás fogadásához nyomja meg a O, K-I, $, L vagy N gombok valamelyikét (Hívásfogadás bármely gombbal). Csengő ki ASetting H/set ASetting Base Î Ï apple ÔÍ apple Ò ABCDEFGHIabcdefg 00-00-00 Î Ï apple ÔÍ Á Ò A csengő a következő híváshoz már ismét bekapcsolt állásba kerül. Ez a funkció nem működik, amikor a hordozható készülék a bázisállomáson van, vagy ha egy belső hívás érkezik. Ha a Csengő ki van kiválasztva, a hívó azonosítója nem jeleníthető meg. 17
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 18 A telefonkönyv használata Legfeljebb 200 név és telefonszám tárolható a telefonkönyvben. Az összes telefonkönyv adat az első szó alapján van ábécé sorrendbe rendezve. A telefonkönyvet használva úgy hívhat, hogy a nevet kiválasztja a kijelzőn. Ezenkívül, a privát kategória funkció használatához a hívó fél adatait besorolhatja a 9 privát kategória (1-9) egyikébe (lásd 19. oldal). Ez a funkció csak a hívó azonosítása szolgáltatásra történő előfizetés után érhető el. Privát kategória funkció: Minden egyes privát kategóriánál beállíthatja a kijelző kivilágítás színét és a csengetés típusát. Mikor hívása érkezik, könnyen rájöhet, hogy ki telefonál. (Például, az 1. kategória a család, a 2. kategória a barátok és a 9. az üzlet számára). Mikor hívást fogad a privát kategóriák valamelyikéhez tartozó személytől, a hordozható készülék a kiválasztott típusú csengetést használja, és a kijelző a kiválasztott színnel világít, minden egyes privát kategóriánál. Ha nem rendel értéket a privát kategória számok valamelyikéhez, akkor a hordozható készülék hívás fogadásakor az alapbeállítás szerinti csengetés típussal csenget, és az alapbeállítás szerinti színnel világít. Például: Telefonkönyv bejegyzések Kivilágítás színe Csengetés típusa Telefonszámok 1: Család Piros 1 Privát kategória szám (1-9) (3 szín) (1-20) és nevek 2: Barátok Narancssárga 2 (200-ig) 3: Szomszédok Zöld 3 : : : 9: Üzlet Piros 20 KI Előre kiválasztott szín Előre kiválasztott típus Példa: Az 1. kategóriába tartozó személy hívásának fogadásakor: a hordozható készülék az 1. típusú csengetéssel csenget. a kijelző kivilágítása piros. Hívás fogadásánál a kiválasztott csengetési típust és a kivilágítás színét a következő sorrend határozza meg: a privát kategória funkció, majd az előre kiválasztott szín és csengetési típus. 18
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 19 Nevek és számok tárolása a telefonkönyvben Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a Y vagy a V gombot. 2. Válassza ki: Új telefonkönyv. 3. Z a Y vagy a V gombot. A kijelző a fennmaradó telefonkönyv adatok számát mutatja, ezután megjelenik a <Névbeírás> felirat. 4. Vigye be a nevet (legfeljebb 16 karakter) a tárcsázó gombokkal, T vagy V. Lásd a nevek és szimbólumok beviteléhez szükséges lépéseket (21. oldal). 5. Név megerősítése Z a U gombot. 6. Vigye be a telefonszámot ( legfeljebb 24 számjegy). 7. Szám megerősítése, Z a Y gombot. 8. Z a U vagy a S gombot a Privát Kategória szám kiválasztásához (1-9) vagy KI. 9. Z a Y vagy a V gombot. 10. Válassza ki: Mentés. 11. Z a Y vagy a V gombot. Hangjelzés hallható és megjelenik a ***Tárolva*** felirat. A kijelző a fennmaradó telefonkönyv adatok számát mutatja, majd megjelenik a <Névbeírás>. Folytathatja más adatok tárolásával. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez, Z a P gombot. Ha tárcsázás közben szünetet kell tartani,z a X gombot. Ha egy telefonszám bevitelekor szünetet is bevisz, a szünet egy számjegynek számít. Ha a kijelző az 3. lépésben azt mutatja, hogy a Memória megtelt a kijelző vissza fog térni készenléti üzemmódba. A tároláshoz töröljön néhány adatot a telefonkönyvből (23-24. oldal). A programozás üzemmódból bármikor kiléphet a P gomb megnyomásával. bázis 1 A2 új hívás A03.08 21:06 Új telefonkönyv AKézibesz. beál. ABázis beállít. Bevitel Új telefonkönyv 200 telsz.mem. <Névbeírás> ASetting H/set ASetting Base JAMES <Enter Phone No> ASetting Base JAMES <Számbeírás>Atin g Base JAMES 01234567 ASetting Base Privát kategória KI AKategória 1 Mentés AVissza ASetting Base JAMES 01234567 ***Tárolva*** 19
