TAVASZI NYÁRI KIADÁS // 2017/1

TAVASZI NYÁRI KIADÁS // 2017/1

Tartalom Tamás Szőllős Szőllős Tamás President (CEO) Elnök NIVELCO zrt. Co. NIVELCO Hírek NIVELCO a szakmai kiállításokon...4 5 NIVELCO Bohemia az Amper 2017-en...6 7 NIVELCO Poland az Automaticon 2017-en...8 9 Indul a NIVELCO ACADEMY...10 Leányvállalatok A NIVELCO Mjerna 5 éve...11 Disztribútorok Egy disztribútor Oroszországból interjú...12 14 Műszerajánló Új planár antennás PiloTREK W-100...15 Új NIVOSWITCH FM engedéllyel...16 Az új SP-500 szériás EasyTREK...17 LevelBOY: A műszerspecialista Hőmérsékletmérés gabonasilóban...18 20 Alkalmazások Sótároló silók mérése...21 EasyTREK és MultiCONT Csehországban...22 23 Kaolin feldolgozóüzem...24 25 Iszapszint érzékelés gyűjtőgaratban...26 27 PiloTREK radar a szennyvízátemelő állomáson... 28 29 Olvadt csokoládé szintmérés Indiában...30 NIVELCO Ski Team A NIVELCO SE versenyzői a TOP 200-ban...31 34 NIVELCO Magazin 2017/1 Kiadja: NIVELCO Ipari Elektronika zrt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: (36-1) 889-0100 Fax: (36-1) 889-0200 E-mail: info@nivelco.com Web: www.nivelco.com Bevezető Tisztelt Partnereink! Repül az idő, immár a NIVELCO Magazin 2017. évi első számának megjelenése alkalmából köszönthetem kedves olvasóinkat. Az idő múlását más is jelzi számunkra, idén 35 éves a NIVELCO! Kimondani is hihetetlen ezt a számot, hiszen folytonosan változó világunkban, ahol vállalatok ezrei születnek és tűnnek el a süllyesztőben évről évre, hatalmas értéket képvisel az állandóság, megbízhatóság, valamint a három és fél évtizeden átívelő szakmai kompetencia, amit a NIVELCO képvisel. Büszkék vagyunk, hogy elmondhatjuk, a néhány fős GMK-ból mára a globális piacon is sikeres, nyolc külföldi leányvállalattal és több mint 70 országra kiterjedő disztribútori hálózattal rendelkező cégcsoporttá vált a NIVELCO. Köszönjük ezt a sikert munkatársainknak, leányvállalataink és disztribútoraink munkájának és minden partnerünknek, ügyfelünknek, akik az évek során csaknem egymillió NIVELCO gyártmányú készülékbe helyezték bizalmukat. Magazinunkban ezúttal is számos érdekességgel találkozhatnak a megszokott rovatok között tallózva. Beszámolunk új termékvideóink készítéséről, illetve cseh és lengyel leányvállalatunk idei kiállítási részvételéről. Műszerajánlónk az új ultrahangos és mikrohullámú készülékek mellett a világpiaci értékesítésünk szempontjából fontos területnek számító Észak-Amerikában érvényes, FM tanúsítványt megszerző, robbanásbiztos kivitelű, rezgővillás szintkapcsolót mutatja be, ahogy azt előző számunkban beharangoztuk. Szó lesz még többek között az idén öt éves horvát leányvállalatunkról (ezúton is gratulálunk nekik!), orosz disztribútorainkról, és természetesen számos, a világ különböző tájairól származó, izgalmas alkalmazási példáról is olvashatnak kedves olvasóink. Ez utóbbiak között akad néhány igazán egzotikus is, például egy indiai csokoládégyárban az olvadt csokoládé szintjét mérő NIVOPRESS-D története. És persze nem maradhat ki magazinunkból Levelboy sem, aki ezúttal gabonasilók környékén tevékenykedik, igen hasznos és egyedi megoldást kínálva. Jó szórakozást kívánok Magazinunkhoz, de ne feledjék el meglátogatni folyamatosan frissülő honlapunkat sem! 3

