TERMÉKKATALÓGUS 2017 Őszi kalászosok aprómagvak
Tisztelt partnerünk! Engedje meg, hogy ezúton ajánljuk figyelmébe a Tradisco Kft. 2017-es évi őszi kalászos és aprómagvak termékkatalógusát. Az immáron több mint 12 éve az európai piac szereplőjeként ismert Tradisco Kft. hamar felismerte, hogy a sikeres növénytermesztés alapja a megfelelő vetőmagválasztásnál kezdődik. Ezáltal, a mezőgazdasági termelők számára egy olyan termékskálát állítottunk idén össze, amely az innováció és a kiváló minőségű genetika kombinációjaként a legjobb vetőmagokat tartalmazza. A kínálatunkban található fajok vagy fajták kiválasztását partnercégeinkkel közösen végzett többéves agrotechnikai kísérletek is megelőzik. a fajtaválasztás kritériumai közé az aszálytűrő képesség, a betegség ellenállóság, a termésstabilitás, a beltartalmi értékek és nem utolsó sorban a terméshozam tartoznak. Piaci visszajelzések alapján fajtáinkat elsősorban a hozam és termésstabilitás miatt választják partnereink. Mindezt szem előtt tartva, őszi kalászos ajánlatunk jelentős frissítésen esett át. Őszi búza fajtáink mellett megjelennek újabb ígéretes fajták, illetve portfóliónkat őszi árpával is gazdagítottuk, az elmúlt években négy új őszi búza fajtával lépünk a piacra, ZEPHYR, MODERN, LAVAN- DOU és LITHIUM. Természetesen a már jól ismert fajtáink továbbra is a gazdálkodók rendelkezésére állnak. Piaci bevezetésre kerül mégegy őszi árpa fajtánk is, DAXOR néven. 2017-ben is számos szántóföldi fajtabemutatón tekintheti meg a kedves érdeklődő fajtáinkat. a bemutatók helyszínéről és azok pontos időpontjáról a www.tradisco. hu honlapunkon tájékozódhat. Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek az elmúlt években cégünkbe és termékeinkbe vetett bizalmát, melyet termékeink és szolgáltatásaink magas minőségével igyekszünk meghálálni. Üdvözlettel, A Tradisco Kft. csapata KERESSEN MINKET! ANGYAL Kornél Őszi kalászos termék felelős Mobil: +36-30/567 1722 kangyal@tradisco.hu KÁROSSY András Vetőmag termeltetési felelős Mobil: +36 30 604 8140 akarossy@tradisco.hu KOLLÁRCSIK László Vetőmag termeltetési felelős Mobil: +36 30 398 8886 lkollarcsik@tradisco.hu 2
A Tradisco Kft. tevékenységi körei Vállalatunk tevékenységeinek sokoldalúságával gazdagítja az európai agrárpiacot. Foglalkozásunkat két fő csoportba sorolhatjuk: kereskedelem és vetőmag termeltetés. A Tradisco Kft. egyik fő profilja tehát a vetőmag értékesítés. Ön most őszi kalászos és aprómagvak katalógusunkat tartja kezében, de vetőmag értékesítési portfóliónk ennél sokoldalúbb. Az őszi kalászosok és aprómagvak mellett megtalálhatóak más fajok is kínálatunkban, mint a kukorica, napraforgó, őszi káposztarepce, lucerna, takarmánynövények, zöldtrágyanövények és fűkeverékek. Cégünk a takarmánykészítés terén komplex megoldásokat kínál a vetőmagtól a minőségi takarmány tartósításáig egy új generációs takarmány adalék család segítségével. Kereskedelmi tevékenységünk sokoldalú. Export terménykereskedelmi tevékenységünk elsősorban bio gabonafélék, olajos és takarmány növények az Európai Unió országaiba irányuló forgalmazásával foglalkozunk. Célunk stabil külföldi piacot biztosítani a jó minőségű magyar termékek számára. Felvásárlóinkkal hosszú évek óta eredményesen dolgozunk együtt, de fejlődésünk a folyamatos vevőkör bővülése nélkül nem valósulhatna meg. Másik fő tevékenységünk a vetőmag termeltetés. Külföldi megbízóink részére különböző termények céltermeltetésével és fajtatulajdonos partnereink számára vetőmag szaporítással is foglalkozunk. Ennek keretein belül termelő partnereink számára széleskörű támogatást nyújtunk a termesztés folyamatos felügyeletével, növényvédelmi szaktanácsadással, illetve a vetőmag minősítés szervezésének lebonyolításával. A vetőmag termeltetés területe évről évre növekszik, köszönhetően a fajtatulajdonos partnereink belénk vetett bizalmának és a termelőinkkel kialakított stabil, megbízható partneri kapcsolatnak. a kereskedelem és vetőmag értékesítés szakmai hátterét így tehát nem csupán a fajtakísérletekből, hanem a sokoldalúságunk által megszerzett tapasztalatokból igyekszünk biztosítani csapataink számára. Partnereink közé nagy múltú magyar és külföldi vállalatok tartoznak, akik segítségünkkel megtalálták számításaikat, elképzeléseiket. Reméljük Önt is üdvözölhetjük elégedett Partnereink körében! KÉRJÜK, KERESSEN MINKET! VETŐMAG TERMELTETÉS KRUPPI Tibor Vetőmag termeltetési igazgató Mobil: +36 30 683 6705 tkruppi@tradisco.hu VETŐMAG TERMELTETÉS Lányi GergelY Vetőmag termeltetési referens Mobil: +36 30 330 8442 glanyi@tradisco.hu BIO TERMÉNYKERESKEDELEM szabó melinda Mobil: +36 30 683 3510 mszabo@tradisco.hu 3
őszi búza és árpa fajtaajánlatunk 2015-ös évtől a Tradisco Kft. a jól megszokott fajtái mellett négy új őszi búza fajtát ajánl az Önök figyelmébe. Fajtáinknál a nemesítés irányát az aszálytűrő képesség, a betegség-ellenállóság, a termésstabilitás, a beltartalmi értékek és a terméshozam határozza meg. Mint mindig, a fajtaválasztásnál most is termelőink igényeit tartottuk szem előtt, mely szerint elsősorban a hozamra és a termésstabilitásra koncentráltunk. Portfóliónkat nem csupán új őszi búza fajtákkal, hanem új fajjal őszi árpával is bővítettük.
