Pls put here the basic Redwood wcard front side, but with the right product picture, and RCS200E item number. Thank you.

Pls put here the basic Redwood wcard front side, but with the right product picture, and RCS200E item number. Thank you. 1

RCS200E REDWOOD Elektromos láncfűrész Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Ebben a dokumentumban hasznos információkat talál a termék rendeltetésszerű és helyes használatával kapcsolatban, ezért kérjük, olvassa el figyelmesen! Jelen használati útmutató az eredeti fordítása. Biztonság mindenekelőtt! Kérjük, feltétlenül olvassa el a Biztonsági Utasításokat is! Azok be nem tartása áramütést, tüzet, vagy személyi sérülést okozhat. Rendeltetésszerű használat: A készülék alkalmas fák vágására illetőleg ágazására. A készüléket barkács felhasználásra tervezték. Bármely, az említettektől eltérő felhasználás a készülékben kárt tehet. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Ez a készülék automatikus fékkel van felszerelve a lánc megállításához. Soha ne nyomja erősen a vágandó faanyaghoz, mert akadályozza a rendszer működését. Finoman nyomja, had végezze el a munkát a gép Ön helyett. Rendszeresen pihentesse a gépet. Ha a készüléket túlterhelik, túl nagy erővel nyomják, az a készülékben kárt tehet, amely helyreállítási költsége a felhasználót terheli. Kérjük, feltétlenül olvassa el a használati útmutatót is! A készülék részei: 1. Hátsó fogantyú 2. Első fogantyú 3. Első ujjvédő/láncfék 4. Lánc 5. Vezetőlemez fedél 6. Láncvezető 7. Taposó ujjvédő 8. Hálózati vezeték 9. Karom / rönktámasz 10. Biztonsági rögzítő gomb 11. Olajtartály kupak 12. Ki/bekapcsoló gomb 13. Gyors láncfeszítő csavar 14. Olajszint ellenőrző ablak 15. Akasztó 2

Figyelmeztető szimbólumok A készülék adatlapján lehetnek jelzések. Ezek fontos információt jelölnek a termékkel vagy a használatával kapcsolatban. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A készülék használata közben mindig viseljen védőszemüveget. A készülék használata közben mindig viseljen fülvédőt. Megfelel a termékre vonatkozó szabványoknak. Azonnal húzza ki az elektromos hálózatból, ha a hálózati vezeték vagy csatlakozó megsérül. Illetőleg mielőtt a készüléken bármilyen karbantartást végezne, Nedvességtől védje! Két kézzel használja a láncfűrészt. 3

Általános biztonsági utasítások Biztonsági előírások A láncfűrész használata közben a biztonsági előírásokat be kell tartani. Saját és mások biztonsága érdekében kérjük, olvassa el az alábbi információkat a láncfűrész használata előtt és őrizze meg későbbi áttekintésre. Csak fa vagy fából készült anyagok vágására használható a láncfűrész. Minden más felhasználás kizárólag a saját felelősségére történhet és veszélyes lehet. A gyártó nem vonható felelősségre a nem megfelelő vagy helytelen használat miatt okozott kárért. Vigyázat! Kérjük, feltétlenül olvassa el a kezelési utasításokat is! Ne indítsa el a motort úgy, hogy egy kézzel tartja a készüléket. A lánc hozzáérhet a testéhez, ami nagyon veszélyes. Fontos! Ha a figyelmeztető címkék lekopnak vagy összepiszkolódnak és nem lehet őket elolvasni, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a készüléket vásárolta, hogy új matricákat rendelhessen és rögzítse az új címkéket a megfelelő helyére. Vigyázat Soha ne alakítsa át a terméket. A készülék garanciája érvénytelenné válik, ha át lett alakítva vagy ha nem tartja be a használati útmutatóban leírtakat. A biztonságos használat és karbantartás érdekében a jelek bele vannak vésve a készülékbe. Ezek alapján, kérjük ne hibázzon. Láncolaj utántöltő nyílás (olajsapkán) Kapcsoló állás piktogram. A kapcsolót O állásban téve a motor leáll. (a készülék bal hátulján) 4