NIVELCO a szakmai kiállításokon A 35 éves NIVELCO a Föld körül Nagy Bence Marketing mérnök NIVELCO zrt. bnagy@nivelco.com Mint bevezetőnkben is írtuk, a NIVELCO zrt. idén ünnepli fennállásának 35. évfordulóját, így kiemelt figyelmet fordít a hazai és nemzetközi automatizálási szakkiállításokon való megjelenésre. Magyarországon a NIVELCO részt vett a Pécsett 11. alkalommal megrendezett POLLACK EXPO-n, míg leányvállalataink és disztribútoraink révén a világ különböző pontjain, Ausztráliától Ázsián át egészen Dél-Amerikáig találkozhatunk NIVELCO termékekkel a szakmai rendezvényeken. ahol reményeink szerint a jövőben a leányvállalataink és disztribútoraink révén állandó vendégek leszünk.. 4 Továbbra is nagy hangsúlyt fektetünk a középeurópai térségre, ahol Magyarországon kívül Lengyelországban, Csehországban és Romániában is számos elismert szakkiállításon vesznek részt leányvállalataink, mint már évek óta visszatérő vendégek. Az ilyen események különösen fontosak számunkra, mivel hisszük, hogy a partnerekkel és vevőkkel való személyes kapcsolattartásnak és szakértői tanácsadásnak igen pozitív hatásai vannak felgyorsuló világunkban. A kiállítások listáján a már megszokott, évek óta látogatott szakkiállítások mellett új helyszíneket is felfedezhetünk,

Az eseményeken való személyes részvétel mellett nem felejthetjük el a 21. század által nyújtott lehetőségeket sem, így továbbra is növekvő figyelmet szentelünk a virtuális expókon való megjelenésnek. Ezek közül kiemelt szereppel bír a ma már több mint 11000 kiállítónak megjelenést biztosító DirectIndustry, ahol az év bármely napján pár kattintással elérhető virtuális bemutatótermünk. Bízunk benne, hogy olvasóinkat is hamarosan üdvözölhetjük a jövőbeni kiállítások valamelyikén a NIVELCO standokon! Magazinunk következő oldalain a március 14-17. között megrendezett lengyelországi AUTOMATICON 2017 és a megalakulásának jubileumi 25. évfordulóját ünneplő csehországi AMPER 2017 kiállításról olvashatunk egy-egy rövid beszámolót két leányvállalatunk, a NIVELCO Poland és a NIVELCO Bohemia tolmácsolásában. Kiállítások 2017-ben MEGNEVEZÉS IDŐPONT HELYSZÍN KIÁLLÍTÓ SEPEM Január 24. 26. Douai, Franciaország BAMO Mesures SAS INDUMATION Február 8. 10. Kortrijk, Belgium RETEC Instruments BVBA POLLACK EXPO Február 23. 24. Pécs, Hungary NIVELCO Process Control Co. AUTOMATICON 2017 Március 14. 17. Warsaw, Lengyelország NIVELCO-POLAND Sp.z o.o. AMPER 2017 Március 21. 24. Brno, Cseh Köztársaság NIVELCO Bohemia s.r.o. M&R 2017 Március 29. 30. Antwerp, Belgium RETEC Instruments BVBA INDUSTRIMÄSSA Március 29. 30. Malmö, Svédország AFRISO EMA AB INMEX VIETNAM 2017 Március 29. 31. Hochiminh, Vietnam Cao Viet Cuong Co. EURO EXPO Május 10. 11. Gävle, Svédország AFRISO EMA AB EXPOAPA Május 15. 17. Bucharest, Románia SC NIVELCO Tehnica Masurarii SRL VOD-KA 2017 Május 23. 25. Praha, Cseh Köztársaság NIVELCO Bohemia s.r.o. INTERNATIONAL ENGINEERING FAIR Május 23. 26. Nitra, Szlovákia MICROWELL SPOL S.R.O. VI AUTOMATISA 2017 Június 14. 16. Bogota, Kolumbia Ancoltec Soluciones Industriales S.A.S. MODERN QUERRIES (IX Konferencja Nowoczesne Kopalnie Zwiru i Piasku) Június 20. 21. Lengyelország NIVELCO-POLAND Sp.z o.o. ECANZ SHOW Július 25. Christchurch, Újzéland INTECH Instruments Ltd. ABES FENASAN SHOW Október 2. 6. São Paulo, Brazília NIVETEC Instrumentação e Controle Ltda HI TECHNOLOGY AND INDUSTRY EXPO Október 3. 5. Herning, Dánia E. Eberhardt ApS SYMAS 2017 Október 18. 19. Cracow, Lengyelország NIVELCO-POLAND Sp.z o.o. EURO EXPO Október 18. 19. Borlänge, Svédország AFRISO EMA AB IICA (PROCESS & INSTRUMENTATION TRADE SHOW 2017) Október 2. Perth, Ausztrália Pegasus Process Solutions TECH INDUSTRY 2017 Nov. 3. Dec. 2. Riga, Lettország LASMA LTD. 5