Lavandou érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás Középérésű szálkás malmi búza 7 10 tonna október 1. 25. 3,8-4,2 millió csíra/ha (ezerszemtömege kicsi, 200 kg/ha ) minden termőhelyre fél intenzív/intenzív termesztéstechnológia A 2015-ben állami elismerésben részesült LAVANDOU szálkás őszi búza, a Solehio kései változata. Magas terméspotenciával rendelkező fajta, intenzív termesztéstechnológiát alkalmazva, akár nagy fehérje és sikér tartalom elérésére is képes. Ahogy a portfóliónkban lévő többi fajtánk, a LAVANDOU is tartalmazza a törpítő gént. 85-95 cm magas, egyenletes növényállományt alkot. Rendkívüli szár szilárdsággal rendelkezik, de sok nitrogént maguk után hagyó elővetemények esetében, szárszilárdító alkalmazása javasolt. Szálkásságának köszönhetően a vadkáros területekre is javasoljuk. Vetőmagja már korlátozott mennyiségben elérhető lesz az újdonságot kedvelő termelők részére. KINEK AJÁNLJUK? Akik a vadveszélyes területeken gazdálkodnak, és a nagy termés elérése érdekében hosszabb tenyészidejű malmi búzát is be tudnak illeszteni a vetéstervükbe. A jövő perspektivikus fajtája A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: Faragó Attila Géza Rákóczi Mezőgazdasági Szövetkezet., Kétsoprony, Békés megye, növénytermesztési főágazat-vezető Malmi minőségre képes, szálkás búzafajta, rövidebb szalmaszára van, mint a Solehio-nak. Megdőlésre csak intenzív N-ellátottság mellett hajlamos (140 kg N hatóanyag/ tenyészidő felett). Levélbetegségekre nem fogékony, fuzáriummal szemben viszont komoly védelmet igényel. Aki stablian bőtermő malmi búzát szeretne elfogadható költségek mellett, annak ez a fajta előrelépés lehet a Solehio-hoz képest. Termésben többre képes. 5
ephyr A tar RUSTIC szálkás kiadásban érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás Középérésű szálkás malmi búza 7,5 10,5 tonna október 5. 25. 3,8-4,2 millió csíra/ha (ezerszemtömege kicsi, 160 kg/ha ) minden termőhelyre extenzív/ fél intenzív/ intenzív termesztés technológia A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: KINEK AJÁNLJUK? juhos józsef klementina Kft., ügyvezető igazgató A forgalmazó, Tradisco Kft. részéről történő erőteljes ráhatás révén termeltünk 2016-ban először Zephyr II. vetőmagot 12 ha-on. Ragaszkodtunk a korábbi, jól bevált francia (Exotic, Rustic), illetve osztrák és szegedi fajtákhoz. Be kell vallanom, ami részemről nagyon nehéz, nem bántam meg, hogy elfogadtam a ráhatást! Az általunk termelt 5 fajta őszi búza vetőmag közül, a Zephyr vitte el a pálmát 8,5 to/ha átlaggal. Minősége B-2, 12 fehérje, 26 26 sikér. (Megjegyezni kívánom, hogy 2016. év nem a minőség éve volt), de minőségben is verte az osztrák fajtákat, mennyiségben pedig 1,2 2,0 to/ha-al előzte meg őket! Akik nem tudják betartani a teljes termesztéstechnológiát és/vagy költséghatékonyan gazdálkodnak, de minőséget és magas hozamot szeretnének. Akik ÖKOLÓGIAI gazdálkodásban avegyszeres növényvédelmet és a kémiai tápanyag gazdálkodást nem alkalmazhatják. Akik vadveszélyes helyen gazdálkodva a kiváló tulajdonságokkal rendelkező tar fajtáinkat nem tudták vetésforgójukba beilleszteni. A 2013-ban állami elismerésben részesült ZEPHYR, az eddig tíz éven át széleskörűen elterjedt és bizonyított RUS- TIC fajta továbbnemesített szálkás kalászú párja. ZEPHYR ötvözi a RUSTIC előnyös rusztikus tulajdonságait (lisztharmat és levélrozsda ellenállóság) az intenzív búzáink terméspotenciáljával, minőségével és stabilitásával. Bokrosodása és fagytűrő képessége kiváló, mely rezisztenciával párosulva lehetővé teszi a késői, kukorica utáni vethetőségét. Alkalmazkodó képességének és kiváló tápanyag reakciójának hála, gyengébb talajokon is korrekt terméseredményt produkál. ZEPHYR genetikájában is megtalálható a törpeséget kiváltó gén, így ez a fajta kínálatunk egyik legalacsonyabb őszi búzája. Fajtánk állományban maximum 80 cm magas és rendkívül erős szalmával rendelkezik. Ebből adódóan, szárszilárdító használata még intenzív termesztés esetén sem szükséges. Agronómiai tulajdonságai lehetővé teszik ÖKOLÓGIAI gazdálkodásban történő felhasználását is. Rusztikusságának és szálkás kalászának köszönhetően ajánljuk korlátolt termesztési feltételekkel rendelkező illetve vadveszélyes területekre is. Kiváló tápanyag reakcióképességének köszönhetően intenzív körülmények között legjobb búzáink vetélytársa is lehet. 6
