FESTÉKANYAGOK ALAPVÁLASZTÉKA

ÚTMUTATÁS A FESTÉKANYAGOK ALAPVÁLASZTÉKA c. kiadványhoz Ez a kiadvány csak azokat a festékeket tartalmazza, amelyek az Ipari korrózióvédelem területén alkalmazandók. Ezeket a HEMPEL legtöbb gyárában előállítják és széles választékban állnak rendelkezésre. A lista nem tartalmaz különleges célokra gyártott, az egyes üzemekre jellemző és az egyéb egyedi igényekre készített festékeket. Egy megadott projektre vonatkozó részletes információért, specifikációért, és árajánlatért, vegye fel a kapcsolatot a Hempel helyi képviselőjével vagy a legközelebbi Hempel képviselettel, melynek adatai ezen kiadvány hátlapján megtalálhatók. Jelmagyarázat: Vízbázisú Multi-tint Csillámos vasoxid Levegős szórás Levegőmentes szórás henger Spatula Ecset Gondoskodjon beruházásai értékállóságáról A HEMPEL MULTI-TINT rendszere A tengeri hajózás és a nehézipar számára való festékek szállítására 1915-ben alapított Hempel cég, ma vezető globális vállalatnak számít az ipari bevonatok területén. Termelünk és értékesítünk festékeket a Tengeri hajózás, Ipar, Konténergyártás, Yacht és Dekoratív (falfestékek) területekre. Bevonataink védelmet biztosítanak a természet korróziós hatásai ellen, elősegítik a beruházások értékének hosszú távon való megőrzését, csökkentik a karbantartási költségeket és esztétikusabbá teszik azokat. A Hempel kiváló minőségű korrózióálló festékeket kínál, amelyek főképp az acélszerkezetek védelmére szolgálnak az építőiparban, az olaj és gázipari üzemekben, daruknál, szélerőműveknél, hidaknál, vasúti kocsiknál, vegyi üzemeknél és egyéb más területen. A Hempel hangsúlyt helyez a gazdaságos és környezetbarát ugyanakkor költségkímélő megoldások használatára. Segít a vevőknek abban, hogy megfeleljenek a környezetvédelmi előírásoknak a költségek növekedése nélkül. Egyedi igényeket is kielégítünk, kiterjedt kutatásokra alapozott és széles nemzetközi tapasztalatok alapján kidolgozott megoldásokat kínálunk. Az oldószeres hígítású, klasszikus festékeken túl (tipikusan magas szárazanyag tartalmú) a termékválaszték magában foglalja a vizes hígítású festékeket és a különleges feltételeknek is megfelelő festékeket egyaránt. A Hempel a következő típusú festékeket ajánlja: szilikon gyanták, alkidok, vinilek, akrilátok, epoxiészterek, epoxidok, kátrány-epoxik, poliuretánok, cinkszilikátok és szilikonok. További információkért keresse fel honlapunkat a www.hempel.hu címen. A HEMPEL MULTI-TINT rendszere olyan volumetrikus színezőrendszer, amelyet a Hempel 1993-ban azért fejlesztett ki, mert ügyfelei igényelték, hogy az olyan nemzetközi színszabványok, mint a RAL, a British Standard 381C és BS-4800, az NCS, a Munsell, valamint az egyéb nemzetközi és saját színskálák speciális színeit is ki lehessen keverni. A HEMPEL oldószerbázisú MULTI-TINT endszere 14 színezőpasztából áll, amelyek felhasználásával a Hempel ólomtartalmú és ólommentes festékeket egyaránt kikeverhet a nemzetközi színszabványok mintegy 3500 különböző színében. A HEMPEL vízbázisú MULTI-TINT rendszere 12 ólommentes színezőpasztából áll, amelyek felhasználásával a nemzetközi színszabványok mintegy 950 különböző színe keverhető ki. További információkért, kérjük, forduljon a helyi Hempel-képviselethez. Számos vizsgálati és kutatóintézet engedélyével rendelkeznek a Hempel festékek. A termékek különféle üzemi feltételeknek- és a jelenlegi szabályozási előírásoknak való megfelelőségét tanúsítványok igazolják.

