olyan pártatlan p bíróság, amelyre a felek megállapod jogvita eldönt rténetben a magyar jogtört az ún. (Alternative zi irodalomban bevett rövidr élve:



Hasonló dokumentumok
(l055 Budapest, Kossuth L. tér 6-8.) O R S Z Á G O S V Á L A S Z T O T T B Í R Ó I N É V J E G Y Z É K (2011. június május 31.

(l055 Budapest, Kossuth L. tér 6-8.) O R S Z Á G O S V Á L A S Z T O T T B Í R Ó I N É V J E G Y Z É K (2011. június május 31.

(l055 Budapest, Kossuth L. tér 6-8.) O R S Z Á G O S V Á L A S Z T O T T B Í R Ó I N É V J E G Y Z É K (2011. június május 31.

ENERGETIKAI ÁLLANDÓ VÁLASZTOTTBÍRÓSÁG VÁLASZTOTTBÍRÓI NÉVJEGYZÉK

1962. évi 25. törvényerejű rendelet

AZ ÁLLAM- ÉS JOGTUDOMÁNYI DOKTORI ISKOLA KÉPZÉSI PROGRAMJA A 2018/2019. tanév tavaszi szemeszterében

v b arbiter ex compromisso m y m. A

legfontosabb adatvédelmi delmi és s direktmarketing

A Magyar Kereskedelemi és Iparkamara által állandó választottbíróságként. működtetett Kereskedelmi Választottbíróság ügyrendje

Online alternatív vitarendezés

Prof. Dr. Patyi András Patyi András. elnök, Nemzeti Választási Bizottság rektor, egyetemi tanár

EU jogrendszere október 11.

A Pénzügyi Békéltető Testület (PBT) a Magyar Nemzeti Bank által működtetett, bíróságon kívüli, alternatív vitarendezési fórum, mely a fogyasztók és a

Munkaviszony létesl. A Munka TörvT. 16/2010. (V.13.) SZMM rendelet a harmadik országbeli. állampolgárok magyarországi

A kötetben szereplő tanulmányok szerzői

elnök, Nemzeti Választási Bizottság Nemzeti Közszolgálati Egyetem, 1083 Budapest, Ludovika tér 2.

A Pénzügyi Békéltető Testület (PBT) a Magyar Nemzeti Bank által működtetett, bíróságon kívüli, alternatív vitarendezési fórum, mely a fogyasztók és a

A Somogyi Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozv. llalkozásokat kenysége. Varga JózsefJ SKIK elnöke. Kaposvár, november 29.

A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (negyedik tanács) október 6.*

ü g y v é d i i r o d a

Foglalkoztatási. és s Szociális Hivatal lat ltató Iroda

Követelésmenedzsment. Torsten Braner, LL.M június 7.

A kis értékű követelések európai eljárása. A Parlament és a Tanács 861/2007/EK Rendelete

Dr. Kovács Kázmér Magyar Ügyvédi Kamara elnökhelyettese

pzés s szerepe a FOKON KONFERENCIA BIHALL TAMÁS Magyar Kereskedelmi és s Iparkamara OKTATÁSI MAGYAR KERESKEDELMI ÉS S IPARKAMARA

A közigazgatási perrendtartásról szóló törvény tervezete Június 14.

Szerbia Legfelsőbb Kasszációs Bíróságának hatásköre az új polgári eljárásjogi jogszabályok tükrében

24. KÖZÉP-EURÓPAI KÖZJEGYZŐI KOLLOKVIUM

c) A rendes bíróságokra vonatkozó részletes magyarázatok

A bírósági közvetítői eljárás

Az EUB jogalkalmazási feladatai Eljárási típusok az EUB előtt


DOMAIN NÉV ÁTREGISZTRÁLÓ LAP

A Pest Megyei Építész Kamara Elnökségének évi határozatai

nbiológiai Szakosztály zlekedési Szakcsoport Rektor Mihály Szigeti Ferenc

Oktatói önéletrajz Dr. Szántay Antal Péter

Rendhagyó törvényházi szeminárium a közigazgatási perrendtartásról

A szakképz. jtható 2009.

J e g y z ő k ö n y v nyilvános tárgyalásról. J e l e n v a n n a k: és képviseletében dr. Kis Kálmán ügyvéd

makrogazdasági (BIOÜZEMANYAGOK) Készítette: Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága Jövedéki Igazgatóság Budapest 2006.