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 20 A telefonkönyv használata Nevek bevitele a karakterek kiválasztásával A tárcsázógombokat betűk, karakterek és szimbólumok bevitelére is használhatja. A betűk a tárcsázógombokra vannak nyomtatva. Minden gomb megnyomása egy karaktert választ ki amint az a 21. oldalon látható. Karakter üzemmód váltás Egy név bevitelekor a Á gomb megnyomásával kiválaszthatja a 6 karaktertípus egyikét. A gyári alapbeállítás ABC. 1. Z a Á gombot egy név bevitelekor. 2. Z a U vagy a S gombot annyiszor, amíg a nyíl a kívánt karakter üzemmódra nem mutat, majd Z a Y vagy a V gombot. A karakter üzemmód megjelenik. Például, az Anne név beviteléhez. 1. Z a B gombot. 2. Z a $, majd KÉTSZER a F gombot. 3. Z a V, majd KÉTSZER a F gombot. 4. Z KÉTSZER a C gombot. A An Ann Anne > <Névbeírás> ASetting H/set ASetting Base ABC A0-9 AABΓ AÄÅ ASŚŠ AAБВ Ha egy Név/Szám bevitelekor hibázik Z a S vagy a U gombot a Név mező és a Telefonszám mező közötti váltáshoz. Z a T vagy a V gombot a kurzor megfelelő helyre mozgatásához. Egy szám/betű törléséhez, Z a W gombot. (A kurzortól balra található adatok törlődnek). Az összes szám/betű törléséhez, Z és tartsa lenyomva a W gombot. Egy szám/betű hozzáadásához, vigye a kurzort a megfelelő pozícióba. Nyomja meg a számot/betűt. A kurzortól balra megjelenik a bevitt adat. 20
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ábécé (ABC) Számjegyek (0-9) Görög (ABГ) Kibővített 1 (AÄÅ) Kibővített 2 (SŚŠ) Cirill (AБB) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 billentyű # & ( ) *, -. / # & ( ) *, -. / A B C a b c D E F d e f G H I g h i J K L j k l M N O m n o P Q R p q r T U V t u v W X Y w x y SP SP 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 S s Z z # & ( ) *, -. / # & ( ) *, -. / A B Г A B Г E Z E Z Н Θ I Н Θ I К Λ M К Λ M N Ξ O N Ξ O П Ρ Σ П Ρ Σ T Y Ф T Y Ф X Ψ Ω OY X Ψ Ω OY SP SP # & ( ) *, -. / # & ( ) *, -. / A À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç a à á â ã ä å æ b c ç D E È É Ê Ë E ~ F d e è é ê ë e ~ f G G H I Ì Í Î Ï M N Ñ O Ò Ó Ô Õ ÖФ m n ñ o ò ó ô õ ö ø T U Ù Ú Û Ü U ~ V t u ù ú û ü u ~ v W X Y Z W X Y Z ~ I İ g ğ h i ì í î ï ~ i i J K L j k l P Q R S Ṣ ß p q r s Ṣ ß SP SP # & ( ) *, -. / # & ( ) *, -. / A Á Ä A B C Ć C A á ä Ą b c Ć C D D E É E Ĕ F D D e é E Ĕ f G H I Í G h i Í J K L Ł Ĺ J k l Ł Ĺ M N Ń N O Ó Ö Ő m n Ń N o ó ö ő P Q R Ŕ R S Ś S p q r R R s S S T T Ú Ü Ű V t T ú ü Ű v W X Y Ý Z Ź Ż Z w x y ý z Z Ż Z SP SP # & ( ) *, -. / # & ( ) *, -. / A Б B Г A Б B Г Д Е Ж З Д Е Ж З И Й К Л И Й К Л М Н О П М Н О П Р C T У Р C T У Ф X Ц Ч Ф X Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ь Э Ю Я SP SP SP = Szóköz, OY = Speciális görög karakter. Az alábbi Görög, Orosz (Cirill), Lengyel, Cseh és Szlovák kisbetűk nem használhatók. Ezért a nagybetű jelenik meg: ą ć č ę ě ł í ń ň ŕ ř ș ś š ź ż ž T A kurzor mozgatása balra. V A kurzor mozgatása jobbra. (Egy másik karakter beviteléhez ugyanazzal a tárcsázógombbal, vigye a kurzort a következő üres helyre). W Karakterek törlése. $ A nagybetűről kisbetűre váltáshoz, Z a $ gombot. Minden alkalommal, mikor megnyomja a $ gombot, az üzemmód vált. 21
