Müszaki könyv Ferde felhordó szalag (17m-es vályús) Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 1
Müszaki könyv Ferde felhordó szalaghoz 1. Müszaki leírás A berendezés feladata: A padlópor fogadása és továbbítása. A berendezés főbb müszaki adatai: A berendezés modulokból épül fel: 2m-es közbensö vályús: Hajtó vázvég vályús (1,5m): Feszítö vázvég vályús (1,5m): 2db. 1db. 1db. Szerelvény müszaki adatai: Hosszúság: Szélesség: Teljes széleség: Magasság: Tengelytávolság: Összes tömeg: Meghajtás módja: Motorral szerelt hajtómü: 17218mm 766mm 924mm 353mm 17000mm 1011 kg Motoros Bonfiglioli W75U15 P100B5/2,2kW 4P Tápfeszültség: 380/220V Bemenö fordulatszám: Kimenö fordulatszám: Nyomatékkar: Szállítósebesség: 3850 ford/perc 93 ford/perc Bonfiglioli W75 64 m/perc Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 2
Hevederszélesség: Hevedervastagság: Heveder anyaga: 450mm 3-10mm Gumi vagy PVC Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 3
A berendezés 4 fö részböl áll: 7db. 2m-es közbensö vályús modul. Hajtó vázvég vályús (1,5m) modul. Feszítö vázvég vályús (1,5m) modul. Szállító heveder. 2m-es közbensö vályús modul három fö részböl áll: -Szalaggörgö -Szalaggörgö rövid -Hegesztett 2m-es közbensö vályús keret Feladata a szállítóheveder támasztása, helyzetben tartása, szállítás közben az akadálytalan folyamatos mozgás biztosítása a csapágyazott görgökön keresztül. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 4
-Szalaggörgö: A Zalaegerszegi 3B Hungária Kft által gyártott termék. Típusa: 60-2-570. A görgö átméröje 61mm. Beépítési méret 570mm. Teljes hossz: 584mm. Tengely lapolása: 11,5mm Tengely átméröje: 15mm Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 5
-Szalaggörgö rövid: A Zalaegerszegi 3B Hungária Kft által gyártott termék. Típusa: 60-2-230. A görgö átméröje 61mm. Beépítési méret 230mm. Teljes hossz: 244mm. Tengely lapolása: 11,5mm Tengely átméröje: 15mm Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 6
-Hegesztett 2m-es közbensö vályús keret: Feladata a szalaggörgök helyzetben tartása. Elemei: Hossztartó: Lv.5-ös lemezböl készült hajlított U120x60-as szelvény, anyaga A38. Talp: Lv.12-es lemezböl készült, anyaga A38. A talpba ki lett munkálva az U120x60x5-nek megfelelö alakzat, és ebbe lett síkra behelyezve az U profil, majd behegesztve. A talpak feladata a modulok öszzekapcsolása és az önsúlyból, valamint a szállított padlópor súlyából eredö erö felvétele. A talpak egymáshoz rögzítése hatlapfejü M12-es csavarrokkal, alátétekkel és M12-es hatlapú anyákkal történik. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 7
Átkötö zártszelvény: Anyaga zártszelvény 100x50x2 A38. Feladata a hossztartók távolságának és síkjának bitosítása hegesztéses kötés által, valamint a görgötartók helyzetének biztosítása hegesztéses kötés által. Rögzítö T-acél: Anyaga T-acél 40x40x4 A38. Feladata a hossztartók távolságának és síkjának biztosítása hegesztéses kötés által. Mervítö acél 2m-es közbensö: Anyaga húzott laposacél Lp.30x10. A hossztartóra hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata a hossztartók merevítése szakaszos hegesztéses kötés által, valamint kapcsolódik a talpmerevítöhöz, szintén hegesztéses kötés által. Talp merevítö: Anyaga Lv.10 A38. Feladata a talp merevítése, támasztása, erök felvétele hegesztéses kötés által, valamint kapcsolódik a merevítö acél 2m-es közbensöhöz szintén hegesztéses kötés által. Görgöláb egyenes alsó: Lv.3 A38-ból hajlított U54x40-es profil. A profilba ki van munkálva a szalaggörgö tengelykiképzésének profilja, a szalaggörgö ki-be helyezéséhez, valamint helyzetben tartásáshoz. Feladata a szalaggörgö gyors behelyezhetöségének, kivehetöségének, helyzetbentartásának biztosítása. Görgöláb ferde felsö és Görgöláb ferde középsö: Lv.3-as lemezböl hajlított U profilok, melyek felületén ki van munkálva a szalaggörgö tengelykiképzésének profilja, a szalaggörgö rövid ki-be helyezéséhez, valamint helyzetben tartásáshoz. Feladatatuk a szalaggörgö rövid gyors behelyezhetöségének, kivehetöségének, helyzetbentartásának biztosítása. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 8
