Felnyíló ipari szekcionált kapu. Összeszerelési útmutató. Verzió: 02/2009 Dátum: 2009 november (Rev 2009-09-21 alapján)



Hasonló dokumentumok
Felnyíló lakossági garázsajtó. Összeszerelési útmutató. Verzió: 01/2008 Dátum: 2008 május (Rev alapján)

FLAP hajlékonyszárnyú nyílóajtó Szerelési utasítása

CROSS 30 30E kapunyitó automatika

LAB3 XEL2. fotocellák. Használati utasítása

SMART - RESET Ponyvás automata gyorsajtó

ARC karos kapunyitó automata

DOD automatika. ipari szekcionált ajtók automatizálásához. Szerelési és karbantartási útmutató. Verzió: 04/2006 Felülvizsgálat dátuma:

OBBI automatika Szerelési és karbantartási útmutató Verzió: 04/2009 Dátum: 2009 november felülvizsgálat alapján

CUBIC 6 földbesüllyesztett kapunyitó automata és kiegészítő egységei

NOVOTECHNICA. LAB 9 Mágneses hurokérzékelõ Szerelési és karbantartási utasítása

GLOBE Rugós kiegyensúlyozású felnyíló és szekcionális felnyíló ajtó automatika Szerelési és karbantartási utasítás

QIK Elektromechanikus sorompó

FACIL karos kapunyitó automata

900BR-V 900BR BR-24K 900BR BR6-24K HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SPRINT ajtónyitó automata. Szerelési utasítás

FACIL karos kapunyitó automata

Felhasználói útmutató

C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató

ARC karos kapunyitó automata

CROSS 18, Cross19 kapunyitó automatika

Felhasználói útmutató

LUXO kapunyitó automaták

Felhasználói Kézikönyv

UTILE. Felhasználói Kézikönyv GARÁZSKAPU NYITÓ SZETT 70 KG CHAIN 3M ELETTRONIC DIVISION

Kétszárnyú hidraulikus kapunyitó motor - Beszerelési útmutató

DITEC kapunyitó automatikák és automata sorompók karbantartási utasítása

900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Flexi Force személy bejáró kapu

Normál sínvezetésű szekcionált garázskapu összeszerelési útmutató

LUXO kapunyitó automaták

HL-IL IPARI VASALAT SZEKCIONÁLT KAPUHOZ. Szerelési útmutató. Ipari kapu szerelési útmutató

E1 - E1A E1BOX vezérlő panel 230 V~ egymotoros automatikákhoz, beépített rádióval

IPARI VASALAT SZEKCIONÁLT KAPUHOZ

48E / 49E VEZÉRLŐ EGYSÉG SZERELÉSI TECHNOLÓGIAI UTASÍTÁSA

Telepítési leírás Hidraulikus, csuklókaros ajtóbehúzókhoz

LOGIC M vezérlő egység. Szerelési utasítás. Verzió: 01/2008 Dátum: 2008 szeptember (Rev: alapján)

GARÁZS. Felhasználói kézikönyv

HERMES HEM 200/250 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

ELÕZETES MÛVELETEK ELEKTROMOS ANYAGOK RÉSZ

SPIDER Használati utasítás és tartozék katalógus Elektromechanikus fogaskerekes motor, felfelé nyíló, szekcionált vagy billenő kapukhoz

Motor lamellás árnyékolókhoz J4 WT

CROSS 3E kapunyitó automatika

HYPPO. Csuklós kar, irreverzibilis, kioldó, beépített végállás kapcsoló HY Teleszkópos kar, irreverzibilis, kioldó, beépített végállás kapcsoló

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ ALACSONY SÍNVEZETÉS RS70

Hercules tolókapu motor szerelési leírás

REX OPERÁTORÚ AUTOMATA TOLÓAJTÓK FELÉLESZTÉSI, ÜZEMBE HELYEZÉSI, BESZABÁLYOZÁSI UTASÍTÁSA

KÉTSZÁRNYÚ ALUMÍNIUM HÁTSÓAJTÓ KITEK

Reduktoros motor szárnyas kapuhoz 900PS-200 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TELCOMA ROCK Modellek és jellemzők Technikai adatok Mértékegység ROCK ROCK V ROCK 230

Fitnesz állomás

i.spada H 932 Felhasználói Kézikönyv

Futópad Sportmann Abarqs BZ-201 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ÚTMUTATÓ AJTÓKHOZ SZERELÉSI ÉS BEÉPÍTÉSI. FIGYELEM: Ügyeljen testi épségére a beépítés során!