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 22 A telefonkönyv használata Adatkeresés a telefonkönyvben Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. Az összes telefonkönyv adat a következő sorrendbe van rendezve: Ábécé sorrend/szimbólum/szám/telefonszám (ha nincs név tárolva). 1. Z a Á gombot a telefonkönyvbe való belépéshez Az első bejegyzés jelenik meg. Ha a Nincs tárolt mem felirat jelenik meg, a telefonkönyv üres. A hordozható készülék visszaáll készenléti üzemmódba. 2. Z a U vagy a S gombot amíg a kívánt név meg nem jelenik. Név keresése kezdőbetű alapján 1. Z a Á gombot a telefonkönyvbe való belépéshez. Az első bejegyzés jelenik meg. 2. Nyomja meg a tárcsázógombot a kívánt név első betűjének megadásához, így az összes azonos kezdőbetűjű név megjelenik. A betűk a tárcsázógombokra vannak nyomtatva. Pl. A Felix név megtalálásához, Z a C gombot ismételten, amíg az F betűvel keződő első adat meg nem jelenik. 3. Z a U gombot amíg a kívánt név meg nem jelenik. Tárcsázás a telefonkönyvből Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a Á gombot. 2. Z a U vagy a S gombot amíg a kívánt név meg nem jelenik. Kezdőbetű alapján is kereshet nevet. A telefonkönyvből való kilépéshez,z a P gombot. 3. Z a O vagy a % gombot. A készülék a számot automatikusan tárcsázza. 4. A hívás befejezéséhez, Z a P gombot, vagy helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. 22
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 23 Adatszerkesztés a telefonkönyvben Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a Á gombot. 2. Z a U vagy a S gombot amíg meg nem jelenik a kívánt név. Kezdőbetű alapján is keresheti az adatot. 3. Z a Y vagy a V gombot. 4. Válassza ki: Szerkesztés, majd Z a Y vagy a V gombot. Ha nem kell megváltoztatni a nevet, folytassa a 6. lépéstől. 5. A név a tárcsázó gombokkal, a T, a V illetve a W gombbal szerkeszthető. 6. Z a U gombot. Ha nem kell megváltoztatni a számot, folytassa a 8. lépéstől. 7. A szám a tárcsázó gombokkal, a T, a V illetve a W gombbal szerkeszthető. 8. Z a Y gombot. 9. Z a U vagy a S gombot a kívánt kategória szám (1-9) vagy KI kiválasztásához, majd Z a V vagy a Y gombot. 10. Válassza ki: Mentés, majd Z a Y vagy a V gombot. Nyugtázó hangjelzés hallható és a ***Tárolva*** felirat jelenik meg. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez, Z a P gombot. Adatok törlése a telefonkönyvből Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a Á gombot. 2. Z a U vagy a S gombot amíg meg nem jelenik a kívánt bejegyzés. 3. Z a Y vagy a V gombot. 4. Z a U gombot a Törlés kiválasztásához. 5. Z a Y vagy a V gombot. 6. Z a U gombot az IGEN kiválasztásához. 7. Z a Y vagy a V gombot. Nyugtázó hangjelzés hallható. A TÖRÖLVE felirat jelenik meg. Pár másodperc elteltével a kijelző már a következő adatot mutatja. Ha a telefonkönyv adat Gyorsbillentyűhöz rendelt szám, akkor a Gyorstárcsázás jelenik meg, amikor a telefonkönyv adatot törli. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez, Z a P gombot. 23
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 24 A telefonkönyv használata Telefonkönyv másolása Az azonos bázisállomásnál regisztrált hordozható készülékek egymás között képesek a telefonkönyv adatainak átmásolására. A telefonkönyv másolást belső hivás üzemmódban kell működtetni (lásd 32. oldal). Pl. Az 1. hordozható készülék a telefonkönyv egy meghatározott adatát átmásolja a 2. hordozható készülékre egy belső hívás során. 1. hordozható készülék (Küldő): 1. Z az N gombot. 2. Z a B gombot. 2. hordozható készülék (Fogadó): 1. Z a O gombot. 2. Z a Y gombot. 3. Z a U gombot a Tel.könyv érkez kiválasztására. 