Hajtó vázvég vályús (1,5m) modul öt fö részböl áll: -Szalaggörgö -Szalaggörgö rövid -Szerelt hajtódob -Szerelt hajtómü egység -Hegesztett hajtó vázvég vályús Feladata a szállítóheveder támasztása, helyzetben tartása, szállítás közben az akadálytalan folyamatos mozgás biztosítása a csapágyazott görgökön keresztül, a szállítóheveder mozgatása a hajtómüvel szerelt hajtódobon keresztül, az eröátvitelt nyomatékkarral biztosítva. A hajtódob y csapágyakkal szerelt, valamint távtartók által rögzített. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 9
-Szalaggörgö: A Zalaegerszegi 3B Hungária Kft által gyártott termék. Típusa: 60-2-570. A görgö átméröje 61mm. Beépítési méret 570mm. Teljes hossz: 584mm. Tengely lapolása: 11,5mm Tengely átméröje: 15mm Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 10
-Szalaggörgö rövid: A Zalaegerszegi 3B Hungária Kft által gyártott termék. Típusa: 60-2-230. A görgö átméröje 61mm. Beépítési méret 230mm. Teljes hossz: 244mm. Tengely lapolása: 11,5mm Tengely átméröje: 15mm Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 11
-Szerelt hajtódob: Elemei: Szalagdob tengely hajtó: Átmérö 30 A44H anyagból forgácsolással kialakítva. A szerelt hajtómüvel reteszen keresztül kapcsolódik. A szalagdob fenékhez hegesztett kötéssel van rögzítve. Az y csapágyakban hernyó csavarokkal biztosítva. Szalagdob fenék: Lv.6 A38-ból forgácsolással készült. A szalagdob tengelyhez és a szalagdob palásthoz hegesztéssel vanrögzítve. Szalagdob palást: Varratnélküli acélcsö átmérö 219,1x6,3-ból forgácsolva dongásított felületüre kialakítva, a szalagdob fenekek számára belsö váll kialakítva. A szalagdob fenekehez hegesztéssel van rögzítve. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 12
Y csapágyegység: SY30 TF vagy UCP 206 típusú csapágy, tengelyen 2db. A vázhoz csavarokkal van rögzítve. Távtartó 1: Átmérö 45 A38-ból forgácsolással kialakítva. Feladata az Y csapágy és a szalagdob fenék közötti távolságtartás. Távtartó 2: Átmérö 45 A38-ból forgácsolással kialakítva. Feladata az Y csapágy és a szerelt hajtómüegység közötti távolságtartás. -Szerelt hajtómü egység: Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 13
Feladata a hajtódob forgatása. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 14
Elemei: Motorral szerelt hajtómü: Típusa: W75U 15 P100B5/2,2kW 4P Tápfeszültség: 380/220V Nyomatékkar: Típusa: W75P A B C D E F G H I W75P 200 62,5 300 90 110 9 25 20 6 Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 15
-Hegesztett hajtó vázvég vályús: Feladata a szalaggörgök és a hajtó elemek helyzetben tartása. Elemei: Hossztartó hajtó oldali: Lv.5-ös lemezböl készült hajlított U120x60-as szelvény, anyaga A38. Talp: Lv.12-es lemezböl készült, anyaga38. A talpba ki lett munkálva az U120x60x5-nek megfelelö alakzat, és ebbe lett síkra behelyezve az U profil, majd behegesztve. A talpak feladata a modulok összekapcsolása és az önsúlyból, valamint a szállított padlópor súlyából eredö erö felvétele. A talpak egymáshoz rögzítése hatlapfejü M12-es csavarrokkal, alátétekkel és M12-es hatlapú anyákkal történik. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 16
Átkötö zártszelvény: Anyaga zártszelvény 100x50x2 A38. Feladata a hossztartók távolságának és síkjának bitosítása hegesztéses kötés által, valamint a görgötartók helyzetének biztosítása hegesztéses kötés által. Rögzítö T-acél: Anyaga T-acél 40x40x4 A38. Feladata a hossztartók távolságának és síkjának biztosítása hegesztéses kötés által. Mervítö acél hajtó oldali: Anyaga húzott laposacél Lp.30x10. A hossztartóra hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata a hossztartók merevítése szakaszos hegesztéses kötés által, valamint kapcsolódik a talpnerevítöhöz, szintén hegesztéses kötés által. Talp merevítö: Anyaga Lv.10 A38. Feladata a talp merevítése, támasztása, erök felvétele hegesztéses kötés által, valamint kapcsolódik a merevítö acél 2m-es közbensöhöz