A készülék használata előtt a következőket mindenképp tartsa szem előtt: a. Soha ne használja a készüléket alkohol vagy tudatmódosító szerek befolyása alatt, kimerült állapotban, vagy ha nem aludt eleget, ha álmos, ha gyógyszert szed vagy bármikor, amikor az ítélőképessége nem megfelelő vagy nem tudja megfelelően és biztonságosan használni a készüléket. b. Ne használja a készüléket az alábbi esetekben: 1. Ha a talaj csúszós vagy ha olyan helyzet áll fenn, hogy nem tud stabilan állni. 2. Éjszaka, sűrű ködben és minden más alkalommal amikor a látási viszonyok nem megfelelőek és nehéz tisztán belátni a környezetet. 3. Viharban, villámláskor, esőben, erős szélben vagy ha az időjárási körülmények miatt a készülék használata nem biztonságos. c. A készülék első használatakor, a munka elkezdése előtt tanulja meg a készülék kezelését egy képzett szakembertől. d. A fáradtság vagy a fizikai kimerültség csökkenti a figyelmet, ami balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Egyfolytában maximum 10 percig használja a gépet, majd tartson 10-20 perc pihenőt. Továbbá a nap folyamán 2 óránál többet ne dolgozzon a készülékkel. e. A használati útmutató mindig legyen kéznél, hogy ha kérdése merül fel, bármikor belenézhessen. f. Mindig adja a készülék mellé a használati útmutatót, ha kölcsönadja, eladja vagy bármilyen módon valakire átruházza. g. Soha ne hagyja, hogy gyermek vagy bárki, aki nem tudja teljesen megérteni a használati útmutatóban leírtakat, a készüléket használja. 5

Munkaruházat a. A készülék használatakor mindig viseljen megfelelő ruházatot és védőfelszerelést: 1. Sisak 2. Védőszemüveg vagy arcvédő 3. Vastag munkakesztyű 4. Csúszásmentes talpú lábbeli 5. Fülvédő b. Legyenek Önnél: 1. Tartozékok 2. Megfelelően tárolt láncolaj 3. Munkaterület jelölő eszközök (kötél, jelzőtáblák) 4. Síp (vész esetére) 5. Fűrész, szekerce (akadályok eltávolításához) c. Soha ne használja a készüléket lógó pántokkal rendelkező nadrágban, szandálban vagy mezítláb. Szerviz A szerszámgépet csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonságos szerszám maradjon. A motor beindítása előtt Ellenőrizze a munkaterületet, a vágandó tárgyat és a vágási irányt, és az akadályokat távolítsa el. Soha ne kezdje meg a vágást, míg nem tiszta a munkaterület, nem áll stabilan és nem tervezte meg a kidőlő fa elől a menekülési útvonalat. A munkaterület átmérője a kidöntendő fa méretének 2,5-szerese, amelyről a nézelődőket és állatokat távolítsa el. Ellenőrizze, hogy a készülék alkatrészei nem töröttek, nem lazultak meg és nem használódtak el. Soha ne használja a sérült, rosszul beállított vagy nem teljesen és jól összeszerelt készüléket. Győződjön meg róla, hogy a lánc mozgása megáll, ha a gázkart elengedi. 6

A motor beindításakor Mindig két kézzel fogja a készüléket, ha a motor jár. Erősen szorítsa az ujjaival és a hüvelykujjával körbefonva a fogantyúkat. Ha a motor jár, a készüléket tartsa a testétől távol. A motor beindítása előtt győződjön meg róla, hogy a lánc nem ér hozzá semmihez. Használat A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán valamint olajmentesen. Soha ne érjen a motorhoz vagy a készülék egyéb fémrészeihez a motor működése közben vagy közvetlenül a motor leállítása után. Ha mégis hozzáér, komoly égési sérülést vagy áramütést szenvedhet. Ha kisméretű bokrot vagy facsemetét vág, legyen nagyon figyelmes, mert a gyenge anyag elkaphatja a láncot és Ön felé csapódhat vagy elveszítheti az egyensúlyát. Ha megfeszült faágat vág, ügyeljen a visszacsapásra, nehogy Önt találja el a visszacsapódó ág, amikor a feszültség kiegyenlítődik. Ellenőrizze, hogy nincs-e a fán elhalt ág ami a kivágásakor leeshet. Mindig állítsa le a motort, mielőtt lerakja a készüléket. 7