Alkidok HEMPALIN PRIMER 12050 Nagy teljesítményű, egykomponensű alapozó HEMPALIN rendszerekhez 40760 / zöld matt 49 407 g/l 2-4 óra 12,3 m 2 /l 40 µm 30-50 µm UNI-PRIMER 13140 Rozsdagátló pigmentek Alapozó acél- és egyéb fémfelületekre, HEMPALIN és HEMPATEX rendszerekhez A karbantartáshoz kevesebb típusú alapozó is elegendő 12170 / matt 42 517 g/l 2 kb. óra 8,4 m 2 /l 50 µm 25-80 µm HEMPAQUICK PRIMER 13300 Megfelel a 2004/42/EK EU-irányelvnek Nagyon gyorsan száradó alapozó az acélszerkezetek védelmére enyhén korrozív környezetben 50630 / vörös matt 50 473 g/l 15 perc 16,7 m 2 /l 30 µm Névleges száraz : 30 µm HEMPAQUICK PRIMER 13624 Rozsdagátló alapozó acélhoz és gépalkatrészekhez. Műhelyalapozó ideiglenes védelemre 12170 / matt 47 469 g/l 1 kb. óra 5,9 m 2 /l 80 µm 40-80 µm SPEEDCOAT 43020 Korróziógátló alapozó/átvonó festék acélszerkezetekhez és általános acélfelületekhez, könnyű- és nehézipari alkalmazásokban, enyhén-közepesen korrozív környezet esetén 11150 / fél-matt 62 339 g/l 1 kb. óra 7,8 m 2 /l 80 µm 75-120 µm SPEED-DRY ALKYD 43140 Jól tapad acélfelületen Ólmot és kromátokat nem tartalmaz Ecsettel történő felvitelnél is jó eredményt ad Egy- vagy kétrétegű, korróziógátló alapozó/átvonó festék acélszerkezetekhez és általános acélfelületekhez, könnyű- és nehézipari alkalmazásokban, enyhén-közepesen korrozív környezet esetén 10170 / fehér ** matt 49 444 g/l 15 perc 7 m 2 /l 70 µm 60-80 (120) µm SILVIUM 51570 Alumíniumot tartalmaz Jó fényvisszaverés Kül- és beltéri átvonó réteg acél- és faszerkezetekhez, valamint mérsékelten forró felületekhez 19000 / aluminium fényes 38 506 g/l 5 kb. óra 15,2 m 2 /l 25 µm Névleges száraz : 25 µm HEMPALIN ENAMEL 52140 Vízálló Rugalmas Ellenáll a sós víznek, a kiömlött ásványi olajoknak, valamint az alifás szénhidrogéneknek Egykomponensű, nagy teljesítményű átvonó réteg gépházakhoz, tartálytetőkhöz, főmotorokhoz és segédgépekhez 10000 / fehér fényes 46 430 g/l 6-8 óra 15,3 m 2 /l 30 µm 30-40 µm * az értékek szórása ± 1* más színárnyalatok a megadott választék szerint / / / Egyéb bevonatok 3

Akrilátok HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD 18032 Jó korróziógátló tulajdonságok Alapozó vízbázisú rendszerekhez, bel- és kültéri acélszerkezetekhez, tűzihorganyzott acélhoz, alumíniumhoz és rozsdamentes acélhoz 12170 / matt 43 41 g/l 1,5 óra 5,7 m 2 /l 50 - HEMPATEX HI-BUILD 46410 Fizikailag szárad Jó színtartás Ellenáll a freccsenő sós és édesvíznek, az alifás szénhidrogéneknek, valamint az állati és növényi eredetű olajoknak Alapozó, közbenső, illetve átvonó réteg a HEMPATEX rendszerekhez Önalapozó javító és korrekciós bevonat, illetve átvonó réteg konténerekhez 11480 / matt 42 509 g/l 4 kb. óra 4,2 m 2 /l 75-125 µm HEMPATEX ENAMEL 56360 Nem klórozott plasztizálószert tartalmaz Jó fény- és színtartósság Fizikailag szárad Ellenáll a sós víznek, a freccsenő alifás szénhidrogéneknek, valamint az állati és növényi eredetű olajoknak Külső és belső átvonó réteg HEMPATEX rendszerekhez 19990 / fekete fél-fényes 31 606 g/l 3-4 óra 8,9 m 2 /l 35 µm Névleges száraz : 35 µm HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD 58030 Vízálló Nagyon jó fénymegtartás Megfelel a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet MSC 61 (67) szabványának Külső és belső átvonó réteg vízbázisú rendszerekhez, a C4 korróziós osztályba tartozó környezetekig 10000 / fehér fényes 44 5 g/l 1,5 óra 5,9 m 2 /l 50 - Epoxidok SEALER 05990 Alacsony viszkozitás Jó penetrációs tulajdonságok Lakk a megfelelően megtisztított betonfelületek telítésére a pigmentfesték felhordását megelőzően Alkalmas a termikus szórással felhordott fémes bevonatok tömítésére 00000 / átlátszó matt 29 606 g/l 3-4 kb. óra nem értelmezett nem értelmezett * az értékek szórása ± 1% / / / Egyéb bevonatok 4

