1/17 HASZNÁLATI UTASÍTÁS OR-T 250
2/17 TARTALOMJEGYZÉK 0. Alapvetı mőködési leírás röviden... 3 1. Technikai adatok... 5 2. Általános információk... 6 2.1. Ártalmatlanítási információk és környezetvédelem... 6 3. Biztonsági utasítások... 7 4. Leírás... 8 4.1. Felépítés:... 8 4.2. Vezérlı panel... 8 4.3.. Funkciók... 8 5. Kezelési utasítások... 9 5.1. Akkumulátor töltés... 9 5.2. A pántológép kezelése... 9 5.3. A hegesztés ellenırzése... 11 5.4. Az akkumulátor töltésének ellenırzése... 11 5.5. Üzemmód beállítása... 11 5.6. 5.6 Feszítıerı beállítás... 12 5.7. 5.7 Lágy feszítés beállítása... 12 5.8. 5.8 Hegesztési idı beállítás... 12 5.9. 5.9 Szalag szélesség beállítása... 13 6. Speciális funkciók... 14 6.1.Kezelı panel lezárás és feloldás... 14 6.2 Alvás mód... 14 6.3 A gép újraindítása... 14 7. Karbantartás... 15 7.1 Feszítı kerék tisztítása/cseréje... 15 7.2 Feszítı lap tisztítása/cseréje... 15 7.3 Kés cseréje... 15 7.4 Hiba keresés... 16
0. ALAPVETİ MŐKÖDÉSI LEÍRÁS RÖVIDEN: 3/17 MŐKÖDÉS:
4/17
1. TECHNIKAI ADATOK 5/17 AKKUMULÁTOR TÖLTİ MŐANYAG PÁNTSZALAG Tömeg: Méret: Feszítési erı: Feszítési sebesség: Hegesztés, zárás: Zajszint: Fogantyú rezgése: Töltı feszültség: A töltı típusa: Töltési idı: Pántolás 1 feltöltéssel: Akkumulátor: Pántszalag típusa: Beállítható pántszalag szélesség: Pántszalag vastagság: 3,9 kg (akkumulátorral együtt) hosszúság: 334 mm szélesség: 138 mm magasság: 148 mm 900-2500 N soft: 400-1500 N 22m mm/s dörzshegesztés 82 db (A) 2,2 mm -2 100/110/230 V BOSCH AL 1860 CV 20-45 perc. 20 perc után kb. 70 % -os töltési kapacitás 200-400 pántolás a csomagolástól, pántszalagtól és a feszítéstıl függıen 14,4 V / 2,6 Ah, Li-Ion BOSCH PP, PET 12-13, 15-16 mm (opció: 9-11mm ) 0,5-1 mm
2. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 6/17 Ezen a kezelési utasítás egyszerő ismereteket tartalmaz a pántológéprıl és a rendeltetésszerő használatáról. Fontos információkat tartalmaz a pántológép biztonságos, helyes és hatékony kezelésérıl. Ennek a kezelési utasításnak mindig a pántológép felhasználásának helyén kell lennie! A gép használata elıtt mindenkinek, aki a pántológéppel dolgozik figyelmesen el kell olvasnia ezt az utasítást! Mindemellett a kezelési útmutatóban szereplı leírások szabályozzák a baleset megelızést, de a leírás nem mentesít a felhasználás helyén érvényes jogszabályok betartása alól. LEGYEN ÓVATOS! A használat során egészségkárosodást is okozhat vele. FIGYELEM! Használata során anyagi károkat okozhat vele. MEGJEGYZÉS! Figyelmesen olvassa el és használja az általános információkat, ezek figyelmen kívül hagyása, komoly hibákat okozhat. 2.1. Ártalmatlanítási információk és környezetvédelem A berendezés nem tartalmaz egészségre veszélyes fizikai és kémiai összetevıket! Az ártalmatlanításra vonatkozó elıírásokat az illetékes ország jogszabályai alapján be kell tartani. Ártalmatlanítás során a gépet mechanikus, elektromos és elektro-mechanikus részekre kell bontani, majd így szelektíven ártalmatlanítani. A töltı és az akkumulátor környezetbarát és újrahasznosítható. -Ne nyissa ki az akkumulátort -Az elhasznált akkumulátort ne dobja háztartási szemétbe, tőzbe és vízbe. A rossz vagy használt akkumulátor egy teljes újrahasznosítási folyamaton megy keresztül.