Visszarúgás elleni biztonsági szabályok Figyelem A visszarúgás akkor jelentkezhet, ha a vezetősín csúcsa hozzáér valamihez, vagy ha a fa összezáródik és becsípi a láncot. Ha hozzáér, bizonyos esetekben nagyon gyors visszarúgást eredményezhet, a vezetősínt felfelé, a felhasználó felé lökve. Ha becsípődik a lánc a felső részén, a vezetősín gyorsan a felhasználó felé mozdul el. Mindkét esetben elveszítheti az uralmát a fűrész felett, ami komoly személyi sérülést okozhat. Ne támaszkodjon kizárólag a készülékbe épített biztonsági eszközökre. A láncfűrész használójaként számos lépést kell elvégezni, hogy a vágás balesetmentes legyen. 1. A visszarúgás alapvető megértésével csökkentheti vagy elkerülheti a meglepetést. A hirtelen meglepetések balesetet okozhatnak. 2. Erősen fogja a fűrészt két kézzel, jobb kézzel a hátsó markolatot, bal kézzel az első markolatot fogja, miközben a motor jár. Erősen szorítsa az ujjaival és a hüvelykujjával körbefonva a fogantyúkat. Az erős fogás csökkenti a visszarúgást és jobban irányítható így a fűrész. 3. Győződjön meg róla, hogy nincsenek akadályok a vágási területen. Ne engedje, hogy a vezetősín orra a törzshöz, ághoz vagy bármi máshoz érjen, ami visszarúgást okozhat a fűrész működése közben. 4. Soha ne a lánc végével kezdjen vágni. 5. Soha ne a lánc végével vágjon. Ügyeljen erre, amikor már elkezdett vágást folytat. 6. Úgy kezdje el a vágást, hogy a láncfűrész már működik. 7. A láncfűrész mindig legyen tökéletesen éles. 8. Soha ne vágjon át egyszerre egynél több ágat. Ágazáskor ne érjen egyszerre más ágakhoz. 9. Keresztvágáskor ügyeljen az egymáshoz nagyon közel álló törzsekre. Ha lehetséges, használjon bakot. 10. Vigyázzon, ha a motor nagy sebességgel jár. 11. Ne veszítse el az egyensúlyát és ne vágjon vállmagasság fölött. 8

Karbantartás A készülék megfelelő üzemben tartásához rendszeresen végezze el a karbantartásokat és az ellenőrzéseket, amelyeket a használati útmutató megemlít. Karbantartás és ellenőrzés előtt mindig győződjön meg róla, hogy leállította a motort. Figyelem! A fém alkatrészek forróak a motor leállítása után. A használati útmutatóban nem írt karbantartást bízza a szakszervizre. Szállítás A fűrészt mindig álló motorral vigye úgy, hogy a vezetősín le van takarva a lánctakaróval. Tárolás Figyelem: állítsa le a motort és hagyja lehűlni. Rögzítse a készüléket tárolás előtt, vagy ha járműben szállítja. A készüléket az összes védőeszközzel egy helyen tárolja. Úgy helyezze el, hogy az éles tárgyak ne okozhassanak sérülést az elhaladóknak. A készülékhez gyermekek ne férhessenek hozzá. Tárolás előtt tisztítsa le a készüléket. Kifejezetten ügyeljen a levegőbeszívó részre, tartsa szennyezés mentesen. A műanyag felületeket egy szivaccsal és enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg. Kezelési utasítások Nyissa ki a dobozt és szerelje fel a vezetősínt és a láncot a készülékre az alábbiak szerint: Vigyázat! Mielőtt munkához lát, olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket. Javasolt először gyakorolni a fűrészelést könnyebb fadarabokon. Mindig kövesse a biztonsági előírásokat. A láncfűrészt kizárólag fa vágására szabad használni. Más típusú anyagok vágása tilos. A vibráció és a visszarúgás különböző anyagoknál különböző módon jelentkezik és a biztonsági előírások nem lennének elegendőek. Ne használja a láncfűrészt emelőkarként, tárgyak áthelyezéséhez vagy széttöréséhez. Ne rögzítse állványra. A készülékhez tilos olyan tartozékot használni, amelyet a gyártó nem hagyott jóvá. A fűrészt nem szükséges a vágásba erőltetni. Csak enyhe nyomást fejtsen ki, miközben a motort teljes sebességen járatja. 9