Használati és Összeszerelési Útmutató

-1- Összeszerelési útmutató 2 ajtós szekrényhez

1PMC. 1 Phase Motor Control. H&M Elektronik Kft.

Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

ACK4 Láncos ablakmozgató motor

16-12 ROLLER Termék száma: 2319 Használati és szerelési útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Fitness szobakerékpár Hiton Racer K2 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2 ROBBANTOTT ÁBRA 3 ALKATRÉSZ LISTA 4 ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK 6

TOSILA BT. NiceDoor. Lakossági célú garázskapuk hardware készlete (70 mm-es beépítési méretek) SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

TOSILA BT. NiceDoor. Lakossági célú garázskapuk hardware készlete (200mm-es beépítési méretek) SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

BOB Használati és üzembe helyezési utasítás

HASZNÁLATI UTASÍTÁS LINEÁRIS ABLAKMOZGATÓ MOTOR

CIVIK BELTÉRI TOLAJTÓ AUTOMATA SZERELÉSI UTASÍTÁSA

GLOBE Rugós kiegyensúlyozású felnyíló és szekcionális felnyíló ajtó automatika Szerelési és karbantartási utasítás

E1T vezérlő egység az egymotoros, háromfázisú, 400 V~ automatikákhoz

DM-SL (Hungarian) Kereskedői kézikönyv SL-BSR1

Starset-Con. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

E2 vezérlő egység, 2db, kétmotoros 230 V~ automatikákhoz, beépített rádióval

BOB21M/ME BOB30M/ME Használati és üzembe helyezési utasítás Telepítőknek

Azura X1 / Azura X

Elülső agy/hátsó agy (standard típus)

Teljesen mozgatható LED, LCD TV fali tartó

Fontos használati utasítások:

CAMBRIDGE HENGER JH 450, JH 620. Eredeti kézikönyv, hó

Kit DAS107PLUS Összeszerelési útmutató. IP2283HUN

CROSS 3E kapunyitó automatika

130 TC FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MULTI HOME GYM Multifunkcionális Edzőtorony Cikk szám: 1158 Használati utasítás

ASTER motorok. Felszerelési és használati utasítás

Első agy/hátsó kerékagy (standard típus)

IN 1336 Edzőpad HERO

Redőny. Garázskapu PORTOS. KATALÓGUS

Dönthető fali tartó Felhasználói útmutató

Cégünk vállalja a projekttel kapcsolatos műszaki szaktanácsadást.

Lumination TM rögzítőkészlet felületre szereléshez (ET sorozatú, felületre szerelt ET22 és ET14 készlethez)

Teljesen mozgatható LED, LCD TV fali tartó

Lakossági célú garázskapuk hardware készlete (70 mm-es beépítési méretek)

Felszerelési és használati utasítás

Kosárlabdapalánk készlet. Kosárlabdapalánk készlet Cikk szám: 1186

OVERGATE Kft. H-1131 Budapest, Rokolya u (Bejárat a Béke út felől) Tel: , Fax: , overgate@chello.

KÉT SZEMÉLYES HINTA Termék száma: 1161

Használati útmutató. SM256 Szobakerékpár indoor cycling Scud Spin X

KERTI SZEKRÉNY ÉP ÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Szerelési utasítás. Logamax plus. Kaszkád-egység GB162-65/80/100. Szakemberek számára. Szerelés előtt gondosan olvassa el (2011/02) HU

F40P ventilátor használati útmutató

-1- Összeszerelési útmutató 45 cm széles nyitott + 1 ajtós szekrényhez

Első agy/ hátsó agy (tárcsafék)

HASZNÁLATI és KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

Átírás:

Felnyíló ipari szekcionált kapu Összeszerelési útmutató Verzió: 02/2009 Dátum: 2009 november (Rev 2009-09-21 alapján) Fordította: Dvorák László