Epoxidok LTC 15030 Poliamid adduktummal térhálósodik Nagyon magas kopásállóságú bevonat Jól ellenáll a tengervíznek, a nyersolajnak és a gázolajnak Alacsony hőmérsékleten térhálósodik, hosszú távú védelmet nyújtva az acél számára akár C4 korróziós osztályú környezetben is, a nyers- és gázolajtartályok, valamint víztartályok folyadékkal érintkező felületein nem ellenálló az aromás szénhidrogénekkel, pl. bizonyos minőségű benzinekkel vagy egyéb oldószerekkel szemben Az alifás szénhidrogének elszíneződést okoznak A festékrendszer teljes térhálósodásáig nem szabad üzembe helyezni a tartályokat A soron következő rétegbe átmosódhat, azonban ez nem befolyásolja a védelem minőségét 19990 / fekete fél-fényes 61 361 g/l 12 óra 4,9 m 2 /l 125 µm 100-125 µm 15130 Poliamiddal térhálósodik Nagyon magas kopásállóságú bevonat Jól ellenáll a tengervíznek és az ásványi olajoknak Önalapozó bevonatrendszer acél és beton hosszú távú védelméhez erősen korrozív környezetben. 19990 / fekete fél-fényes 70 299 g/l 7-8 kb. óra 5,6 m 2 /l 125 µm 125-200 µm SHOPPRIMER E 15280 Gyors száradás és kezelhetőség Műhelyalapozó a homokfúvott acéllemezek és egyéb szerkezeti acélok védelmére a tárolás, illetve az építés időszaka alatt 50890 / vörös matt 22 658 g/l 5-10 perc 10,5 m 2 /l 20 µm 20-25 µm ZINC 15360 Poliamiddal térhálósodik Térhálósodva kopásálló, az időjárásnak jól ellenálló bevonatot alkot Cinkben gazdag Kétkomponensű epoxialapozó gyártósori felhordásra, konténerekhez Katódos védelmet nyújt a helyi mechanikai károsodásokkal szemben 19830 / vöröses- fél-matt 50 458 g/l 2 kb. óra 12,5 m 2 /l 20 µm 15-50 µm 15500 Amin adduktummal térhálósodik Kiválóan ellenáll számos vegyi anyagnak Kétkomponensű fenol-epoxi (Novolac) festék tartályok belsejének bevonására 11150 / világos matt 68 321 g/l 4-6 óra 6,8 m 2 /l Névleges száraz : 15553 Kiváló tapadási tulajdonságok Ellenáll a dörzshatásnak és az ütődéseknek Alapozó a HEMPATEX, és HEMPATHANE rendszerekhez, tűzihorganyzott felületekre, alumíniumra és rozsdamentes acélra. Akkor is felhordható, ha a felület érdesítésére nincs mód 11630 / tört fehér matt 55 389 g/l 3 kb. óra 11 m 2 /l 50 µm 50-80 µm * az értékek szórása ± 1% / / / Egyéb bevonatok 5

Epoxidok FAST DRY 15560 Alapozó, illetve közbenső réteg rendszerekhez és terepi munkához 12170 / matt 62 351g/l 1-1,5 óra 6,2 m 2 /l 75-150 µm 15570 Poliamid adduktummal térhálósodik Rendkívül korrózióálló A 21780 sz. árnyalat cink-foszfátot tartalmaz Karbantartási és javító alapozó, közbenső és átvonó réteg a rendszerekhez Alkalmazható (szemcseszórást követő azonnali) alapozóként epoxi anyagú bevonatrendszerekhez, valamint ködbevonatként GALVOSIL-on 12430 / vöröses matt 54 414 g/l 3-4 kb. óra 5,4 m 2 /l 50-125 µm ZINC 17360 Cinkben gazdag összetétel Katódos védelem a helyi mechanikai károsodások ellen Jó kopás- és időjárás-állóság Megfelel az SSPC-Paint 20 2. típus, 2. szint, az ISO 12944-5 szabvány és a 2004/42/EK EUirányelv előírásainak Sokoldalú, VOC-megfelelőségű, hosszú élettartamú alapozó acél alapfelületre, epoxi, vinil és akril anyagú bevonatrendszerekhez 19830 / vöröses matt 65 332 g/l 1 óra 13 m 2 /l 50 µm 50 - pro ZINC 17380 Cinkben gazdag