4. Z a Y vagy a V gombot. A Másolás folyik felirat jelenik meg. 1. hordozható készülék (Küldő): 3. Z a Y gombot. 4. Válassza ki: Tel.könyv küld. 5. Z a Y vagy a V gombot. 6. Z a U vagy a S gombot a másolandó Név/Szám kiválasztásához a telefonkönyvben. 7. Z a Y vagy a V gombot. 8. Válassza ki: Tételt másol. 9. Z a Y vagy a V gombot. Miután a másolás befejeződött, nyugtázó hangjelzés hallatszik, és a Másolás kész felirat jelenik meg mindkét hordozható készüléken. Pár másodperc elteltével a kijelző visszatér a belső híváshoz. Ha a Sikertel.másolás felirat jelenik meg, a fogadó készülék memóriája megtelt vagy a fogadó hordozható készülék megszakította az összeköttetést a másolás befejeződése előtt. Ha a Másolási hiba felirat jelenik meg, a fogadó és/vagy a küldő nem készültek fel a másolásra 60 másodpercen belül. Tel.könyv küld Tel.könyv érkez ASetting Base ÎÏappleÔÍ Á Ò >New Phonebook Másolás folyik A ÎÏappleÔÍ Á Ò Tel.könyv küld Tel.könyv érkez ASetting Base ÎÏappleÔÍ Á Ò ANN 01234567890 ÎÏappleÔÍ Á Ò Tételt másol Tételt továbbít ASetting Base ÎÏappleÔÍ Á Ò >New Phonebook Másolás folyik A ÎÏappleÔÍ Á Ò 24
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 25 Pl. Az 1. hordozható készülék a telefonkönyv egynél több adatát másolja a 2. hordozható készülékre. 1. hordozható készülék (Küldő): Kövesse az 1. hordozható készüléken a 24. oldal 1-5. lépését. 1. Z a U vagy a S gombot az adat kiválasztására a telefonkönyvben (A kiválasztott adat UTÁNI összes tétel másolásra kerül). 2. Z a Y vagy a V gombot. 3. Z a U gombot a Tételt továbbít kiválasztására. 4. Z a Y vagy a V gombot. Tételt másol Tételt továbbít ASetting Base ÎÏappleÔÍ Á Ò >New Phonebook Másolás folyik A ÎÏappleÔÍ Á Ò 2. hordozható készülék (Fogadó): Kövesse az 2. hordozható készüléken az a 24. oldal 1-4. lépését. Miután a másolás befejeződött, a nyugtázó hangjelzés hallatszik, és a Másolás kész felirat jelenik meg mindkét hordozható készüléken. Pár másodperc elteltével a kijelző visszatér a belső híváshoz. Megjegyzés: A másolás leállításához bármikor: Z a W gombot a belső híváshoz való visszatéréshez vagy Z a P gombot a készenléti üzemmódba való visszatéréshez. 25
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 26 A telefonkönyv használata Telefonkönyv adatok gyorsbillentyűhöz rendelt számként való tárolása A tárcsázógombok (1-9) egyszeri lenyomásával lehet tárcsázni. A telefonkönyv legfeljebb 9 telefonszámát rendelheti gyorsbillentyűhöz. Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Z a Á gombot. 2. Z a U vagy a S gombot annak a telefonkönyv számnak akiválasztásához, amelyet gyorsbillentyűhöz rendelt számmá kíván alakítani. 3. Z a Y vagy a V gombot. 4. Z a U gombot a Bill. höz rend. kiválasztásához. 5. Z a Y vagy a V gombot. Ha egy adat már hozzá van rendelve egy gyorsbillentyűhöz, akkor a billentyű száma mellett, a bal oldalon egy jelenik meg. 6. Z a U vagy a S gombot, hogy kiválassza az adathoz rendelt gyorsbillentyűt. 7. Z a Y vagy a V gombot. 8. Válassza ki: Mentés, majd Z a Y vagy a V gombot. VAGY Ha egy -vel jelölt gyorsbillentyű számot választott ki, válassza a Felülírás opciót majd Z a Y vagy a V gombot. Nyugtázó hang hallatszik, és a kijelző visszatér a következő telefonkönyv adathoz. Tárolt telefonszám hívása Győződjön meg róla, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. 1. Nyomja le és tartsa lenyomva a gyorsbillentyűk (1-9) egyikét. A tárolt szám megjelenik. 2. Z a U vagy a S gombot, amíg a kívánt adat/szám meg nem jelenik. 3. Z a O vagy a % gombot. A készülék automatikusan tárcsázza a számot. 4. A hívás befejezéséhez, Z a P gombot. VAGY helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. Szerkesztés Törlés Bill. höz rend. Bill. höz rend. Billentyű 1 Billentyű 2 Mentés Vissza ASetting Base Gyorstárcsázás ASetting H/set ***Tárolva*** 26