Modern hosszabb tenyészidő, magasabb termésszint érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás Közép kései érésű szálkás malmi búza 8,5 11,0 tonna október 1 25. 3,8 4,2 millió csíra (ezerszemtömege 46-55 g, 200 kg/ ha ) minden termőhelyre fél intenzív/ intenzív termesztés technológia A 2014-ben állami elismerésben részesült MODERN, az eddig tíz éven át széleskörűen elterjedt és bizonyított EXOTIC fajta továbbnemesített utóda. MODERN ötvözi az EXOTIC előnyös tulajdonságait lisztharmat és levélrozsda ellenállóság terén, az intenzív búzáink terméspotenciáljával, minőségével és stabilitásával. Bokrosodása és fagytűrő képessége rendkívüli, mely rezisztenciával párosulva lehetővé teszi a késői, kukorica utáni vethetőségét. Alkalmazkodó képességének és kiváló tápanyag reakciójának hála, gyengébb talajokon is korrekt terméseredményt produkál. MODERN is hordozza a törpeséget kiváltó gént, így állománya hasonló magasságú, mint a portfólió többi tagja (maximum 95 cm) és rendkívül erős szalmával rendelkezik. Kiváló tápanyag reakcióképességének köszönhetően, intenzív körülmények között, legjobb búzáink vetélytársa lehet. KINEK AJÁNLJUK? Akik a termesztéstechnológia betartásával minőséget és magas terméshozamot szeretnének elérni. Akik vadveszélyes helyen gazdálkodva a kiváló tulajdonságokkal rendelkező tar fajtáinkat nem tudták vetésforgójukba beilleszteni. A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: Dr. Pomsár Péter Pomsár és Pomsár Kft., Jánossomorja, Ügyvezető 2016-ban több termőhelyen termeltük a Modern búzafajtát, őszi fejlődése gyors, tavasszal az elsők között indul, jól bokrosodik. Alacsony növekedésű, nem hajlamos a megdőlésre, a szemek még kései betakarításkor sem peregnek a kalászból, nagy az ezermagtömege. Termése a több termesztési hely alapján a 9,4-10,5 t/ha, a fehérjetartalma 10,5-12,6 között mozgott. Ajánlom, a jó termőhelyekre, és az intenzív termesztési technológiákhoz. Pásztor András Vetőmag és Szárító KFT Tímár, Ügyvezető 3 különböző adottságú területen vetve okt. közepén, 4,2 m csírával, első fokra 10, másodfokra 8,5 to/ha. Igen jó alkalmazkodóképesség és tápanyagreakció. Malmi, 31,1 sikér átlagban, jobb minőséget adott, mint többi fajta átlaga. 7
Solehio érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás korai szálkás A1-A2 8,0 11,0 t/ha október 5. 25. 3,8-4,2 millió csíra/ha (ezerszemtömege 45 55 g) minden termőhelyre intenzív termesztéstechnológia Nagy fehérje- és sikértartalom elérésére képes, intenzív termesztéstechnológiát igénylő szálkás búzafajta. A fajta legfőbb előnye, hogy kedvező malomipari tulajdonságait rekordterméssel együtt teljesíti. Az Exotic fajtával egyszerre kalászol és érik. Alacsony (85-95 cm), egyenletes növényállományt fejleszt. Állóképessége, bokrosodási készsége miatt intenzív viszonyok közé kifejezetten ajánlott. Ennek ellenére, szárszilárdító használata intenzív körülmények között, illetve bizonyos elővetemények (pillangós, hibrid és csemegekukorica) esetén szükséges. Az elvárt magas termésminőség és termésmennyiség elérése érdekében a tápanyag- utánpótlás és növényvédelem elengedhetetlen részét képezi a fajta ter mesztésének. Jó vízháztartású területekre javasoljuk. Vadkáros, jó termőterületek vezető fajtájává válhat az elkövetkező években. KINEK AJÁNLJUK? Termesztését azon gazdálkodóknak javasoljuk, akik a termesztés technológia szabályait teljes mértékben nem tudják betartani vagy egy költséghatékony technológia mellett szeretnének átlagon felüli termést realizálni. Előveteményre nem érzékeny, így vetésforgóba jól beilleszthető. A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: 8 éve került fajtasorral kísérletbe, akkor is, később is a legtöbbet adta. Már akkor megtetszett, azóta folyamatosan, a legnagyobb területen és mennyiségben termesztjük mind vetőmag mind áru célra. Betegségeknek igen jól ellenáll, példa rá a 2014 -es rozsdás év. Évjárattól és talajtípustól függően malmi, illetve eu minőségű, de a hozamokra 7 9 to/ha nem lehet panasz, az egyik legstabilabb fajtánk. Tudni kell még róla, hogy kevesebbet mutat, mint amit ad! Rácz László Prügyi MG, ZRT., Igazgatóságelnök Csóri Csaba Helianthus Kft., Adony, Ügyvezető Igazgató Cégcsoportunk kb. 1000ha-on termeszt őszi búzát. Évek óta vezető fajta a Soleiho. 2015-ben rekordtermést adott 8,57 tonna/ ha. Szeretjük a fajtát, mert megbízhatóan terem és a szélsőséges időjárási viszonyokat jól tolerálja. Minősége nem ingadozó, csapadékos aratási időben is tartja az Euro minőséget, kedvező viszonyok esetén a malmi búza minőségi paramétereket is eléri. Tápanyag reakciója kiváló, egészséges, betegség ellenálló fajta. Azoknak ajánlom, akik kevés problémával,nagy biztonsággal akarnak az átlag fajtáktól nagyobb és jobb minőségű termést elérni. 8
Exotic érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás korai szálkás A1-A2 8,0 11,0 t/ha október 5. 25. 3,8-4,2 millió csíra/ha (ezerszemtömege 45 55 g) minden termőhelyre intenzív/extenzív termesztéstechnológia A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: KINEK AJÁNLJUK? Dombóvári Tibor Battonyai Dózsa Zrt. Főagronómus, Növényvédelmi szakirányító Az EXOTIC búzát 10 éve termesztjük, "vezérfajtánknak" is nevezhető. Stabilan magas hozamokkal, malmi minőséggel, minden körülmények között megbízható búzafajta. Mindenkinek csak ajánlani tudom, csalódni nem fog. pánger zsolt Pánger Bt., Somogyjád Tulajdonos Öt éve vetettem először, mindössze 2 hektáron, mert a szezon végén már csak ez állt rendelkezésre. Azóta a teljes vetésterületen ezt használom, mivel szárcsökkentő nélkül sem dől meg, ellenáll a gombabetegségeknek, erős euro minőséget ad és jó a fajsúlya. Termesztését azon gazdálkodóknak ajánljuk, akiknek a magas termés szint mellett elengedhetetlen