- 2 - TARTALOMJEGYZÉK Tartalom oldal ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 2 1. AZ ÁTHIDALÓRÉSZ RÖGZÍTÉSE... 4 2. A FELSŐ MEGVEZETŐK FELSZERELÉSE (NL, HL, IL) 6 3. A FELSŐ MEGVEZETŐK FELSZERELÉSE (VL)...... 8 4. A FELSŐ MEGVEZETŐK FELSZERELÉSE (RLO, RLB). 10 5. A TENGELYTÁMASZTÓ SZERELVÉNYEK FELSZERELÉSE... 12 6. A RUGÓ TENGELY FELSZERELÉSE.. 14 7. A PANELEK ELŐKÉSZÍTÉSE 16 8. AZ OMEGA KIALAKÍTÁSÚ MEGERŐSÍTETT PROFILOK FELSZERELÉSE.. 18 9. A PENELEK FELSZERELÉSE... 10. A VONÓKÁBELEK FELSZERELÉSE (NL, HL, IL, VL OLDAL). 11. A VONÓKÁBELEK FELSZERELÉSE (RLO, RLB OLDAL). 12. A RUGÓK BESZABÁLYOZÁSA 13. A biztonsági végállások vagy egységek felszerelése a kocsigörgő-kábelek kioldódásának megakadályozásához. 14. KIEGÉSZÍTŐK EGYSÉGEK CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 26 28 31 HASZNÁLATI UTASÍTÁS..... 33 18 20 22 24 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a szerelési utasítás csak szakképzett személyek számára készült. A szerelést, elektromos bekötéseket és a beszabályozásokat a törvények által előírt kellő gondossággal szabad elvégezni. A termék összeszerelése előtt gondosan olvassa el az utasításokat. A helytelen szerelés veszély forrása lehet. A csomagolóanyagokat (műanyagok, polysztirén, stb.) tilos a környezetbe szétszórni, és azokat a gyermekek számára el nem érhető módon kell tárolni, mert számukra ez veszély forrása lehet. A szerelés megkezdése előtt ellenőrizze le, hogy a termék tökéletes állapotban van e. Ne szerelje fel a terméket robbanásveszélyes területen és légtérben: lángra lobbanó gázok, vagy gőzök jelenléte a biztonságra veszélyes helyzetet okoz. Az ajtó felszerelése előtt végezze el az összes olyan szerkezeti módosítást, amely a biztonság érdekében szükséges, és megvéd, vagy elszigetel minden összenyomódás, nyíródás, beszorulás és általános veszélyes területtel szemben. Ellenőrizze le, hogy a meglévő szerkezetnek kellő szilárdsága, és stabilitása legyen. A biztonsági egységeket (fotocellák, biztonsági élek, vész-állj eszközök, stb.) annak figyelembe vételével kell felszerelni, hogy: gondoskodjon a rendelkezések és előírások betartásáról, megfeleljen a helyes munkavégzés követelményeinek, a szerelési területnek, a rendszer működési logikájának, és a motorizált ajtó, vagy kapu által kifejtett erő követelményeinek. A biztonsági egységeket meg kell védeni az összenyomódás, nyíródás, beszorulás és a motorizált ajtó általános veszélyeivel szemben. A motorizált ajtó felszerelésekor (a DOD típusú) automatika szerelési utasítását vegye figyelembe a biztonsági szempontokkal együtt. A veszélyeztetett terület kijelölése törvényes előírás. Minden egyes összeállítást el kell látni a motorizált ajtó adatazonosítóinak látható jelzésével. Az ajtó gyártója mindenfajta felelősséget elhárít az olyan esetekben, amelyek nem illeszkednek a termék biztonsági és megfelelő működési jellemzőhez; csak az eredeti tartalék alkatrészek használhatóak. A termék javításához és cseréjéhez kizárólag az eredeti tartalék alkatréseket kell használni. A szerelőt el kell látni az automatikával, a motorizált ajtó, vagy kapu kézi, illetve vészműködtetésével kapcsolatos összes információval, a végfelhasználót pedig el kell látni a működési utasításokkal.

- 3 -

- 4-1. AZ ÁTHIDALÓRÉSZ RÖGZÍTÉSE 1.1 Ellenőrizze a nyílásméreteket; és győződjön meg arról, hogy a felerősítési felülettek szintben legyenek, és ha szükséges, akkor megfelelő alátétlemezekkel egyenlítse ki a felületeket. 1.2 Középre állítsa be a sablont a nyíláshoz (A=B), és jelölje ki az A pozíciót. 1.3 Fűzze fel a (C) tömítéseket az oszlop profilokra az ábra szerint, megbizonyosodva arról, hogy a végeik 10 mm el feljebb legyenek az áthidalónál. 1.4 Hozza szintbe a bal oszlopot az A jelzéssel, és miután függőleges helyzetbe állította, rögzítse is az oszlopot. 1.5 Pozícionálja a jobb oszlopot, távtartóként használva a sablont a megvezető részen belül az ábra szerint, szorítók segítségével. 1.6 Rögzítse az oszlopokat a falhoz, vagy egy kerethez a réselt furatok segítségével. 1.7 Ellenőrizze az átlókat (X=Y)