szintén hegesztéses kötés által. Görgöláb egyenes alsó: Lv.3 A38-ból hajlított U54x40-es profil. A profilba ki van munkálva a szalaggörgö tengelykiképzésének profilja, a szalaggörgö ki-be helyezéséhez, valamint helyzetben tartásáshoz. Feladata a szalaggörgö gyors behelyezhetöségének, kivehetöségének, helyzetbentartásának biztosítása. Görgöláb ferde felsö és Görgöláb ferde középsö: Lv.3-as lemezböl hajlított U profilok, melyek felületén ki van munkálva a szalaggörgö tengelykiképzésének profilja, a szalaggörgö rövid ki-be helyezéséhez, valamint helyzetben tartásáshoz. Feladatatuk a szalaggörgö rövid gyors behelyezhetöségének, kivehetöségének, helyzetbentartásának biztosítása. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 17
Csapágyház alaplemez: Lv.10 A38-ból forgácsolással készült. A hossztartóhoz hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata az Y csapágy felfogatásához szükséges menet biztosítása, a szállítóheveder feszítéséböl, mozgatásából eredö erök felvétele. Borda: Lv.5 A38-ból forgácsolással készült. A hossztartó belsö profiljába a csapágyház alaplemez keresztirányú középvonalába hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata a hossztartó kimerevítése, illletve a csapágy számára a stabil merev szelvény biztosítása. Tengely test: Lp. 60x30-as laposacél A38-bol forgácsolással készült. A hossztartóra hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata a nyomatékkar tengely helyzetben tartása, a hajtás közben ébredö nyomaték felvétele. Nyomatékkar tengely: Átmérö 40 A44-es anyagból forgácsolással készült. A tengely testbe hegesztett kötéssel van rügzítve. Feladata a nyomatékkar helyzetben tartása, a nyomaték felvétele. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 18
-Feszítö vázvég vályús (1,5m) modul öt fö részböl áll: -Szalaggörgö -Szalaggörgö rövid -Szerelt feszítödob -Szerelt feszítökarok -Hegesztett feszítö vázvég vályús Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 19
-Szalaggörgö: A Zalaegerszegi 3B Hungária Kft által gyártott termék. Típusa: 60-2-570. A görgö átméröje 61mm. Beépítési méret 570mm. Teljes hossz: 584mm. Tengely lapolása: 11,5mm Tengely átméröje: 15mm Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 20
-Szalaggörgö rövid: A Zalaegerszegi 3B Hungária Kft által gyártott termék. Típusa: 60-2-230. A görgö átméröje 61mm. Beépítési méret 230mm. Teljes hossz: 244mm. Tengely lapolása: 11,5mm Tengely átméröje: 15mm Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 21
-Szerelt feszítödob: Elemei: Szalagdob tengely feszített: Átmérö 30 A44H anyagból forgácsolással kialakítva. A szalagdob fenékhez hegesztett kötéssel van rögzítve. Az y csapágyakban hernyó csavarokkal biztosítva. Szalagdob fenék: Lv.6 A38-ból forgácsolással készült. A szalagdob tengelyhez és a szalagdob palásthoz hegesztéssel vanrögzítve. Szalagdob palást: Varratnélküli acélcsö átmérö 219,1x6,3-ból forgácsolva dongásított felületüre kialakítva, a szalagdob fenekek számára belsö váll kialakítva. A szalagdob fenekehez hegesztéssel van rögzítve. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 22
Y csapágyegység: SY30 TF vagy UCP 206 típusú csapágy, tengelyen 2db. A vázhoz csavarokkal van rögzítve. -Szerelt feszítökarok: Elemei: Feszítö konzol: Anyaga zártszelvény 100x50x4 A38. A vázhoz feszített állapotban csavarokkal van rögzítve, melyhez a zártszelvényben furatok vannak kiképezve. Feladata a szállítóheveder feszített helyzetének biztosítása az Y csapágyakon és a feszítödobon keresztül. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 23
Feszítö bak fix: Lv.15 A38-ból forgácsolással készült. A feszítö konzolhoz hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata a feszítés bíztosítása a feszítö csavaron keresztül. Feszítöcsavar: Átmérö 30 A38-as acélbol forgácsolással készült. Fekadata a feszítés bíztosítása. Véglemez: Lv.5 A38-ból készült. Hegsztett kötéssel csatlakozik a feszítö konzolhoz. Feladata a feszítö konzol szelvényének kimerevítése az Y csapágy számára. Csapágy alaplemez fix: Lp.50x20-as laposacél A38-ból forgácsolással készült. A feszítö konzolhoz hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata az Y csapágy felfogatásához szükséges menet biztosítása, a szállítóheveder feszítéséböl, mozgatásából eredö erök felvétele. Kopóléc: Lv.5 A38-ból készült. A fesztö konzolhoz hegesztett kötéssel kapcsolódik. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 24