a malmi minőség. Vadkáros és fagyzugos területekre kifejezetten ajánljuk. Magas termésszintet kedvelő termelőink részére Magyarországon és Szlovákiában egyaránt. A legnagyobb területen vetett őszi búzánk, mely termőképességével és kiváló malomipari értékével emelkedik ki vetélytársai közül. Bokrosodási képessége lehetővé teszi a csökkentett vetőmagnorma felhasználását. Alacsony (70-80 cm), egyenletes növényállományt fejleszt, amely megdőlésre nem hajlamos. Alkalmazkodóképessége lehetővé teszi akár egy szárazabb fekvésű vagy fagyzugos területen való felhasználásra. Szálkásságának köszönhetően a vadak nem tesznek kárt a termésében. Szántóföldi rezisztenciája igen jónak mondható, bár nedvesebb évjáratokban a fuzárium fertőzheti. Őszi búza kínálatunk egyik legkorábban érő fajtája. Alkalmazkodó képességének köszönhetően az ország minden termő területére ajánljuk. Dél-Magyarország egyik legkedveltebb búzája, köszönhetően nagy termőképességének, beltartalmi értékeinek. Már 10 éve Magyarországon. 9
Lithium Legkésőbbi kettőshasznosítású búza érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás Kései érésű tar malmi búza/ takarmány 8,5-11,0 tonna október 1 25. 3,8-4,2 millió csíra/ha (ezerszemtömege kicsi, 200 kg/ha) minden termőhelyre fél intenzív/ intenzív termesztés technológia A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: KINEK AJÁNLJUK? Kovács Márk Bólyi Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi Zrt. Vetőmag termeltetési vezető A 2014-ben elismert őszi búza fajta az előző évek országos kísérleti eredményei alapján került az érdeklődés fókuszába. Üzemi körülmények között is megmutatta képességeit, kiválóan vizsgázott. Tar kalászú, rendkívüli bokrosodási képességű búza. Télállósága nagyon jó, termőképessége kimagaslónak bizonyult. Hosszú kalásza a 9 tonna/ha feletti termésátlagban is tükröződött. akik elsősorban a stabilitást és rekordtermés elérését keresik és nem pedig a beltartalmi paraméterek számítanak a fajtaválasztáskor akik ÖKOLÓGIAI gazdálkodásban a vegyszeres növényvédelmet és a kémiai tápanyag gazdálkodást nem alkalmazhatják A 2014-ben állami elismerésben részesült LITHIUM, euro búza mely évjárattól és talajtípustól függően akár a jó minőséget is képes produkálni. LITHIUM fajtánk is ötvözi a RUSTIC előnyös tulajdonságait (lisztharmat, szeptória, sárga és barna levélrozsda rezisztencia) az intenzív búzáink terméspotenciáljával, minőségével és stabilitásával. Bokrosodása és fagytűrő képessége rendkívüli, mely kiemelkedő rezisztenciával párosulva lehetővé teszi a későbbi, kukorica utáni vethetőségét. Alkalmazkodó képességének és kiváló tápanyag reakciójának hála, gyengébb talajokon is korrekt terméseredményt produkál. LITHIUM is hordozza a törpeséget kiváltó gént, így állománya hasonló magasságú, mint a portfolió többi tagjáé (maximum 90 cm magas) és rendkívül erős szalmával rendelkezik. Szárszilárdító használata nem szükséges. Erős szár, kiváló szárszilárdság jellemzi. Attraktív, hosszú kalászok, állománya különböző évjáratokban is egészséges. Kiváló tápanyag reakcióképességének köszönhetően, intenzív körülmények között, legjobb búzáink vetélytársa lehet. 10
Rustic érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás középérésű tar A2-B1 7,5 10,0 t/ha október 5. 25. 3,8-4,2 millió csíra/ha (ezerszemtömege 40 48 g) minden termőhelyre intenzív/extenzív termesztéstechnológia Széleskörűen elterjedt, rekordtermés elérésére képes búzafajta. Agronómiai tulajdonságai lehetővé teszik ökogazdálkodásban való felhasználását. Bokrosodó képessége és fagytűrése kiváló. Állománya 80 cm magas, szalmája erős. Szárszilárdító használata még egy pillangós elővetemény esetén sem szükséges. Levélzete és szára erősen viaszolt. Színezete kékesszürke. Alkalmazkodó képességének és tápanyag re ak ció jának köszönhetően gyengébb talajokra is javasoljuk. Biztonságos termesztéséhez hozzájárul nagyon jó lisztharmat- és levélrozsda-ellenállósága, illetve szárazságtűrő képessége. Rusztikusságának köszönhetően vethető olyan helyre is, ahová más fajtánkat már nem ajánljuk. Tápanyag reakció képessége kiváló, így intenzív körülmények között akár a hektáronkénti 10 tonna fölötti termést is el lehet érni. A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: KINEK AJÁNLJUK? FIDER TIBOR Szombathelyi Tangazdaság Zrt., Növénytermesztési üzemigazgató Cégünk Vas megye nyugati felén gazdálkodik közel 2500 ha-os területen, eltérő termőhelyi adottságok között. Őszi búza vetésterületünk évről évre 350-400 ha között változik, amely területeken folyamatosan próbálunk ki új fajtákat. Így kezdődött a Rustic esetében is, amit a tesztelés eredménye után nagyobb területen kezdtünk termeszteni. Fontos számunkra a jó alkalmazkodóképesség, a stabilitás. a nagy állatlétszám miatt elkerülhetetlen, hogy a részben silókukorica után, esetenként az optimális időhöz képest megkésve kerüljön elvetésre. Az elmúlt hat év tapasztalata azt bizonyítja, hogy ennek ellenére közepes tápanyag-ellátottság mellett is stabilan 7-8 tonna közötti termésszintet produkál. Magasabb nitrogénellátottság mellett sem hajlamos a megdőlésre és az utóbbi évek igazolják, hogy sárgarozsda ellenállósága is kiváló. Termesztését azon gazdálkodóknak javasoljuk, akik a termesztéstechnológia szabályait teljes mértékben nem tudják betartani vagy egy költséghatékony technológia mellett szeretnének átlagon felüli termést realizálni. Előveteményre nem érzékeny, így vetésforgóba jól beilleszthető. 11