7/17 3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Informálja magát! Gondosan olvassa el a kezelési utasítást. A gép megelızı- és javító karbantartását csak megfelelıen képzett személy végezheti. Védje magát! A gép használata közben viseljen szem, arc és kézvédı felszerelést. Erıforrás! Mielıtt elkezdené a megelızı-, és javító karbantartást távolítsa el az akkumulátort a gépbıl. A használat elıtt mindig ellenırizze az elektromos kábeleket és csatlakozókat. A sérült kábeleket és csatlakozókat csak szakképzett személy cserélheti ki. Figyelem! A pántszalag beakadhat. A szalag vágása után teljesen húzza fel a kart és álljon távol a szalagtól. A nem teljesen felhúzott karnál a szalag beakad. Figyelem! A szalag elszakadhat. Na hajoljon a szalag felé mialatt a gép feszít, mert a szalag elszakadhat. Figyelem! Csak a szalagot használja. A pántolási folyamat alatt ne tegye a kezét, vagy más testrészét a szalag és a csomag közé. Figyelem! Veszély! Ne tegye az ujjait a feszítı kerekek közelébe. Ne használjon vizet! Ne használjon vizet vagy gızt a gép tisztításhoz. Csak eredeti ORGAPACK alkatrészeket használjon! Nem eredeti alkatrészek használatával a gép elveszti a garanciáját. HASZNÁLJA RENDELTETÉSSZERŐEN Ez a berendezés csomagok, raklapos rakományok és hasonló csomagok pántolására van kialakítva. A készüléket csak PP (polypropylene ) és PET (polyester) szalagokkal lehet használni. Téves használat A gép NEM alkalmas acélpántszalagokkal való pántolásra.
8/17 4. LEÍRÁS 4.1.Felépítés: 1. Vezérlı panel 2. Feszítıs gomb szalag feszítés/hegesztés (teljesen automata) 3. Fogantyú 4. Akkumulátor 5. Szalag kioldó kar 6. Hegesztı gomb hegesztés/vágás (kézi) 7. Hegesztés, vágás 8. Feszítés 9. Akkumulátor töltı bıvebb információ a 0. fejezetben olvasható 4.2.Vezérlı panel 1. LED kijelzı akkumulátor töltı 2. Nyomó gomb szalag feszítés 3. Nyomó gomb Funkció 4. Nyomó gomb Üzemmód 5. Nyomó gomb Hegesztési idı 6. LED kijelzı Lágy feszítés 7. LED kijelzı Kézi pántolás (folyamatos zöld fény) 8. LED kijelzı Félautomata pántolás (folyamatos zöld fény) Automata pántolás (villogó zöld fény) 9. Digitális kijelzı: Szalag feszítés (1-9) Feszítési idı (1-7) Hőtési idı (3,2,1) Hiba jelzés További információ az 5-6-os fejezetben 4.3.. Funkciók 1. szalag megvezetı kar 2. feszítı kerék 3. Rezgı kar (dörzshegesztés) 4. Vágókés
5. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 5.1. Akkumulátor töltés 9/17 1. Belsı akkumulátor 14,4 V 2. Akkumulátor töltı csatlakozás AL 1860 CV 3. A töltési folyamatot és a hibát zöld (3)és piros (4)fény jelzi További információ a 0. fejezetben olvasható Töltési idı : Az új akkumulátor elsı alkalommal való feltöltési ideje 5 óra A lemerült akkumulátor újratöltése kb. 20-45 perc a 3.-as LED folyamatos zöld fénye jelzi, hogy az akkumulátor fel van töltve A legmegfelelıbb töltési hımérséklet 15 C-40 C között van. 0 C alatt és 40 C felett kerülje az akkumulátor töltést. Ha az akkumulátort már nem tudja hosszabb periódusra használni, mivel merülıben van, távolítsa el az akkumulátor a gépbıl és töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor eltávolítása: nyomja meg a gombot az akkumulátoron, és közben húzza ki az akkumulátort. 5.2. A pántológép kezelése A képen látható esetben a berendezés félautomata módra van állítva. 1. Akkumulátor - Helyezze be az akkumulátort -Tekerje körbe a szalagot a csomagolandó terméken. A szalag vége legyen alul. Tartsa az összefogott szalagokat a bal kezében úgy, hogy a kezétıl kb. 20 cm-re nyúljon ki.