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 27 Egy gyorsbillentyűhöz rendelt telefonszám törlése 1. Nyomja le és tartsa lenyomva a gyorsbillentyűk (1-9) egyikét A kijelzőn megjelenik a tárolt szám. 2. Z a U vagy a S gombot, amíg a kívánt adat meg nem jelenik. 3. Z a Y vagy a V gombot. 4. Válassza ki: Törlés. 5. Z a Y vagy a V gombot. 6. Z a U gombot az IGEN kiválasztásához. 7. Z a Y vagy a V gombot. Nyugtázó hang hallatszik. A következő gyorsbillentyűhöz rendelt szám jelenik meg. Ha nincs több tárolt, gyorsbillentyűhöz rendelt szám, a kijelző visszatér készenléti üzemmódba. Törlés Vissza ASetting Base Törlés? NEM IGEN TÖRÖLVE ing H/set 27
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 28 Hívó azonosítása szolgáltatás A hívó azonosítása szolgáltatást - ahol hozzáférhető - a telefontársaság biztosítja. Ha Ön előfizet a hívó azonosítási szolgáltásra, ezen a telefonon meg fog jelenni a hívó telefonszáma (és neve, ha azt előzőleg a telefonkönyvben tárolta). Ez a készülék alkalmas a telefontársaság által biztosított hívó azonosítása szolgáltásra. Amennyiben Ön előfizet a hívó azonosítása szolgáltatásra, a hívó fél adatai az első csengetés után meg fognak jelenni a hordozható készülék kijelzőjén. A hívó azonosítása szolgáltatás nem hozzáférhető, amikor a hordozható készüléket és a bázisállomást belső hívásra használja. Hogyan jelennek meg a hívó adatai, amikor hívás érkezik Bejövő hívás Az első csengetés után megjelenik a hívó telefonszáma. (Ha a telefonszámot/nevet előzőleg tárolta a telefonkönyvben, megjelenik a hívó fél telefonszáma ). 1. Z a O vagy a % gombot. (A hívás időtartama jelenik meg). A hívó adatai nem jelennek meg az alábbi esetekben: Î Ï apple ÔÍ Á Ò Ha a hívó fél olyan területről telefonál, amely nem biztosít hívó azonosítása szolgáltatást, akkor a Hatótávon kívül felirat jelenik meg. Ha a hívó fél kérte, hogy telefonszáma ne jelenjen meg, akkor a kijelzőn a Privát hívó felirat jelenik meg. Megjegyzés: Hatótávon kívül vagy Privát hívó kijelzéssel érkező hívások esetén, a privát csengetés nem hallható. (A készülék az alapbeállítás szerint csenget). Ha az Ön készüléke olyan telefonvonalhoz vagy alközponthoz csatlakozik, amely nem teszi lehetővé a hívó azonosítása szolgáltatást, úgy ez a szolgáltatás nem elérhető az Ön számára. Az új hívások számának ellenőrzése >New Phonebook ASetting H/set Î Ï apple ÔÍ Á Ò JAMES ONODA 0123456789 Î Ï apple ÔÍ Á Ò ABCDEFGHIabcdefg 00-00-00 Készenléti üzemmódban, ha új hívás érkezik, a kijelzőn megjelenik az új hívások száma. Ha például Ön 10 új hívást kapott, a kijelzőn a következő lesz látható: bázis 1 A10 új hívás A01.08 21:58 28
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 29 A hívólista használata A hívólista megtekintése Minden egyes hordozható készülék, mely hívásokat fogadott, rendelkezik hívólistával, melyet ön megtekinthet. A hívólista tartalmazza a hívó fél telefonszámát (ha a telefonszámot és nevet tárolta a telefonkönyvben, akkor a hívó fél telefonszáma/neve jelenik meg), a hívás fogadásának dátumát és időpontját. A hívólista legfeljebb 50 különböző hívó fél telefonszámát tartalmazza a legújabbaktól a legrégebbiekig. Amikor beérkezik az 51. hívás, a legrégebbi adat törlődik. Ha tudni akarja, hogy ki hívta önt, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Győződjön meg róla, hogy a kijelző készenléti üzemmódban van. Pl.: (Az óra látható - 2 új hívás). 