- 5 -

- 6-2. A FELSŐ MEGVEZETŐK FESZERELÉSE (NL, HL, IL) 2.1 Készítse elő a (D) felfüggesztő szerelvényeket, levágva a speciális C - profilt és felhasználva a vele szállított derékszögű lemezeket. 2.2 Szerelje fel az (E) íveket, az oszlopokra történő rögzítéssel. 2.3 Rögzítse az (F) vízszintes megvezetőket a felfüggesztő szerelvényekhez és az oszlopokhoz úgy, hogy záráskor a szerelési dőlésszög 3 o os legyen ELLENŐRIZE, HOGY A VÍZSZINTES MEGVEZETŐK SZILÁRDAN, ÉS TARTÓSAN RÖGZÍTVE LEGYENEK, FIGYELEMBE VÉVE AZT, HOGY A PONYVA SÚLYA KB. PL X PH X 20KG/M 2 LESZ. 2.4 Illessze a (G) sablont a vízszintes megvezetők végéhez, és a (H) betétek segítségével rögzítse fel azt. 2.5 Fejezze be a rögzítést az átló leellenőrzésével (A=B). 2.6 Szerelje az (I) végzáró rezgés-csillapítókat a (J) támasz segítségével; a pontos pozíció megtalálásához kövesse a 26. oldalon leírtakat. NL SÍNVEZETŐ ESETÉN (A CDS KÓDJELŰ) SPECIÁLIS REZGÉSCSILLAPÍTÓ AZ AZ EGYSÉG, AMI MEGAKADÁLYOZZA A GÖRGŐS EGYSÉG KÁBELÉNEK KIHÚZÓDÁSÁT.

- 7 -

- 8-3. A FALSŐ MEGVEZETŐK FELSZERELÉSE (VL) 3.1 Készítse elő az (L) rögzítő szerelvényeket, levágva a speciális C - profilt és felhasználva a vele szállított derékszögű lemezeket. 3.2 Szerelje fel az (M) felső megvezetőket az oszlopokra, és a rögzítő szerelvényekre. ELLENŐRIZE, HOGY A VÍZSZINTES MEGVEZETŐK SZILÁRDAN, ÉS TARTÓSAN RÖGZÍTVE LEGYENEK, FIGYELEMBE VÉVE AZT, HOGY A PONYVA SÚLYA KB. PL X PH X 20KG/M 2 LESZ. 3.3 Illessze a (N) sablont a vízszintes megvezetők végéhez, és a betétek segítségével rögzítse fel azt. 3.4 Fejezze be a rögzítést az átló leellenőrzésével (A=B). 3.5 Szerelje az (O) végzáró rezgés-csillapítókat a (P) támasz segítségével; a pontos pozíció megtalálásához kövesse a 28. oldalon leírtakat 3.6 Szerelje fel az (E) hajlított megvezetőket, a függőleges megvezetőkhöz rögzítve azokat.

- 9 -

- 10-4. A FELSŐ MEGVEZETŐK FELSZERELÉSE (RLO, RLB) 4.1 Készítse elő az (Q) rögzítő szerelvényeket, levágva a speciális C - profilt és felhasználva a vele szállított derékszögű lemezeket. 4.2 Szerelje fel az (R) felső megvezetőket az oszlopokra rögzítve azokat. 4.3 Rögzítse az (S) vízszintes megvezetőket a felfüggesztő szerelvényekhez és az oszlopokhoz úgy, hogy záráskor a szerelési dőlésszög 3 o os legyen ELLENŐRIZE, HOGY A VÍZSZINTES MEGVEZETŐK SZILÁRDAN, ÉS TARTÓSAN RÖGZÍTVE LEGYENEK, FIGYELEMBE VÉVE AZT, HOGY A PONYVA SÚLYA KB. PL X PH X 20KG/M 2 LESZ. 4.4 Illessze a (T) sablont a vízszintes megvezetők végéhez, és a betétek segítségével rögzítse fel azt. 4.5 Fejezze be a rögzítést az átló leellenőrzésével (A=B). 4.6 Szerelje az (U) végzáró rezgés-csillapítókat a (V) támasz segítségével; a pontos pozíció megtalálásához kövesse a 28. oldalon leírtakat RLO ÉS RLB SÍNVEZETŐ ESETÉN (A CDS KÓDJELŰ) SPECIÁLIS REZGÉSCSILLAPÍTÓ AZ AZ EGYSÉG, AMI MEGAKADÁLYOZZA A GÖRGŐS EGYSÉG KÁBELÉNEK KIHÚZÓDÁSÁT.