10/17 - Vegye a pántológépet a jobb kezébe és húzza a szalag kioldó kart ( 4.1. fejezet (5.) ) a keze felé. - Csúsztassa a szalag egyik részét a másik tetejére, majd helyezze a gépbe. -Engedje le a szalag kioldó kart. Nyomja le a feszítı gombot amíg a választott feszítést el nem éri. A pántológép egészen addig pántol, amíg el nem éri a kívánt feszítést. A pántszalagot összehegeszti és utána a felsı szalagot elvágja. A manuális üzemmódú pántolás folyamata bármikor félbeszakítható és folytatható. A feszítés a kezelı felületen beállítható. Feszítés-hegesztés Ahhoz hogy végrehajtsuk a hegesztés mielıtt a szalagot elkezdenénk feszíteni, elıször a kezelési felületen át kell kapcsolni a Manuálisra. Hacsak a feszítı gomb nem kerül megnyomásra egyszer a hegesztés elıtt. A digitális felület mutatja azt az idıt, amíg a gép lehől. Visszaszámlál (3,2,1). Ezalatt az idı alatt Tilos mozdítani. Jelzıhang: a hegesztés véget ért. A hang után emelje a szalagbefogó kart a nyél felé. Soha ne mozgassa a csomagolt terméket helytelen hegesztéssel. Ha a gépet olyan körülmények között használja, melyek nem tiszták, ajánlott a gépet naponta tisztítani.
11/17 5.3. A hegesztés ellenırzése - Ellenırizze a hegesztést. Ha a szalag rosszul van hegesztve, ellenırizze a hegesztési idı beállítását. 1. Megfelelı hegesztés ( a teljes felületen szabályos hegesztési varrat látszik, kilógó anyagrészek nélkül) 2. Rossz hegesztés (nem hegeszt a teljes felületen), a hőtési idı túl rövid 3. Rossz hegesztés (kilógó anyagrészek, rojtosodás), hőtési idı túl hosszú 5.4. Az akkumulátor töltésének ellenırzése Olvassa le az akkumulátor LED kijelzıjét: 1 = zöld jelzés: akkumulátor maximálisan fel van töltve 2 = zöld jelzés: az akkumulátor jól van feltöltve 3 = piros jelzés: üres akkumulátor 5.5. Üzemmód beállítása -Nyomja le röviden az F funkció gombot. A digitális kijelzı a jelenlegi üzemmódot fogja mutatni. -Aztán nyomja le röviden az F gombot amíg a kívánt üzemmódot mutatja. Félautomata pántolás (Standard): A pántolást feszítı gomb lenyomásával tudja végrehajtani. Ekkor a szalag feszítése után, a gép automatikusan hegeszt és vág. -Nyomja le az üzemmód gombot. A félautomata üzemmód, akkor kerül kiválasztásra amikor az AUTO és MAN LED folyamatosan zölden világít. Automata pántolás A pántolást a feszítı gomb megérintésével tudja végrehajtani. A feszítés, hegesztés, vágás folyamata teljesen automata. -Nyomja le az üzemmód gombot. Az automata üzemmód akkor kerül kiválasztásra amikor az AUTO LED kijelzı zölden világít.. Automata pántolás leállítása: Nyomja le a feszítı, hegesztı gombot vagy húzza fel a Szalag kioldó kart.