összetétel Katódos védelem a helyi mechanikai károsodások ellen Megfelel a NORSOK M-501, 5. kiadás, 1. sz. rendszer szabványnak Magas szárazanyag-tartalmú, sokoldalú, hosszú élettartamú alapozó acél alapfelületre, epoxi anyagú bevonatrendszerekhez, akár C5 korróziós osztályú környezetekben is Alkalmazható a NORSOK M-501 1. rendszer szerinti festékrendszerek részeként is 10830 / matt 60 340 g/l 1 óra 12 m 2 /l 50 µm 50 - FAST DRY 17410 Alapozó, közbenső vagy átvonó réteg epoxi anyagú bevonatrendszerekhez, akár C5 korróziós osztályú környezetekben is Átvonó réteg: csak akkor, ha a sárgulás és a krétásodás megengedett 11480 / fél-fényes 74 238 g/l 1,5 kb. óra 7,4 m 2 / 80-125 µm * az értékek szórása ± 1% / / / Egyéb bevonatok 6

Epoxidok QUATTRO 17634 Kemény, ellenálló bevonat Jó ellenállóság a dörzshatással, a tengervízzel és a különböző olajokkal szemben Kiváló korrózióállóság és nagyon jó mechanikus tulajdonságok Megfelel a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet PSPC szabványa előírásainak (MSC.215[82] és MSC.288[87] határozat) Önalapozó, nagy teljesítményű bevonatrendszer levegős, illetve vizes környezetbe, vízballaszttartályokhoz, teherforgalmi olajtartályokhoz és műhelyi alkalmazásokhoz 50630 / vörös fél-matt 72 276g/l 4 kb. óra 5,8 m 2 /l 125 µm 100-200 µm HEMUDUR 18500 Rozsdagátló hatású Megfelel a 2004/42/EK EU-irányelvnek Kétkomponensű, vízbázisú alapozó. 12170 / fél-matt 50 22 g/l 4 kb. óra 6,7 m 2 /l 50 - MULTI- STRENGTH 35530 Oldószermentes Poliaminnal térhálósodik Jól ellenáll az édes- és tengervíznek, a nyersolajnak és a dörzshatásnak A gabonarakományokat nem károsítja Nagy igénybevételre tervezett bevonat dörzshatásnak kitett acélfelületekre, valamint ivóvíztartályok és csővezetékek bélelésére meleg éghajlatú területeken 10500 / fél-fényes 100 9 g/l 24 óra 3,3 m 2 /l 300 µm 200-300 µm 35560 Oldószermentes Poliamin adduktum Jól ellenáll az édesvíznek Benzil-alkoholt nem tartalmaz Kiváló korróziógátló tulajdonságok Ivóvíztartályok és csővezetékek bélelésére 50900 / világos vörös fényes 100 0 g/l 10 kb. óra 5 m 2 /l 200 µm 200-400 µm 35760 Oldószermentes Rendkívül jó korrózióvédelem Kitűnő vegyszerállóság Olajat, üzemanyagot, bioüzemanyagot, valamint különféle vegyi anyagokat tartalmazó régi és új tartályok bélelésére akár C5 korróziós osztályú környezetben Üvegszállal együtt alkalmazva ellenálló, megerősített tartálybélelés hozható létre 20320 / krém fél-fényes 100 35 g/l 9 óra 3 m 2 /l 300 µm 250-600 µm 45182 Poliamid adduktum Kötőréteg az epoxi- és a fizikailag száradó rétegek közé Tömítőanyag régi algásodásgátlóhoz 25150 / sárgás matt 46 483 g/l 6 kb. óra 4,6 m 2 /l 75-125 µm FAST DRY 45410 Átvonó réteg akár C4 korróziós osztályú környezetbe, illetve egyrétegű, közvetlenül a fémre felhordott rendszerként 12170 / fél-matt 65 331 g/l 2 óra 8,1 m 2 /l 80 µm 80-125 µm * az értékek szórása ± 1% / / / Egyéb bevonatok 7

Epoxidok MULTI- STRENGTH 45753 Hideg éghajlatú területekre Önalapozó Ellenáll a dörzs- és agresszíven korrozív hatásoknak Megfelel a NORSOK M-501, 7. sz. rendszer szabványnak Nagy igénybevételre tervezett, önalapozó átvonó réteg akár C5 korróziós osztályú környezetbe is 12340 / fél-fényes 79 234 g/l 8-10 óra 10 C 4 m 2 /l 200 µm 150-250 µm MASTIC 45880 Jó nedvesítési tulajdonságok Hosszú újrafestési időköz Alacsony illékony szervesanyag- Felhordási hőmérséklet: -5 C-tólC Önalapozó, univerzális, felülettűrő közbenső vagy átvonó réteg nagy igénybevételű rendszerekhez, bemerítéses szervizeléshez, karbantartáshoz és kisebb javításokhoz.