Iridium érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás Közép-kései tar A2-B1 7,5 11,0 t/ha október 5. 25. 3,8 4,2 millió csíra/ha, ezerszemtömege 40-45g intenzív termőhelyre intenzív termesztéstechnológia Kimagasló terméspotenciálú őszi búza, amelyet kizárolag intenzív termesztéstechnológiához ajánlunk. Termőképessége kedvező évjáratokban hektáronként meghaladhatja a 10 tonnát. Bokrosodási képessége kimagasló, szára alacsony és erős, így megdőlésre nem hajlamos. A növényzet teljes felülete erősen viaszolt, színe kékes árnyalatú. Kalászai jól termékenyülnek, az átlagosnál jóval hosszabb kalászt nevel. Kalász- és levélbetegségek csapadékosabb évjáratokban felléphetnek, de kis odafigyeléssel fenntartható az egészséges állomány. Többéves magyarországi tesztelések bebizonyították, hogy egy aszályos évjáratban is képes átlagon felüli termés elérésére. KINEK AJÁNLJUK? Termesztését azon termelőknek ajánljuk, akik a minőség helyett a mennyiséget tűzték ki célul, és ehhez biztosítják a megfelelő agrotechnológiát. A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: Boda István Hajdúböszörményi Mg Zrt., Növénytermesztési vezető Már több éve termeljük ezt a fajtát vetőmagelőállítás céljából. Nagyon sok integráltunk is sikeresen termeli ezt a fajtát különböző talajtípusokon. Így mondhatom hogy kivállóan termeszthető réti agyag és mezőségi vályog talajokon is megfelelő tápanyag ellátottság mellett. a termésmennyiségek szempontjából 8,5-10 tonna közötti eredményeket értünk el. a minősége az esetek többségében euro és malmi II minőségű volt. a növényzet egész felülete erősen viaszolt ezért a kékes árnyalat. Nagyon sok esetben már messziről felismerhető a fajta. Mindenkinek tudom ajánlani a termesztését aki a tápanyag utánpótlásra is oda figyel. 12
Daxor Takarmányárpa érésidő kalász minőség termés szint ajánlott vetésidő ajánlott csíraszám termőhely intenzitás Középérésű 6 soros takarmány - árpa 7,5 10,5 tonna október 3,8-4,2 millió csíra (ezerszemtömege nagy 45-50 gr, 180 kg/ha) minden termőhelyre fél intenzív/ intenzív termesztéstechnológia A TERMÉKRŐL NYILATKOZTÁK: Pásztor András Vetőmag és Szárító KFT., Tímár, Ügyvezető 20 AK értékű területen 180 kg/ha mennyi ségben október első hetében vetve 8,5 to / ha fémzárolt mennyiség.igen jó tápanyagreakció. Kiváló, magas fehérjetartalom. Megdőlésre nem hajlamos, jó szárszilárdságú. Télállóság- tavaly nem volt tél, az idén vizsgázik. Faragó Attila Géza VRákóczi Mg. Szövetkezet, Kétsoprony, Békés megye, Növénytermesztési főágazat-vezető Jó kórtani jellemzőkkel rendelkező árpafajta-közepesen fogékony a levélbetegségekkel szemben. Szárszilárdító használata kötelező! Megdőlésre rendkívül hajlamos, de ezért cserébe rekordtermésre-nemritkán 10 t/ha felettire-képes. A 2013-ban állami elismerésben részesült DAXOR, kimagaslóan nagy termésszintre képes, nem csak takarmány minőségben. Bokrosodása és fagytűrő képessége kiváló. Alkalmazkodó képességének és kiváló tápanyag reakciójának hála, gyengébb talajokon is korrekt terméseredményt produkál. Átlagosnál jobb betegségellenálló képességű. DAXOR állománya 95-110 cm magas, bár erős szalmával rendelkezik, szárszilárdító használata intenzív termesztés esetén szükséges. Kiváló tápanyag reakcióképességének köszönhetően, intenzív körülmények között, legjobb búzáink vetélytársa lehet. KINEK AJÁNLJUK? Akik tudják tartani a teljes termesztéstechnológiát és / vagy fél intenzíven (költséghatékonyan) gazdálkodnak, de minőséget és nagy termést szeretnének elérni. 13
aprómagvak Őszi takarmányborsó Assas és Ascension Kitűnő tavaszi fejlődés! vetésidő Vetési norma Hasznosítás szeptember vége október tisztán: 110-130 kg/ha, keverékben: 50-70 kg + 80-100 kg támasztónövény magborsóként, zöld takarmányozás/szenázs Felhasználható száraz magborsóként, csakúgy mint zöldetetésre vagy szenázsként. Az Assas mag színe zöldesbarna, az Ascension mag színe világos zöld, mindkettő felülete sima. Ascension afila típusú. Félkorai, nagy zöldtömeg előállítására képes takarmányborsó. Vetését úgy kell időzíteni, hogy 4-6 cm nagyságot elérje, így fagykár nélkül telel. Vethető önmagában vagy támasztónövénynyel. Vigyázat! a nagy mennyiségű támasztónövény kijuttatása elnyomhatja a borsót, ami csökkentheti a termést. Tavasszal robbanásszerű fejlődésbe kezd és számára kedvező területen óriási zöldtömeget nevel, rengeteg hüvellyel. A betakarítás a vetés és a támasztónövényzet érésének függvénye, ami általában június végére, július elejére esik. Betakarítása kombájnnal történik, repce oldalvágót és toldatot igényel. Szenázsként való betakarítása április-májusban fonynyasztva vagy egymenetben történik.
