LAYHER BLTIZ HOMLOKZATI ÁLLVÁNYRENDSZER KATALÓGUS. Kiadás dátuma: Cikkszám: ISO 9001:2008 TÜV-CERT és ÉMI ATB minősítéssel

LAYHER BLTIZ HOMLOKZATI ÁLLVÁNYRENDSZER KATALÓGUS Kiadás dátuma: 2016.09.01. : 8102.257 ISO 9001:2008 TÜV-CERT és ÉMI ATB minősítéssel

Tartalom A CÉGRŐL AZ ÁLLVÁNYOZÁS ALAPJAI 4-7. OLDAL 8-9. OLDAL ALAPELEMEK 10-19. OLDAL Made by Layher 4 Több gyorsaság 5 Több tapasztalat 5 Több tudás 5 Több átláthatóság 5 Több minőség 5 Szoftver az állványépítéshez 8 Menetes lábak 8 Függőleges keretek 10 Keretpaletták 10 Járólapok 12 Átjárók 14 Oldalvédelem 16 Átlós merevítő 18 2

KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK LAYHER KATALÓGUSOK MEGJEGYZÉS 20-37. OLDAL Minden méret és súly irányérték. A műszaki változtatások joga fenntartva. Acélelemek tűzihorganyzása az EN ISO 1461 and DASt guideline 022 szabványok szerint. Csatlakozók tűzihorganyzása EN ISO 4042 szabvány szerint. Szállításaink kizárólag a ma érvényes általános üzleti feltételek alapján történnek, a következő rendelkezéseknek megfelelően: a teljesítés helye Gueglingen-Eibensbach. A tulajdonjog a leszállított árúra annak teljes kifizetéséig fenntartva. Konzolok 20 Fali rögzítők 22 Védőrácsok, védhálók, gyalogos 24 védelem, állványzárások Lépcsők, modullépcsők 26 Rácsos tartók 28 Kiegészítő elemek speciális igényekhez 30 Időjárás elleni védelem 32 Kiegészítők, szerszámok 34 Zuhanásvédelem, állványpaletták 36 A Layher termékskála Minden katalógus Blitz állványrendszer Cikksz. 8102.257 Allround állványrendszer Cikksz. 8116.253 Tartozékok és Kiegészítők Cikksz. 8103.255 Védő rendszerek Cikksz. 8121.254 Event rendszerek Cikksz. 8111.228 Gurulóállványok, létrák, lépcsők Cikksz. 8118.227 Vásárláskor kérje a speciális Felépítési és kezelési útmutatót. Szerzői jog védve. Utánnyomás még kivonatosan is tilos. Nyomdai hibák, tévedések joga fenntartva. 3

Layher MINŐSÉG A LAYHERTŐL Eibensbach-i gyár 2-es számú gyár Güglingenben ITT DOBOG A LAYHER SZÍVE. TÖBB LEHETSÉGES. AZ ÁLLVÁNY RENDSZER. A Layher minőségi termékei Güglingen-Eibensbachban készülnek. Vállalkozásunk alapításától fogva szilárdan kötődik a régióhoz: a mai napig együtt működik a fejlesztés, a gyártás és a logisztika, hiszen a feltételek a Layher minőség számára itt a legkedvezőbbek. A két telephely alapterülete összesen 318 000 m², amiből több mint 142 000 m² a fedett gyártó- és raktárterület. A rendszerállványok magasfokon automatizált gyártóegységünkben készülnek. A rövid utak és a gyors reakcióidők lehetővé teszik, hogy a gyártást mindig rugalmasan ügyfeleink elvárásaihoz igazítsuk. A Layher fenti ígérete több mint 70 éve fejezi ki a ma is élő márkafilozófiát. Több gyorsaság, több biztonság, több közelség, több egyszerűség és több jövő: ezek azok az értékek, amelyekkel hosszú távon növeljük ügyfeleink versenyképességét. Innovatív rendszereinkkel és megoldásainkkal folyamatosan azon dolgozunk, hogy az állványépítés még egyszerűbb, gazdaságosabb és mindenekelőtt biztonságosabb legyen. Átfogó szervizszolgáltatásokkal, folyamatos képzési kínálattal és valódi ügyfélbarát hozzáállással 1500 elhivatott Layher alkalmazott nap mint nap többet tesz lehetővé ügyfeleink számára világszerte több mint 35 országban. 4

Több lehetséges. Az Állvány Rendszer. TÖBB GYORSASÁG Minden igényelt mennyiséget megbízhatóan és határidőre tudunk szállítani természetesen világszerte. A Layher az összes kontinensen több mint 35 országban rendelkezik leányvállalattal és nemzeti szervizpontok sűrű hálózatát tartja fenn. Logisztikai koncepciónk egyik mottója a gyorsaság. Az ügyfelek választhatnak, hogy az anyagot a Layher központján veszik át vagy közvetlenül a munkálatok megkezdése előtt az építkezés színhelyére szállíttathatják. TÖBB TAPASZTALAT A hagyomány tapasztalattá és tudássá változik, amelyet szakértőink továbbadnak az egész világnak. Tegyük fel, hogy a már meglévő ügyfelek új alkalmazásokat szeretnének tesztelni vagy új ügyfeleknek támogatásra van szükségük egy Layher állványzat felépítésénél. Minden esetben a Layher technikusai készséggel állnak a feladatok elé és gazdaságos, illetve szakmailag megindokolt megoldásokat találnak ügyfeleink számára. A Layhernél garantált a szakszerű tanácsadás. Ügyfélkapcsolatainkat minden szinten fenntartjuk, mert a kölcsönös bizalmon alapuló együttműködés és ügyfeleink eredményessége is fontos számunkra. TÖBB TUDÁS A siker kulcsa a továbbképzés. Ezért a Layher kifejezetten az állványépítés témakörében rendszeresen szervez műszaki szemináriumokat, amelyek által ügyfeleink felkészülhetnek az aktuális és jövőbeni kihívásokra. Ezt az oktatást számos más lehetőség egészíti ki, ilyenek például a gyakorlati terméktanfolyamok és állványépítési törzsasztalok, amelyek segítik szakembereink és kollégáink eszmecseréjét. Végül de nem utolsósorban a Layher átfogó publikációkkal is rendelkezik az állványépítéshez kapcsolódó minden témakörben. TÖBB ÁTLÁTHATÓSÁG Időmegtakarítás, optimális anyagfelhasználás, a logisztika javítása a Layher LayPLAN tervezőszoftverrel vagy a speciális Layher Tools für AutoCAD segítségével mindez elérhető. A Layher szoftver műszaki és kereskedelmi tervezési biztonságot teremt az állványépítésben. Nagyon fontos a készlet kihasználásának optimalizálása és a költségek teljes átláthatósága egy projekt anyagainak felhasználása során. A méretek és a kívánt kiviteli változat megadása után a Layher szoftver másodpercek alatt rendelkezésre bocsátja a szerelési javaslatot és a megfelelő anyagjegyzéket. TÖBB MINŐSÉG Az emberek sokat beszélnek a minőségről mi legyártjuk. Minőség a Layhertől ez a legmodernebb gyártási folyamatokat, a válogatott anyagokat, az átgondolt automatizálást és a magasan kvalifikált munkatársakat jelenti. Termékeink megfelelnek a legújabb biztonsági előírásoknak, valamint DIN ISO tanúsításokkal, TÜV-ellenőrzésekkel és számos, a kitűnő minőséget biztosító bel- és külföldi garanciajelzéssel rendelkeznek. 21 000 kilóméternyi kiváló minőségben feldolgozott acélcső évente bizonyítja a Layher színvonalát. 5

Blitz Homlokzati Állványrendszer KÖNNYŰ ÉS GYORS A Layher Blitz homlokzati állványrendszer évtizedek óta piacvezető a keretes rendszerek között. Utolérhetetlen gyorsasága, robusztussága és stabilitása miatt ideális választás a homlokzati munkálatokhoz. Sokoldalú felhasználhatóságának és kidolgozott alkotóelemeinek köszönhetően mind az állványozó, mind az építőipari cégek körében vezető szerepet játsszik. Amellett, hogy csak hat elemből áll és néhány egyszerű művelettel felállítható, elsősorban csavarmentes technológiájának köszönheti gyors felépíthetőségét. Kiegészítő elemei által pedig könnyen hozzáigazítható az adott épület homlokzatához, különösebb plusz munka nélkül. A Blitz állványrendszer többféle hosszúságban, tűzihorgonyzott acélból és könnyű alumíniumból is rendelkezésre áll. ELŐNYÖK AZ ÖN SZÁMÁRA 2 Gyors összeszerelés köszönhetően az egyszerű rátűzős technikának és a nagyon könnyű (Lightweight) kereteknek. A hat alapelem néhány egyszerű művelettel összeállítható, amely idő- és költségmegtakarítást is jelent. 2 Kompromisszummentes biztonság és maximális stabilitás az építés és a munkálatok során is. 2 Az integrált állványrendszer komplatibilis minden korábbi Layher termékkel, így könnyű és bonyolult szerkezetek építésére is alkalmas. A rendkívül hosszú élettartam biztosítja a befektetés megtérülését. 2 Az átfogó elemkínáltnak és a felhasználásra optimalizált kiegészítőknek köszönhetöen minden helyzetben megoldást nyújt. Ez a katalógus áttekintést nyújt Önnek az összes alap- és kiegészítő elemről a következő állvány változatokhoz: 0.73 m széles Blitz állvány tűzihorganyzott acélból, 3. terhelési osztályig a DIN EN 12811 szerint 0.73 m széles Blitz állvány alumíniumból, 3. terhelési osztályig a DIN EN 12811 szerint 1.09 m széles Blitz állvány tűzihorganyzott acélból, 4-6-os terhelési osztályig a DIN EN 12811 szerint (járólap típusától, kialakításától és mezőhosszától függően) A Layher Blitz állvány rendelkezik a német Deutschen Institut für Bautechnik engedélyével: Z-8.1-16.2 Blitzgerüst 70 acél Blitz állványra, Z-8.1-840 Blitzgerüst 100 acél Blitz állványra és Z-8.1-844 Blitzgerüst 70 alumínium Blitz állványra általános felépítéssel 24 m-es járólapmagasságig, állítható magasságú menetes lábakkal. 6

Korlát Bokaléc Az előnyök okos kombinációja áll a Layher Blitz homlokzati állványrendszer sikere mögött ami pedig ezáltal a felhasználók folyamatos sikereit is jelenti. Járólap Függőleges keret Átlós merevítő Menetes láb INTEGRÁLT ÁLLVÁNYRENDSZER: FELHASZNÁLÁSHOZ OPTIMALIZÁLT KIEGÉSZÍTŐK Védő tetők A Layher időjárási körülmények ellen felállított többféleképpen felhasználhatók tetői fesztávuktól, hó- és szélthertől, ezáltal pénzt is spórolva az ideiglenesen felállított tetők építésénél. A könnyű használat érdekében egyértelmű anyagleírások és teherbíró kapacitást kimutató táblázatok állnak Ügyfeleink rendelkezésére. A védőtetők sztenderd Layher termékek, így azonnal szállíthatók. Protect rendszer A Protect rendszer egy olyan burkoló szerkezet, amely mind az Allround, mind a Blitz állványzattal kompatibilis. Használható például gyalogosok védelmére Allround áthidaló szerkezettel, valamint időjárási körülmények elleni védelemre és zaj csökkentésre is. Különösen gazdaságos gyors és könnyű felépíthetősége, valamint kis számú alkotóelemeinek köszönhetően. A Layher Protect Rendszer sztenderd Layher termék, így azonnal szállíthatók. LOPÁSGÁTLÁS ÉS HIRDETÉS EGYSZERRE Layher Individual A függőleges keretek, Xtra-N-, Robuszt- és Stalu járólapok igény esetén egyedi jelöléssel is elláthatóak, valamint a fa bokalécek igény szerint festhetők. 7