Ha a lánc becsípődik, ne próbálja erővel kihúzni, hanem egy ékkel feszítse szét a nyílást. A láncfűrész szállítása előtt mindig húzza ki az elektromos hálózatból és a láncvédőt tolja rá a láncvezetőre és a láncra. Ha több vágást fog elvégezni a láncfűrésszel, a vágások között a fűrészt ki kell kapcsolni. Bekapcsolás előtt A feszültségnek és az áramerősségnek meg kell egyeznie a készülék adatlapján található adatokkal. A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a láncfűrész megfelelően működik és a használata biztonságos. Ellenőrizze továbbá, hogy a lánc olajozása és az olajmérő megfelelően működnek. Ha az olajszint kb. 5 mm az alsó jelzéstől, töltse fel olajjal. Ha az olajszint efölött a mérték fölött van, nyugodtan dolgozhat. Kapcsolja be a láncfűrészt és tartsa a talaj fölött. Ügyeljen arra, hogy a láncfűrész ne érjen a földhöz. Biztonsági okokból a legjobb, ha legalább 20 cm távolság marad a föld és a láncfűrész között. Ha eközben növekvő olajmennyiséget lát a talajon, a lánc kenési rendszere megfelelően működik. Ha egyáltalán nincs olajfolt, tisztítsa ki az olajkimenetet, a felső láncfeszítő lyukat és az olajcsatornát vagy lépjen kapcsolatba a hivatalos szakszervizzel. (Ne feledje el elolvasni a láncolaj feltöltése részt.) Ellenőrizze a lánc feszességét és bennmaradását (lásd. A lánc megfeszítése részt). Győződjön meg róla, hogy a láncfék megfelelően működik (lásd. A láncfék kioldása 14. oldal). A vezetősín és a lánc összeszerelése 3. lánc olaj tank sapka 4. motor 5. első fogantyú 6. első ujjvédő/láncfék 7. láncolaj tank 8. láncvezető rögzítő lyuk 9. láncvezető sínrögzítő 10. karom 11. vezetősín csavar 12. láncvezető rögzítő csavar 13. csillagkerék 14. láncolaj mennyiség ellenőrző ablak 15. láncvezető rögzítő csavar lyuk 16. láncolajozó nyílás 10

Ellenőrizze a lánc felszerelése előtt, hogy a láncfűrész mindenképp legyen kihúzva! A lánc felszerelése Mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, mielőtt bármilyen beállítást végez a láncfűrészen. Viseljen védőkesztyűt! Győződjön meg róla, hogy a lánc a vezetősín vezetőhornyában van. A készülékhez kapott kulccsal addig forgassa a láncfeszítő csavart az óra járásával azonos irányban, míg a lánc nem válik kellően feszessé. A csavar meghúzása közben a vezetősínnek felfelé kell tolódnia. Ellenőrizze a feszességet. Ne feszítse meg a láncot túlságosan. Amíg hideg, a láncvezető közepén kb. 5 mm-re lehessen elhúzni a láncot a láncvezetőtől. Melegen a lánc megnyúlik és kilazul, ezért fenn áll a veszélye, hogy egészében leugrik a sínről. Feszítse meg újra, ha szükséges. Ha a láncot forrón feszíti meg, a munka befejezése után lazítani kell rajta. Máskülönben, a lehűléssel járó összehúzódás nagyon megfeszíti a láncot. Az új láncot legalább 5 percig használja terhelés nélkül. A lánc olajozása nagyon fontos. A bejáratás után ellenőrizze a láncfeszességet és állítson utána, ha szükséges. Fontos: az első ujjvédőnek mindig felső (függőleges) helyzetben kell lennie. A vezetősín és a lánc külön kerülnek szállításra. Az összeszereléshez először csavarja ki a gyors láncvezető burkolatrögzítő csavart, és vegye le a fedelet. A láncfeszítő csavarnak a vezetősín közepénél kell lennie. Ha szükséges, állítsa be a láncfeszességet a csavarral. Mindig viseljen védőkesztyűt a lánc felszerelésekor, feszítésekor és összeszerelésekor, nehogy elvágja a kezét. A vezetősín és a lánc összeszerelése előtt ellenőrizze a fogak vágásirányát! A forgásirányt egy nyíl jelzi a fedélen. A vágásirány megállapításához lehet, hogy át kell fordítani a láncot. Tartsa a vezetősínt úgy, hogy a csúcsa felfelé mutasson és helyezze rá a láncot (a csúcsánál kezdje). Ezután szerelje össze a vezetősínt a láncfűrésszel: helyezze a vezetősínt a lánccal a vezetősín csavarra és a láncfeszítő csavarra. Helyezze a láncot a lánckerékre és győződjön meg róla, hogy megfelelően rajta van. Helyezze fel a fedelet és enyhén húzza meg a rögzítő anyát a készülékhez kapott kulccsal. Ezután a láncot megfelelően meg kell feszíteni. Figyelem A lánc nagyon éles, viseljen vastag védőkesztyűt biztonsága érdekében. 1. Húzza a védőpajzsot az első markolat felé, hogy ellenőrizze a láncfék be van-e 11