Fajtakísérletek helyszíne 2017. 1. Adony 20. Bóly 2. Bábolna 21. Chernelházadamonya 8 29 3. Battonya 4. Bezi 22. Dalmand 23. Kétsoprony 25 21 26 4 15 2 12 19 22 28 1 11 24 10 9 27 8 14 16 23 18 13 3 5 6 5. Biharnagybajom 6. Debrecen 7. Hobol 8. Hódmezővásárhely 9. Jászboldogháza 10. Kartal 11. Kiskunlacháza 12. Magyaratád 13. Mezőhegyes 14. Öcsöd 15. Somogyjád 24. Kiskunhalas 25. Nagylózs 26. Pápoc 27. Szegvár 28. Szekszárd 29. Tímár 7 20 17 16. Szihalom 17. Újmohács 18. Végegyháza 19. Zimány Őszi búza kísérlet Őszi búza és őszi árpa kísérlet 15
Búza termesztéstechnológia Talajigény A legjobb eredményeket a középkötött, jó vízgazdálkodású csernozjom- és erdőtalajokon várhatjuk (Exotic, Iridium, Adhoc, Solehio). a búza szempontjából közepes feltételeket biztosítanak a javított szikesek, a humuszos homoktalajok, valamint a laza erdőtalajok (Rustic, Uski), míg a szükségszerűen hasznosítható kategóriába tartoznak a sekély termőrétegű, lejtős, erodált hegy- és dombvidéki erdőtalajok (Exotic). Elővetemény Az őszi kalászosoknak kedvező növényi sorrend kialakítását, a vetésváltást főként a kórokozók és kártevők szaporodásának, kártételének visszaszorítása indokolja. Kiváló előveteménynek minősülnek a nyáron betakarított növények, különös tekintettel a talajokat N-nel gazdagító pillangósok. Talaj-előkészítés A kalászos gabonák az aprómorzsás, kellően ülepedett, nyirkos magágyba vetve indulnak erőteljes fejlődésnek, az egyöntetűen kelő növények ilyen feltételek között képezhetnek kezdettől fogva homogén állományokat. Trágyázás A növények intenzív kezdeti fejlődése, a bokrosodás végén kialakuló kalászkezdemények differenciálódása érdekében a tenyészidőszak első felében is fontos a kielégítő N-ellátottság. a szárba induláskor, kalászoláskor adott N-műtrágya ugyanakkor elsősorban a termés minőségét módosítja. Javasoljuk az osztott fejtrágyázást. Trágyázás módja Alaptrágyázás Fejtrágyázás Kiegészítő trágyázás Ideje ősz Kijut - tatan dó táp anya gok A teljes mennyiség %-a P2O5 100 K2O 100 N 0-30 kora tavasz N 50 szárbaindulás N 0-30 kalászolás N 0-15 kora tavasz Ca, Mg 100 2-3 nódusztól kalászolásig mikro-, akroelemek, mezoelemek 100 Alapelv - 1 tonna búza szemtermés 30 kg N, 14 kg P2O5 és 20 kg K2O hatóanyagot igényel Vetés Dátum Okt. 10-20. Okt. 20 Nov. 5. mag/m² 350/400 400/450 170-200 kg/ha 200-220 kg/ha A termesztéstechnológia elemei között a vetés olyan munkafázis, mely a termés mennyiségére közvetlen, minőségére közvetett hatást gyakorol. A mennyiség és minőség stabilitásának a garantált, ellenőrzött minőségű végtermék előállításának alapja az igazolható származású, fajtaazonos, védett mag, azaz a fémzárolt vetőmag használata. Fajtáink vetésének időzítésére vonatkozó kísérletek, valamint gyakorlati tapasztalatok szerint az ország déli régióiban az október 2 3. dekádjában, a középső, valamint az északi területeken az október 1 2. dekádjában földbe került búza adja a legtöbb termést. a túl korán elvetett és intenzíven fejlődő búzáknál a vírusfertőzöttség és a kifagyás kockázatát növeli. Az optimálisnál későbbi vetést jellemzően az átlagosnál jobb bokrosodó képességgel rendelkező gabonák (Exotic, Rustic) tolerálják kisebb terméscsökkenéssel. 4 6 cm a kalászosok jellemző optimális vetésmélysége. 16
Növényvédelem A bő és egészséges gabonatermés betakarításának érdekében szükséges az állományok betegségektől, kártevőktől és gyomoktól mentes állapotának fenntartása. A gyomirtást gyomfelvételezés alapján meghatározott hatóanyaggal célszerű elvégezni. Gomba- és rovarölőszeres védekezés a gyomirtással egymenetben, a kalász védelmét szolgáló analízisen alapuló N-lombtrágyázással célszerű összekötni. a tavaszi gyomirtózást akkor célszerű elvégezni, amikor optimális körülmények között (bokrosodás idején, a gyomok pár leveles állapotában) tudunk permetezni. Az őszi búza legfontosabb levél- és kalászbetegségeinek (lisztharmat, fuzárium, levélfoltosság, rozsda, szeptória fajok) dominanciaviszonyai évről-évre változ nak. a gombák okozta kártétel nagysága időjárás függő. Valamennyi faj számára ideális az enyhe, párás, szeles időjárás. Az átlagostól melegebb években a rozsdagombák, míg nedvesebb években a pirenofórás és szeptóriás levélbetegségek okozhatnak nagyobb gondot. Minden évben jelen van kisebb-nagyobb mértékben a lisztharmat. a kalászbetegségek közül a kalászfuzáriózis játszik fontos szerepet, amely a virágzáskori csapadékosabb időjárás esetén minőségi- és mennyiségi károkat okoz. A jó minőségű és nagy mennyiségű termés betakarításának feltétele, hogy a termésképzés szempontjából fontos növényi részek egészségesek maradjanak a betakarításig. A kalászosok termesztésében általános, hogy a gombák ellen egyszer megvédjük az