NIVELCO BOHEMIA az Amper 2017-en 25. évfordulóját ünnepli a szakvásár Karel Ševčík Mérnök üzletkötő NIVELCO BOHEMIA s.r.o ksevcik@nivelco.com Az Amper Kereskedelmi Vásár az elektronikai, automatizálási, kommunikációs, világítás-, elektroés biztonság technikai szakterületek nemzetközi kiállítása, amelyet Csehországban rendeznek meg minden évben. Az esemény azóta az ország második legnagyobb városába, a dél-morvaországi Brno-ba költözött. 6 Az első Amper kiállítást 1993-ben tartották a fővárosban, Prágában és 311, jórészt helyi cég vett részt rajta.

Itt az Amper-nek a híres Brno Exhibition Centre ad otthont, amelynek múltja 1928-ig vezethető vissza, és amely 203.523 négyzetméteres alapterületen 15 kiállítóteremmel büszkélkedhet. A NIVELCO BOHEMIA s.r.o, amelynek standja a Pavilon V-ben, automatizálással, vezérléssel és szabályozással foglalkozó vállalatok között kapott helyet, elsősorban a 2016-os év fontos újdonságait mutatta be (például TR TS bizonyítvány, rozsdamentes acélház, lézergravírozott adattáblák és nagyszámú, megújított Ex bizonyítvány). A Brno Exhibition Centre olyan más, nagy és elismert kiállításoknak is helyszínt biztosít, mint az International Engineering Fair (MSV), vagy a Styl-Kabo divatkiállítás. Az Amper mára Csehország legfontosabb elektronikai kiállításává vált, és idén ünnepelte 25. évfordulóját. Az eseményen 22 ország több mint 600 vállalata vett részt, közöttük a NIVELCO cseh leányvállalata is, a NIVELCO BOHEMIA s.r.o. Mivel az Amper 2017 március 21. és 24. között került megrendezésre, így a látogatók teljes számáról még nincsenek adatok, de tavaly 45.200 érdeklődő tekintette meg a kiállítást. Az Amper 2017 igazán sikeres esemény volt. Nagyszerű lehetőséget biztosított számunkra új, potenciális vevőkkel való találkozásra, és segítette a kapcsolat erősítését meglévő vevőinkkel és partnereinkkel. Itt ragadnám meg az alkalmat, hogy a teljes NIVELCO BOHEMIA csapat nevében köszönetet mondjak mindenkinek, aki meglátogatta a standunkat. Örömmel várjuk, hogy 2018-ban újra találkozhassunk. mondta a rendezvény után Ing. Lukáš Zbranek, regionális menedzser. 7

Pillanatképek egy kiállításról A NIVELCO POLAND az AUTOMATICON 2017-en Dariusz Piszer Ügyvezető igazgató NIVELCO Poland Sp. z o.o. dpiszer@nivelco.com A Varsóban, ez évben márciusban megrendezett AUTOMATICON minden kétséget kizáróan a legfontosabb esemény Lengyelországban a műszerezés, vezérlés és automatizálás ágazatban. Kihagyhatatlan azoknak a mérnököknek, akik új termékek és ötletek után kutatnak, hogy javíthassanak, fejleszthessenek technológiáikon, és azoknak is, akik naponta felügyelnek különböző régi, iparági alkalmazásokat. Az idei AUTOMATICON kiállítás már a 23. volt, amelyen a NIVELCO- POLAND bemutatta legfontosabb termékeit nagyrabecsült vásárlóinak és partnereinek. Az anyacég alapításának 35. évfordulóján különösen fontos bemutatni vállalatcsoportunkat, mint az ipari mérőműszerek világának stabil résztvevőjét, amely kiváló ár-érték aránnyal bíró, megbízható és strapabíró eszközöket kínál. 8

Mint mindig, a működő modelljeink most is rengeteg látogató figyelmét felkeltették, amit elősegített a NIVELCO-POLAND stand kiváló, főbejárat melletti elhelyezkedése is. Ezek mellett nagy érdeklődés övezte a NIVELCO új zászlóshajóját, a PiloTREK érintésmentes mikrohullámú radart. E rendezvény tapasztalatai alapján is leszűrhető, hogy néhány, jól megválogatott kiállításon és szemináriumon való részvételünk elősegíti annak a célunknak az elérését, hogy innovatív és megbízható megoldásokat kínálhassunk vevőinknek, elsősorban a szint- és áramlásmérés területén. A hasonló rendezvényeket övező különleges atmoszféra megfelelő lehetőséget biztosít egy csésze kávé esetleg valami erősebb mellett folytatott tapasztalatcserére, és az új termékekről, vagy a potenciális vevőinket érdeklő alkalmazási lehetőségekről való beszélgetésre. Ebben a környezetben könnyebb új alkalmazási lehetőségeket illetve megoldásokat találni ügyfeleink problémáira. Ezek a személyes találkozások a kollégáinknak is fontosak, mivel így átfogóbb képet kaphatnak az iparról és az automatizálásról, nem csak a szint és áramlásmérésről, hanem arról is, hogy ezeknek mi a célja, miért van szükség rájuk. 9