kapcsolva. 2. Csavarja ki a gyors láncfeszítő rendszert (1. oldal 13. alkatrész) és vegye le a vezetőlemez fedelet (1. oldal 5. alkatrész) 3. Akassza a láncot a lánckerékre és miközben rárakja a láncot a vezetősínre, tegye a vezetősínt a készülékre. 4. 1. Lyuk 2. Láncfeszítő anya 3. Láncfedél Megjegyzés: Figyeljen a lánc megfelelő irányára. 5. Illessze a láncfedelet a készülékre és a láncfeszítő rendszert csavarja vissza. Láncfeszesség beállítása 1. A gyors láncfeszítő rendszer kettő, egymástól függetlenül csavarható részből áll. Először lazítsa ki a külső lazító gyűrűt. Ezt követően a belső láncfeszítő csavart forgassa addig, hogy a láncfeszesség megfelelő legyen. A beállítást követően szorítsa meg a külső gyűrűt. 2. A láncfeszességet úgy állítsa be, hogy a lánc a láncvezető felénél két ujjal kényelmesen annyira legyen a vezetőtől elhúzható, hogy a lánc belső része éppen hozzáérjen a vezető külső részéhez. 12

3. Szorítsa meg az anyákat, miközben a vezetősín csúcsa felfelé néz. Ezután ellenőrizze, hogy a lánc szabadon tud-e mozogni és megfelelő-e a feszessége, ha kézzel mozgatja. Ha szükséges, állítsa be a feszességet újra. Megjegyzés: Az új lánc a használat elején megnyúlik. Ellenőrizze és állítsa be a feszességet újra, mert a laza lánc könnyen leugrik a sínről és gyorsan kopik, valamint gyorsan koptatja a vezetősínt is. A láncvezetőt minden munka (nap) végén fordítsa meg (fel-le irányban), az egyenletes kopás érdekében. A lánc és a láncvezető kopóalkatrész, melyekre a garancia nem terjed ki. Kopásuk esetén azokból újat tud vásárolni szervizekben, szakkereskedésekben. Láncolaj feltöltése A piszok bejutását a tartályba úgy akadályozza meg, hogy megtisztítja az olajtartály kupakját, mielőtt kinyitja. Munka közben ellenőrizze az olaj mennyiségét. Szorosan csukja vissza az olajtartály kupakját és törölje le a mellé folyt olajat. A hosszabbító vezeték biztosítása Csak kültéri használatra készült hosszabbító vezetéket használjon. A vezeték keresztmetszete (maximális hossza 75 m) legalább 1,5 mm 2 legyen. A hálózati vezetéket a vezeték kampóba akassza be. A 30 m-nél hosszabb hosszabbító csökkenti a láncfűrész teljesítményét. Lánc olajozása A túlzott elhasználódás megelőzése érdekében a láncot és a vezetősínt egyenletes kenéssel kell ellátni használat közben. Az olajozás automatikus. Soha ne dolgozzon a lánc olajozása nélkül. Ha a lánc kiszárad, az egész láncfűrész komoly károsodást fog szenvedni. Ezért fontos a láncolajozó rendszer és a láncolaj mennyiségének ellenőrzése minden munka alkalmával. Soha ne használja a láncfűrészt, ha az olajszint a Min jelzés alatt van. Min: Amikor csak kb. 5 mm olaj látható az olajmérő alsó karimáján, töltse fel olajjal. Max: Addig töltse olajjal, míg az ablak tele nem lesz. Az automatikus kenési rendszer ellenőrzése A munka elkezdése előtt ellenőrizze az automatikus olajozási rendszert és az olaj mennyiségét. Kapcsolja be a láncfűrészt és tartsa a föld fölött. Ügyeljen rá, hogy a láncfűrész ne érjen a talajhoz. Biztonsági okokból a legjobb, ha legalább 20 cm távolságot tart. Ha növekvő olajmennyiséget lát, az olajozási rendszer megfelelően működik, ha egyáltalán nem lát olajat, tisztítsa ki az olajkimenetet, a felső láncfeszítő lyukat és az olajvezetéket vagy vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel. Lánc kenőolaj A lánc és a vezetősín élettartama jelentősen függ a kenőolaj minőségétől. Fáradt olaj nem használható! Csak környezetbarát kenőolajat használjon. A láncolajat csak olyan edényben tárolja, amely megfelel az előírásoknak. 13