** 12170 / 12430 MIO / vöröses *** fél-fényes 80 217 g/l 12 kb. óra 10 C 6,4 m 2 /l 125 µm 125-200 µm 47200 ó Poliamin adduktum Kemény, ellenálló bevonat Csillámos vas-oxid bevonat Alapozó vagy közbenső réteg rendszereknél, gyorsan átvonható műhelyi alkalmazásokhoz, terepi alkalmazásra, illetve ahol a poliuretán átvonó rétegeknél hosszú újrafestési idő szükséges 13610 / matt 65 348 g/l 1 óra 6,5 m 2 /l 75-200 µm 47960 Poliamid adduktummal térhálósodik Alacsony illékony szervesanyag- Hosszú újrafestési időköz Alapozó, közbenső vagy átvonó réteg epoxi anyagú bevonatrendszerekhez, illetve egyrétegű, önalapozó rendszer, akár C4 korróziós osztályú környezetekbe is.** 11480 / fél-fényes 75 245 g/l 2 kb. óra 6 m 2 /l 125 µm 80-125 µm 85671 Nagyon jó vegyszerállóság Amin adduktummal térhálósodik Fenolt tartalmaz Nagyon jól tapad Magas hő- és vízállóság Megfelel az ARAMCO APCS 2A, 2B és 2C szabvány előírásainak Ivóvíztartályok, vegyszertartályok, csővezetékek bélelésére, valamint szigetelés alá 11150 / világos matt 68 316 g/l 4-6 óra 6,8 m 2 /l Névleges száraz : * az értékek szórása ± 1* A felpattogzás minimálisra csökkentése érdekében közvetlenül is felvihető térhálósodott cinkszilikátra (GALVOSIL termékek), illetve fémszórt felületekre. *** Alumínium pigmentált árnyalat: 19870 / sötét alumínium és 19000 / világos alumínium / / / Egyéb bevonatok 8

Égéskésleltetők HEMPACORE ONE 43600 Oldószerbázisú Passzív tűzvédelem Megfelel a következőknek: EN13381-8, BS476-21, ETA 12/0581 az ETAG018 2. része szerint, valamint Certifire CF 5146 sz. tanúsítvány Égéskésleltető tűzvédelmi anyag beltéri és kültéri acélszerkezetekhez Alkalmazható oszlopoknál, nyitottés zártszelvényeknél. Javító és korrekciós rendszert 10000 / fehér matt 75 ±3 346 g/l 35 perc 1 m 2 /l 750 µm az előírt tűzállóságtól függően HEMPACORE ONE FD 43601 Oldószerbázisú Passzív tűzvédelem Megfelel a következőknek: EN13381-8, BS476-21, ETA 12/0581 az ETAG018 2. része szerint, valamint Certifire CF 5146 sz. tanúsítvány Égéskésleltető tűzvédelmi anyag beltéri és kültéri acélszerkezetekhez Alkalmazható oszlopoknál, nyitottés zártszelvényeknél. Javító és korrekciós rendszer 10000 / fehér matt 75 ±3 344 g/l 20 perc 1 m 2 /l 750 µm az előírt tűzállóságtól függően % GALVOSIL 15700 Cinket tartalmaz Kitűnő vegyszerállóság a 6 9 közötti ph- Jól ellenáll az időjárásnak és a dörzshatásnak Katódos védelem a helyi mechanikai károsodások ellen Megfelel az ASTM A-490 B osztály, az SSPC-Paint 20 1. típus, 1. szint és az ISO 12944-5 szabványok előírásainak Szerepel a RAKOMÁNYVÉDELMI ÚTMUTATÓ-ban **** Magától térhálósodó, nagy igénybevételre tervezett, rozsdagátló hatású alapozó, tartálybélelő, illetve teljesen önálló rendszerként acélszerkezetek hosszú távú védelmére, akár C5 korróziós osztályú környezetekben is 19840 / fém matt 64 434 g/l 0,5 kb. óra 12,8 m 2 /l 50 µm 50-80 µm GALVOSIL FIBRE 15750 Oldószerbázisú Magától térhálósodó Kiválóan ellenáll az időjárásnak és a dörzshatásnak Kiváló vegyszerállóság a 6 9 közötti ph- Katódos védelmet nyújt a helyi mechanikai károsodásokkal szemben Megfelel az SSPC-Paint 20, 1. típus, 2. szint, valamint az ISO 12944-5 szabvány előírásainak A 97170 sz. pigment teljesíti az ISO 3549, valamint az ASTM D520 I. típus és az ASTM D520 II. típus szabványok előírásait Rozsdagátló hatású alapozó vagy önálló bevonat acélszerkezetek hosszú távú védelmére, akár C4 korróziós osztályú környezetekben 19840 / fém matt 62 536 g/l 0,5 kb. óra 8 m 2 /l 50-80 µm * az értékek szórása ± 1*** Az állandó (nem ciklikus) száraz hőmérsékletekkel, illetve az alkalmankénti száraz csúcshőmérsékletekkel szemben 500 C-ig ellenálló. A ciklikus száraz hőmérsékletekkel szemben 400 C-ig ellenálló. / / / Egyéb bevonatok 9