Szoftver az állványépítéshez Layher LayPLAN A homlokzati állványok tervezése számítógép segítségével most még egyszerűbb: Az új LayPLAN program egyszerűen elkészíti az állványok felépítésének javaslatát, kiszámítja a fel- és leszereléshez szükséges anyagokat, valamint kinyomtatható terveket készít az állványzatról az építéshelyi legnagyobb biztonságot elősegítve. A rajzok AutoCad tervezőprogramba exportálhatók, mellyel még több lehetőség nyílik. Szoftver az állványépítéshez LayPLAN ClassiC Komplett állványzatok mindössze 3 lépésben: 2 1. lépés: Tervezze meg az állványzatot az áttekinthető LayPLAN programmal. 2 2. lépés: A kinyomtatott terv segít a logisztikai kérdésekben és az építésben. 2 3. lépés: A tervek alapján időt takaríthat meg építéskor, mivel minden szükséges anyag a helyszínen rendelkezésre áll. Menetes lábak A terepviszonyoktól függően különböző magasságú, állítható menetes lábak közül lehet választani. A menetes lábak robusztus és öntisztító menettel rendelkeznek és a túltekerés ellen szín- és rovátkajelzéssel vannak ellátva. A menetes lábak alatti megfelelő teherelosztásról gondoskodni kell. Menetes lábak 3 Minden Layher menetes láb külső átmérője 38 mm, menetemelkedése 8.1 mm. Az orsósanya külmérete: 205 mm. A talplemez: 150x150x5 mm. 4 5 6 7 8 A 48.3 mm átmérőjű állványcsövek rögzítését teszi lehetővé a menetes láb menetéhez, bármilyen szögben. i További információk a Tartozékok és Kiegészítők katalógusunkban találhatók. 130 cm 41 cm 55 cm 30 cm 32 cm 8

Poz. Megnevezés Méret 1 Egyedi licensz LayPLAN Blitz rendszer Anyagkezelőt tartalmazza 6345.200 W 2 További licensz LayPLAN Blitz rendszer Anyagkezelőt tartalmazza 6345.201 W 2 Anyagkezelő: Elemlisták kezeléséhez, számításához és kinyomtatásához Poz. Megnevezés Méret 3 Keményfa palló 45 mm magas, friss fűrészáru, S 10 szerint válogatva 1.00 x 0.24 5.2 3816.100 P 1.50 x 0.24 7.8 3816.150 P 4 Menetes láb 60 (max. állíthatóság: 41 cm) 0.60 3.6 200 4001.060 5 Menetes láb 80, megerősített (max. állíthatóság: 55 cm) 0.80 4.9 200 4002.080 6 Menetes láb 150, megerősített (max. állíthatóság: 100 cm) Szerkezeti merevségről gondoskodni kell! 7 Dönthető menetes láb 60, megerősített (max. állíthatóság: 32 cm) Szerkezeti merevségről gondoskodni kell! 1.50 10.0 25 4002.130 0.60 6.10 250 4003.000 8 Ékes forgóbilincs 1.82 25 4735.000 W WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 9

Függőleges keretek Függőleges keretek A függőleges keretek építési elve gyors felépíthetőséget és tökéletes biztonságot garantál. A felső összekötő elem U profilos kialakítása a járólapok gyors elhelyezését teszi lehetővé. A csomólemez az átlós merevítők, a korlátok rögzítésére és elhelyezésére az éktokok szolgálnak, mely nem igényel húzást, feszegetést, az alakzáró kötés egyetlen kalapácsütéssel tökéletesen biztonságos kapcsolattá válik. Az alsó merevítő elem továbbépítésnél automatikusan rögzíti a járólapot, a bokaléc tartóeleme egyszerű elhelyezést tesz lehetővé. Euro függőleges keret előnyei: 2 Alacsony súly. 2 Belső oldali korlátok gyors rögzíthetősége. 2 Kikötés több helyen lehetséges. 2 Gyorsabb függőleges irányú építés vízmérték nélkül. 2 Megnövelt szabad magasság. Minden falvastagság lehetővé teszi normál bilincsek használatát. Kézi Layher keret nem tartalmaz kiálló részeket, így könnyen kezelhető és ergonomikus. A kisebb külső méretek gazdaságos szállítást és tárolást tesznek lehetővé. Euro függőleges keretek 1 2 3 4 LAYHER L I G H T W E i G H T 5a 5b 5c 6a 6b 6c LAYHER L I G H T W E i G H T LAYHER LAYHER L I G H T W E i G H T L I G H T W E i G H T LAYHER L I G H T W E i G H T 7 8a 8b 8c Az állványzat a 0.66 m, 1.0 m és az 1.5 m magas kiegyenlítő keretekkel a terepviszonyokhoz igazítható. Az építést mindig a legmagasabb ponton kell kezdeni. Az 1.5 x 1.09 m-es kiegyenlítő keret két korlátrögzítő éktokkal rendelkezik, ezáltal kőműves állványként is jól használható. Keretpaletták A Függőleges keret tároló paletta 9 optimális és gazdaságos megoldás a keretek függőleges tárolására. Egyszerre maximum 20 keret tárolására alkalmas és méreteit úgy alakították, hogy a teherautó platóján egymás mellett 3 paletta férjen el. A villavezetők és egy középső merevítő garantálják a tökéletes, billenésmentes mozgatást villástargoncával. Függőleges keret tároló paletta 9 10 11 10

Poz. Megnevezés Méret 1 Euro függőleges keret, acél, Normál méret 2.0 x 0.73 m 2 korlátrögzítő éktokkal (csak külső korláttal) 2.00 x 0.73 18.8 24 1700.200 2 Euro függőleges keret, acél, z Normál méret 2.0 x 0.73 m 4 korlátrögzítő éktokkal (külső és belső korláttal) 2.00 x 0.73 19.6 24 1710.200 W 3 Euro függőleges keret LW, acél, z Normál méret 2.0 x 1.09 m 2 korlátrögzítő éktokkal (csak külső korláttal) LAYHER L I G H T W E i G H T 2.00 x 1.09 21.5 24 1780.200 4 Euro függőleges keret LW, acél, z Normál méret 2.0 x 1.09 m 4 korlátrögzítő éktokkal (külső és belső korláttal) LAYHER L I G H T W E i G H T 2.00 x 1.09 22.3 24 1785.200 P 5 Euro függőleges keret, acél, a) Kiegyenlítő keret 0.66 0.73 m b) Kiegyenlítő keret 1.00 0.73 m* c) Kiegyenlítő keret 1.50 0.73 m* *1 korlátrögzítő éktokkal és bokaléc tartóelemmel 0.66 x 0.73 9.3 75 1700.066 1.00 x 0.73 11.9 50 1700.101 1.50 x 0.73 15.8 24 1700.150 6 Euro függőleges keret LW, acél, z a) Kiegyenlítő keret 0.66 1.09 m b) Kiegyenlítő keret 1.00 1.09 m c) Kiegyenlítő keret 1.50 1.09 m* *2 korlátrögzítő éktokkal és bokaléc tartóelemmel LAYHER L I G H T W E i G H T 0.66 x 1.09 11.5 75 1780.066 W 1.00 x 1.09 13.8 50 1780.100 W 1.50 x 1.09 14.9 24 1780.150 W 7 Euro függőleges keret, alumínium, Normál keret 2.0 x 0.73 m 2.00 x 0.73 8.6 24 1714.200 8 Euro függőleges keret, alumínium, a) Kiegyenlítő keret 0.66 0.73 m b) Kiegyenlítő keret 1.00 0.73 m* c) Kiegyenlítő keret 1.50 0.73 m* *1 korlátrögzítő éktokkal és bokaléc tartóelemmel 0.66 x 0.73 4.1 75 1714.066 1.00 x 0.73 5.2 50 1714.101 1.50 x 0.73 6.7 24 1714.150 W Poz. Megnevezés Méret 9 Függőleges keret tároló paletta 0.73 m 1.09 m 1.20 x 0.77 34.0 10 5113.073 1.20 x 1.13 36.2 10 5113.109 W 10 Biztosító rúd 1.20 2.1 5113.120 11 Merevítő rúd 1.12 3.13 5110.112 WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 11

Járólapok A Layher járólapok megfelelnek az MSZ EN 12811 előírásainak. A járólapok a felhasználás módjától és az állványcsoporttól, valamint az üzemi feltételektől és prioritásoktól függően tűzihorganyzott acél, alumínium vagy alumíniumkeretes rétegelt lemez kivitelben választhatók. Figyelembe kell venni az egész állványrendszer teherbírását. A Layher járólapok karmait felépítéskor könnyedén a függőleges keret U-profiljába lehet csúsztatni, ami egyedülállóan gyors szerelést tesz lehetővé. Az U-Xtra-N járólap 4 kialakítása megegyezik a robust járólapokkal, viszont járófelületük anyaga üvegszál erősítésű műanyag lemez, mely időjárásálló: Nem korhad, nem gombásodik és nincsenek a szegecseknél nyílt felületek. Nyomószilárdsága háromszorosa a rétegelt falemezének. Felülete a jól bevált csúszásmentes, jól tisztítható szerkezet. A szennyeződések magasnyomású tisztítóval, vagy kaparóval könnyedén eltávolíthatók. Az U-stalu járólap 5-7 könnyű és tartós alumíniumból áll, acél szegeccsel rögzítve. Járólapok 1 2 3 4 Egyedi jelölés A Layher acél járólapok oldalát Individual jelzéssel is el lehet látni, ezáltal is kiemelve a termék egyediségét. 5 6 7 Az acél járólapokhoz hasonlóan a Stalu, az Xtra-N és a robust járólapokat is el lehet látni minőségi és feltűnő egyedi jelzéssel. A gravirozás szép és pontos betűket eredményez. 8 9 10 12

Poz. Megnevezés Alkalmazható állványcsoporthoz max. Méret 1 Acél U-járólap T4, 0.32 m széles tűzihorganyzott acél perforált, csúszásmentes 2 Acélcső, 33.7 mm, tűzihorganyzott Fits through the edge holes of Ref. No. 3812 6 0.73 x 0.32 6.0 60 3812.073 6 1.09 x 0.32 8.4 60 3812.109 6 1.57 x 0.32 11.9 60 3812.157 6 2.07 x 0.32 15.0 60 3812.207 5 2.57 x 0.32 18.2 60 3812.257 4 3.07 x 0.32 21.5 60 3812.307 3 4.14 x 0.32 29.8 60 3812.414 1.50 3.0 100 4603.150 W 3 Acél U-járólap T4, 0.19 m széles szerkezeti kialakítás 3812 szerint kiegyenlítő járólapként például térállványokhoz 4 U-Xtra-N járólap, 0.61 m széles alu-keret üvegszál erősítésű műanyag lemezzel, extrém tartós, könnyű, csúszásmentes járófelület 5 U-stalu járólap T9, 0.61 m széles extrém könnyű alumínium járólap erős, szegecselt acél rögzítőkarmokkal, rakatmagasság mindössze 54 mm 6 U-stalu járólap T9, 0.19 m széles extrém könnyű alumínium járólap erős, szegecselt acél rögzítőkarmokkal, rakatmagasság mindössze 54 mm 6 0.73 x 0.19 5.1 50 3801.073 W 6 1.09 x 0.19 6.4 50 3801.109 W 6 1.57 x 0.19 8.5 50 3801.157 6 2.07 x 0.19 10.2 50 3801.207 5 2.57 x 0.19 13.2 50 3801.257 4 3.07 x 0.19 15.3 50 3801.307 3 0.73 x 0.61 7.0 60 3866.073 3 1.09 x 0.61 9.5 60 3866.109 3 1.57 x 0.61 13.0 40 3866.157 3 2.07 x 0.61 16.2 40 3866.207 3 2.57 x 0.61 19.0 40 3866.257 3 3.07 x 0.61 23.5 40 3866.307 6 0.73 x 0.61 6.6 40 3867.073 W 6 1.09 x 0.61 8.8 40 3867.109 W 6 1.57 x 0.61 11.7 40 3867.157 5 2.07 x 0.61 14.8 40 3867.207 5 2.57 x 0.61 17.9 40 3867.257 4 3.07 x 0.61 21.0 40 3867.307 6 1.57 x 0.32 7.4 30 3856.157 W 6 2.07 x 0.32 9.2 30 3856.207 W 5 2.57 x 0.32 11.0 30 3856.257 W 4 3.07 x 0.32 13.3 30 3856.307 W 7 U-stalu járólap T9, 0.19 m széles szerkezeti kialakítás 3867 szerint kiegyenlítő járólapként például térállványokhoz 8 U-Alu járólap, perforált, 0.32 m széles alumínium járólap csúszásmentes, perforált járófelülettel acél rögzítőkarmokkal 6 1.57 x 0.19 5.6 50 3857.157 W 6 2.07 x 0.19 7.2 50 3857.207 5 2.57 x 0.19 8.7 50 3857.257 4 3.07 x 0.19 10.2 50 3857.307 6 1.57 x 0.32 6.5 60 3803.157 W 5 2.07 x 0.32 8.0 60 3803.207 W 4 2.57 x 0.32 10.0 60 3803.257 W 3 3.07 x 0.32 11.5 60 3803.307 W 9 U-alu/fa (robust) járólap, 0.61 m széles alu-keret rétegelt lemez BFU 100 G 3 fenolgyanta bevonat és korhadásvédelem könnyű, csúszásmentes, jól egymásra rakható 10 U-alu/fa (robust) járólap, 0.32 m széles szerkezeti kialakítás 3835 szerint kiegyenlítő járólapként például térállványokhoz 3 0.73 x 0.61 7.2 60 3835.073 W 3 1.09 x 0.61 9.7 60 3835.109 W 3 1.57 x 0.61 13.1 40 3835.157 3 2.07 x 0.61 16.4 40 3835.207 3 2.57 x 0.61 19.3 40 3835.257 3 3.07 x 0.61 24.2 40 3835.307 6 1.57 x 0.32 9.9 30 3836.157 W 5 2.07 x 0.32 11.5 30 3836.207 W 4 2.57 x 0.32 14.7 30 3836.257 W 3 3.07 x 0.32 16.0 30 3836.307 W WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 13