Vezetősín A vezetősín komoly elhasználódásnak van kitéve a csúcsán és az alján. Az egy oldalas elhasználódás elkerülése érdekében fordítsa meg minden alkalommal, amikor a láncot megélezi. Lánckerék A lánckerék nagyon nagy elhasználódásnak van kitéve. Ha mély elhasználódási nyomokat fedez fel a fogakon, a lánckereket ki kell cserélni. Az elhasználódott kerék megrövidíti az egész készülék élettartamát. A lánckereket szakszervizben cseréltesse ki. Láncvédő A láncvédőt azonnal fel kell helyezni a láncra és a láncvezetőre, amint a munkát befejezte és, amikor a láncfűrészt el kell vinni valahová. Láncfék Visszarúgás esetén a láncfék az első ujjvédő által aktiválódik. Az első ujjvédőt előre nyomja a kézfej és ezáltal, a láncfék leállítja a láncot valamint a motort 0,15 másodperc alatt. A láncfék kioldása A láncféket ki kell oldani a láncfűrész további használatához. Kapcsolja ki a láncfűrészt. Ezután húzza vissza az első ujjvédőt a fogantyú felé, míg nem kattan a helyére. A láncfűrész ez után megint teljesen működőképes. A lánc élezése Azok a szaküzletek, ahonnan be tudja szerezni a lánc élezéséhez szükséges eszközöket, gyorsan és megfelelően meg tudják élezni a láncot. Kérjük, kövesse a hozzájuk kapott használati útmutatóban leírtakat. Ápolja a szerszámait. Tartsa a szerszámokat élesen és tisztán, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. Tartsa be a karbantartási előírásokat és a szerszámcserére vonatkozó előírásokat. Bekapcsolás Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, védőkesztyűt és ipari munkához készült ruházatot! A láncfűrészt csak elismert hosszabbító vezetékkel használja a leírt szigeteléssel és kültéri csatlakozáshoz készített csatlakozókkal, amelyek illeszkednek a láncfűrész csatlakozójához. A láncfűrész kétkezes kapcsolóval van ellátva. A láncfűrész csak akkor működtethető, ha az egyik keze az első markolatot tartja, míg a másik a hátsót. Ha a láncfűrész nem indul, ki kell oldani a láncféket az első ujjvédővel. Olvassa el a Láncfék és a Láncfék kioldása részeket. Ha a láncfék előretolt állapotban van, tehát zár, akkor a készülék elindítása nem lehetséges. Bekapcsolás után a láncfűrész azonnal nagy sebességgel működik. 14

Kikapcsoláshoz: engedje fel a ki/bekapcsolót a hátsó fogantyún vagy az első fogantyút. A ki/bekapcsoló gomb felengedése a láncfűrészt 1 másodperc alatt megállítja, erőteljes szikrázás közepette. Ez a láncfűrész normális működése. A láncfűrésszel végzett munka után mindig: tisztítsa meg a láncot és a vezetősínt és tegye fel a láncvédőt. A láncfűrész védelme Soha ne használja a láncfűrészt esőben vagy nedves környezetben. Ha a hálózati vezeték megsérült, azonnal húzza ki az elektromos hálózatból. Soha ne dolgozzon sérült hálózati vezetékkel. Ellenőrizze, hogy a láncfűrész nem sérült-e. A szerszám újbóli használata előtt ellenőrizze a biztonsági eszközöket és az enyhén megsérült részeket, hogy el fogják-e látni a feladatukat. Győződjön meg a mozgó alkatrészek megfelelő mozgásáról. Minden részegységnek megfelelően összeszerelve kell lennie és meg kell felelniük az előírásoknak, hogy a láncfűrész megfelelően működjön. A sérült biztonsági eszközöket és alkatrészeket azonnal ki kell cserélni vagy meg kell javíttatni a szakszervizben, hacsak a használati útmutató ennek az ellenkezőjét nem írja. Visszarúgás Elkerülheti a baleseteket úgy, hogy nem vág a vezetősín végével, mert ez könnyen vissza-felfelé dobhatja a készülék elejét. Mindig viseljen teljes védőfelszerelést és ruházatot a láncfűrésszel való munka közben. A visszarúgás egy felfelé és/vagy hátrafelé történő mozgása a vezetősínnek, ami akkor fordulhat elő, ha a vezetősín csúcsa akadálynak ütközik. Győződjön meg róla, hogy a munkadarab biztonságosan rögzítve van. Használjon szorítókat a munkadarab rögzítéséhez. Így könnyebb a láncfűrész két kézzel használni. A visszarúgás a láncfűrész irányíthatatlan mozgásához vezethet és a laza vagy tompa lánc is okozhatja. A rosszul megélezett lánc növeli a visszarúgás kockázatát. Soha ne fűrészeljen vállmagasság fölött. Ötletek Fa feldarabolása A fa feldarabolásához kérjük, vegye figyelembe a biztonsági előírásokat és az alábbiak szerint járjon el: győződjön meg róla, hogy a fűrészelni kívánt fa nem tud megcsúszni. A rövid fadarabokat rögzítse le, mielőtt elkezdi vágni. Csak fát vagy fából készült tárgyakat vágjon. Vágás közben ne érjen se szögekhez, se kövekhez, mert ezek kirepülhetnek és kárt tehetnek a láncban. A működő láncfűrész ne érjen kerítéshez vagy a földhöz. Ágazáskor támassza meg a láncfűrészt és ne fűrészeljen a vezetősín végével. Ellenőrizze az akadályokat, mint gyökerek, árkok és dombok, mert ezek miatt eleshet. 15