GALVOSIL 15780 Oldószerbázisú Magától térhálósodó Megfelel az SSPC-Paint 20 1. típus, 2. szint előírásainak. Megfelel az ASTM A-490 B osztály előírásainak a csúszási együttható és a kúszási ellenállás tekintetében A 97170 sz. pigment teljesíti az ISO 3549, valamint az ASTM D520 I. típus és ASTM D520 II. típus szabványok előírásait Rozsdagátló hatású alapozó acélszerkezetek hosszú távú védelmére, akár C4 korróziós osztályú környezetekben 19840 / fém matt 61 442 g/l 0,5 kb. óra 12,2 m 2 /l 50 µm 50-80 µm SHOPPRIMER ZS 15890 Gyors száradás és kezelhetőség Cinket tartalmaz Megfelel az IMO MSC.215(82) szabványnak Műhelyalapozó rövid-közepes távú védelemre szemcseszórással tisztított acéllemezekhez és egyéb szerkezeti acélokhoz a tárolás, gyártás és összeszerelés időszakára. Hegesztéshez (MIG/MAG) és lángvágáshoz is megfelelő 19890 / vöröses matt 28 652 g/l 4-5 perc 18,7 m 2 /l 15 µm 10-25 µm Szilikonok és Polisziloxánok SILICONE ZINC 16900 Hőálló Cinket tartalmaz Környezeti hőmérsékleten levegőn szárad, akár 400 C-ig ellenálló Alapozó magas hőmérsékletnek kitett acélok hosszú távú korrózióvédelmére 19840 / fém matt 54 403 g/l 2-3 óra 13,5 m 2 /l 40 µm 40 - HEMPAXANE LIGHT 55030 Kiváló fény- és színtartósság Izocianátot nem tartalmaz Alacsony illékony szervesanyag- Dekorációs célú és korrózióvédő hatású átvonó réteg akár C4 korróziós osztályú környezetekhez 17380 / fényes 82 209 g/l 5,5 óra 10,9 m 2 /l 50-80 µm SILICONE ALUMINIUM 56914 Hőállóság akár 600 C-ig Alumíniumot tartalmaz Forró csővezetékek, kipufogócsövek, kémények és egyéb forró felületek hosszú távú védelmére 19000 / alumínium fél-matt 43 380 g/l 2 óra 17,2 m 2 /l 25 µm Névleges max. száraz : * az értékek szórása ± 1% / / / Egyéb bevonatok 10

Szilikonok és Polisziloxánok SILICONE ZINC 16900 Hőálló Cinket tartalmaz Környezeti hőmérsékleten levegőn szárad, akár 400 C-ig ellenálló Alapozó magas hőmérsékletnek kitett acélok hosszú távú korrózióvédelmére 19840 / fém matt 54 403 g/l 2-3 óra 13,5 m 2 /l 40 µm 40 - HEMPAXANE LIGHT 55030 Kiváló fény- és színtartósság Izocianátot nem tartalmaz Alacsony illékony szervesanyag- Dekorációs célú és korrózióvédő hatású átvonó réteg akár C4 korróziós osztályú környezetekhez 17380 / fényes 82 209 g/l 5,5 óra 10,9 m 2 /l 50-80 µm SILICONE ALUMINIUM 56914 Hőállóság akár 600 C-ig Alumíniumot tartalmaz Forró csővezetékek, kipufogócsövek, kémények és egyéb forró felületek hosszú távú védelmére 19000 / alumínium fél-matt 43 380 g/l 2 óra 17,2 m 2 /l 25 µm Névleges max. száraz : POLYENAMEL 55102 Jó fény- és színtartósság Kiváló tapadás üvegszálon, üvegszál-erősítésű poliészteren, fán stb. Kétkomponensű dekorációs átvonó réteg erősen korrozív légkörű környezetekhez. 10000 / fehér fényes 52 415 450 g/l 4-5 óra 14,9 m 2 /l 35 µm 30-40 µm HEMPATHANE TOPCOAT 55210 Jó fény- és színtartósság alifás izocianáttal térhálósodik Átvonó réteg akár C4 korróziós osztályú környezetekhez 10000 / fehér fényes 51 442 g/l 8 kb. óra 10,2 m 2 /l 50 µm 40 - HEMPATHANE HS 55610 Jó fény- és színtartósság alifás izocianáttal térhálósodik VOC-megfelelőségű Magas rétegalkotó átvonó réteg acélszerkezetek védelmére korrozív környezetben 10000 / fehér fényes 65 338 g/l 5 kb. óra 6,5 m 2 /l 50-125 µm HEMPATHANE HS 55613 Alifás izocianáttal térhálósodik Jó fény- és színtartósság VOC-megfelelőségű Átvonó réteg acélszerkezetek védelmére, illetve egyrétegű, közvetlenül a fémre felhordható bevonatrendszer korrozív környezethez 11150 / fél-fényes 57 380 g/l 5 kb. óra 5,7 m 2 /l 75-125 µm * az értékek szórása ± 1% / / / Egyéb bevonatok 11