Járólapok, acél járólapok, hézagtartók Állványon belüli közlekedés Átjáróval ellátott járólapjaink az MSZ EN 12811 szabványnak megfelelő feljutási lehetőséget biztosítanak az állványzaton belül és kaphatók mind beépített, mind külön építhető létrával. A létrás feljárók alatt az indulószinten járólapot kell beépíteni U-kezdő keresztadapter (26. oldal) vagy Blitz keresztadapter (30. oldal) segítségével. Járólapok, acél járólapok, hézagtartók 1 2 4 3 Külső feljáró Alumíniumból készült, pihenővel ellátott lépcsőkarokkal, védőkorlátokkal kiépített külső lépcsőfeljáróval kényelmes, akár építőanyagokkal, szerszámokkal történő közlekedési lehetőség biztosítható (26. oldal). Sarok járólap 6 Az egymással találkozó 0.73 m széles állványmezők sarkai állítható sarokjárólappal is lefedhetők. Rendszerkonform folyamatos fedést tesz lehetővé elmozdulás- és botlásveszély kialakulása nélkül. Járólapok áthelyezett átjáróval 8/9 Az áthelyezett átjáróval rendelkező járólap ajtaja akkor is nyitható és zárható, ha pallóterítés támaszkodik rá. 5 6 8 7a / b Az acélpalló 11 nagy teherbírású és ezért az állványrendszer biztonságos áthidalását szolgálja. A fa pallóval szemben előnyösebb olyan területeken, ahol nagyobb a tűzbiztonsági igény. 2 hosszú élettartam, újra felhasználható 2 a fapallóval szemben kisebb súly 2 csúszásmentes és nem éghető 2 Amennyiben két acél palló egymással mellett fekszik, akkor akár tető védőállványként is alkalmazhatók. Az feltámaszkodásnak legalább 10 cm-nek kell lenni minden támasztásnál i További információk fa járólapokról a Kiegészítők és Tartozékok katalógusunkban találhatók. Minden réstakaró pallót 2 biztosító csappal vagy 1db biztosító csavarral kell rögzíteni mindkét végén. 9 10 11 12 13a / b 14 A szerkezet okozta rések befedéséhez acél réstakaró lemezt 10 és Teleszkópos réstakaró járólapot 14 kell használni. 14

Poz. Megnevezés Alkalmazható állványcsoporthoz max. Méret 1 U-Xtra-N járólap átjáróval, 0.61 m széles, beépített létrával járófelület üvegszál erősítésű műanyag alumínium átjáróval 2 U-alumínium járólap átjáróval, 0.61 m széles, beépített létrával könnyű, alumínium létrával és járófelülettel 3 2.57 x 0.61 25.4 40 3869.257 3 3.07 x 0.61 29.5 40 3869.307 3 2.57 x 0.61 24.0 40 3852.257 3 3.07 x 0.61 28.0 40 3852.307 3 U-alu/fa (robust) járólap átjáróval, 0.61 m széles, beépített létrával 4 U-alumínium járólap átjáróval, 0.61 m széles könnyű, alumínium járófelülettel és átjáróajtóval 3 2.57 x 0.61 24.0 40 3838.257 3 3.07 x 0.61 27.4 40 3838.307 3 1.57 x 0.61 15.1 40 3851.157 W 3 2.07 x 0.61 17.0 40 3851.207 3 2.57 x 0.61 20.0 40 3851.257 3 3.07 x 0.61 24.5 40 3851.307 5 U-acél járólap átjáróval, 0.64 m széles alumínium átjáróajtóval 6 Sarokjárólap, állítható 45 90 szögállásig, bokaléccel, acél 4 2.07 x 0.64 28.9 30 3813.207 W 4 2.57 x 0.64 38.0 30 3813.257 W 3 0.61 21.5 50 3819.000 W 7a Utólag beépíthető létra T15, acél, 7 fokú Allround és Blitz állványrendszerhez 7b Utólag beépíthető létra, acél, 7 fokú Blitz állványrendszerhez 8 U-alu/fa (robust) járólap áthelyezett átjáróval, 0.61 m széles, létra nélkül, 4005.007 használatával 9 U-alu/fa (robust) járólap áthelyezett átjáróval, 0.61 m széles, beépített létrával 10 Acél réstakaró lemez, 0.32 m széles Elem magasság 10 cm 6-os állvány teher osztályig alkalmazható, maximálisan 20 cm hézag áthidalásáig 11 Acélpalló, 0.3 m rendszerfüggetlen, teljes mértékben tűzihorganyzott acélból 2.15 x 0.35 7.8 70 4008.007 2.15 x 0.35 7.8 70 4005.007 3 1.57 x 0.61 14.2 40 3858.157 W 3 2.07 x 0.61 17.2 40 3858.207 W 3 2.57 x 0.61 25.2 40 3859.257 W 3 3.07 x 0.61 28.4 40 3859.307 W 6 0.73 x 0.32 2.6 150 3881.000 W 6 1.09 x 0.32 4.0 150 3881.001 W 6 1.57 x 0.32 6.0 100 3881.002 W 6 2.07 x 0.32 8.0 100 3881.003 W 6 2.57 x 0.32 10.0 100 3881.004 W 6 3.07 x 0.32 10.7 100 3881.005 W 6 1.00 x 0.30 6.5 60 3880.100 W 6 1.50 x 0.30 10.3 60 3880.150 W 5 2.00 x 0.30 12.8 60 3880.200 W 3 2.50 x 0.30 15.3 60 3880.250 W Acélpalló, 0.2 m szerkezeti kialakítás 3880 szerint 6 1.00 x 0.20 4.8 100 3878.100 W 6 1.50 x 0.20 7.2 100 3878.150 W 5 2.00 x 0.20 9.5 100 3878.200 W 3 2.50 x 0.20 11.8 100 3878.250 W 12 Biztosító szeg, műanyag, átmérő 11 mm 0.08 0.1 100 v 3800.006 13a Biztosító csavar, hosszú (piros), acél, tűzihorganyzott 19 SW 0.08 x 0.03 4.0 50 v 3800.009 W Az acél palló rögzítésére a járólapon 22 SW 0.08 x 0.03 3.9 50 v 3800.010 W 13b Biztosító csavar, rövid (kék), acél, tűzihorganyzott Acél réstakaró lemezek rögzítésére 19 SW 0.04 x 0.02 2.3 50 v 3800.011 W 22 SW 0.04 x 0.02 2.3 50 v 3800.012 W 14 Teleszkópos U-réstakaró járólap z 40 és 255 mm közötti rések zárásához 6 0.73 5.2 40 3881.073 W 6 1.09 7.8 40 3881.109 W 6 1.40 10.1 40 3881.140 W 6 1.57 11.4 40 3881.157 W 6 2.07 14.9 40 3881.207 W 5 2.57 18.6 40 3881.257 W 4 3.07 22.3 40 3881.307 W WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 15

Oldalvédelem Védőkorlátok kialakíthatók acél korlátrúdból és korlátkeretből, vagy alumínium korlátkeretből. A korlátelemet a függőleges keret éktokjába kell elhelyezni, majd az ék beillesztése után az ékre mért egyetlen kalapácsütéssel stabilan és tökéletesen biztonságosan rögzíthetők. Oldalvédelem 1 A lezáró korlátrudak 4/5 a felhegesztett ékes félbilinccsel rögzíthetők a függőleges keret csövére. A lezáró korlátok 6/7 a felhegesztett félbilinccsel csavarozhatók fel a függőleges keret csövére. Az állítható korlátrúd 8 külső és belső sarkokhoz, valamint a szokásostól eltérő mezőszélességekhez használható. Csatlakozóeleme elfordítható. 2 3 Belsőkorlát tartó oszlop 9 Belső oldali védőkorlátok gyors rögzítésére szolgál (régebbi keretek esetén is) az U profil ékes csatlakoztatásával a függőleges keret csövéhez. 4 5 6 Utólag szerelhető csatlakozóelem Blitz-hez 10 A belső korlátrudak gyors szerelését biztosítja az Euro függőleges keretekhez. A csatlakozó elemeket egyszerűen csak be kell illeszteni a helyükre és elfordításukkal már stabilan rögzülnek is. Félbilincs csatlakozóelemmel 11 A csatlakozó elemmel ellátott félbilincs biztosítja a korlátok tetszőleges helyen történő egyszerű rögzítését (pl. fal felől). 7 8 9 10 11 16

Poz. Megnevezés Méret 1 Korlátrúd acél 0.73 1.6 50 1724.073 1.09 2.0 50 1724.109 1.57 2.9 140 1725.157 2.07 3.8 140 1725.207 2.57 4.7 140 1725.257 3.07 5.6 140 1725.307 2 Korlátkeret acél 3 Korlátkeret alumínium 1.57 x 0.50 7.9 70 1728.157 2.07 x 0.50 10.5 70 1728.207 2.57 x 0.50 12.4 70 1728.257 3.07 x 0.50 14.1 70 1728.307 4.14 x 0.50 21.0 70 1728.414 W 1.57 x 0.50 3.5 50 1732.157 2.07 x 0.50 4.6 50 1732.207 2.57 x 0.50 5.8 50 1732.257 3.07 x 0.50 6.7 50 1732.307 4 Lezáró korlátrúd, 0.73 m 0.73 2.2 200 1725.073 5 Lezáró korlátrúd, 1.09 m 1.09 3.5 250 1725.109 W 6 Lezáró korlát, 0.73 m 19 SW 0.73 4.4 100 1728.719 22 SW 0.73 4.4 100 1728.722 7 Lezáró korlát, 1.09 m 19 SW 1.09 5.6 120 1728.119 22 SW 1.09 5.6 120 1728.122 8 Teleszkópos korlátrúd z Méret: 1.57 m 2.57 m-ig 6.9 50 1726.000 9 Utólag szerelhető csatlakozóelem Blitz-hez 0.5 450 1735.100 10 Belsőkorlát tartó oszlop, bokaléc tartóelem nélkül z 1.00 3.1 160 1716.300 Belsőkorlát tartó oszlop, bokaléc tartóelemmel z 1.00 3.3 160 1716.301 W 11 Félbilincs csatlakozóelemmel 1.3 25 1735.000 WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 17