Ne feledje: A láncfűrésznek működnie kell, mielőtt a fához ér. Bekapcsoláshoz nyomja meg a biztonsági kapcsolót és a ki/bekapcsolót. Helyezze a legalsó ütközőt a fához. Emelje felfelé a láncfűrész hátsó részét, miközben belevág a fába. Egy kicsit vigye hátrébb a fűrészt, és nyomja lejjebb. Faforgács lap vágásakor a darabok szétrepülhetnek, legyen óvatos. Feszes fa A feszülés alatti felső rész. A fa hátrafelé fog dőlni. A fatörzs feszültség alatt. A fa lefelé fog mozogni. Vastag törzsek és magas feszültség. A fa hirtelen és erőteljesen fog mozogni. A törzs mindkét oldala feszült. A fa oldalra fog mozdulni. Fakivágás Fák kivágásához vegye figyelembe az össze biztonsági előírást és az alábbiak szerint járjon el: A láncfűrészt csak olyan fák kivágására szabad használni, amelyek átmérője kisebb, mint a láncvezető hossza. Ha a lánc beragad, faékkel szabadítsa ki. Ne feledje: Veszélyes terület: a kidőlő fa más fákat is magával sodorhat. Ezért a veszélyes terület a kivágandó fa magasságának kétszerese. A fakivágás veszélyes és gyakorlatot igényel. Ha kezdő és gyakorlatlan, ne próbálja saját maga megtanulni, hanem vegyen részt szakképzésben. 16

Dőlésirány: Először becsülje meg a dőlés irányát, figyelembe véve a lomb tömegközéppontját és a szélirányt. A láncfűrész járjon, mielőtt a fához ér vele. Kapcsolja be a láncfűrészt. Készítsen egy alsó bevágást a dőlés irányából, majd csináljon egy vízszintes vágást a másik oldalon az alsó bevágás ellentétes oldalán. Az alsó bevágás segít a fának megtalálni a helyes dőlési irányt. Ellenőrizze a dőlés irányát. Ha újra kell csinálnia a bevágást, mindig teljes szélességében tegye. Kiabáljon, hogy Dől a fa! Csak ezután végezze el a hátsó vágást, ami magasabban legyen, mint az alsó bevágás talpa. Időben helyezze be az ékeket. Ami még tartja a fát, azt ne vágja át. Ez fog zsanérként funkcionálni. Ha átvágja, a fa véletlenszerű irányban fog eldőlni. A fát úgy döntse le, hogy beveri az éket a hátsó vágásba, ne pedig úgy, hogy átvágja. Amikor a fa ledől, lépjen hátrébb és a koronát nézze. Várja meg, míg a korona abbahagyja a lengést. Ne folytassa a munkát beakadt ágak alatt. Ne vágja ki a fát: Ha nem tudja biztosítani a veszélyzónát, köd, eső, hófúvás, stb. miatt. Ha a dőlésirány nem becsülhető meg a szél vagy széllökések miatt. Lejtőn, jégen, fagyott vagy nedves talajon csak akkor biztonságos a fa kivágása, ha stabilan meg tud állni. Kikapcsoláshoz: húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. A fa kidöntéséhez egy éket verjen a hátsó vágásba. Vigyázzon a lehulló ágakkal a hátsó vágás elkészítése után. Karbantartás és ápolás Mindig húzza ki a láncfűrészt az elektromos hálózatból, mielőtt karbantartást vagy egyéb munkát végez rajta. A motorház szellőzőnyílásait tartsa tisztán és akadálymentesen. Csak a használati útmutatóban leírt karbantartás végezhető el. Minden más karbantartást a szakszerviz végezhet el. Semmilyen módon ne alakítsa át a láncfűrészt, mert ez a biztonság rovására mehet. Ha a láncfűrész elromlik, szakszervizben javíttassa meg. Ha alkatrészre van szüksége, mindig mondja be az alkatrész számát és a készülék típusát. Tárolás A láncfűrészt tartsa biztos helyen. A használaton kívüli láncfűrészt tiszta, lapos, száraz helyen tárolja, amely nem hozzáférhető gyermekek számára. 17