Érintés száraz HEMPATHANE FAST DRY 55750 Jó fénytartás és színstabilitás Alifás izocianáttal térhálósodik Magas rétegalkotó egyrétegű rendszer, közbenső réteg vagy átvonó réteg acélszerkezetek védelmére mérsékelten korrozív környezetben 12170 / fél-fényes 65 332 g/l 1 kb. óra 6,5 m 2 /l 80-160 µm Egyéb bevonatok ZINC PRIMER 16490 Cinkben gazdag összetétel Nagy molekulatömegű Megfelel az SSPC-Paint 20 2. típus, 3. szint előírásainak Korrózióvédő hatású alapozó acélhoz akár C4 korróziós osztályú környezetben, illetve galvanizált acél, GALVOSIL és egyéb cinkben gazdag bevonatok javítására 19840 / fém matt 33 571 g/l 30 perc 9,4 m 2 /l 35 µm 25-35 µm HEMPATEX E.V. PRIMER 19151 Magas hőmérsékletű berendezésekhez Ideiglenes korrózióvédelem a tárolás és gyártás során, csövek, fűtőtekercsek és forró szellőzőcsatornák számára 50670 / vörös matt 49 400 g/l 30 perc 8 m 2 /l 60 µm 60 - VINYL ESTER GF 35910 Kitűnő vegyszerállóság Hidegen térhálósodik Üvegpehellyel merevített Oldószermentes Kitűnően ellenáll az ásványmentesített víznek, valamint számos oldószernek Belső bevonat folyadékkal érintkező környezetben, agresszív légköri és kiömlési körülmények között 11630 / tört fehér matt 100 356 g/l 6 óra 1,5 m 2 /l 650 µm 500-1200 µm * az értékek szórása ± 1% / / / Egyéb bevonatok 12

MEGJEGYZÉSEK THINNER 08080 HEMPAQUICK, HEMPATEX termékekhez HEMPATHANE átvonók és zománcok HEMPEL ALGÁSODÁSGÁTLÓ FESTÉKEKhez GLOBIC, DYNAMIC, OCEANIC és OLYMPIC rendszerekhez 870 g/l THINNER 08230 HEMPALIN és egyéb alkidalapú termékekhez (kivéve a HEMPAQUICK termékeket) 801 g/l THINNER 08450 termékek 857 g/l THINNER 08570 SHOPPRIMER E 15280 SHOPPRIMER ZS 15890 SHOPPRIMER ZS 15820 833 g/l THINNER 08700 HEMPEL GALVOSIL termékekhez termékekhez mint a pattogzásmentes tömítőanyagok 894 g/l THINNER 08880 HEMPATHANE átvonó rétegek és zománcok 881 g/l Figyelem: Ebben a kiadványban azok az adatok, specifikációk és ajánlások, szerepelnek, amelyek a Hempel leggyakrabban használt ipari korrózióvédő festékeinek termék adatlapjaiban is szerepelnek. Ezek csak összefoglaló (nem teljes)információk és bármikor megváltoztathatóak. Ezért kizárólag a felhasználó felelőssége, hogy pontos, teljes és megfelelő információt kapjon akár ezek, akár más Hempel termékek egyéb egyedi célú felhasználására vonatkozóan. A Termékeket, teljeskörű műszaki segítség nyújtása mellett a HEMPEL ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI, SZÁLLÍTÁSI ÉS SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEI-ben meghatározottak szerint szállítják le, kivéve ha a felek írásos formában ettől eltérően állapodnak meg. A Gyártó és Értékesítő elhárít minden felelősséget, míg a Vevő és/vagy Felhasználó lemond mindenfajta igény érvényesítésről, ideértve még a gondatlanság esetét is, kivéve a Termékek fentiekben ajánlottak szerinti vagy egyéb felhasználásának következményeként fellépő bármilyen eredmény, sérülés, közvetlen illetve közvetett kár esetét az ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK-ben rögzítettek szerint. A termékadatok minden előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztathatók, illetve ezen információ kiadásától számított három év elteltével hatályukat vesztik. Friss termékadatlapjainkat megtalálja honlapunkon: www.hempel.hu. / / / Egyéb bevonatok 13