2. Z a S vagy a U gombot. (A legutóbbi szám jelenik meg.) Ha a Nincs tárolt mem jelenik meg a 2. lépésben, a hívólista üres. bázis 1 A2 új hívás A03.08 21:06 JAMES ONODA 0123456789 17.08 14:59 Î Ï appleôí Á Ò Ha ugyanattól a hívótól több hívás is érkezik, csak a legutóbbi hívás kerül rögzítésre. 3. A listából történő kilépéshez Z a P gombot. A kijelző visszatér a készenléti üzemmódba. A hívásszámláló törlődik. bázis 1 A0 új hívás A10.08 21:55 Mit jelent a Ha ellenőrizte az új hívásokat, fogadta hívást vagy visszahívta a hívó felet, megjelenik a. >New Phonebook 01234567890 15.08 19:51 Î Ï appleôí Á Ò Ha ugyanaz a hívó újra telefonál, a szimbólummal ellátott hívás adatai törlődnek, és helyükre az új hívás adatai kerülnek. Hosszú telefonszámok megtekintése Ha a hívó száma 16 számjegynél hosszabb, nem fog látszani az egész telefonszám. A fennmaradó számjegyek megtekintéséhez Z a C gombot. JAMES ONODA 012345678901234> 17.08 14:59 Î Ï appleôí Á Ò ZC JAMES ONODA <567890 17.08 14:59 Î Ï appleôí Á Ò 29
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 30 A hívólista használata Visszahívás a hívólista alapján A lista segítségével automatikusan visszahívhatja a hívót. 1. Z a U vagy a S gombot a hívó azonosító kiválasztásához. 2. Z a O vagy a % gombot. Néhány másodperc múlva a hívás időtartama jelenik meg. 3. A beszélgetés befejezéséhez Z a P gombot. (A hordozható készülék visszatér a készenléti üzemmódba). >New P 0123456789 17.08 14:59 Î Ï ÏappleÔÁ Ò ABCDEFGHIabcdefg 00-00-00 Î Ï apple ÔÍ Á Ò bázis 1 A0 új hívás A10.08 21:55 A hívó fél nevének/telefonszámának szerkesztése A hívólista telefonszámait módosíthatja. A szám módosítása után folytathatja a visszahívási vagy a telefonkönyves tárolási műveleteket. 1. Z a U vagy a S gombot a szerkesztendő hívó azonosító szám kiválasztásához. 2. Z a Y vagy a V gombot. 3. Z a U gombot a Hívásszerk. kiválasztásához. 4. Z a Y vagy a V gombot. (név / telefonszám szerkesztése, lásd 20. oldal). >New P 0123456789 17.08 14:59 Î Ï ÏappleÔÍ Ò Telkönyv.mentés Hívásszerk. ATörlés Î Ï ÏÔÍ Á Ò 5. A visszahíváshoz, Z a O vagy a % gombot. VAGY A szám telefonkönyvben való tárolásához, Z a Y gombot. Z a S gombot a Telkönyv.mentés kiválasztásához. Z a Y vagy a V gombot, majd folytassa a 19. oldal 4. lépésétől. Megjegyzés: Ha a számot tárcsázta, akkor az az újratárcsázási listára kerül. Törlés a hívólistáról A hívólistán törölhet egy bejegyzést vagy az összes bejegyzést is. Egy adat törlése a hívólistáról >New Phoneb 0123456789 17.08 14:59 Î Ï appleôí Ò 1. Z a U vagy a S gombot a törlendő hívó azonosító szám kiválasztásához. 2. Z a Y vagy a V gombot. 3. Z a U gombot a Törlés kiválasztásához. 4. Z a Y vagy a V gombot. 5. Z a U gombot az IGEN kiválasztásához. 6. Z a Y vagy a V gombot. A következő hívó azonosító szám jelenik meg. Telkönyv.mentés >Hívásszerk. Törlés Î Ï appleôí Á Ò Törlés? ANEM IGEN Î Ï appleôí Á Ò >New Pho TÖRÖLVE ASetting Base Î Ï appleôí Á Ò >New Phon 012345678901 14.08 19:35 Î Ï appleôí Á Ò 30
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 31 A hívólista összes bejegyzésének törlése 1. Z a U vagy a S gombot a hívólista megjelenítéséhez. 2. Z a Y vagy a V gombot. 3. Z a U vagy a S gombot a Mindent töröl kiválasztásához. 4. Z a Y vagy a V gombot. 5. Z a U gombot az IGEN kiválasztásához. 6. Z a Y vagy a V gombot. A kijelző visszatér készenléti üzemmódba. MEGJEGYZÉS: Ha a NEM -et választja, a hívó azonosító nem törlődik, és a készülék visszatér a hívólistához. Mindent töröl ASetting H/set ASetting Base Î Ï appleôí Á Ò Mindent töröl? ANEM IGEN Î Ï appleôí Á Ò >New Phon TÖRÖLVE ASetting Base Î Ï appleôí Á Ò >New Phonebook Nincs tárolt mem ASetting Base Î Ï appleôí Á Ò bázis 1 A0 új hívás A10.08 21:55 A hívólista adatainak tárolása a telefonkönyvben A hívólista telefonszámait tárolhatja a telefonkönyvben. A privát kategória funkció használatához a hívó fél adatait is besorolhatja a 9 kategória egyikébe. 