Hibakeresés Hiba Ok Megoldás Ellenőrizze az aljzatot, csatlakozót, vezetéket. Nem működik a motor Nem mozdul a lánc Alacsony vágásteljesítmény Nehezen működik a fűrész Leugrik a lánc A lánc felmelegszik Nincs áram Láncfék Elkopott a szénkefe Láncfék Tompa a lánc A lánc laza. A lánc rossz irányban van felrakva. A lánc laza. Lánc kenés Sérült vezeték: javíttassa meg a szakszervizben. Szigetelőszalaggal megjavítani tilos. A sérült kapcsolót csak szakszerviz cserélheti ki. Ellenőrizze a láncfék nincs-e (előre tolva) aktiválva. Cseréltesse ki a szénkefét szakszervizben. Ellenőrizze a láncfék nincs-e (előre tolva) aktiválva. Élezze meg a láncot. Feszítse meg a láncot. Fordítsa meg a láncot. Feszítse meg a láncot. Ellenőrizze az olajszintet. Ellenőrizze az olajozó rendszer működését. Figyelem! Az első éleket kerekítse le a visszarúgás és a szakadás esélyének csökkentése érdekében. (1) Mélységmérő (2) Kerekítse le a vállakat (3)Mélységmérő sablon. 18

Győződjön meg róla, hogy minden vágóélnek ugyanolyan a hosszúsága és a pengeszöge. (4) Vágóél hossza (5) Reszelési szög (6) Oldallap szöge (7) Felső lap vágóéle Vezetősín Alkalmanként fordítsa meg a vezetősínt az egyoldalú elkopás ellentételezésére. A vezetősín sínjének mindig derékszögnek kell lennie. Ellenőrizze a sín kopását. Illesszen vonalzót a sínre és a vágóélek külsejére. Ha rés fedezhető fel köztük, a sín rendben van. Máskülönben a sín elhasználódott. Ezt a vezetősínt ki kell javítani vagy ki kell cserélni. 1. Vonalzó 2. Nincs rés 3. Rés 4. Lánc dőlése 19

Környezetvédelem A nyersanyagokat hasznosítsa újra ahelyett, hogy kidobná a szemétbe. A készüléket, a tartozékokat és a csomagolást szét kell válogatni a környezetbarát újrahasznosítást segítve. A használati útmutató elkészítéséhez klórra nem volt szükség. A műanyag alkatrészek meg vannak jelölve a kategorizált újrahasznosítás érdekében. Műszaki adatok: Teljesítményfelvétel: 2000W Üresjárati fordulatszám: 6700 fordulat/perc Láncvezető hossza: 405 mm Védelmi osztály: II Láncfék: 0,15 sec Hangnyomásszint: 85,9 db(a) szórás: K = 3dB Hangteljesítményszint: 112 db(a) szórás: K = 3dB Rezgési összérték: 12,1 m/s 2 szórás: K = 2 m/s 2 A mérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Alkatrészrendelés Alkatrészek megrendelésére lehetősége van postai utánvéttel honlapunkon keresztül: www.novotrading.hu/szerviz. Ott a következő adatok megadására lesz mindenképp szüksége: A készülék típusa A készülék sorozatszáma (S/N szám, közvetlenül a terméken található) Alkatrész megnevezése, leírása (amennyiben rendelkezésre áll robbantott ábra, az alkatrész ott található száma) Importálja / Forgalmazza: Novotrading Kft., 1033 Budapest, Szentendrei út 89-95. 20

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (a 16/2008 (VIII. 30.) NFGM, 5/1993. (XII. 26.) MüM, valamint a 62/2006. (VIII. 30.) GKM rendelet előírásai szerint) Mi, Novotrading Kft., H-1033 Budapest, Szentendrei út 89-95. (importőr) egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék: (a termék azonosító adatai) RCS200E Elektromos láncfűrész A rendeltetésszerű biztonságos használatnak, valamint az alábbiakban felsorolt vonatkozó előírásoknak A tanúsító szerv neve: M E G F E L E L Jelen CE Megfelelőségi nyilatkozathoz alkalmazott előírások és szabványok jegyzéke: Direktívák: 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.28-tól) előírás gépekre, szerkezetekre) 2006/95/EK előírás kisfeszültségekkel működő termékekre (LVD) 2004/108/EK előírás elektromágneses zavar kibocsátására (EMC) Egyéb műszaki előírás, egyeztetett szabvány: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3; EN 60745-1/A11:2010, EN 60745-2-13/A1:2010 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstrasse 65, D-80339 München, Németország A termék CE megfelelőségi jellel került kereskedelmi forgalomba a vonatkozó harmonizált jogszabályok előírásainak megfelelően. Budapest, 2012.07.02. A nyilatkozattétel helye és kelte Dobák István Ügyvezető (A gyártó/importőr nevében kötelezettség vállalására feljogosított aláíró neve, P.H.) 21