12/17 Manuális pántolás 5.6. 5.6 Feszítıerı beállítás Manuális pántolás (manuális hegesztés): Pántoláshoz elıször nyomja meg a feszítés nyomógombot (1.). Amikor a feszítés elérte a beállított értéket, nyomja meg a hegesztés nyomógombot (2.). Nyomja le az üzemmód nyomógombot (11/2). A manuális üzemmód akkor kerül kiválasztásra, amikor a MAN LED folyamatosan, zölden világít (11/6). Nyomja le röviden F (funkció választó) nyomógombot (12/1). Nyomja a Feszítı (12/2) nyomógombot, amíg a kívánt feszítı erı megjelenik a kijelzın (12/3). Az új érték elmentéséhez várjon 2 másodpercet. 1 = min. feszítı erı kb. 400/900 N (88/200 lbs.) (PP) 9 = max. feszítı erı kb.1500/2500 N (335/560 lbs) (PET) 5.7. 5.7 Lágy feszítés beállítása A következı két feszítési tartomány beállítására van lehetıség: A = 900 2500 N (200 560 lbs.) standard, PET szalaghoz B = 400 1500 N (88 335 lbs.) Lágy feszítés*, PP szalaghoz * Lágy feszítésnél a feszítı kerék lassan indul (megelızendı, hogy a szalag darabok ráragadjanak a feszítı kerékre). Beállítás: Nyomja meg röviden az F (funkció választó) nyomógombot (13/1). Ezután néhányszor nyomja meg az Üzemmód választó nyomógombot (13/2), ameddig a SOFT LED együtt világit a kiválasztott üzemmóddal(13/3) 5.8. 5.8 Hegesztési idı beállítás Nyomja meg röviden az F (funkció választó) nyomógombot (14/1). Nyomogassa a Hegesztés idı nyomógombot (14/2) amíg a kívánt feszítı erı megjelenik a kijelzın. Az új érték elmentéséhez várjon 2 másodpercet. 1 = minimum hegesztés idı 7 = maximum hegesztés idı
13/17 5.9. 5.9 Szalag szélesség beállítása A pántológépet különbözı szélességő szalagokhoz használhatja: 12 13 mm (1/2 ) 15 16 mm (5/8 ) 9 11 mm (rendelhetı opció) a) Változtassuk meg a szélességet 12 13 mm-rıl 15 16 mm-re Vegye ki az akkumulátort. Vegye ki a (15/2) süllyesztett csavart és távolítsa el a 13 mm-es (15/1) szalag pozícionálót. Emelje fel a szalag kioldó kart a kezével, lazítsa ki a (15/4)-es süllyesztett csavart és távolítsa el a 13 mm-es (15/3) szalag vezetıt. Távolítsa el a 3 hengeres (imbusz fejő) csavart (16/2). Emelje fel a szalag kioldó kart (16/4), vegye ki az imbusz csavarokat a13 mm-es szalag megvezetıvel együtt (16/3). Vegye le a fedelet (16/1). Csavarja ki a (16/7)-es csillagfejő csavart és vegye le a )13 mm-es szalag megvezetıt az emelıkarról (16/6). Tegye vissza a fedelet (16/1). Tegye helyére a 16 mm-es (16/5) szalag távtartót. b) Változtassuk meg a szélességet 15 16 mm-rıl 12 13 mm-re Tegye be a 13 mm-es szalag megvezetıt (15/1) és rögzítse a süllyesztett csavarokat (15/2). Tegye be a 13 mm-es távtartót (15/3) és rögzítse a süllyesztett csavart (15/4). Vegye ki 16 mm-es szalag vezetıt (16/5). Vegye le 3 hengeres imbusz csavart (16/2) és vegye le a fedelet (16/1). Tegye be a 13 mm-es szalag vezetıt (16/6). Tegye vissza a fedelet (16/1). Helyezze be a 13 mm-es (16/3) szalag távtartót.
14/17 6. SPECIÁLIS FUNKCIÓK 6.1.Kezelı panel lezárás és feloldás A kezelı panel véletlen elállítódásának megelızésének érdekében lehetıség van a nyomógombok lezárására. Nyomja meg és tartsa nyomva az F nyomógombot (17/1) és ezzel egy idıben nyomja meg a feszítı nyomógombot (17/2). Egy hangjelzés hallható, ekkor lezártuk a kezelı panelt. Bármelyik nyomógomb megnyomására a kijelzın az L (Lock) (17/3) bető látható. Feloldani ugyanúgy kell, mint ahogy lezártuk 6.2 Alvás mód A szükségtelen akkumulátor fogyasztás elkerülése érdekében a pántológép - amennyiben semmilyen nyomógombot nem nyomnak meg - kb. 5 perc után alvás üzemmódba kapcsol. A MAN LED zölden világít. A digitális kijelzı kikapcsol. Bármely nyomógombot megnyomva a készülék újra üzemkész.. 6.3 A gép újraindítása Csak akkor kell használni, ha a szalag kioldó kar leblokkolt: Válassza ki a teljesen automata üzemmódot. Nyomja meg és tartsa nyomva a hegesztés nyomógombot (18/1) és nyomja meg a feszítı nyomógombot (18/2). A gép újraindítása elkezdıdik (kb. 0.5 másodperc hegesztés). Ha az újraindítás nem sikerül, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel!