- 11 -

- 12-5. A TENGELYTÁMASZTÓ SZERELVÉNYEK FELSZERELÉSE 5.1 Szerelje fel az oldalsó lemezeket, a speciális pozícionáló sablon segítségével; ezeket a függőleges megvezetők szög-elemeihez kell erősíteni. RLO sínvezetés esetén a lemezek egy vonalba essenek, ahogy az ábra mutatja. RLB sínvezetés esetén a lemezeknek egy vonalba kell lennie a vízszintes megvezetők hátsó végeivel. 5.2 Rögzítse be az (n) biztonsági egységek támaszait a falhoz, vagy a mennyezethez, egy vonalba helyezve azokat az oldalsó szerelvényekkel. A támaszokat a technikai adatlapon lévő rugó-távolság figyelembevételével kell felszerelni. 5.3 Amikor már a szerelvényeket a fentiek szerint előkészítette, szerelje fel a rugó tengelyt a megfelelő ajtószárny dobrészekkel.

- 13 -

- 14-6. A RUGÓ TENGELY FELSZERELÉSE 6.1 A mechanizmust előszerelve szállítják, és részekre van osztva a szállítás megkönnyítése érdekében. A részegysége kifejezetten a mechanizmus felszerelése után kell pozícionálni, és megfeszíteni. A felszerelési fázis alatt a rugó biztonsági egysége a (j) csappal blokkolva van, ezt csak a szerelés befejezéskor kell eltávolítani. 6.2 Ellenőrizze az (f) dobok, a (b) rugók és a kapcsolódó (d) gyűrűs anyával kiegészített (c) biztonsági egységek megfelelő pozícióját: LEFT (BAL) a pirossal jelölt rugó, a dob L el jelölve RIGHT (JOBB) a sárgával jelölt rugó, a dob R el jelölve PÁRATLAN SZÁMÚ RUGÓVAL RENDELKEZŐ MECHANIZMUSNÁL (EGY VAGY HÁROM RUGÓNÁL) KÖVESSE A FIG. B. NÉL MEGADOTTAKAT. 6.3 Szerelje fel a tengely szegmenseket a 15. oldalon megadott helyzetben elhelyezett szerelvények segítségével. 6.4 állítsa be a szélső szerelvényeken lévő (m) dobokat (Fig. A.) a vele szállított (h) csapágyak (k) támaszaihoz; PL > 4500 mm esetén rögzítse a tengelyt a (g) gyűrűk tengely-csavarjai segítségével. RLO jellegű, a külső dobokkal csökkentett eltolású ajtó esetén kövese az RLO rajzon megadott utasításokat a dobok kívülre vannak rajzolva a szerelvényekhez közel. RLB mellső eltoló mechanizmusnál a dobokat ellentétesen kell elhelyezni; az R dobot balra,, az L dobot jobbra. 6.5 Csatlakoztassa a mechanizmus szekcióit az (i) összekötök segítségével.

- 15 -

- 16-7. A PANELEK ELŐKÉSZÍTÉSE Motorizált ajtók passzív biztonsági éllel 7.1 Készítse elő a paneleket a felszereléshez a csomagolásból történő eltávolítással; a növekvő számok mutatják a szerelési sorrendet az alsó paneltől felfelé. 7.2 Vágja le az (o) padlótömítés gumiprofilját, és szerelje fel a (p) kábelfékező egységet. Automatizált ajtó a fotocellákkal 7.3 Szerelje fel a fotocellákat az ábra szerint. 7.4 Szerelje fel az elektromos bekötődobozt a támasztó szerelvényre és végezze el a bekötést a vele szállított spirál kábel segítségével.