MHK Jogszabály szolgáltatás évi LX. törvény a választottbíráskodásról évi LX. törvény a választottbíráskodásról

Az adózás rendjér szóló törvény változásai

KÉSZÜLJÖN FEL AZ ÚJ KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOKRA

2. oldal bb) az a hely, ahol a felek jogviszonyából eredő kereskedelmi kötelezettségek lényeges részét teljesíteni kell, vagy amelyhez a jogvita tárgy

Per nélküli megoldás a pénzügyi fogyasztói jogvitákban Panaszt nyújtott be a pénzügyi szolgáltatójához, de elutasító választ kapott?


Dr. Lenkei Péter mérnök, egyetemi tanár

SN 1316/14 tk/anp/kb 1 DG D 2A LIMITE HU

A Pénzügyi Békéltető Testület

Komplex munkaerőpiaci integráci. ciós s programok magyarországi gi tapasztalatai. Kellermann Éva csadó január r 31.

A kötetben szereplő tanulmányok szerzői

Tekintettel arra, hogy a tagállamok közül Dánia nem vett részt e rendelet elfogadásában, rá nézve e rendelet nem kötelező, és nem alkalmazható.

MODERNKORI VESZÉLYEK RENDÉSZETI ASPEKTUSAI

A MAGÁNJOG OKTATÁSA TEKINTETTEL AZ ALAPTÖRVÉNYRE ÉS AZ ÚJ PTK-RA A MAGÁNJOGOT OKTATÓK EGYESÜLETE DEÁK FERENC ÁLLAM-ÉS JOGTUDOMÁNYI KAR

ÜGYÉSZSÉGI KÖZLÖNY. Határozatok. 2/2012. KMPJE jogegységi határozat Utasítások

II. Wolters Kluwer Jogi Konferencia május Thermál Hotel Visegrád

GÖDÖLLŐ. Szent István n Egyetem. Felnőttképzési és Szaktanácsadási Központ

Európai Fogyasztói Központ. bemutatkozása jogviták. (Kecskemét, dr. Kriesch Attila. Igazgató

a Pénzügyi Békéltető Testület Elnökének 2/2014. számú utasítása módosításának tárgyában

AZ EURÓPAI FIZETÉSI MEGHAGYÁSOS ELJÁRÁS GYAKORLATA. B u d a p e s t, s z e p t e m b e r 2 9.

DEMIN XV. Hete Gabriella

Szigorlati kérdések polgári eljárásjogból

Kereskedelmi ügynöki szerzõdés

Versenyjogi és versenyfelügyeleti jogi szakjogász szakirányú továbbképzési szak

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTLEK

Ügyvédek képzési rendszerei az Európai Unióban Szlovénia Az információ szolgáltatója: Szlovén Ügyvédi Kamara (Odvetniška zbornica Slovenije)

KÖFOP VEKOP A jó kormányzást megalapozó közszolgálat-fejlesztés

Tájékoztató a külföldi felhasználásra szánt okiratok hitelesítésének rendjéről

AZ EURÓPAI UNIÓRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS

A BELGA KIRÁLYSÁG, A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG, A CSEH KÖZTÁRSASÁG, A DÁN KIRÁLYSÁG, A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG, AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG, ÍRORSZÁG,

Általános áttekintés a jogforrások rendszeréről

Dr. Lajtár István, PhD

NKTH Innotárs. program KKVENT_8. pvállalatok nemzetköziesed. ziesedése. Benke Zoltán Phd hallgató, IKU Innováci. Tatabánya, november 24.

Tárgy: Földgáz-kereskedelmi üzletszabályzat módosításának jóváhagyása

Az Európai Unió polgári eljárásjogának kialakulása, fejlıdése Joghatósági szabályok az Európai Unióban

Közigazgatási jogérvényesítési és jogvédelmi ismeretek

Polgári eljárásjog I-II. Kommentár a gyakorlat számára - Harmadik kiadás (szerk. Petrik Ferenc) RÉSZ

Magyarország sorsfordító esztendői:

Tanulmányi Tájékoztató 2012/2013. tanév II. félév

TARTALOMJEGYZÉK Általános rendelkezések Záró rendelkezések

C A Közszolgálati Törvényszék igazságügyi statisztikái

A pertárgy értéke

TÁJÉKOZTATÓ. Az intézett hatósági ügy megnevezése: Bányaszolgalommal kapcsolatos eljárások

A Szolnoki Törvényszék Polgári-Gazdasági-Közigazgatási Kollégiumának

A hatékony kintlévőség kezelés eszközei - a gazdasági mediáció lehetőségei november 11.