Oldal védelem Bokalécek 1/2 Könnyű beépítés a keret tüskéjére, teljes 3 oldalú védelemmel. Fa, vörösesbarnára festve. Egyedi bokalécek A bokalécek rendelhetők egyedi tervezésű nyomtatott, és festett kivitelben is. Bokalécek 1 2 Félbilincs bokaléc tartóelemmel 3 Bokaléc elhelyezését teszi lehetővé például belső sarkoknál vagy gurulóállványoknál. 3 Átlós merevítők Átlós merevítők 4 Az állványzat függőleges irányú merevségét biztosítják a homlokzattal párhuzamosan vagy arra merőlegesen. A cső átmérője 42.4 mm. Normál felépítés esetén átlós merevítők elhelyezése az engedélyezési dokumentáció szerint lehetséges. Az átlós merevítőket a függőleges keret felső végén lévő csomólemezbe kell rögzíteni. Az ékes félbilinccsel az alsó merevítő pontban tökéletesen biztonságos, az ék beütésével kialakuló erős kapcsolattal rögzíthetők, ami felépítéskor korrigálási lehetőséget is biztosít. A vízszintes merevítőket a legalsó átlós merevítővel ellátott mező aljára kell beépíteni. Átlós merevítők 4 5 6 7 7 7 4 6 Ha az ékes félbilincs teteje pontosan a jelzőfurat alatt helyezkedik el, az állványmező biztosan függőlegesen áll. 18

Poz. Megnevezés Méret 1 Bokaléc hosszanti oldalhoz 2 Bokaléc végzáráshoz 0.73 x 0.15 1.6 140 1756.073 1.09 x 0.15 2.4 140 1756.109 1.57 x 0.15 3.1 140 1757.157 2.07 x 0.15 4.7 140 1757.207 2.57 x 0.15 5.6 140 1757.257 3.07 x 0.15 6.8 140 1757.307 4.14 x 0.15 10.3 140 1757.414 0.73 x 0.15 1.8 250 1757.073 1.09 x 0.15 2.3 140 1757.109 W 3 Félbilincs bokaléc tartóelemmel 19 SW 1.0 25 4708.019 22 SW 1.0 25 4708.022 Poz. Megnevezés Méret 4 Átlós merevítő, ékfejes félbilinccsel 2.07 m mezőhosszhoz, 2.0 m mezőmagassághoz 2.57 m mezőhosszhoz, 2.0 m mezőmagassághoz 3.07 m mezőhosszhoz, 2.0 m mezőmagassághoz 2.57 m mezőhosszhoz, 1.5 m mezőmagassághoz 2.80 7.0 50 1736.207 3.20 7.8 50 1736.257 3.60 8.3 50 1736.307 2.97 7.3 50 1737.257 W 5 Átlós merevítő, 2 félbilinccsel 1.57 m mezőhosszhoz, 2.0 m mezőmagassághoz 6 Vízszintes merevítő, 2 félbilinccsel 2.07 m mezőhosszhoz 2.57 m mezőhosszhoz 3.07 m mezőhosszhoz 7 Keresztmerevítő, 2 félbilinccsel 0.73 m széles konzolok alátámasztásához és 0.73 m széles függőleges keretekbe 19 SW 2.20 6.5 50 1736.157 2.07 6.9 50 1727.207 2.57 8.6 50 1727.257 3.07 10.4 50 1727.307 19 SW 1.80 6.0 50 1740.177 22 SW 1.80 6.0 50 1741.177 1.09 m széles konzolok alátámasztásához és 1.09 m széles függőleges keretekbe 19 SW 1.95 6.4 50 1740.195 22 SW 1.95 6.4 50 1741.195 WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 19

Konzolok A Blitz állványt kifelé és befelé is gyorsan és könnyedén lehet szélesíteni: a konzolokat a ráhegesztett félbilincsekkel a függőleges keret csomólemezébe kell rögzíteni és így egy szintet képeznek a főállvánnyal. A 0.22 m és 0.36 m széles gyorskonzolokkal 4/5 pillanatok alatt lehet módosítani az állványzat faltól való távolságát, ami előnyös egy vastag hőszigeteléssel szerelt épület kivitelezésénél. Ennek köszönhetően a munkafelülettől mért távolság mindig a határértéken belül tartható, így nem kell belső oldali védőkorlátot kiépíteni. A függőleges keret biztosító szegek számára kialakított furataiba kell illeszteni. Nincs szükség igazítgatásra, csavarozgatásra. A gyorskonzolokat nem szabad védőrácsokkal kombinálva beépíteni. A 0.50 m széles konzol 6 állványmezők hosszainak növelésére, csökkentésére szolgál. Ha 0.73 m-es járókeret szélesítéséhez használjuk, két 0.61 m széles járólappal hézagmentes felület alakítható ki. A 0.73 m széles konzol 7 csak keresztmerevítők 12 beépítésével használható. A 0.73 m széles elfordítható konzolok a függőleges keretek toldócsonkjaira csatlakoznak és a járólapok eltávolítása után könnyedén elfordíthatók. További előnye a sarokmegoldásoknál jelentkezik, mivel ugyanabban a magasságban még egy 0.73 m széles konzol szerelhető fel. Csak keresztmerevítők beépítésével használhatók. A 0.73 m széles megerősített konzol 9 a Blitz 70 acélállványban 3.07 m mezőszélességig (3. állványcsoportig MSZ EN 12811 alapján) használható, valamint beépíthető tetővédelemhez is. Blitz 70 acélállvány esetében elhagyható a keresztmerevítők beépítése. A 0.73 m széles megerősített konzol előnyei: 2 Nincs szükség keresztmerevítőkre. 2 Kevesebb anyagot kell beépíteni. 2 Alacsonyabb anyagköltség. 2 A konzol magasságában bilincsek rögzíthetők a függőleges keretre. Az 1.09 m széles konzol 10 csak keresztmerevítő beépítésével együtt használható. A konzolokba helyezett járólapokat is biztosítani kell kiemelkedés ellen, mely akár egy korláttartó oszlop beépítésével, vagy járólap rögzítők segítségével is lehetséges. A Járólap rögzítőket 11 biztosítószegek beépítésével rögzíthetjük. Konzolok 1 0.22 széles konzol, 2 0.19 m széles járólapokhoz 4 3 5 6 8 7 9 10 11 12 13 0.36 széles konzol, 0.32 m széles járólapokhoz 20

Poz. Megnevezés Méret 1 0.22 m széles konzol z toldócsonk nélkül, beépített kiemelkedés elleni védelemmel 2 0.36 m széles konzol z toldócsonk nélkül, beépített kiemelkedés elleni védelemmel 3 0.36 m széles konzol beépített kiemelkedés elleni védelemmel 19 SW 0.22 2.8 100 1744.019 22 SW 0.22 2.8 100 1744.022 19 SW 0.36 3.3 125 1743.319 22 SW 0.36 3.3 125 1743.322 19 SW 0.36 3.5 125 1745.319 22 SW 0.36 3.5 125 1745.322 4 0.22 m széles gyorskonzol z 0.22 1.3 250 1746.022 toldócsonk nélkül 5 0.36 m széles gyorskonzol z 0.36 1.6 250 1746.036 toldócsonk nélkül 6 0.50 m széles konzol z 19 SW 0.50 5.8 50 1744.519 22 SW 0.50 5.8 130 1744.522 7 0.73 m széles konzol 19 SW 0.73 6.4 100 1744.719 22 SW 0.73 6.4 100 1744.722 8 0.73 m széles elfordítható konzol z 0.73 7.0 80 1744.073 W 9 0.73 m széles megerősített konzol 19 SW 0.73 8.8 40 1745.719 22 SW 0.73 8.8 40 1745.722 10 1.09 m széles konzol z 19 SW 1.09 9.6 30 1745.119 22 SW 1.09 9.6 30 1745.122 11 Járólap rögzítő 0.36 m széles konzolhoz 0.50 m széles konzolhoz 0.73 m széles konzolhoz 1.09 m széles konzolhoz 0.36 0.9 250 1743.036 W 0.50 1.3 250 1743.050 W 0.73 1.5 250 1743.073 1.09 2.3 50 1743.109 W 12 Keresztmerevítő, 2 félbilinccsel 0,73 m széles konzolok alátámasztásához 19 SW 1.80 6.0 50 1740.177 22 SW 1.80 6.0 50 1741.177 1,09 m széles konzolok alátámasztásához 19 SW 1.90 6.4 50 1740.195 22 SW 1.90 6.4 50 1741.195 13 Universal járólap rögzítő U 19 SW 1.0 200 2635.000 w B A konzolokra építhető szintek maximális száma az állványzat terhelhetőségi osztályától, a járólapok típusától, a mezőszélességektől és a függőleges keretek fajtájától függ. Figyelembe kell venni a különböző statikai számításokat, adatokat, előírásokat. További információk Blitz műszaki ismertetőnkben találhatók. WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 21

Fali rögzítők Az állványt a homlokzattal párhuzamos és arra merőleges irányban is ki kell rögzíteni, mind a húzó-, mind a nyomóerők ellen. A Layher gyors és biztonságos megoldásokat kínál. A Blitz fali rögzítő 1 kiálló lemeze a függőleges keret U - profiljába akasztható, majd normál bilinccsel a keret csomólemezébe rögzíthető. Univerzális fali rögzítő 2 a keret csomólemezének mindkét lyukán átbilincselve normál vagy csomólemez bilincsekkel. A Blitz csomólemez bilincs 3 segítségével akár belső, akár külső oldali konzolozás esetén is könnyedén kihorgonyozható állványzatunk az Euro függőleges keret csomólemezénél. A kihorgonyzásoknál keletkező erők a kiosztások, a terhek és a szerkezetek tulajdonságaitól függően nagyon sokféleképpen alakulhatnak. A rögzítések terhelhetőségét, különösen az alapanyagra vonatkozóan gondosan dokumentálni kell (lásd: Felépítési és Alkalmazási útmutató). Fali rögzítők 1 2 3 4 5 7 Blitz fali rögzítő normál bilinccsel 2 univerzális fali rögzítő V-alakban elhelyezve, mindkettő normális bilinccsel a belső oszlopra rögzítve. Mechanikus mérő dűbelhez, bilincsek, dűbelek és i szemescsavarok Tartozékok és Kiegészítők katalógusunkban találhatók. A WDVS-fali kikötő kifejezetten nagy vastagságú hőszigetelésekhez lett kifejlesztve, melynek köszönhetően a homlokzattal párhozamos irányú erők is felvehetők. 6 9 8 Fali rögzítés Blitz csomólemez bilincsekkel és Allround vízszintes rúddal 10 11 12 13 Univerzális fali rögzítő két Blitz csomólemez bilinccsel rögzítve 15 14 22

Poz. Megnevezés Méret 1 Blitz fali rögzítő 0.69 2.8 100 1755.069 2 Univerzális fali rögzítő 0.38 1.6 250 1754.038 0.95 3.7 50 1754.095 1.45 5.7 50 1754.145 1.75 5.8 50 1754.175 3 Blitz csomólemez bilincs 19 SW 0.9 25 1735.019 4 Fali dűbel, műanyag furat átmérő 14 mm 70 mm 0.3 25 v 4008.071 100 mm 0.3 25 v 4008.101 135 mm 0.3 25 v 4008.136 5 Szemes csavar, acél, tűzihorganyzott, átmérő 12 mm, dübelhez 95 mm 1.6 10 v 4009.096 120 mm 1.8 10 v 4009.121 190 mm 2.5 10 v 4009.191 230 mm 3.0 10 v 4009.231 300 mm 3.5 10 v 4009.301 350 mm 5.0 10 v 4009.351 6 Takaróelem, 12 mm, fehér, 12 mm 1.0 100 v 4007.006 4008-as cikkszámú dübelhez 7 Teleszkópos támasz, acél, 3.30 6.00 m z 3.30 28.4 20 4032.600 8 Földszög, tömör, 24 mm 470 mm 1.8 4032.100 9 Földszög kihúzó 8.0 4032.200 W 10 WDVS 600 komplett fali rögzítő, 200 mm vastag szigeteléshez 0.68 5.5 120 4000.600 WDVS 800 komplett fali rögzítő, 300 mm vastag szigeteléshez 0.88 6.9 120 4000.800 Elemei: 11, 12 (2 x), 13 (2 x) és 15 (4 x) 11 WDVS rögzítőcsavar, M12 x 125 125 mm 2.0 25 v 4000.126 12 WDVS menetes szár 380, 200 mm vastag szigeteléshez WDVS menetes szár 480, 300 mm vastag szigeteléshez 0.38 10.0 10 v 4000.121 W 0.48 13.0 10 v 4000.481 W 13 Műanyag cső, 50 m 5.0 4000.050 W 14 Rögzítő anya, SW 36 x 30 4.0 20 v 2671.131 W 15 Villáskulcs, SW 36 0.5 2671.135 W SW = Kulcsméret Cs.E. = Csomagolási egység W = Gyári készletről P = Szállítás rendelésre V =Csak ebben a csomagolási egységben szállítható Z = Engedélyeztetés még folyamatban WS = = wrench Layher size Individual PU = jelölés packaging lehetséges unit W = available ex works P = delivery time on request V = only available in this packaging unit Z = the approval process is not yet completed = Layher Individual possible see page 7 23