- 17 -

- 18-8. AZ OMEGA KIALAKÍTÁSÚ MEGERŐSÍTETT PROFILOK FELSZERELÉSE Az omega profilú megerősítések panelre pozícionálását a Szerelők számára készült összesítések ben megadott utasítások végrehajtásával kell elvégezni. 8.1 Fúrja ki a profilokat 500 mm es osztással, 7 mm es fúróval, ahogy az ábra mutatja. 8.2 Helyezze az omega profillal felszerelni kívánt panelt a 110x150 polisztirén csomagoló elemre, gondosan vigyázva, nehogy megsérüljön a panel külső oldala. 8.3 Rögzítse a profil valamelyik oldalát a panelhez két darab 6,3x25 mm es önmetsző csavarral (Fig. 1), a léchez közel. 8.4 Nyomja meg a panel két végét egyszerre, hogy kb. 10 cm es hajlást érje el ezzel. 8.5 Behajlítva tartva a panelt rögzítse a másik végét az omega profilnak két önmetsző csavarral (Fig. 2) 8.6 Engedje el a panelt, ami ezzel ismét síkká válik, és rögzítse az omeg profilt egy vonalba esően a léccel. 9. A PANELEK FELSZERELÉSE 9.1 Helyezze be az 1. panelt a megvezetőkbe belehelyezve az alsó hordozó kocsikat, és megtámasztva azt a záró kapocsrésszel. 9.2 Fűzze be a (q) kábel hasítékokat az (r) egység kapcsoló anyacsavarján, és helyezze a kábeleket a megfelelő (s) megvezetőkbe. RLO és RLB sínvezetés esetén akassza be a (q) kábeleket a hornyolt hasítékba az (s1) szerelvény beakasztó pontjához. 9.3 Helyezze el a kábeleket az oszlopbelsejében addig, amíg eléri a feltekerő dobokat (a kábelek rögzítése a következő fejezet fogja elmagyarázni). 9.4 Szerelje fel a (t) oldalsó zsanérokat az 1. panelre történő hozzácsavarozással. 9.5 Ezután helyezze be a 2. panelt és rögzítse az oldalsó zsanérok csavarjaival. Folytassa ilyen módon a többi panellel. 9.6 Szerelje fel a közbülső zsanérokat és a fogantyúkat az előre elkészített furatokba rögzítve.

- 19 -

- 20-10. A VONÓKÁBELEK FELSZERELÉSE (NL, HL, IL, VL OLDAL) 10.1 Tekerje fel a drótköteleket a dobokra, ügyelve arra, hogy a biztonságos feltekerés körülményei fennálljanak. 10.2 Rögzítse a kábeleket az (u) csavarokkal, miután ezeket behelyezte a kábel hornyokba. A két kábel egyenletesen legyen megfeszítve. MEGJEGYZÉS. HL ÉS VL SÍNVEZETÉS ESETÉN A KÁBEL (XX) BELÉPÉSI MÉRETÉT A MÁSODIK PANALEN ELHELYEZETT CÍMKE MUTATJA; A RÖGZÍTŐ ALJZAT KÖZÖTTI TÁVOLSÁGOKAT ÉS A MEGADOTT MÉRETEKET EGYMÁS UTÁN MEG KELL MÉRNIE, A KIADÓDÓ (K) PONTOKAT FIGYELEMBE KELL VENNIE A KÁBEL BELÉPŐ HELYZETÉHEZ.

- 21 -

- 22-11. A VONÓKÁBELEK FELSZERELÉSE (RLO, RLB OLDAL) 11.1 Tekerje a kábeleket a (v) visszatérítő görgőre. 11.2 Tekerje fel a drótkábeleket a dobokra, ügyelve arra, hogy a biztonságos feltekerés körülményei fennálljanak. 11.3 Rögzítse a kábeleket az (u) csavarokkal, miután ezeket behelyezte a kábel hornyokba. A két kábel egyenletesen legyen megfeszítve.

- 23 -

- 24-12. A RUGÓK BESZABÁLYOZÁSA 12.1 A rugók beszabályozásához 14 mm átmérőjű, 400-600 mm hosszú rudakat használjon, behelyezve azokat a (w) terhelő tárcsa megfelelő ülékébe. VIGYÁZAT! EZT A MŰVELETET CSAK KIKÉPZETT SZEMÉLY HAJTHATJA VÉGRE. A KÉT RUDAT ENNÉL A MŰVELETNÉL MINDIG KÉZBEN KELL TARTANI, HOGY A MEGTERHELT RUGÓ EREJE MIATTI BALESETEKET EL LEHESSEN KERÜLNI. A RUGÓTERHELÉSEKNEK AZONOSAKNAK KELL LENNIE. HASZNÁLJON RÖGZÍTŐ FOGÓT AZ AJTÓSZÁRNY MEGEMELKEDÉS AKADÁLYOZÁSÁRA. 12.2 Terhelje a rugókat a nyíl által mutatott (alulról felfelé) irányban. RLB SÍNVEZETÉS ESETÉN A TERHELÉST AZ ELLENKEZŐ IRÁNYBAN (FELÜLRŐL LEFELÉ) KELL VÉGREHAJTANI 12.3 A végrehajtandó fordulatok számát a második panelen elhelyezett címke mutatja 12.4 A végrehajtott fordulatok számát leellenőrizheti az (y) átmérő-vonalak megszámlálásával. 12.5 Miután az összes rugót megfeszítette, rögzítse a feszítő tárcsát a (z) retesszel, és húzza meg a megfelelő retesz-rögzítő csavarokkal. 12.6 A művelet befejezése után, ellenőrizze, hogy a kapu teljesen párhuzamos legyen a padlóval, és függőleges legyen a csúszó megvezetőkkel. 12.7 Ellenőrizze a kapu kiegyensúlyozottságát annak kioldásával és a ponyva túlzott megemelése nélkül. EZEN MŰVELET VÉGREHAJTÁSÁNÁL RENDKÍVÜLI GONDOSAN JÁRJON EL.