1. Z a U vagy a S gombot a hívólista megjelenítéséhez. 2. Z a U vagy a S gombot a tárolandó telefonszám kiválasztásához. 3. Z a Y vagy a V gombot. 4. Válassza ki a Telkönyv.mentés opciót. 5. Z a Y vagy a V gombot. A kijelző mutatja a fennmaradó telefonkönyv adatok számát, ezután adja be a nevet: <Névbeírás>. 6. Adja meg a nevet (ha szükséges), legfeljebb 16 karakter (20, 21. oldal). Ezután folytassa a 19. oldal 5.lépésétől (Nevek és számok tárolása a telefonkönyvben). 31
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 32 Személykeresés/Belső hivás Az összes hordozható egység személykeresése a bázisállomásról 1. Z a Ï gombot. (a bázisállomáson). Az összes hordozható készülék 1 percig csenget. 2. A személyhívás befejezéséhez Z újra a Ï gombot, vagy Z a O gombot az egyik hordozható készüléken. Belső hívás a hordozható készülékek között A hordozható készülékek között lehetőség van beszélgetés létrehozására. Pl.: az 1. hordozható készülék személykeresést hajt végre a 2. hordozható készülékre. 1. (Az 1. hordozható készüléknél) Z az N gombot. (A Belső hívás ikon a kapcsolat létrejöttéig villog). 2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a B gombot. 3. (A 2. hordozható készüléknél) Amikor a készülék csenget, a hívás fogadásához Z a O, N, K - I, L vagy $ gombot (-Hívásfogadás bármely gombbal). Ha az Automatikus hívásfogadás BE van kapcsolva (39. oldal), a hívást fogadja, ha a hordozható készüléket felveszi a bázisállomásról. A kijelzőn a belső hívás időtartama látható. 4. (Az 1. és a 2. hordozható készüléknél) A belső telefonbeszélgetés befejezéséhez ZPgombot. Belső hívás csak az aktuális bázisállomás rádiótartományán belül folytatható, a szomszédos rádiótartományok készülékeivel nem hozható létre. A belső hívás nem használható a következő esetekben: ha a másik fél belső hívás üzemmódban van. ha a másik fél külső hívás közben várakozik. ha a másik fél konferenciabeszélgetésben vesz részt. Hívásátadás a hordozható készülékek között A belső hívás egy hívás közben is használható. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a hívást átadja az ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett hordozható készülékek között. Hívásátadás a belső hívás segítségével (bejelentéssel) Például: az 1. sz. hordozható készülék külső hívást ad át a 2. sz. hordozható készülékre. 1. (Az 1. hordozható készüléknél) Hívás közben Z az N gombot. (A Belső hívás ikon jelenik meg). A hívás tartásba kerül. bázis 1 A2 új hívás A03.08 21:06 INT.1 ASetting H/set ASetting Base ÎÏappleÔÍ Á Ò INT. 1 234567890123456 ÎÏappleÔÍ Á Ò INT.1-INT.2 00-00-00 ÎÏappleÔÍ Á Ò INT.1 1234567890123456 ÎÏappleÔÍ Á Ò INT.1 234567890123456 2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a kívánt hordozható készülék számát, például a B. Ön a másik hordozható készülék jelentkezéséig a belső csengetési visszhangot hallja. 32 ÎÏappleÔÍ Á Ò
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 33 Hívásátadás a belső hívás segítségével (bejelentéssel) (folytatás) 3. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz Z a O, N, K - I, L vagy a $ gombot (-Hívásfogadás bármely gombbal). 4. (Az 1. hordozható készüléknél) A hívás átadásához Z a P gombot. Ha az átadás megtörtént vagy vissza kíván térni a külső híváshoz, Z az N gombot. Hívásátadás bejelentés nélkül Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön átadjon egy hívást egy másik hordozható készülékre anélkül, hogy megvárná annak jelentkezését a személykeresésre. Pl.: az 1. hordozható készülék átad egy hívást a 2. hordozható készülékre. 