Védőrácsok, védőhálók, gyalogosvédelem, állványzárások Tetőn dolgozók védelme A tetőkön végzett munkáknál előírt fokozott leesés elleni védelem a Blitz rendszer használatával egyszerűen megoldható: a legfelső állványszinten a korláttartó oszlopok helyett védőrácstartó oszlopokat kell elhelyezni, melyekbe mezőnként két oldalvédő rácsot kell egymás fölé beépíteni. A korlátokhoz hasonló módon miután az ékekkel rögzítettük a rácsokat, a bokalécek és biztosító szegek elhelyezésével már el is készült a védőszerkezet. A védőszerkezet oldalirányú lezárását az Euro függőleges keret biztosítja. Oldalvédő háló 6/7 A hálókat alul (a járólap magasságában) és felül (a járólap felett 2.0 méter magasságban) a korlátrúdhoz kell rögzíteni. Heveder nélkül az oldalvédő háló minden szemében a korlátrudat át kell fűzni. Hevederrel a hálót 750 mm-ként kell a korlátrúdhoz rögzíteni. Bokaléc és korlát minden esetben szükséges. Oldalvédő háló 10.0 x 2 m. Specifikáció: Szemtávolság 100 mm, kék, 4,5 mm PPM-ből, csomómentes, DIN EN 1263-1 szerint, U típus. Védőrácsok, védőhálók, gyalogosvédelem, állványzárások 1 3 5 4 2 6 7 8 Mezőnként két rácsot kell egymás fölé elhelyezni a védőrácstartó oszlopokba. Védőtető tartó 9 Leeső tárgyak elleni védelmet biztosít. A felületek borításához rendszerhez tartozó járólapok használhatók. A vízszintes felület két 0.61 m széles járólappal, a ferde felület egy 0.61 m széles és egy 0.32 m széles járólappal alakítható ki. 9 900 1242 Zárószinti oldalvédelem A zárószint járólapjait Euro korláttartó keretek 10 biztosítják felemelkedés ellen, valamint felhegesztett éktokjaikkal a korlátelemek rögzítését teszik lehetővé a függőleges keretekhez hasonlóan. A Euro lezáró függőleges keretek 11 már tartalmazzák az oldalvédelemhez szükséges korlátrudakat. Csupán a bokaléceket kell még elhelyezni. Alternatív lehetőség az Euro függőleges keret 1.0 m felhasználása (cikkszám: 1700.101 vagy 1714.101, melyek rendelkeznek egy éktokkal). A hosszanti oldalon korlátelemként csak korlátkeretek építhetők be. A korlátkeret egyik felső csatlakozóelemét a függőleges keret U -profiljába kell helyezni. A korlátkeret további három csatlakozóelemét a szokásos módon éktokokban kell rögzíteni. Javallott biztosító szeggel rögzíteni az állványzat felső szintjét (30. oldal). 10 11 12 Az (egyszerűsített) Euro korláttartó oszlopok könnyedén használhatók a 0.36 m-es konzolokhoz. Az oldalirányú lezárás csövekkel és bilincsekkel történik. Az épület felől keresztirányú bokalécet kell beilleszteni. 13 Állványlakat használatával lehetőség nyílik lezárni az állványt és megakadályozni jogosulatlan személyek általi szétszerelést vagy állvány elrendezés megváltoztatását. Alkalmazása a legfelső szinten a rögzítő csap helyett. 24

Poz. Megnevezés Méret 1 Védőrácstartó oszlop, 0.36 / 0.50 / 0.73 m 0.73 m széles függőleges keretekhez és 0.36 m, 0.5 m, 0.73 m széles konzolokhoz 2 Védőrácstartó oszlop adapter, 1.09 m 1.09 m széles függőleges keretekhez 2.00 x 0.73 12.1 20 1748.003 B 0.68 2.3 1748.002 W B 3 Dupla kapcsos bilincs SGS védőrácshoz régi és új verzió kombináláshoz 4 Dupla kapcsos bilincs SR Euro Blitz kerethez szélső mezőben való használathoz 19 SW 0.9 25 4702.219 B 22 SW 0.9 25 4702.222 B 19 SW 0.9 25 4702.319 B 22 SW 0.9 25 4702.322 B 5 Blitz tetővédő rács 1.00 x 1.57 15.5 1749.157 W 1.00 x 2.07 17.7 1749.207 W 1.00 x 2.57 21.1 30 1749.257 W 1.00 x 3.07 24.4 30 1749.307 W 6 Oldalvédő háló 10.00 x 2.00 4.5 100 6232.000 Heveder nélkül 7 Odalvédő háló 10.00 x 2.00 5.9 50 6232.002 Hevederrel 8 Heveder 0.50 1.5 50 v 6235.001 9 Védőtető tartó 2.10 18.9 20 1773.019 W 10 Euro korláttartó keret, 0.73 m, acél Euro korláttartó keret, 0.73 m, alumínium, toldóelem nélkül Euro korláttartó keret, 1.09 m, acél 11 Euro lezáró függőleges keret, 0.73 m, acél Euro lezáró függőleges keret, 0.73 m, alumínium, toldóelem nélkül 12 Euro korláttartó oszlop (egyszerűsített) éktokokkal, 0.36 m széles konzolokhoz acél alumínium 1.00 x 0.73 6.5 50 1719.073 1.00 x 0.73 2.7 50 1769.073 1.00 x 1.09 8.5 50 1719.109 W 1.00 x 0.73 13.3 50 1722.073 1.00 x 0.73 4.6 25 1770.073 1.00 x 1.09 14.9 50 1722.109 W 1.00 5.5 100 1716.000 1.00 2.4 100 1768.000 13 Állványlakat alapkészlet, 20 lakat, 2 kulcs és kódkártya alapkészlet, 50 lakat, 4 kulcs és kódkártya Bővített készlet ugyanolyan lakattal, 20 lakat Bővített készlet ugyanolyan lakattal, 50 lakat 4.20 20 v 4000.004 P B 10.50 50 v 4000.005 P B 4.20 20 v 4000.006 P B 10.50 50 v 4000.007 P B SW = Kulcsméret Cs.E. = Csomagolási egység W = Gyári készletről P = Szállítás rendelésre V =Csak ebben a csomagolási egységben szállítható Z = Engedélyeztetés még folyamatban WS = wrench size PU = packaging unit W = available ex works P = delivery time on request V = only available in this packaging unit Z = the approval process is not yet completed = Layher Individual jelölés lehetséges = Layher Individual possible see page 7 25

Lépcsők Állványon kívüli közlekedés Az Alumínium lépcső 2 nagyobb biztonságot, kényelmet és gyorsaságot biztosít az állvány szintjei közötti közlekedéskor. Ezen kívül építőanyagokkal és szerszámokkal is lehet közlekedni. Az állvány elé épített lépcsőtornyok normál felépítéssel 24 m-ig rendelkeznek engedéllyel, terhelhetőségük így 2,5 kn/m2. Maximális magasság: 40 m, de ez függ az állványszerkezet statikai vizsgálatától. A lépcsőtorony U-távtartó bilincs 6 segítségével kapcsolódik a homlokzati állványhoz. A 0.19 m széles járólapot a bilincs U profiljába illesztve hézagmentes járófelület készíthető a lépcsőtorony és az állvány között. A hézagok takarása a teleszkópos hézagtakaró járólappal történik (14. oldal). U-kezdő keresztadapter 4 Lépcsős feljárók esetén a lépcsőkarok elhelyezéséhez az indulószinten, 0.73 m széles, létrás elemet tartalmazó mező indításához a legalsó szinten elhelyezett járólap beépítéséhez. A Komfortlépcső 3 a lépcsőfokok mélységének 175 mm-re növelt változata. Ennek köszönhetően még kényelmesebb feljutást biztosítanak, ami különösen nagy magasságok esetén előnyös. A külső- és belső lépcsőkorlátok, valamint a lépcsőforduló védőkorlátok a komfort és a hagyományos lépcsőkarokhoz egyaránt használhatók. Lépcsők 1 2 3 1753.003 1753.002 4 5 6 7 8 Külső kiépítésű lépcsőfeljáró (azonos irányú lépcsőkarokkal szerelve) 10 9 Modullépcsők A Modullépcsőkkel, mindig rendszerkonform feljáró alakítható ki. Az egyszerű, egymásba helyezhető lépcsőfokok tetszőleges köztes magasságot hidalnak át. A lépcsőfokok magasságkülönbsége 20 cm, a menetes lábakkal finombeállítás is végezhető. A moduláris felépítésnek köszönhetően sokoldalú alkalmazás lehetséges, szállításnál és tárolásnál viszont kis helyet igényel. Modullépcsők 11 12 13 0.6 1.6 m közötti szintkülönbségek áthidalására 3.0 kn/m² terhelhetőséggel. Kivitel: tűzihorganyzott acél. Elemenként 2 db Ø 12 55 mm csappal csatlakoznak egymáshoz, melyek 1-1 db biztosítószeg segítségével rögzíthetők. 26