- 25 -

- 26-13. A biztonsági végállások vagy egységek felszerelése a kocsigörgő- kábelek kioldódásának megakadályozásához 13.1 Emelje fel a kaput annak maximális áthaladó magasságáig. VL, IL, HL típusú szekcióknál 13.2 Helyezze az (X) rezgéscsillapítót a ponyva felső végállását 5 mm re, ahogy az (A) ábra mutatja. Fúrjon egy lyukat a két meglévő csavar közé, Φ 8,5 mm átmérőjű fúróval, és rakja be a vele szállított csavarokat. 13.3 Ismételje meg a 13.2 lépést a szekció mindkét vízszintes megvezetőjénél. NL, RLO, RLB típusú szekcióknál 13.4 Úgy helyezze el a rezgéscsillapítót, hogy megelőzze az (Y) rész kicsúszását, és a rugó teljesen összenyomott legyen, ahogy azt a (B) ábra mutatja. Fúrjon egy lyukat a két meglévő csavar közé, Φ 8,5 mm átmérőjű fúróval, és rakja be a vele szállított csavarokat. 13.5 Ismételje meg a 13.4 lépést a szekció mindkét vízszintes megvezetőjénél.

- 27 -

- 28-14. KIEGÉSZÍTŐ EGYSÉGEK

- 29-14. KIEGÉSZÍTŐ EGYSÉGEK

- 30-14. KIEGÉSZÍTŐ EGYSÉGEK

- 31 - CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó: DITEC S.p.A. Címe: via Mons. Banfi, 3-21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Ezennel kijelenti, hogy a LISBON sorozatú szekcionált ipari kapu termékei az alábbi CE előírások legfőbb igényeinek megfelelnek: - 89/336/EEC Elektromágneses Előírások - 98/37/EC Gépészeti Előírások - 86/106/EEC Termék Konstrukciós Előírások - megfelelnek az EN 13241 1 szabvány (ZA fejezetének) alábbi jellemzőinek: - Gyári termékvizsgálat (Átment) - Kialakuló lényeges veszélyhelyzetek (Átment) - Szélterheléssel szembeni ellenállás (Átment) - Biztonságos nyitás (Átment) - Üvegrészek méret meghatározásai (Átment) - Mechanikai ellenállás és stabilitás (Átment) - Működtető erőhatások (Átment) - Minősítő testület C.S.I. S.p.A. - Regisztrációs szám: CPD/0497/047/05 CPD/0497/065/05 CPD/0497/048/05 - Címe: Viale Lombardia, 20 20021 Bollate (Mi) Italy Caronno Pertusella, 2005-05-01 Fermo Bressanini (Elnök)