-Hegesztett feszítö vázvég vályús: Feladata a szalaggörgök és a hajtó elemek helyzetben tartása. Elemei: Hossztartó feszítö oldali: Lv.5-ös lemezböl készült hajlított U120x60-as szelvény, anyaga A38. Talp: Lv.12-es lemezböl készült, anyaga38. A talpba ki lett munkálva az U120x60x5-nek megfelelö alakzat, és ebbe lett síkra behelyezve az U profil, majd behegesztve. A talpak feladata a modulok összekapcsolása és az önsúlyból, valamint a szállított padlópor súlyából eredö erö felvétele. A talpak egymáshoz rögzítése hatlapfejü M12-es csavarrokkal, alátétekkel és M12-es hatlapú anyákkal történik. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 25
Átkötö zártszelvény: Anyaga zártszelvény 100x50x2 A38. Feladata a hossztartók távolságának és síkjának bitosítása hegesztéses kötés által, valamint a görgötartók helyzetének biztosítása hegesztéses kötés által. Rögzítö T-acél: Anyaga T-acél 40x40x4 A38. Feladata a hossztartók távolságának és síkjának biztosítása hegesztéses kötés által. Merevítö acél feszítö oldali: Anyaga húzott laposacél Lp.30x10. A hossztartóra hegesztett kötéssel van rögzítve. Feladata a hossztartók merevítése szakaszos hegesztéses kötés által, valamint kapcsolódik a talpnerevítöhöz, szintén hegesztéses kötés által. Talp merevítö: Anyaga Lv.10 A38. Feladata a talp merevítése, támasztása, erök felvétele hegesztéses kötés által, valamint kapcsolódik a merevítö acél 2m-es közbensöhöz szintén hegesztéses kötés által. Görgöláb egyenes alsó: Lv.3 A38-ból hajlított U54x40-es profil. A profilba ki van munkálva a szalaggörgö tengelykiképzésének profilja, a szalaggörgö ki-be helyezéséhez, valamint helyzetben tartásáshoz. Feladata a szalaggörgö gyors behelyezhetöségének, kivehetöségének, helyzetbentartásának biztosítása. Görgöláb ferde felsö és Görgöláb ferde középsö: Lv.3-as lemezböl hajlított U profilok, melyek felületén ki van munkálva a szalaggörgö tengelykiképzésének profilja, a szalaggörgö rövid ki-be helyezéséhez, valamint helyzetben tartásáshoz. Feladatatuk a szalaggörgö rövid gyors behelyezhetöségének, kivehetöségének, helyzetbentartásának biztosítása. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 26
Feszítö borítólemez: Lv.5 A38-ból forgácsolással készült. A hossztartóra hegesztett kötéssel csatlakozik. Feladata a hossztartó megerösítése a feszítés biztosításához. A szénacél alkatrészek két sorral alapozva, egy sor zománccal festve. -Szállítóheveder: Anyaga Lv.3-10-ig vastagságú gumi vagy PVC. A szállítószalagra helyzetbe felfüzve végtelenítve. Feladata a padlópor szállítása. Müködési leírás: Indítás: A hajtómüegységet müködésbe kell helyezni. A hajtómüegység a hajtódobot reteszkötésen keresztül, nyomatékkar segítségével forgásba hozza. A dobra feszítve símuló szállítóheveder a dob forgó mozgása és a feszítésböl adódó súrlódó erö hatására mozgásba jön. A szállítóhevederre juttatott padlópor mozgatása valósul meg, és a célhelyre szállítása folyamatos a müvelet leállításáig. Leállítás: A hajtómüegység müködését meg kell szüntetni. A hajtódob forgása megszünik. A padlópor szállítása befejezödik. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 27