Poz. Megnevezés Méret 1 U-kezdő lépcsőelem, 0.64 m széles, alumínium 1.00 m magas, 2.5 kn/m² terhelhetőség, 0.20 m fokmagasság 1.20 m magas, 2.5 kn/ m² terhelhetőség, 0.20 m fokmagasság 2 U-lépcsőelem 2.0 m magas, 0.64 m széles, alumínium Terhelhetőség: 2.5 kn/m², A lépcsőosztály az MSZ EN 12811-1 szerint 2.57 m mezőszélességhez, 0.20 m fokmagasság, 2 m magasság 3.07 m mezőszélességhez, 0.20 m fokmagasság, 2 magasság 2.57 m mezőszélességhez, 1.50 m magasság, 0.2 m fokmagasság 3 U-komfortlépcső, 0.64 m széles, alumínium z Terhelhetőség: 2.5 kn/m², B lépcsőosztály az MSZ EN 12811-1 szerint 2.57 m mezőszélességhez, 0.22 m fokmagasság, 2 m magasság 3.07 m mezőszélességhez, 0.22 m fokmagasság, 2 m magasság 1.00 x 0.64 11.5 10 1753.003 W 1.20 x 0.64 13.5 10 1753.002 W 2.57 x 0.64 21.9 10 1753.257 3.07 x 0.64 26.3 10 1753.307 2.57 x 0.64 21.5 10 1753.251 W 2.57 x 0.64 27.0 10 1755.257 W 3.07 x 0.64 32.0 10 1755.307 W 4 U-kezdő keresztadapter 0.73 3.8 42 1751.073 1.09 5.1 42 1751.109 W 5 Blitz lépcsőkorlát rúd 19 SW 1.10 5.1 50 1752.006 a legfelső lépcsőszinthez 6 U-távtartó bilincs 19 SW 2.0 250 1752.019 a lépcsőtorony és a homlokzati állvány összekapcsolásához 22 SW 2.0 250 1752.022 7 Lépcsőforduló védőkorlát 19 SW 6.2 40 1752.004 22 SW 6.2 40 1752.014 W 8 Blitz lépcsőkorlát 2.57 m mezőszélességhez, 2.00 m magassághoz 2.57 x 2.00 16.1 70 1752.257 3.07 m mezőszélességhez, 2.00 m magassághoz 3.07 x 2.00 17.6 70 1752.307 2.57 m mezőszélességhez, 1.50 m magassághoz 2.57 x 1.50 14.6 70 1752.003 P 9 Belső lépcsőkorlát T12 2.57 2.00 m és 3.07 2.00 m mezőkhöz 2.57 2.00 m és 3,07 2.00 m mezőkhöz 2.57 1.50 m mezőhöz kötelező ellentétes irányú lépcsőkarok esetén 19 SW 2.00 13.5 20 1752.007 22 SW 2.00 13.5 20 1752.008 W 19 SW 1.50 11.5 20 1752.012 W Belső lépcsőkorlát U-kezdőlépcsőhöz 19 SW 1.00 7.8 20 1752.011 W 10 Kezdő lépcsőkorlát 19 SW 0.90 x 1.70 m 9.9 20 1752.009 W A 16-oszlopos felépítésű Layher lépcsőtorony 500 használatával mind ideiglenes, mind telepített lépcsőtorony biztosítható, nagy terhelhetőséggel. Gyermekbiztos korlátok használata elsősorban közterületen indokolt, például közlekedési utak ideiglenes áthidalásánál, középületek lépcsőinél az építés ideje alatt, vagy menekülő-lépcsőknél. U-lépcsőtartó 500: - Megengedett terhelhetőség 5.0 kn/m², 2.07 m lépcsőkar szélességig - Lépcsőfokok mérete: fokmagasság s = 20.0 cm fok mélysége a = 27.5 cm fokok átfedése u = 4.5 cm 2 Stairway dimensiones: Riser s = 20.0 cm Tread a = 27.5 cm Undercut u = 4.5 cm i További információk az Allround Állványrendszer katalógusunkban találhatók. Poz. Megnevezés Méret 11 Kezdő lépcsőfok, 0.60 m széles Kezdő lépcsőfok, 0.95 m széles 0.60 6.8 15 2639.060 0.95 7.8 50 2639.095 W 12 Köztes lépcsőfok, 0.60 m széles Köztes lépcsőfok, 0.95 m széles 0.60 9.2 15 2638.060 0.95 10.2 50 2638.095 W 13 Záró lépcsőfok, 0.60 m széles Záró lépcsőfok, 0.95 m széles 0.60 10.7 15 2637.060 0.95 11.7 50 2637.095 W SW = Kulcsméret Cs.E. = Csomagolási egység W = Gyári készletről P = Szállítás rendelésre V =Csak ebben a csomagolási egységben szállítható Z = Engedélyeztetés még folyamatban WS = wrench size PU = packaging unit W = available ex works = Layher Individual jelölés lehetséges P = delivery time on request V = only available in this packaging unit Z = the approval process is not yet completed = Layher Individual possible see page 7 27

Rácsos tartók Blitz rácsos tartó LW 1 A tartó felső övének mindkét végén lévő fülek a keretek toldóelemeire helyezhetők. A raszterméretű továbbépítéshez toldóelemekkel rendelkezik. A tartó alsó övének függőleges keretekhez való rögzítése 4720 cikkszámú bilincsekkel 2 történik. A Blitz rácsos tartók beépítéséről engedélyek rendelkeznek, melyeket minden esetben be kell tartani. Alumínium Blitz-rácsos tartók alkalmazásánál ügyelni kell a tartók kisebb terhelhetőségére! 4.14 m-ig történő áthidalások acél és alumínium járólapokkal normál felépítési módokban megoldható. Rácsos tartók 1 2 A rácsos tartóhoz való bilincs használata LAYHER L I G H T W E i G H T 3a / b Példa: Blitz rácsos tartó 5.14 m, burkolt állványzat (speciális merevítéssel) 4 5 lehetővé teszi Blitz rácsos tartóval történő áthidalásnál a járólapok elhelyezését A nem rendszerhez tartozó rácsos tartóval megoldott áthidalásoknál indító keresztadapterek használatával folytatható a rendszerméretekkel történő építés 0,73 m szélességben. LAYHER L I G H T W E i G H T 6 7 i További információk a Tartozékok és Kiegészítők katalógusban találhatók. Függőleges keretek, kiegészítő elemek Az átjárókeret LW 6 biztosítja az állvány alatti zavartalan gyalogosforgalmat. A középső csőkötés átcsavarozásával 0.73 m vagy 1.09 m széles állvány is ráépíthető. Az Euro függőleges keret 2.0 m, párkányokhoz 8 ott alkalmazható, ahol az eresz, vagy egyéb kiugrás beleérnek a normál keretbe. A keretre normál keretből maximum 4 további szint építhető. Az Euro ereszkonzol 1.0 m 9 festőknek, vakolóknak, vízvezeték szerelőknek és tetőfedőknek biztosít munkaterületet, hisz az ő munkafolyamataik időben és anyagfelhasználásban nagyobb. A fő munkaszinten biztosítani kell kiemelés a járólapokat kiemelés ellen. : 1743. A bokalécet az eresz konzolon lehet rögzíteni. Függőleges keretek, kiegészítő elemek 8 9 2200 1500 10 11 LAYHER L I G H T W E i G H T 28

Poz. Megnevezés Méret 1 Blitz rácsos tartó LW, acél 7.71 m (3 x 2.57 m mező) 7.71 x 0.45 67.2 20 1781.771 W LAYHER L I G H T W E i G H T Blitz rácsos tartó, alumínium 5,14 m (2 2,57 m mező) 6,14 m (2 3,07 m mező) 2 Bilincs rácsos tartóhoz Blitz-rácsos tartó rögzítéséhez 5.14 x 0.45 22.5 50 1767.514 W 6.14 x 0.45 26.4 50 1767.614 W 19 SW 1.6 25 4720.019 22 SW 1.6 25 4720.022 3 Köztes keresztadapter, járólap elhelyezésére Blitz-rácsos tartóval történő áthidalásnál a) 0.73 m b) 1.09 m 4 Blitz keresztadapter 0.73 m széles 4 csappal 4912 és 4922 cikkszámú rácsos tartókhoz 0.73 3.1 42 4923.073 1.09 4.3 42 4923.109 W 6.5 50 4924.073 5 Acél rácsos tartó 450 LW, 45 cm magas 2.25 m hosszú 3.25 m hosszú 4.25 m hosszú 5.25 m hosszú 6.25 m hosszú LAYHER L I G H T W E i G H T 2.25 x 0.45 21.8 40 4925.225 W 3.25 x 0.45 30.9 40 4925.325 4.25 x 0.45 40.0 40 4925.425 5.32 x 0.45 49.5 40 4925.532 6.32 x 0.45 59.0 40 4925.632 6 Rácsos tartó toldó csonk T16, 38 mm átmérő rácsos tartó hossztoldásáshoz ok: 4912, 922, 4902, 4903, 4925 0.54 2.4 350 4925.000 7 Speciális csavar M12x60, anyával Required: 4 pcs. each 4.0 50 V 4905.061 Poz. Megnevezés Méret 8 Átjárókeret LW tűzihorganyzott acél LAYHER L I G H T W E i G H T 2.20 x 1.50 31.2 24 1779.150 9 Éktok takaróelem polipropilén 0.6 10 v 1710.003 W 10 Euro függőleges keret 2.0 m, párkányokhoz z tűzihorganyzott acél 2.00 x 0.73 22.7 25 1718.200 11 Euro ereszkonzol, 1.0 m z tűzihorganyzott acél 1.00 x 0.73 14.8 50 1718.100 WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 29

Kiegészítő elemek A Blitz keresztadapter 1 szintek közötti beépítést tesz lehetővé. Igény esetén sok speciális igényeket kielégítő elem létezik. Nagyobb tetőkiugrásoknál az alumínium dupla U-adapterek 3 szolgálnak segítségül. Az alumínium dupla U-adapterre illesztett indítóelemekre 4 kell a függőleges keretet felhelyezni és így lehetővé válik a mezőszélesség 0.5 vagy 1.00 m-rel történő csökkentése. Kiegészítő elemek 1 2 3 A Szűkítő elemmel 1.09 m-ről 0.73 m-re 5 lehet szűkíteni az állványzat szélességét. Ez például szükségessé válhat nagyobb magasságoknál statikai okokból. Segítségével a 100-as függőleges keretekre építhetők a 70-es függőleges keretek. Különleges esetekben a függőleges keretet Biztosító szeggel 6 is rögzíteni kell a véletlen kiemelkedések ellen, például daruval történő mozgatás, védőrácsok beépítése, vagy rendkívül erős szél esetén. 4 5 6 0.73 m 1.09 m Kerekek 7 A mennyezeti, híd- vagy függőállvány guruló változata gyakran műszakilag, időbenileg és árban jobb alternatíva. Ezen a területen is a gyártó választéka, szállítóképessége és nem utolsósorban tapasztalata a Layher-ral való együttműködés mellett szól. Ha az állványt kerekekkel mobillá teszi, a DIN 4420-3 előírásai érvényesek. Ezekre a guruló állványokra statikai számítás szükséges. Az erős kerekek dupla fékkel (a kereket és a csavart is rögzíti), valamint különböző teherbírásokkal kínálnak biztonságosabb mobilitást az állványzatoknak, nagy erőfeszítés nélkül. 7 8 i További információk a Tartozékok és Kiegészítők katalógusban találhatók. A teleszkóp: szélesség max. 3.2 m, min. 2.3 m. Az alaptartó minden 48.3 mm csőátmárőjű állványrendszerhez (guruló-, keretes, modul- és idegen állvány valamint cső és bilincs) használható. 9 30

Poz. Megnevezés Méret 1 Blitz keresztadapter, 0.73 m két félbilinccsel, köztes beépítéshez 19 SW 0.73 3.9 100 1742.719 22 SW 0.73 4.0 100 1742.722 2 Blitz keresztadapter, 1.09 m két félbilinccsel, köztes beépítéshez 19 SW 1.09 5.1 250 1742.119 W 22 SW 1.09 5.1 250 1742.122 W 3 Alumínium dupla U-adapter 2.57 m Alumínium dupla U-adapter 3.07 m indító elemre pozicionálva, a mező hosszának csökkentésére 2.57 8.5 90 1775.257 W 3.07 9.7 90 1775.307 W 4 Indítóelem 2 csavarral 1775 cikkszámú alumínium dupla U-adapterhez 0.20 1.8 250 1775.000 W 5 Szűkítő elem 1.09 m-ről 0.73 m-re ráhegesztett U-profillal 1.09 8.3 20 4027.000 W 6 Biztosító szeg, piros, átmérő 11 mm 0.2 100 4000.001 7 Kerék 700 Műanyag kerék, átmérő 200 mm. Menetes lábbal, állítási tartomány 0.3-0.6 m, Orsóanya rögzítővel, duplafékes, fékezett állapotban Központosított teherátadással. A kerék és forgókoszorú fékezhető. Megengedett terhelés: 7.0 kn. átm. 0.20 6.8 70 5218.201 8 Teleszkópos alaptartó kengyellel 3.2 m Acél-zártszelvényből, tűzihorganyzott, gurulóállvány alapszélesítéséhez. 3.20 42.6 20 4106.032 9 Indítóelem, állítható Acél, tűzihorganyzott. A 1338.320 cikkszámú alaptartóval használható. 0.46 2.1 200 4106.005 WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 31