Nemzetközi. zi gazdasági gi ismeretek 4. A regionális gazdasági. gi integráci

HATÁROZATOT. A Hivatal 4090/2016. számú határozata alapján víziközmű-szolgáltatói engedéllyel (a továbbiakban: Szolgáltatói engedély) rendelkező

MAGYAR KÖZLÖNY 85. szám

Egységes szerkezetbe foglalt változat

Lévai András. életútja, munkássága, az energetikai oktatás kezdetei. Dr. Gács Iván ny. egyetemi docens. BME Energetikai Gépek és Rendszerek Tanszék

Formanyomtatványok. a békéltető testületi. eljárások. igénybevételéhez

C A Közszolgálati Törvényszék igazságügyi statisztikái

Az iskolaegészs. 5. Budapest

2005. szeptember Spanyolország. A prezentáci

A helyreáll feladatrendszer

Jogi személyek. Jogalanyok a gazdasági jogban. A jogi személyiség kritériumai. Jogi személyiséggel nem rendelkező jogalanyok

HONORIS CAUSA PRO SCIENTIA ARANYÉRMESEK

Békéltető testülettel és Panaszkezeléssel kapcsolatos tájékoztatás

15410/17 GP/ar DGC 1A. Az Európai Unió Tanácsa. Brüsszel, május 14. (OR. en) 15410/17. Intézményközi referenciaszám: 2017/0319 (NLE)

SZAKMAI ÉLETRAJZ. Dr. Szuchy Róbert PhD. egyetemi adjunktus

Átírás:

1 VÁLASZTOTTBÍRÓSÁG (vitarendező fórum) választottbíróság olyan pártatlan p és s független f bíróság, amelyre a felek megállapod llapodásukkal rábízzr zzák az állami bíróságok b helyett a polgári jogvita eldönt ntését 2 TÖRTÉNELMI ELŐZM ZMÉNY A választottbíráskodás az ún. alternatív vitarendezési módszerekm (Alternative Dispute Resolutions,, a nemzetközi zi irodalomban bevett rövidr vidítéssel élve: ADR) egyike, és s mind nemzetközi zi szinten, mind Magyarországon gon ezek legelterjedtebb változata. v a magyar jogtört rténetben 3 4 az arbitrárius rius (dönt ntő,, békéltetb ltető bírósági) gondolat legrégebbi gebbi írásos megjelenési formája: Szent István n II. decretumának 16. cikkében, egy büntetb ntető tényállás kapcsán. (a választott v bírák b k eredetileg nem ítélkezésre hivatott bírák,, hanem csupán n egyeztetők, békéltetb ltetők k voltak) A választottbíráskodás lényegére emlékeztet keztető formát t a XIII. században zadban találjuk ljuk meg elősz ször, az ún. fogott bírák b intézm zményében. ( a felek megállapod llapodása alapján n jártak j el, és s erre mindazon vitás ügyekben lehetőségük k volt, amelyeknek tárgyai t felett a felek szabadon rendelkeztek) A választottbíráskodás a középkor joggyakorlatában is jelentős s szerepet játszott, és s fokozatosan tovább erősödött. 5 6

7 XVII-XVIII. XVIII. században zadban már m keletkeztek olyan törvt rvényeink is, amelyek a választottbírói ítéletet a rendes bírói b ítélettel egyenrangúnak nak tekintették. k. A XIX. szd elején n a választottbírósági szerződéssel ssel főként f a bérleti, illetve a kölcsönszerződésekbensekben találkozhatunk. lkozhatunk. A választottbíráskodás igazi fejlődése a Kiegyezést követk vetően, en, a gazdasági gi viszonyok stabilizálódása sa és s gyors fejlődése nyomán 1852. évi ún. ideiglenes perrendtartás a német n szemlélet let hatása alatt rögzr gzítette a választottbírói út t terjedelmét. t. A A felek jogügyeiket gyeiket csak annyiban bocsáthatj thatják k közmegegyezk zmegegyezéssel választottbíró döntése alá,, amennyiben azok iránt intézkedni szabad hatalmuk van s a törvények szerint egyezséget get kötni k képesek. k (376. ) 8 VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGOK 2011 ESETI ÁLLANDÓ 9 10 ESETI Pl: : Internet Szolgáltat ltatók k Eseti Választottbírósága jogász és s informatikai szakemberekből esetileg összeállított, a domain-haszn használó és s a Regisztrátor tor vagy Nyilvántart ntartó,, illetve a harmadik személy - fél, - (aki egy delegált lt domain névvel kapcsolatban keresettel élt) által választott, v általában 3 tagú testület ÁLLANDÓ döntése : jogerős s bírói b ítélet hatály lyával bírb 11 12