állományt. Elsősorban virágzáskor, a kalász védelmére irányulnak ezek a kezelések. Az intenzívebb ter mesztéstechnológia (trágyázás, sűrűbb állomány) nemcsak a potenciálisan elérhető termést növeli, hanem a kórokozók fellépésének valószínűségét és kártételének nagyságát is. Ezért magasabb termesztési színvonalon kétszeri védekezésre is sor kerülhet. Ezzel elérhetjük, hogy április végétől a betakarításig az állományt egészségesen tudjuk tartani. Az első kezelések levélbetegségek ellen irányulnak. a védekezés időzítését előrejelzésre, táblaszintű megfigyelésekre és a búza fenológiájára kell alapozni (1-2 nóduszos állapotban). A második védekezést a kalászbetegségek, elsősorban a fuzáriózis és a későn fertőző levélbetegségek (rozsdafélék) ellen kell irányítani (kalászhányás végén, virágzás kezdetén). Az őszi búza rovarkártevői elleni védekezésének két időszaka lehet. Az egyik ősszel, amikor a gabonafutrinka lárvái és a levéltetvek ellen lehet védekezni, feltéve ha szükséges. a tavaszi védekezést két szakaszra lehet bontani. Az egyik a bokrosodás vége zászlóslevél kiterülése, amikor a búzalegyek lárvái, levéltetvek, vetésfehérítő, az áttelelt poloskák ellen kell védekezni. a másik a virágzás-érés időszaka, amikor a szipolyok és a poloskák kártétele ellen védekezhetünk. A lombtrágyák a produktum növelésén kívül jelentősen javítják a búza sütőipari minőségét is. a búza táplálásában sok makro-, mezo- és mikroelem vesz részt, ezek közül a legjelentősebbek a nitrogén, a foszfor, a kálium, a kén és a réz. Az őszi búza tápanyagfelvétele a bokrosodáskor és szárbaindulás időszakában amikor a kalász kezd erőteljesen fejlődni a legintenzívebb, ezért a lombtrágyázást ebben a két időszakban javasoljuk. a lombtrágyák többsége növényvédő szerekkel, gyomirtó készítményekkel keverhetők, egymenetben kijuttathatók, így a felhasználásukat nem terheli külön technológiai költség. Szárszilárdítás Búzáinkat szárszilárdítóval, egy-egy kivételtől eltekintve, nem szükséges kezelni. Betakarítás A kalászban kifejlődött termés megóvását, értékének megőrzését az érés időszakának időjárása, az aratás időzítése is befolyásolja. a betakarítási idő széthúzására fajtáink kiválóan alkalmasak. a magyar fajtákhoz képest átlagosan 1-1,5 héttel később érnek. 17
Előállítóink és /vagy forgalmazóink elérhetőségei megyénként BÁCS KISKUN Asa-Mgi Kft. 6100 Kiskunfélegyháza, Baross L. u. 20. Kapcsolat: Kovács Alajos Tel.: 20/260 0880 e-mail: asamgikft@gmail.com Városföldi Agrárgazdaság Zrt 6033 Városföld, II. kerület 38. Kapcsolat: Lörincz Sándor Tel.: 76/474 511, 20/259 9915 e-mail: varosfold@mail.datanet.hu BARANYA Pap és Papp Kft. 7971 Hobol, Mátyás király u. 120. Kapcsolat: Baranyi Attila Tel.: 30/552 5157 e-mail: pap85@t-online.hu BÉKÉS Battonyai Dózsa Zrt. 5830 Battonya, Petőfi tér 2. Kapcsolat: Varga Ildikó Tel.: 68/456 119/105 m., 30/336 6890 e-mail: dozsart@fabinet.hu BO-TI Zrt. 5555 Hunya, Rákóczi utca 55-57. Kapcsolat: Baloghné Mufics Veronika Tel.: 66/532 611, 30/585 9753 e-mail: muficsvera@bo-ti.hu Gemma Agro Kft. 5600 Békéscsaba, Temető sor 8. Kapcsolat: Búza Tamás Tel.: 66/322 001, 20/437 9587 e-mail: m.andor@gemmainfo.hu Rákóczi Mg. Szövetkezet 5674 Kétsoprony, Dózsa Gy. Út 24. Kapcsolat: Petrovszki Attila Tel.: 66/532 040, 70/228 4428 e-mail: rakoczimg@ globonet.hu Susán József Gazdabolt 5661 Újkígyós, Gyulai u. 24. Kapcsolat: Susán József Tel.: 66/256 117, 30/928 3751 e-mail: susanjozsef55@gmail.com BORSOD Agro-Tár Mg. Kft. 3717 Alsódobsza, Akácos út 1. Kapcsolat: Bűdi Károly Tel.: 47/350 591, 20/429 3694 e-mail: info@agrotarkft.hu Klementína Kft. 3400 Mezőkövesd, Klementína út 2. Kapcsolat: Juhos József Tel.: 49/411 661, 30/239 3363 e-mail: klementina@ mail.datanet.hu Prügyi Mg Zrt. 3925 Prügy, Petőfi út 11. Kapcsolat: Gergely László Tel.: 47/372 042, 30/915 7685 e-mail: prugyimgzrt@ t-online.hu Sajó Agrár Zrt. 3653 Sajópüspöki, Kossuth L. út 36. Kapcsolat: Széplaky László Tel.: 48/437 703, 30/967 2140 e-mail: sajoagrar@ sajoagrar.t-online.hu Vaskó Attila 3895 Gönc, Virágos út 42. Kapcsolat: Vaskó Attila Tel.: 70/453 7856 e-mail: vasko01@t-online.hu CSONGRÁD Kenop s Gabona Kft. 6635 Szegvár, VI. külterület 0187/51 hrsz Kapcsolat: Keller Ferenc Tel.: 63/365 154, 30/390 6576 e-mail: kenops.gabona@ freemail.hu Szegána Kft. 6791 Szeged, Dorozsmai út 143. Kapcsolat: Czirok Katalin Tel.: 62/554 640, 30/655 3584 e-mail: czirok.k@szegana.hu FEJÉR Helianthus Kft. 2457 Adony, Ady Endre u. 82. Kapcsolat: Kozmér Anita Tel.: 25/231 347, 30/620 2642 e-mail: helianthus.kft@ freemail.hu GYŐR Győri Agroker Zrt. 9028 Győr, Külső Veszprémi út 10-12. Kapcsolat: Pocsai Ágnes Tel.: 96/520 892, 30/963 4727 e-mail: pocsai@ agroker-gyor.hu Kisalföldi Mg. Zrt. 9072 Nagyszentjános Fő u. 1. Kapcsolat: Györkös Tibor Tel.: 96/544 280, 20/469 5160 e-mail: gyorkos@kisalfoldi.hu K.T.K Kft. 9113 Koroncó, Sokorói u. 28. Kapcsolat: Kovács György Tel.: 96/499-067, 20/382 7622 Hercegrét Kft. 9095 Táp, Győri út 2. Kapcsolat: Horváth Ottó Tel.: 96/554 220, 30/377 0749 e-mail: tsztap@rlan.hu Pomsár és Pomsár Kft. 9241 Jánossomorja, Felsőlókert u. 6. Kapcsolat: Dr. Pomsár Péter János Tel.: 70/776 1218 e-mail: pompet79@gmail.com HAJDÚ Ádám és Társa Kft. 4028 Debrecen,Tüzér utca 4. Kapcsolat: Ádám Jenő Tel.: 52/416 046, 30 619-6425 e-mail: info@adamestarsa.hu 18