15/17 7. KARBANTARTÁS 7.1 Feszítı kerék tisztítása/cseréje Vegye ki az akkumulátort. Vegye ki a 4 hengeres imbusz csavart(19/4) vegye le a szalag megvezetıt(19/5) és a fedelet (19/3). Óvatosan vegye ki a feszítı kereket (19/1).Vegye ki a golyós csapágyat (19/2) kerékbıl. Tisztítsa meg a feszítı kereket sőrített levegıvel (szemüvegben). Ha a feszítı kerék fogai között erıs szennyezıdés van, akkor a tartozékként kapott drótkefével óvatosan dörzsölje át. Ellenırizze a feszítı keréken a fogak kopását. Ha néhány fog letört vagy elkopott, akkor cserélje ki a kereket üyeljen a forgásirányra, figyelje a nyilat) Amíg a kerék forog, addig tilos tisztítani, mert letörhetnek a fogak. Beszerelés: Tegye vissza az alkatrészeket fordított sorrendben. 7.2 Feszítı lap tisztítása/cseréje Kiszerelés Vegye ki az akkumulátort. Vegye ki a (20/1)-es csavart. Emelje fel a szalag kihordó kart, és vegye ki a feszítı lapot (20/2). Tisztítsa meg a feszítı lapot sőrített levegıvel (szemüvegben). Ha a feszítı lapon erıs szennyezıdés van, akkor a tartozékként kapott drótkefével óvatosan dörzsölje át. Ellenırizze a feszítı lap fogak kopását. Ha néhány fog letört vagy elkopott, akkor cserélje ki a lapot. Beszerelés: Tegye vissza az alkatrészeket fordított sorrendben. 7.3 Kés cseréje Kiszerelés Vegye ki az akkumulátort. Vegye ki a 4 hengeres imbusz csavart (21/2) vegye le a szalag megvezetıt(21/3) és a fedelet (21/1). Lazítsa meg a (21/4)-es csavart és vegye ki a kést (21/6) a persellyel együtt (21/5). Cserélje ki a kést. Beszerelés: Tegye vissza az alkatrészeket fordított sorrendben. A kés behelyezése elıtt ellenırizze, hogy a tetejénél lévı összenyomott rugó a helyén van-e. Húzza meg a (21/4)-es csavart.
16/17 7.4 Hiba keresés Ha valamilyen hiba történik, a digitális kijelzı villog, és mutatja az E (error) betőt a hiba számával együtt. HIBA: A szalag kioldó kart felemelték a hegesztés után a kihőlési idı lejárta elıtt. MEGOLDÁS: Csak akkor húzza fel a kart, ha a kihőlési idı lejárt. HIBA: Az akkumulátor típusa nem megfelelı. OK: Nem megfelelı akkumulátor. MEGOLDÁS: Használjon megfelelı akkumulátort. Vegye ki és cserélje az akkumulátort. HIBA: Az akkumulátor túl forró. OK: Akkumulátor hımérséklete több, mint 60 C. MEGOLDÁS: Vegye ki és hagyja lehőlni az akkumulátort. Cserélje ki az akkumulátort. HIBA: Motor túlterhelés. OK: A motort túlterhelték. MEGOLDÁS: Hagyja a motort lehőlni. HIBA: Akkumulátor lemerült. OK: Az akkumulátor a töltöttség alsó határát nem éri el. MEGOLDÁS: Töltse fel / cserélje ki az akkumulátort. HIBA: A szalagkioldó kar nem mozdítható. OK: Hegesztés közben leállt a gép. MEGOLDÁS: Nézze meg a 6.3-as fejezetet, vagy hívja a szervizt.
Más - itt nem szereplı - hiba esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Heronyányi Zoltán: 06/20-458-55-38 Pál László: 06/20-570-74-83 17/17