13 Pénz- és s Tőkepiaci T Állandó Választottbíróság Hírközlési Állandó Választottbíróság székhelye: H-1055 H Budapest, Markó u. 25. telefon- és s faxszáma: 354-6213 1015 Budapest Ostrom utca 23-25. 25. 14 Sport Állandó Választottbíróság Energetikai Állandó Választottbíróság (Székhely: 1081 Budapest, II. János J Pál P l pápa p pa tér t r 7.) Magyar Kereskedelmi és s Iparkamara mellett szervezett Állandó Választottbíróság!!!!!!! folyamatosan 62 éve működik m (átlagban( 300 körüli k ügy /év)/ 15 16 Magyar Kereskedelmi és s Iparkamara mellett szervezett Állandó Választottbíróság Titkárs rsága Budapest, V. Kossuth Lajos tér t r 6-8. 6 VI. em. 631. Fax: 474-5185 Ügyfélfogadás: H-Cs.: d.e. 9-11 h d.u. 13-15 15 h Pénteken nincs ügyfélfogadás + INFO a Kamara kronológia 1850. március m 18. - Királyi pátens, p a kamarák működését t szabályoz lyozó ideiglenes törvt rvény 1868. május m 4. - A VI. tc. a kötelezk telező regisztráci ciót, a kereskedelem és s az ipar együttes képviseletk pviseletét mondta ki 1871. december 16-18. 18. - a kamarák k első egyetemes gyűlése 1924. - Tőzsdeszabályozási feladatokat kap a kamara 17 18

19 1940. Feloszlatták k a kamarák önkormányzatát 1944. - A kamarák k működését m t felfüggeszti a Szálasi kormány 1945. - Újjáalakultak a kereskedelmi és iparkamarák, k, jelentős s szerepet játszanak j az ország újjáépítésében 1948. - Államosítják k a kamarát t is, elveszik a vagyonát, megszüntetik az önkormányzatát 1985. - Törvényerejű rendelet (1985. évi 11. tvr.) többletfeladatokkal ruházza fel a Magyar Gazdasági Kamarát 1994. évi XVI. törvt rvény (hatályos 1994. április 6. óta) alapján újjáalakul a Magyar Kereskedelmi és s Iparkamara. Az alakuló küldöttgyűlés: 1994. december 21. 1996-tól l működik m Budapesten a Nemzetközi zi Kereskedelmi Kamara Magyar Nemzeti Bizottsága (ICC Hungary) 20 OR S Z Á G O S V Á L A S Z T O T T B Í R Ó I N É V J E G Y Z É K (2011. június 1-2014. május 31.) 1998. december 31. A területi kereskedelmi és s iparkamarák k regisztrált tagjainak száma eléri a mintegy 463 ezres nagyságot got 2000. november 1. Eltörölt lték k a kötelezk telező kamarai tagságot got xxxxxx Elnök: Dr. Kecskés László (tanszékvezető egyetemi tanár (Pécsi Tudományegyetem, Polgári Jogi Tanszék) az állam-és jogtudomány akadémiai doktora Elnökségi tagok: Dr. Balog Lajosné ügyvéd, nemzetközi kereskedelmi jogi szakértő, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Jogi Szekciójának elnöke Dr. Burai-Kovács János ügyvéd Dr. Harmathy Attila prof. emeritus (ELTE, Polgári Jogi Tanszék), volt alkotmánybíró, az MTA rendes tagja Dr. Kisfaludi András egyetemi tanár (ELTE, Polgári Jogi Tanszék), az állam- és jogtudomány kandidátusa Dr. Szabó Imre tanszékvezető egyetemi tanár (Szegedi Tudományegyetem, Polgári Jogi és Polgári Eljárásjogi Tanszék), ügyvéd, PhD Dr. Vörös Imre tanszékvezető egyetemi tanár, (Széchenyi István Egyetem JGK, Győr; Károli Gáspár Református Egyetem, ÁJK), volt alkotmánybíró, az MTA levelező tagja 21 22 MAGYAR VÁLASZTOTTBÍRÓK több, mint 100 fő Pl: Dr. Antóny Gábor ügyvéd, külkereskedelmi szakjogász (német) Budapest Dr. Bagdi László ügyvéd Békéscsaba Dr. Balog Lajosné ügyvéd, nemzetközi kereskedelmi jogi szakértő, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Jogi Szekciójának elnöke (angol, német, orosz) Budapest Dr. Bán Tamás arb. hon., a Magyar Köztársaság Alkotmánybírósága ny. elnöki főtanácsadója (angol, francia) Budapest Dr. Bánhidy Péter mezőgazdasági szakjogász, építész, ingatlanforgalmi szakértő, a Heves megyei VÍZMŰ Zrt. vezérigazgatója Eger Dr. Bánrévy Gábor arb. hon., Professor Emeritus, (PPKE, Nemzetközi Magánjogi Tanszék) PhD. (angol, német )Budapest Dr. Baranyai János a Legfelsőbb Bíróság ny. tanácselnöke Budapest Dr. Baráth Etele c. egyetemi tanár, építészmérnök francia, angol Budapest Stb. JELLEMZŐ ÜGYEK: beruházási si-építési ingatlan a-v. a Ingatlanfejlesztési si és s ingatlanbérleti szerződések sek Lízingszerződéseksek társasági szerződések sek nemzetközi zi adásv svételi és ügynöki szerződésekkel sekkel kapcsolatos jogviták. 23 24