Időjárás elleni védelem Az időjárás ellen védő oszlopok 1 a ponyvaborítással a Blitz állványzatok legfelső szintjét védik az időjárás hatásai ellen. Időjárás elleni védelem használata esetén minden keretet rögzíteni kell az épülethez húzás és nyomás ellen.. Az oszlopokat 2 db, 4702 cikkszámú forgó bilinccsel kell a korláttartó oszlophoz rögzíteni és az ábra szerint egy acél állványcsővel (1.50 m hosszú) merevíteni. A ponyva rögzítésére szolgáló csonkok kívül találhatók, felül pedig két éktokba helyezett korlátrudakkal lehet a ponyvát rögzíteni. Időjárás elleni védelem 1 i További információk Tartozékok és Kiegészítők katalógusunkban találhatók. 1950 Szorítós oszloprögzítő Szorítós oszloprögzítő 3 Az építési munkálatokra vonatkozó, BGC C22 német szabályozása szerint munkavégzéséhez leesés elleni védelmet, tetőn járószintet és közbenső szinteket kell kiépíteni minden 2 méterenként. A Layher szorítós oszloprögzítő 40 m magasságig biztosítja a födémek és lapos tetők megfelelő oldalvédelmét. Az oszloprögzítő egyszerűen szerelhető 16-33 cm vastag attikafalhoz, vagy födémhez. Az oldalvédelmet az érvényes előírások szerint kell kiépíteni. A mezőszélesség 3.07 m-ig tetszőlegesen választható. A korláttartó oszlopot 3 a szorítós oszloprögzítőbe kell helyezni és abba kell a korlátrudakat beépíteni. Tetőn való alkalmazásakor bokalécet kell beépíteni, attikafalak esetében ez nem szükséges. Szorítós oszloprögzítő 2 3 Kiépítés födémszélen Kiépítés attikán 32

Poz. Megnevezés Méret Weight approx. [kg] 1 Acél oszlop időjárás elleni védelemre Kívül csonkok a ponyva rögzítésére, felül pedig éktokok a korlátrudakkal történő rögzítéshez, ponyvamerevítéshez 2.00 13.2 100 1746.000 W Poz. Megnevezés Méret 2 Szorítós oszloprögzítő 0.58 7.0 50 4015.100 W 3 Korláttartó oszlop 0.88 4.7 50 4015.101 W 0,73 m 1,09 m Példa a szorítós oszlorögzítő födémek szélén történő használatára: Példa a szorítós oszlorögzítő attikákon történő használatára: WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the Z approval = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Layher Individual Individual jelölés possible lehetséges see page 7 33

Wilhelm Layher GmbH & Co. KG Postfach 40 Gerüste Tribünen Leitern D-74361 Güglingen-Eibensbach Telefon (0 71 35) 70-0 Ochsenbacher Straße 56 Telefax (0 71 35) 70-2 65 D-74363 Güglingen-Eibensbach E-Mail: info@layher.com www.layher.com Gerüstersteller: (ggf. mit Stempel) Telefonnummer: Erstellungsort: für Gerüste DIN EN 12811/ DIN 4420 befähigte Person beim Aufbau: Aufbauzeitraum: befähigte Person zur Prüfung: Prüfungszeitraum: Auftraggeber: Gerüst-Nr.: Telefonnummer: Gerüstart: Arbeitsgerüst nach EN 12811 Fassadengerüst Raumgerüst Schutzdach Schutzgerüst nach DIN 4420 Fanggerüst Dachfanggerüst Sondergerüst: Treppenturm Fahrgerüst Bekleidung: Keine Planen Netze Lastklasse: 2 (150 kg/m²) 3 (200 kg/m²) 4 (300 kg/m²) ( kg/m²) Die Summe der Verkehrslasten aller übereinanderliegenden Gerüstlagen in einem Gerüstfeld darf den vorgenannten Wert nicht überschreiten. Breitenklasse: Nutzungsbeschränkungen (Hinweise für den Nutzer siehe Rückseite) : Geprüft und freigegeben befähigte Person des Gerüsterstellers: Datum, Unterschrift Wilhelm Layher GmbH & Co. KG Gerüste Tribünen Leitern Ochsenbacher Straße 56 D-74363 Güglingen-Eibensbach W06 W09 W SW Eigenmächtige Änderungen am Gerüst sind ohne vorige Rücksprache mit dem Gerüstersteller untersagt! Die Anweisungen der Aufbau- und Verwendungsanleitung sind sorgfältig zu befolgen! befähigte Person des Nutzers: Datum, Unterschrift nach 10/ 11 BetrSichV Gerüst-Nr.: Gerüstbauteile augenscheinlich unbeschädigt Maße Belagbohlen, Rohrwanddicke Kennzeichnung Rohre, Kupplungen, Bauteile Standsicherheit Tragfähigkeit des Untergrunds Fußspindeln Auszugslänge, Auflagerung Verstrebungen/Diagonalen (mindestens 1 pro 5 Felder in jeder Achse), Längsriegel Gitterträger Druckgurtaussteifung, Auflagerung Verankerungen Anzahl, Ankergrund, Ankerraster, Abstand, Prüfung Beläge Gerüstlagen voll ausgelegt oder Horizontalaussteifung Gerüstbohlen Querschnitt, Auflagerung Abhubsicherung bei auftretenden Abhubkräften Eckausbildung in voller Breite, Seitenschutz Arbeits und dreiteiliger Seitenschutz Stirnseitenschutz Betriebs- Öffnungen Spalte geschlossen, volle Breitenklasse sicherheit Aufstiege, Zugänge Anzahl, Eignung, Höhe (Leitern < 5 m), Verkehrssicherung Beleuchtung, Absperrung Konsolen, Auskragungen Abstrebung, Verankerung freistehende Türme Breite zu Höhe, Ballast Abstand Bauwerk und Belag innenliegender Seitenschutz Schutzwand im Dachfanggerüst Fahrgerüste Fahrrollen, Belastung, Untergrund, Ballast, Verbreiterung Kennzeichnung nicht fertiger Bereich abgegrenzt und gekennzeichnet Kennzeichnungsschild an den Zugängen Konstruktion: Regelausführung Typenprüfung AuV Einzelnachweis/Montageplan Bemerkungen, Hinweise: Geprüft und freigegeben befähigte Person des Gerüsterstellers: befähigte Person des Nutzers: Datum, Unterschrift Datum, Unterschrift Ja In Ordnung? Nein nicht zutreffend Kiegészítő elemek Állványbilincsek 1/2 Csavar- és ékzárással, acél, süllyesztett kovácsolással készül az MSZ EN 74-1 illetve a DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) építésfelügyeleti engedélye szerint. A peremes anya meghúzónyomatéka 50 Nm. A normál acél (horganyzott) vagy alumínium állványcsövek 3 az állványbilincsekkel együtt lehetővé teszik a normál felépítés mellett a speciális kivitelt és bővítést. Kiegészítő elemek 1a / b 2a / b i További információk Tartozékok és Kiegészítők katalógusunkban találhatók. 48,3 mm átmérőjű csövek merőleges csatlakoztatásához 48,3 mm átmérőjű csövek tetszőleges szögben való csatlakoztatásához 3 Szerszámok, eszközök Jelölő és tiltó táblák munkaállványokhoz az MSZ EN 12811-1 szerint. Megfelelő átlátszó műanyag tasakban 9, az időjárás elleni védelem érdekében.a három részből álló állvány azonosító lap 9 lehet felcímkézni a használatba vett állványzatot. Az eredeti példány az állványgyártó vizsgálati lapja marad, a másodpéldányt pedig az ügyél kapja, hátoldalán használati útmutatóval. Szerszámok, eszközök 4 5 7 6 Kennzeichnung und Freigabe Prüfprotokoll 6344.500 09/2010 8 9 Zutritt verboten 34

Poz. Megnevezés Méret 1a 1b Normál bilincs BB besorolású, EN 74-1 RA BB C3 M bevizsgált, B és BB osztályú felhasználáshoz acél és alumínium csövekre Normál bilincs, gyorsmenetes Leírás a Poz. 1a-ban a Z-8.331-947 számú engedélynek megfelelően 19 SW 1.3 25 4700.019 22 SW 1.3 25 4700.022 19 SW 1.3 25 4777.019 22 SW 1.3 25 4777.022 2a 2b Forgó bilincs B besorolású, EN 74-1 SW B C3 M bevizsgált, B osztályú felhasználáshoz acél és alumínium csövekre Forgó bilincs, gyorsmenetes Leírás a Poz. 2a-ban a Z-8.331-947 számú engedélynek megfelelően 19 SW 1.4 25 4702.019 22 SW 1.5 25 4702.022 19 SW 1.5 25 4778.019 22 SW 1.5 25 4778.022 3 Állványcső, acél, horganyzott Állványcső, 48.3 x 4.0 mm-es átlóval, a DIN EN 39 szerint 1.00 4.5 61 4600.100 2.00 9.0 61 4600.200 3.00 13.5 61 4600.300 4.00 16.7 61 4600.400 5.00 22.7 61 4600.500 6.00 25.2 61 4600.600 Poz. Megnevezés Méret 4 Racsnis kulcs megerősített fejjel 19 SW 0.32 0.7 4740.019 22 SW 0.32 0.7 4740.022 5 Mágneses vízmérték 0.4 4006.666 6 Állvány azonosító lap 50+50 darabos csomagolásban (eredeti és indigós másola) középső perforációval DIN A4 0.5 6344.500 W 7 Szeghúzó kalapács 600 g, acélcső szárral biztonsági gumifogantyúval 0.32 0.9 4421.050 W 8 Tiltótábla 0.18 x 0.14 0.2 20 v 6344.201 9 Tasak, átlátszó, vízhatatlan 6344.201-es és 6344.500-as cikkszámhoz 0.24 x 0.16 0.1 10 v 6344.001 WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the Z approval = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 35

Zuhanás elleni védelem A BGV C22 előírásai szerint 2.0 m-nél magasabb munka- és közlekedési területeken olyan eszközöket kell használni, melyek megakadályozzák a személyek leesését. A PSA-biztonsági heveder AX 60 C 1 lenyűgöző tulajdonságai: 2 Kényelmes, párnázott és ergonomikus hátrész. 2 Kényelmes szerszámtartók és kapcsos zárak az egyszerű rögzítéshez. 2 Biztonságos és kiemelkedő mozgási szabadság, egyszerű megfeszítés. 2 Működési hiba nem lehetséges, mivel a berendezés működik minden helyzetben. 2 Egyenletes erő eloszlás zuhanás esetén. Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizni kell a felszerelés hibátlan állapotát. Minden egyéni védőeszközt évente legalább egyszer alaposabban át kell vizsgáltatni. A védőeszközöket az élettartamuk túlhaladása után tilos használni. Zuhanás elleni védelem 1 3 2 4 5 7 A Szerelőoszlop 4/5, a Teleszkópos szerelőkorlát 1,57/2,07 m, a Teleszkópos szerelőkorlát 2,57/3,07 m 6 és a Végzáró szerelőkorlát 7 ideiglenes leesés elleni védelemként használhatók az állványzatok legfelső, biztosítatlan szintjein. Kihúzási hossz L min. L max. Szerelőkorlát 1.57/2.07 m 1.57 m 2.90 m Szerelőkorlát 2.57/3.07 m 2.20 m 3.70 m 6 Állványpaletták Tároló kalodák Négyzet formájú (85) doboz rátéttel vagy anélkül, illetve négyszög formájú (125). A kalodák minden oldalon nyitottak. Ezzel a kalodával csövek, oszlopok, korlátok, merevítők, bokalécek, és a dobozrátéttel bilincsek és egyéb kisebb alkatrészek szállíthatók vagy tárolhatók. Az üres kalodát, amelyen a feltűzött csövek az alapkeretre vannak erősítve, helytakarékosan lehet szállítani vagy tárolni. Állványpaletták 8 10 9 Tároló kaloda 125 11 Nagyságrendileg szállítható például: 13 db 0.73 m széles keret vagy 11 db 0.61 m széles alu/fa járólap, vagy 15 db 0.61 m széles Stalu járólap vagy 24 db 0.32 m széles acél járólap. 11 12 120 cm 71 cm 80 cm 71 cm Modul-dróthálós kaloda 11/14 Mindkét kaloda raklapra helyezhető. Felső részen daruval történő áthelyezéshez emelési pontok. Több kaloda rakatolása esetén is kiemelhetően az elemek. A modul kaloda alján lévő integrált falap lemez 30 mm vastag és 50 x 50 mm-es pallóra van szegelve. 80 cm 80 cm 14 13 i További információk a Tartozékok és Kiegészítők katalógusunkban találhatók. 36