előállítók forgalmazók Chemical-Seed Exp-Imp. Ker. Kft 4100 Berettyóújfalu, Dózsa Gy. Út 79. Kapcsolat: Deák Ferenc Tel.: 30/955 7398 e-mail: deak.ferenc@chemicalseed.hu, berettyo@chemicalseed.hu Hajdúböszörményi Mg. Zrt. 4220 Hajdúböszörmény, 35- össz.főút, 60-61 km szelvény Kapcsolat: Boda István Tel.: 52/561 050, 30/205 3646 e-mail: hajduboszormenyi@ eurofarm.hu HEVES Soft-Seed Kft. 3350 Kál, Kápolnai utca 12. Kapcsolat: Peczéné Kozma Éva Tel.: 36/487 035, 20/482 7685 e-mail: kozma.eva@ vetomaguzem.t-online.hu PEST Dél-Pest Megyei Mg Zrt. 2700 Cegléd, Külső-Kátai út 98. Kapcsolat: Halmi Tibor Tel.: 70/458 9696 e-mail: halmi.tibor@dpmgrt.hu Gödöllői Tangazdaság Zrt. 2173 Kartal, Bartók Béla út 2-10. Kapcsolat: Gajda Gábor Tel.: 28/567 116, 20/485 0941 e-mail: gajda.gabor@gtrt.hu SOMOGY Határőr Zrt. 7584 Babócsa, Várdomb u. 5-7. Kapcsolat: Deák Richárd Tel.: 82/491 022, 20/970 5446 e-mail: biofarm.biofarm@ invitel.hu Pánger Zsolt 7443 Somogyjád, Külterület 020/23 Kapcsolat: Pánger Zsolt Tel.: 30/530 9511 e-mail: Pangerbt@kapos-net.hu Patalom Farm Kft. 7463 Patalom, Major 36/5. hrsz Kapcsolat: Stikkel Ferenc Tel.: 30/630 8641 e-mail: patalomfarm@ gmail.com SZABOLCS Agroker Holding Zrt. 4400 Nyíregyháza, Kinizsi út 2. Tel.: 70/331 0456 e-mail: vetomag@ agrokerholding.hu Vetőmag és Szárító Kft. 4466 Tímár, Szabadság út 2. Kapcsolat: Nagyné Sólymosi Mária Tel.: 42/720 635, 30/336 1669 e-mail: vetomagesszarito@ t-online.hu SZOLNOK Kevi Növény Kft. 5420 Túrkeve, Széchényi u. 28. Kapcsolat: Iklódi Béla Tel.: 56/363 868, 20/357 9725 e-mail: kevinoveny@ freemail.hu Középtiszai Mg. Zrt. 5349 Kendere-Bánhalma 0278/10 hrsz Kapcsolat: Lukács Mihály Tel.: 59/328 172, 30/950 0342 e-mail: lukacs.mihaly@ kozeptisza.hu VAS Szombathelyi Tangazdaság Zrt. 9601 Sárvár, Várkerület u. 26. Kapcsolat: Fidel Tibor Tel.: 95/321 501, 30/232 5875 e-mail: szabone@mezort.hu ORSZÁGOS IKR Agrár Kft. 2943 Bábolna, IKR Park Hrsz: 890 Kapcsolat: Lukács István Tel.: 34/569 060, 30/552 0262 e-mail: agrvetomag@ ikragrar.hu KITE Zrt. Alközpontjai 4181 Nádudvar, Bem J. u. 1. Tel.: 54/480 401, Fax: 54/480 203 e-mail: vetomag@kite.hu Nitrogénművek Zrt. Vetőmag-kereskedelmi üzletág 1123 Budapest, Alkotás u. 53. MOM-Park F épület III. emelet Kapcsolat: Póser István Szabolcs Tel.: 1/999 3513, Fax: 30/193 2214 e-mail: poser.szabolcs@ nitrogen.hu SZLOVÁKIA Agrosema SRO. Nový Dvor 1862, 925 21 Sládkovičovo Kapcsolat: Gabriela Sebökova Tel.: 421/317841923, 421/905652393 e-mail: agronom@sema.sk ISTRA-Male Dvorniky spol.sr.o. 929 01 Dunajská Streda Kapcsolat: Mikuláš Klostermann Tel.: 421/905421427 e-mail: mikiklosti75@ gmail.com Nofa - Ing. Norbert Fassinger Hospodársky dvor, 059 72 Vrbov Kapcsolat: Norbert Fassinger Tel.: 421/524592122, 421/905324547 e-mail: nofa@sinet.sk 19
Munkatársaink VETŐMAG TERMELTETÉS ÉS ŐSZI KALÁSZOS VETŐMAG KERESKEDELEM borsod-abaújzemplén KERESKEDELEM borsod-abaújzemplén nógrád szabolcsszatmár-bereg nógrád szabolcsszatmár-bereg vas zala Győr- Moson-Sopron veszprém somogy jász-nagykunszolnok Komárom- Esztergom fejér tolna budapest pest bács-kiskun heves csongrád békés hajdú-bihar vas zala Győr- Moson-Sopron veszprém somogy jász-nagykunszolnok Komárom- Esztergom fejér tolna budapest pest bács-kiskun heves csongrád békés hajdú-bihar szabó melinda Bio terménykereskedelem Mobil: +36 30 683 3510 mszabo@tradisco.hu baranya baranya KRUPPI Tibor Vetőmag termeltetési igazgató Mobil: +36 30 683 6705 tkruppi@tradisco.hu KÁROSSY András Vetőmag termeltetési felelős Mobil: +36 30 604 8140 akarossy@tradisco.hu KOLLÁRCSIK László Vetőmag termeltetési felelős Mobil: +36 30 398 8886 lkollarcsik@tradisco.hu ANGYAL Kornél Őszi kalászos termék felelős Mobil: +36-30/567 1722 kangyal@tradisco.hu VÖRÖS István Területi képviselő Mobil: +36 30 257 3932 voros@maisadour.com ALMÁS Roland Területi képviselő Mobil: +36 30 208 4560 almas@maisadour.com NAGY Zoltán Területi képviselő Mobil: +36 30 870 1919 nagy@maisadour.com Nagy Zoltán Területi képviselő Mobil: +36 30 884 0122 1138 Budapest, Váci út 141 143. Tel.: +36-1-242-1091 fax: +36-1-250-7238 e-mail: tradisco@tradisco.hu