25 26 1994. évi LXXI. törvt rvény a választottbíráskodásról Mikor van helye választottbírósági eljárásnak? VÁLASZOTTBÍRÓSÁGI SZERZŐDÉS MILYEN ELŐNYEI VANNAK? Alakja 27 28 VÁLASZTOTTBÍRÓ ELJÁRÁSI SZABÁLYOK JELLEMZŐJE: JE: független pártatlan utasítást st nem fogadhat el titoktartás a kijelölést a felekhez intézett írásbeli nyilatkozatban fogadja el 29 Felek miben állapodhatnak meg? eljárás s szabályokban nyilvánosság g kérdk rdésében nyelvben helyben 30

31 Mikor indul az eljárás? BÍRÓSÁG ÖSSZETÉTELETELE keresetlevél megérkezése napján - tanúk, szakértők meghallgatása, - pénzbírság vagy más kényszerítő eszköz nem lehet 3 vagy többt eljárásról jkv, 1 feleknek 32 Szótöbbs bbséggel DÖNTÉS Többségi álláspont hiány nyában...(teln telnök) Egyezség g esetén n V (megszüntet ntetés) Kérésre az egyezség ítéletbe foglalása A határozat formája és tartalma ÍTÉLET vagy VÉGZÉS rendelkezni kell - az eljárás költségéről -a bírák díjáról -ki viseli? (hatálya azonos a választottbíróság által hozott ítélet hatály lyával) Ítéletben a döntés alapjául szolgáló indokok, kivéve ha a felek egyezségét foglalták ítéletbe 33 34 Fellebbezés s Nincs Jogorvoslat ítélet érvénytelenítése kérhetk rhető a bíróságtól (60 n. belül l keresettel ) 5 ESETBEN 1) a vb-i i szerződést st megkötő félnek nem volt jog- vagy cs.képess pessége; 2) a vb-i i szerződés s annak a jognak a szabályai szerint, amelynek alávetett vetették, ilyen kikötés hiány nyában a magyar jog szerint érvénytelen;./. 35 36