Poz. Megnevezés Méret 1 PSA-biztonsági heveder AX 60 C MSZ EN 361 szerint 1.8 5969.160 P 2 PSA-Flex biztosító kötél 2.0 m energiaelnyelővel és FS 90 karabinerrel MSZ EN 354/EN 355 szerint a biztosító kötél rövidítése meggátolhatja az energiaelnyelő működését 2.00 m 1.1 5969.501 W 3 PSA állványépítő szett Poz. 1 és 2 Benne: heveder, biztosító kötél, hátizsák. (Kizárólag állványépítéshez) 4 Szerelőoszlop Alumínium egy szerelőkorlát rögzítéséhez (1 m magasan) billenő csappal a korlátok gyors illesztéséhez 5 Szerelőoszlop Alumínium két szerelőkorlát rögzítéséhez (0.5 és 1 m magas) korlát gyors rögzítése billenő csapokkal 3.5 5969.170 W 4.2 50 4031.001 W 4.3 50 4031.002 W 6 Szerelőkorlát 1.57/2.07 m, alumínium Szerelőkorlát 2.57/3.07 m, alumínium 7 Végzáró szerelőkorlát Alumínium 1.70 3.2 50 4031.207 W 2.30 4.0 50 4031.307 W 2.20 x 0.70 9.8 6 4031.000 W Poz. Megnevezés Méret 8 Függőleges keret tároló paletta 0.73 m 1.09 m 1.20 x 0.77 34.0 10 5113.073 1.20 x 1.13 36.2 10 5113.109 W 9 Biztosító rúd 1.20 2.1 5113.120 10 Merevítő rúd 1.12 3.1 5110.112 11 Állványcső paletta 125 Acél, tűzihorganyzott, paletta hossza: 0.88 m Terhelhetőség 1500 kg 12 Állványcső paletta 85 Acél, tűzihorganyzott, paletta hossza: 0.86 m Terhelhetőség: 1500 kg 1.37 x 0.97 32.0 10 5105.125 0.97 x 0.97 30.8 10 5105.085 13 Modul paletta Acél, tűzihorganyzott Rakodási magasság: 0.74 m Terhelhetőség: 2000 kg, külső méret: 1.26 x 0.86 m 14 Modul-Dróthálós tároló kaloda Acél, tűzihorganyzott, Rakodási magasság elöl: 0.53 m, rakodási magasság hátul: 0.74 m Terhelhetőség: 2000 kg, külső méret: 1.26 x 0.86 m 5113.000 Modul-dróthálós kalodából és 6494.514 fa betétlapból áll 1.26 x 0.86 45.0 5 5101.061 W 1.26 x 0.86 85.8 5113.002 WS SW = wrench Kulcsméret size Cs.E. PU = = packaging Csomagolási unit egység W = available W = Gyári ex works készletről P = = delivery Szállítás time rendelésre on request V V =Csak = only ebben available a csomagolási in this packaging egységben unit szállítható Z = the approval Z = Engedélyeztetés process is not még yet folyamatban completed = Layher Individual jelölés possible lehetséges see page 7 37

Index A, Á Acélcső, 33.70 mm 13 Acél hézagtakaró lemez, 0.32 m széles 15 Acél oszlop időjárás elleni védelemhez 32, 33 Acélpallók 14 0.20 m 15 0.30 m 15 Acél rácsos tartó 450 LW 29 Acél réstakaró lemez 14, 15 Acél U-járólap T4, 0.19 m széles 13 Acél U-járólap T4, 0.32 m széles 13 Állvány azonosító lap 34, 35 Állványbilincsek 34, 35 Állványcső 34, 35 Állványlakat 24, 25 Állványpaletta 36, 37 Állványtervező szoftver 8 Állványon belüli közlekedés 14 Állványon kívüli közlekedés 26 Allround vízszintes rúd 22 Alumínium dupla U-adapter 30 2.57 m 31 3.07 m 31 Alumínium lépcső 26 Átjárókeret LW 28, 29 Átlós merevítők 18 2 félbilinccsel 19 ékfejes félbilinccsel 19 Átlós merevítők 18 B Belső lépcsőkorlát 27 T12 27 Belsőkorlát tartó oszlop bokaléc tartóelem nélkül 17 bokaléc tartóelemmel 17 Bilincs rácsos tartóhoz 28, 29 Biztosító csavar 14, 15 Biztosító rúd 11, 37 Biztosító szeg 15, 24, 30, 31 Blitz csomólemez bilincs 22 Blitz fali rögzítő 22, 23 Blitz keresztadapter 14, 30, 31 Blitz keresztadapter 0.73 m 31 1.09 m 31 rácsos tartóhoz 29 Blitz lépcsőkorlát rúd 27 Blitz rácsos tartó alumínium 29 Blitz rácsos tartó LW 28 acél 29 Blitz tetővédő rács 25 Bokaléc 18, 19 Bokaléc, végzáráshoz 19 D Dupla kapcsos bilincs SGS 25 SR 25 Dönthető menetes láb 60, megerősített 9 E, É Egyedi bokalécek 18 Egyedi jelölés 12 Ékes forgóbilincs 9 Éktok takaróelem 29 Euro ereszkonzol 1.00 m 28, 29 Euro függőleges keret 10, 22, 24 2.00 m, párkányokhoz 28, 29 alumínium 11 acél 11 2 korlátrögzítő éktokkal 11 3 korlátrögzítő éktokkal 11 Euro függőleges keret LW acél 11 2 korlátrögzítő éktokkal 11 4 korlátrögzítő éktokkal 11 Euro függőleges keret 10 Euro korláttartó oszlop 24, 25 Euro középső keret 24 alumínium 0.73 m 25 acél 0.73 m 25 1.09 m 25 Euro lezáró függőleges keret 24 F Fali rögzítők 22, 23 Félbilincs bokaléc tartóelemmel 18, 19 Félbilincs 16 csatlakozóelemmel 17 Forgó bilincs 35 gyorsmenetes Földszög kihúzó 23 Függőleges keret tároló paletta 10, 11, 37 Függőleges keretek kiegészítő elemek 28, 29 GY Gyalogosvédelem 24 Gyorskonzol 0.22 m 20, 21 0.36 m 20, 21 H Quick belt 25 I Időjárás elleni védelem 32 Indítóelem 30, 31 állítható 31 J Járólapok 12 Járólap, 0.61 m 20 Járólapok áthelyezett átjáróval 14, 15 Járólap rögzítő 20, 21 K Keményfa palló 9 Kerekek 30 700 31 Keretpaletták 10 Keresztmerevítő 19, 20, 21 Kezdő lépcsőfok 0.60 m 27 0.95 m 27 Kezdő lépcsőkorlát 27 Kezdő U-adapter 14 Kezdő U-adapter 26, 27 Kiegészítő elemek 30, 34 Kiegyenlítő keret 10 Kihúzási hossz 36 Komfortlépcső 26 Konzolok 20 Konzol 20 0.22 m 20, 21 0.36 m 20, 21 0.50 m 20, 21 0.73 m 20, 21 0.73 m, elfordítható 20, 21 0.73 m, megerősített 20, 21 1.09 m 20, 21 Korlátkeret 16, 24 alumínium 17 acél 17 Korlátrúd, állítható 16, 17 Korláttartó oszlop 32, 33 Köztes keresztadapter 29 Köztes lépcsőfok 0.60 m 27 0.95 m 27 Korlátrúd 16, 17 Külső feljáró 14 Külső kiépítésű lépcsőfeljáró 26 L LayPLAN 8, 9 Lezáró korlát 16 0.73 m 17 1.09 m 17 Lezáró korlátrúd 16, 17 Lépcsőkorlátok 27 Lezáró korlátrúd 0.73 m 17 1.09 m 17 Lépcsők 26, 27 Lépcsőforduló védőkorlát 27 38

M Mágneses vízmérték 34, 35 Menetes lábak 8 60 9 80, megerősített 9 150, megerősített 9 Merevítő rúd 11, 37 Modul paletta 37 Modul dróthálós kaloda 36, 37 Modullépcsők 26 Műanyag cső 22, 23 Műanyag fali dűbel 23 N Normál bilincs 22, 35 gyorsmenetes 35 O Odalvédő háló 24, 25 Oldalvédő háló heveder nélkül 25 P PSA Állványépítő szett 37 PSA-Biztonsági heveder AX 60 C 36, 37 PSA-Flex biztosító kötél 37 R Racsnis kulcs 34, 35 Rácsos tartók 28, 29 Rácsos tartó toldócsonk T16 29 Rögzítő anya 22, 23 S 25 Sarokjárólap, állítható 14, 15 Speciális csavar M12 x 60 29 Sz Szeghúzó kalapács 34, 35 Szemes csavar 23 Szerelőoszlop 36, 37 Szerelőkorlát 1.57/2.07 m 37 2.57/3.07 m 37 Szerszámok, eszközök 34 Szoftver az állványépítéshez 8 Szorítós oszloprögzítő 32, 33 Szűkítő elem 30, 31 T Takaróelem 23 Tároló kalodák 36 85 37 125 36, 37 Tasak 34, 35 Teleszkópos réstakaró járólap 14, 26 Teleszkópos U-réstakaró járólap 15 Teleszkópos alaptartó kengyellel 31 Teleszkópos szerelőkorlát 1.57/2.07 m 36 2.57/3.07 m 36 Tetőn dolgozók védelme 24 Teleszkópos korlátúd 17 Tiltótábla 35 U U-acél járólap, 0.64 m széles, átjáróval 15 U-alu járólap, perforált, 0.32 m széles 13 U-alumínium járólap, 0.61 m széles 15 U-alumínium járólap, 0.61 m széles, átjáróval 15 U-komfortlépcső alumínium 0.64 m széles 27 U-távtartó bilincs 26, 27 U-alu/fa (robust) járólap 0.32 m széles 13 0.61 m széles 13 U-alu/fa (robust) járólap 0.61 m széles, átjáróval 15 U-alu/fa (robust) járólap, 0.61 m széles 15 U-Kezdő lépcsőelem alumínium 0.64 m széles 27 U-lépcsőtartó 500 27 U-stalu járólap 12 U-stalu járólap T9 0.19 m széles 13 0.32 m széles 13 0.61 m széles 13 U-Xtra-N járólap átjáróval 12 0.61 m széles 13, 15 Univerzális falirögzítő 22, 23 Univerzális U-járólap rögzítő 21 Utólag beépíthető létra 15 T15 15 Utólag szerelhető csatlakozóelem Blitz-hez 16 V Védőrácstartó oszlop 24 Védőrács tartó oszlop adapter 0.36/0.50/0.73 m 25 Védőrácsok 24 Védőtető tartó 24, 25 Végzáró szerelőkorlát 36, 37 Villáskulcs 23 Vízszintes merevítő 19 W WDVS komplett fali rögzítő 22 600 23 800 WDVS menetes szár 380 23 480 23 WDVS rögzítő csavar 23 Z Záró lépcsőfok 0.60 m 27 0.95 m 27 Zárószinti védelem 24 Zuhanás elleni védelem 36, 37 39

// A Layher több mint 70 éves tapasztalatával az Ön megbízható partnere. A Made by Layher jelentése mindig Made in Germany is és ez a teljes termékskálára vonatkozik. A legjobb minőség és mindez egy forrásból // Az ügyfélbarát hozzáállás a Layher eredményességének egyik legfontosabb tényezője földrajzi értelemben is. Bárhol van ránk szüksége ügyfeleinknek, mi ott leszünk tanáccsal, segítséggel és megoldással. Blitz Allround Tartozékok Védő rendszerek Alátámasztó szerkezetek Eibensbach-i gyár központ Az Eibensbachi Event rendszerek Guruló állványok Létrák Wilhelm Layher GmbH 2040 Budaörs, Gyár utca &2. Co KG Scaffolding Grandstands Telefon: +36 23 887 562 Ladders Fax: +36 23 887 560 Ochsenbacher 56 Mobil: +36 20Strasse 957 3256 74363 Gueglingen-Eibensbach E-mail: info@layher.hu Germany www.layher.hu Post Box 40 74361 Gueglingen-Eibensbach Germany Telephone +49 (0) 71 35 70-0 Telefax +49 (0) 71 35 70-2 65 E-mail export@layher.com www.layher.com Ref. No. 8102.257 : 8102.257 Layher Kft. Állványok Színpadok Létrák Edition Kiadás dátuma: 04.2016 2016.09.01. II-es számú gyár Güglingenben