2. Üzembe helyezés A silók feletti szalagot a hozzátartózó lábakkal stabil betonalapra kell helyezni. A lábakat a betonalapba Fisher vagy Hilti alapcsavarokkal kell rögzíteni. A szállítószalag csatlakoztatása a lábakhoz csavarkötéssel történik. Az elektromotort be kell kötni az elektromos vezérlésbe, ezek után érintésvédelmi mérést kell végezni. A berendezés elhelyezésekor be kell tartani az általános munkavédelmi előírásokat. 3. Kezelés Használat és kezelés -A szállítószalag vezérlését feszültség alá kell helyezni. -A hajtómüegységet müködésbe kell hozni. -A szállítóheveder mozgásba jön. -A szállítóhevederre juttatott padlópor szállítása megvalósul. -A padlópor szállításának befejeztével a hajtómüegység müködését meg kell szüntetni. -A szállítószalag vezérlését feszültségmentesíteni kell. FIGYELEM! Hibás működés esetén azonnal helyezze üzemen kívül, és haladéktalanul értesítse a felettes vezetőjét. Üzemen kívül helyezés: -Áramtalanítsa az elektromos vezérlést. -Helyezzen el a szállítószalagon és a vezérlés irányítópultjánál egyértelműen azonosítható üzemen kívüli jelzést. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 28
Személyi feltételek: A berendezés kezelését csak 18. életévét betöltött dolgozó végezheti, akit erre írásban vagy szóban megbíztak, megfelel a munkába állás általános feltételeinek, szellemi és ítélőképességének birtokában van, akit jelen utasításból kioktattak, s a visszakérdezés során megfelelt, gyakorlati próba során a berendezés kezelésére alkalmasnak bizonyult. 4. Karbantartás Naponta: Naponta ellenörizze a szállítóheveder feszítettségét és épségét, valamint a szállítószalag üzemszerü müködését. Havonta: Ellenörizze a szállítószalag, valamint a lábak csavar rögzítéseit, szükség esetén húzza utána. Ellenörizze az elektromos kábelek épségét, szükség esetén cserélje ki a károsodott vezetéket. Évente: Szerelje le a szállítószalagot. Szedje szét. Tisztítsa meg a rárakodott szennyezödésektöl. Szükség esetén a meghibásodott alkatrészeket cserélje ki. Ellenörizze a tömítőgumi állapotát, amennyiben szükséges, cserélje ki. Ellenörizze a felületvédelmet, azt esetleges hibákat javítsa ki. A szalaggörgö csapágyakat zsírozza meg. A hajtómüegységben végezzen olajcserét. A hajtómü olaj típusa : SHELL Tivela Oil SC 320 Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 29
Személyi feltételek: A berendezés gépészeti karbantartását csak 18. életévét betöltött lakatos, hidraulika szerelö végzettségű dolgozó végezheti, akit erre írásban vagy szóban megbíztak, megfelel a munkába állás általános feltételeinek, szellemi és ítélőképességének birtokában van, aki jelen utasítást és a berendezés felépítését, működését ismeri. A berendezés elektromos karbantartását csak 18. életévét betöltött villanyszerelő végzettségű dolgozó végezheti, akit erre írásban vagy szóban megbíztak, megfelel a munkába állás általános feltételeinek, szellemi és ítélőképességének birtokában van, aki jelen utasítást és a berendezés felépítését, működését ismeri. 5. Biztonsági előírások: Várható kockázatok: -A padlópor szembe illetve légutakba történő jutása. -A szállítószalag müködése közben a szállítóheveder mozgása általi kézsérülés. -Áramütés veszélye. Ellenük való védekezés módja: -A szállítószalag müködtetése közben a porelszívó rendszert üzemeltetni kell! -A szállítószalag müködésekor a szállítóhevederhez, a szállítógörgökhöz, a forgó dobhoz és a hajtómüegységhez nyúlni SZIGORÚAN TILOS! -Karbantartáskor a feszültséget az elektromos rendszer áramtalanításával meg kell szüntetni! -Hibás és sérült elektromos kábellel üzemeltetni TILOS! -A karbantartás során mindig be kell tartani az általános munkavédelmi elöírásokat. Amennyiben extrém üzemviteli, hibaelhárítási vagy bármely más okból fenti előírásoktól el kell térni, azt oly módon szabad megtenni, hogy üzemeltető köteles a lehetséges kockázatokat a lehető legalaposabb módon számba venni, s az ellenük való védekezés módját szigorúan foganatosítani. Az ilyen, előre nem látható esetek és rendkívüli műveletek során bekövetkező esetleges balesetekért a gyártó felelősséget nem vállal, annak mindenféle következményeit az üzemeltetőre hárítja. Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 30
6. Tartalékalkatrész-jegyzék Szállítóheveder: Szalaggörgö: Szalaggörgö rövid: Y csapágy: Szalagfeszítö orsók: 1db. 16db. 68db. 4db. 2db. (Rajzmelléklet kovetkezö oldalon) Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 31
Villeroy & Boch Magyarország Rt Padlóportöltö rendszer Oldal: 32