- 32 -

HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉZI MŰKÖDTETÉSŰ BERENDEZÉS - 33 - A kézi működtetés csak az erre a célra kialakított egységgel hajtható végre. A motorizált kapuhoz a DODSBC egységet, a láncos hajtáshoz vagy az SBC/SBO hajtókaros egységet használja. Kézi működtetésű ajtót a megfelelő HOCM láncos blokkal kell működtetni, kiékelve a torziós tengelyt. A meghajtómotor kioldását kizárólag képzett személy végezheti a karbantartás ideje alatt. MOTORIZÁLT VÁLTOZAT (DOD14PS) A motorizált változat jelenlévő személy módszerrel vezérelhető: tartsa a választókapcsolót nyitó vagy záró helyzetben a mozgás végrehajtásához. AUTOMATA VÁLTOZAT Tekintse meg az illető automatikához használt megfelelő elektronikus panel kézikönyvét. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az alábbi előírások elválaszthatatlan, és lényegi részét képezik a terméknek, és ezeket a végfelhasználónak kell átadni. Gondosan olvassa el, mivel a biztonságos felszereléshez, használathoz és karbantartáshoz fontos útmutatásokat tartalmaz. Ezeket az utasításokat meg kell őrizni, és tovább kell adni a rendszer minden jövőbeli felhasználójának. Ezt a terméket csak arra szabad használni, amire kifejezetten tervezték. Bármilyen egyéb tudatos felhasználás helytelen és ezért veszélyes. A gyártó (és a forgalmazó) nem tartja magát felelősnek a helytelen, téves, vagy indokolatlan felhasználás miatti lehetséges veszélyekkel kapcsolatban. Kerülje a működtetést forgáspontok, vagy mozgó mechanikai részek szomszédságában. Ne lépjen be a motorizált ajtó, vagy kapu működési területébe, amíg az mozgásban van. Ne akadályozza a motorizált ajtó, vagy kapu mozgását, mivel ez veszélyes helyzet okozója lehet. Ne támaszkodjon az ajtónak, vagy függeszkedjen az ajtóra, amikor az mozgásban van. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak, vagy tartózkodjanak a motorizált ajtó vagy kapu körzetében. Gyermekektől tartsa távol a távvezérlőt, vagy bármilyen vezérlő egységet, hogy elkerülhesse a motorizált ajtó, vagy kapu nem kívánt működtetését. A termék meghibásodása, vagy tönkremenetele esetén, kösse le a hálózatról, ne próbálkozzon a javítással, vagy közvetlen beavatkozással, és csak szakemberrel vegye fel a kapcsolatot. Amennyiben nem tesz eleget a fentieknek, akkor veszélyhelyzetet teremthet. Bármilyen tisztogatást, karbantartást, vagy javítást kizárólag szakemberrel szabad végrehajtatni. A fentiek figyelmen kívül hagyása veszélyes helyzetet teremthet. Az összes tisztító karbantartó vagy javító műveletet csak képzett személy hajthatja végre. Annak érdekében, hogy a rendszer hatásosan, és megfelelően működhessen, nélkülözhetetlen a gyártó figyelmeztetéseihez igazodni, a motorizált ajtón vagy kapun szakképzett emberrel hajtassa végre a karbantartási műveleteket. Időnkint célszerű az összes biztonsági egység időszakos ellenőrzése, hogy meggyőződhessen az egységek működőképességéről. Az összes felszerelési karbantartási és javítási munkáról feljegyzést kell készíteni és azt a felhasználó számára rendelkezésre kell bocsátani. KARBANTARTÁS A garázsajtó karbantartását speciálisan kiképzett technikusnak kell végrehajtania. Karbantartási terv (félévente végrehajtandó): - A mechanikai részek karbantartását és kenését leeresztett, és automatizált garázsajtónál a hálózatról leválasztva kell végrehajtani. - Ellenőrizze a biztonsági egységek (kábelek, rugók, fékező egységek a kézi működtetésű ajtónál), (a motor az automata változatú ajtónál) működését. - Ellenőrizze az emelő kábeleket tartóssági szempontból. - Ellenőrizze a kábeleket, hogy szabadon fussanak a hengereken. - Időszakosan kenje meg a zsanérokat, csapágyakat, kerék megvezetőket és a torzíós rugókat. - Ellenőrizze, hogy ne legyen akadály, ami módosítaná a kerekek csúszását a megvezetőikben. - Ellenőrizze, hogy a felső tartószerkezet tökéletesen legyen rögzítve a mennyezethez, és hogy ne legyenek hibák, kihajlások, vagy vetemedések. - Ellenőrizze, hogy ne legyenek elveszett csavarok és anyák. - Ne módosítson semmit az emelő és/vagy csúszó rendszeren. - Mindig eredeti DITEC tartalék alkatrészeket használjon. Semmiféle felelősséget nem vállalunk az emberekben, vagy a tulajdonban esett károkkal kapcsolatban, ha nem eredeti DITEC tartalék alkatrészeket használtak. Az ajtókon a fenti karbantartási időszakosan végre kell hajtani. Ezért tanácsos megtartani, és aktualizálni a karbantartási könyvet, hogy azon fel legyen tüntetve az azonosító táblán megadott regisztrációs szám. Karbantartás közben SOHA nem elvégezhető műveletek: - Ne vágjon el egyet sem az ajtót feszítő kábelekből. - Ne lazítson a rugók előfeszítésén (ezt a feszítési értéket a gyártó a szekciótagok súlya alapján számolta ki). - Ne birizgálja a biztonsági egységeket. - Ne hagyja elveszni a szekció tagok között lévő zsanérok rögzítő csavarjait.