1. (Az 1. hordozható készüléknél) Hívás közben Z az N gombot. (A Belső hívás ikon jelenik meg.). A hívás tartásba kerül. 2. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a kívánt hordozható készülék számát, például a B. Amíg a másik hordozható készüléket fel nem veszik, a belső csengetési visszhang hallható. 3. (Az 1. hordozható készüléknél) Z a P gombot. 4. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz Z a O vagy a % gombot. Az átadás megtörténik. Ha a keresett hordozható készülék nem jelentkezik 30 másodpercen belül, akkor a személykeresést végző hordozható készülék csengetni kezd. A keresést végző hordozható készülék a O (Beszélgetés) gomb lenyomásával visszatérhet az eredeti híváshoz. Ha a kereső hordozható készülék 30 másodpercen belül nem tér vissza a híváshoz, a külső hívás automatikusan elbomlik. Konferencia kapcsolás Egy külső hívás közben Ön belső hívást kezdeményezhet egy másik hordozható készülék felé, majd a két hívás összekapcsolásával konferenciát hozhat létre. (A hordozható készülékeknek ugyanannál a bázisállomásnál kell bejelentkevzve lenniük). 1. (1. hordozható készülék) Külső hívás közben, Z az N gombot, majd adja meg a kívánt hordozható készülék számát, pl. B. A külső hívás tartásba kerül. Ha a 2. hordozható készülék nem jelentkezik, Z az N gombot a híváshoz való visszatéréshez. 2. (A 2. hordozható készüléknél) Ha a készülék csenget, a hívásfogadáshoz Z a O, N, K - I, L vagy a $ gombot (-Hívásfogadás bármely gombbal). 3. (Az 1. hordozható készüléknél) Konferenciabeszélgetés lebonyolításához Z a C gombot. 4. (Az 1. illetve a 2. hordozható készüléknél) A konferenciabeszélgetés befejezéséhez Z a P gombot. 33
KX-TCD705_Hungarian 11/9/01 12:08 pm Page 34 Az opcionális, többkészülékes felhasználók számára Egynél több hordozható készülék használata Ön maximálisan 6 hordozható készüléket regisztrálhat és működtethet a bázisállomással. Ha egynél több hordozható készüléket működtet, az lehetővé teszi, hogy egy belső hívásban vegyen részt, miközben egy másik hordozható készülékről egy külső hívást bonyolít. Az opcionális hordozható készülék/töltő típusszáma KX-A115EX. Az opcionális hordozható készüléken elérhető funkciók megegyeznek a KX-TCD705HG típusú hordozható készülék funkcióival. A hordozható készülék bázisállomásnál történő regisztrálásához lásd a 39. oldalt. A hordozható készülék törlését lásd a 46. oldalon. Egynél több bázisállomás használata Ön maximálisan négy bázisállomásnál jelentkezhet be és működtetheti hordozható készülékét. Mivel mindegyik bázisállomás egy rádiócellát hoz létre, Ön a bázisállomások megfelelő elhelyezésével kiterjesztheti az adott hordozható készülék hívásfogadási / híváskezdeményezési hatótávolságát. Például Ön egy hordozható készüléket különböző rádiókörzeteken belül használhat, pl. otthon illetve a hivatalban. A folyamatban lévő hívások azonban elbomlanak, ha a készülékkel egy másik rádiókörzetbe megy át. Példa: KX-A115EX típusú, opcionális, hordozható készülékekkel kiegészített 2 bázisállomás. Rádió-hatótávolság 1 7 2 0 3 4 5 6 8 9 1 1 7 2 0 3 4 5 6 8 9 2 1 7 2 3 4 5 6 8 9 1 7 2 0 3 4 5 6 8 9 4 0 3 1 7 2 3 4 5 6 8 9 0 A kijelzési nyelv kiválasztása Ha kiegészítő hordozható készüléket vásárol, a gyári beállítás szerinti nyelv az angol. A megfelelő nyelv beállításához kövesse az alábbi lépéseket: 5 Készenléti üzemmód Y vagy V S vagy U Y vagy V S vagy U a Setting Handset kiválasztásához a Display Option kiválasztásához Y vagy V S vagy U Y vagy V S vagy U Y a Select Language kiválasztásához 34 a megfelelő nyelv kiválasztásához (18 áll rendelkezésre)