RAL 1000 22500 RAL 1001 24900 RAL 1002 20470 RAL 1003 27030 RAL 1004 27040 RAL 1005 27050 RAL 1006 20820 RAL 1007 27070 RAL 1011 27110 RAL 1012 23120 RAL 1013 17130 RAL 1014 20420 RAL 1015 27150 RAL 1016 27160 RAL 1017 27170 RAL 1018 27180 RAL 1019 27190 RAL 1020 27200 RAL 1021 20250 RAL 1023 27230 RAL 1024 27240 RAL 1026 27260 RAL 1027 27270 RAL 1028 27280 RAL 1032 27320 RAL 1033 27330 RAL 1034 27340 RAL 1035 19350 RAL 1037 27370 RAL 2000 22120 RAL 2001 50060 RAL 2002 57020 RAL 2003 57030 RAL 2004 50190 RAL 2005 50180 RAL 2007 57070 RAL 2008 57080 RAL 2009 57090 RAL 2010 57100 RAL 2011 57110 RAL 2012 57120 RAL 2013 59130 RAL 3000 50170 RAL 3001 57150 RAL 3002 50740 RAL 3003 51710 RAL 3004 50100 RAL 3005 51800 RAL 3007 57370 RAL 3009 53090 RAL 3011 57310 RAL 3012 57320 RAL 3013 57330 RAL 3014 57340 RAL 3015 57350 RAL 3016 57460 RAL 3017 57470 RAL 3018 57480 RAL 3020 57200 RAL 3022 57520 RAL 3024 57540 RAL 3026 50090 RAL 3027 57570 RAL 3031 57410 RAL 4001 37010 RAL 4002 57620 RAL 4003 57630 RAL 4004 57640 RAL 4005 37050 RAL 4006 57660 RAL 4007 57670 RAL 4008 57680 RAL 4009 57690 RAL 4010 57700 RAL 4012 38120 RAL 5000 37000 RAL 5001 37020 RAL 5002 30170 RAL 5003 37030 RAL 5004 37040 RAL 5005 37150 RAL 5007 30570 RAL 5008 32080 RAL 5009 32090 RAL 5010 30180 RAL 5011 37110 RAL 5012 35120 RAL 5013 33930 RAL 5014 37140 RAL 5015 37240 RAL 5017 37170 RAL 5018 45180 RAL 5019 30350 RAL 5020 45200 RAL 5021 40210 RAL 5022 37220 RAL 5023 37230 RAL 5024 37440 RAL 6000 46000 RAL 6001 40050 RAL 6002 47020 RAL 6003 47030 RAL 6004 41490 RAL 6005 47050 RAL 6006 47060 RAL 6007 47070 RAL 6008 47080 RAL 6009 47090 RAL 6010 40220 RAL 6011 40840 RAL 6012 47120 RAL 6013 41130 RAL 6014 47140 RAL 6015 47150 RAL 6016 47160 RAL 6017 42600 RAL 6018 42170 RAL 6019 49500 RAL 6020 47200 RAL 6021 47210 RAL 6022 47220 RAL 6024 47240 RAL 6025 47250 RAL 6026 47260 RAL 6027 47270 RAL 6028 47280 RAL 6029 47290 RAL 6032 47320 RAL 6033 47330 RAL 6034 47340 RAL 7000 10390 RAL 7001 10400 RAL 7002 17020 RAL 7003 17030 RAL 7004 17160 RAL 7005 17040 Megjegyzés: A listában szereplő színek a nyomtatási technológia és egyéb tényezők miatt csak közelítő jellegűek. Eltéréseikért nem vállalunk felelősséget. Ral / Egységes színek / / RAL 7006 17060 RAL 7008 17080 RAL 7009 17100 RAL 7010 17110 RAL 7011 17120 RAL 7012 10270 RAL 7013 17530 RAL 7015 10380 RAL 7016 10520 RAL 7021 17210 RAL 7022 17220 RAL 7023 13230 RAL 7024 17240 RAL 7026 17260 RAL 7030 17300 RAL 7031 17310 RAL 7032 11320 RAL 7033 17330 RAL 7034 17340 RAL 7036 11730 RAL 7037 11370 RAL 7038 17380 RAL 7039 17390 RAL 7040 17700 RAL 7042 17720 RAL 7043 17730 RAL 7044 17740 RAL 7045 17750 RAL 7046 17860 RAL 7048 17480 RAL 8000 67000 RAL 8001 67010 / Egyéb bevonatok RAL 8002 67020 RAL 8003 67030 RAL 8004 61810 RAL 8007 67070 RAL 8008 67080 RAL 8011 67110 RAL 8012 67120 RAL 8014 67140 RAL 8015 67150 RAL 8016 60160 RAL 8017 67170 RAL 8019 60180 RAL 8022 67220 RAL 8023 67230 RAL 8024 67240 RAL 8025 67250 RAL 8028 67280 RAL 9004 17940 RAL 9005 19990 RAL 9006 19000 RAL 9007 19870 RAL 9011 17910 RAL 9017 17970 RAL 9018 17980 RAL 9022 19360 RAL 9023 19230 14

Hempel Magyarországi Fióktelepe Tűzoltó u. 59 H-1094 Budapest HU 1/2014 HU Tel.: +36 1 411 0990 Fax: +36 1 411 0989 E-mail: hu_sales@hempel.com www.hempel.hu