37 3) az ügyfél l nem volt szabályosan értesítve tve (vbíró kijelöléséről, l, eljárásáról) l) vagy egyébk bként nem volt képes k az ügyét t előterjeszteni; 4) az ítéletet olyan jogvitás ügyben hozták, amelyre a vb-i i kikötés s nem vonatkozik, a vb-i i szerződés s rendelkezései nem terjednek ki; ha a határozat a vb-i i szerződés keretein kívül k l eső ügyre is tartalmaz rendelkezést, 38 5) összetétel tel vagy eljárás s nem felelt meg - a felek megállapod llapodásának vagy - ilyen megállapod llapodás s hiány nyában a törvt rvény rendelkezéseinek Költség Pl:./. 39 40 10M perért rték (eljáró tanács, 2010.IV.1-től l kalkulátor tor) Adminisztratív v költsk ltségek 90 e Választottbírói honorárium rium 726 e Egészs szségügyi gyi Hozzájárul rulás s 196 020 Illeték 100 000 Eljárási költsk ltség összesen 1112 020 Regisztráci ciós s díj d j 25 e NEMZETKÖZI ZI VÁLASZTOTTBV LASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS Mo-on on nemzetközi zi vitákban állandó választottbíróságként a Magyar Kereskedelmi és s Iparkamara mellett szervezett állandó választottbíróság jár el. 41 42

43 KÜLFÖLDI VÁLASZTOTTBÍRÁK (31 fő) Dr. Albert Jan van den Berg egyetemi tanár, jogtanácsos, a Holland Választottbírósági Intézet elnöke, ügyvéd holland, angol, francia (Brussels, Belgium) John J. Barceló III egyetemi tanár, Cornell Law Scholl, CEU angol, német, francia, spanyol Ithaka, New York, USA Dr.jur. Marc Blessing ügyvéd, a Svájci Választottbírósági Egyesülés elnöke (német, angol) Zürich, Svájc Bernardo M. Cremades ügyvéd, a Spanyol Választottbíróság elnöke (angol, spanyol) Madrid, Spanyolország Dr. Gabriele Crespi Regizzi Ph.D. egyetemi tanár, (Pavia Egyetem), ügyvéd (olasz, angol, francia, orosz, német, spanyol) Milano, Olaszország Ulf Franke a Stockholmi Kereskedelmi Kamara mellett szervezett Választottbírósági Intézet főtitkára (angol, svéd)stockholm, Svédország Dr. Manfred Heider az Osztrák Gazdasági Kamara Nemzetközi Választottbíróságának főtitkára (német, angol, francia, olasz) Bécs, Ausztria 44 JUDr. Bohuslav Klein a Cseh Köztársaság Kereskedelmi és Ipar-, valamint Agrárkamarája Választottbíróságának volt elnöke, ügyvéd (angol, német, cseh, szlovák, orosz) Praha, Csehország stb. Az eljárás s nemzetközi zi jellege A választottbíráskodás nemzetközi, zi, ha a választottbírósági szerződést st kötők felek székhelye, ennek hiány nyában telephelye a szerződés s megkötésének időpontj pontjában különbk nböző államokban van,, vagy 45 46 a következk vetkező helyek egyike azon az államon kívül k l van, amelyben a felek székhelye (telephelye) van: - a választottbíráskodásnaksnak a választottbírósági szerződésben sben meghatározott helye; - az a hely, ahol a felek jogviszonyából eredő kötelezettségek lényegi l részr szét teljesíteni teni kell, vagy amelyhez a jogvita tárgya a legszorosabban kapcsolódik. ha a félnekf több telephelye van, telephely az, amely a legszorosabb viszonyban van a választottbírósági szerződéssel; ssel; nincs telephelye, a hivatkozást a szokásos sos tartózkod zkodási helyre kell érteni. 47 48

49 Az eljárás s nyelve felek szabadon állapodhatnak megállapod llapodás hiány nyában a választottbíróság határozza meg A választottbíróság elrendelheti,, hogy bármely írásbeli bizonyítékhoz a felek vagy a választottbíróság által meghatározott nyelven vagy nyelveken fordítást t kell csatolni. Az alkalmazandó anyagi jog meghatároz rozása választottbíróságnak a jogvitát t a felek által a vitás kérdések érdemi eldönt ntésére választott v jog rendelkezéseivel összhangban kell eldöntenie. Ha a felek jogot nem választottak, v az alkalmazandó anyagi jogot a választottbíróság határozza meg../. 50 választottbíróság valamely jog alkalmazása helyett a méltányosság g alapján csak akkor dönthet, d ha a felek erre kifejezetten felhatalmazták. A választottbíróság határozat rozatát t a szerződés kikötéseivel összhangban, valamint az ügyletre alkalmazandó kereskedelmi szokások sok figyelembevétel telével köteles k meghozni. XXXXXXXXXXXXX 51