Indul a NIVELCO ACADEMY Készülnek az új bemutató és oktató videóink GÁL KRISZTIÁN Kiadványszerkesztő NIVELCO zrt. kgal@nivelco.com 2017 januárjában indult útjára a NIVELCO ACADEMY névre keresztelt projekt. E program keretében elsősorban videók készülnek, amelyek bemutatják termékeink működési elveit, alkalmazási területeit és tulajdonságait. Az elkészült videók főként a NIVELCO hivatalos Youtube csatornáján és egyéb online felületeken fognak megjelenni, ezzel is gazdagítva cégünk marketing eszköztárát. A készülő anyagok két csoportra oszthatók, ezeket az alábbiak szerint különböztetjük meg: Nivelco Academy: általános termékbemutató videók (1 2 perc); Nivelco Academy Web Training: részletesebb, oktató jellegű videók (4 8 perc). A forgatások a NIVELCO-nál, az új C csarnokban zajlanak. Az első fázisban öt készülék videói készülnek el (NIVOMAG MK-200, NIVOSWITCH RCM, EasyTREK és EchoTREK folyadékokhoz, NIVOFLOAT NL-100 és NW-100, NIVOROTA). A következő hónapokban újabb termékbemutató videókat tervezünk gyártani. A folytatásban a PiloTREK WES-140, a MicroTREK HTK-400, a NIVOTRACK MTA-500, a NIVOCAP CTR-200 és a NIVOCONT RKH-500 készülékek lesznek majd terítéken. A videók alapértelmezett nyelve az angol, de minden esetben rendelkeznek majd csatolható feliratokkal (Youtube-on bekapcsolható vagy a videóra illeszthető.srt felirat fájlok). A feliratokat magyarul és leányvállalataink nyelvein (német, horvát, cseh, angol, lengyel, román, orosz) készítjük el. A NIVELCO új marketingeszközei segítik termékeink minél szélesebb körben való megismertetését, és felhasználhatók lesznek úgy az online marketing területén, mint az offline marketing eszköztár egyes elemeinél, például rendezvényeken és prezentációkban. 10

A NIVELCO Mjerna öt éve Sikersztori Horvátországból Marin Stefanac Ügyvezető igazgató NIVELCO Mjerna Tehnika d.o.o. mstefanac@nivelco.com A NIVELCO csoport horvátországi leányvállalata, a NIVELCO Mjerna Tehnika, öt éve, 2012 júliusában kezdte meg működését. Alapításának célja a délkelet-európai és a balkáni piac bővítése, illetve ellátásának javítása volt. A cég székhelye Rijekában (Fiume), Horvátország legnagyobb kikötővárosában található. Rijeka fontos közlekedési csomópont, földrajzi elhelyezkedése és gazdag ipara miatt is ideális helyszínnek bizonyult. Az indulás óta kis lépésekkel próbáltuk felvenni a versenyt olyan nagy konkurens gyártókkal, mint az E+H és a Siemens. Az olykor erősen változó és bizonytalan piacon fokozatosan sikerült stabil kapcsolatokat kiépítenünk a helyi partnerekkel a vízés szennyvíziparban. Türelmünknek, elhivatottságunknak, kitartásunknak és kemény munkánknak köszönhetően hamar híre ment termékeink és szolgáltatásaink minőségének, így eredményesen bővítettük kapcsolatrendszerünket más horvát régiókban, és megjelentünk olyan további alkalmazási területeken is, mint az olaj- és gáz-, vegy- és élelmiszeripar. Idővel felmerült a terjeszkedés lehetősége a bosnyák, a szlovén és a macedón piac felé, 2015-ben megbízható partnerekkel el is kezdtük az együttműködést Szlovéniában és Bosznia-Hercegovinában. Nagyobb piac lefedésének nagyobb az emberi erőforrás igénye is, ezért a NIVELCO Mjerna motivált és tapasztalt kollégákkal fogja bővíteni kicsi, de sikeres csapatát, akik fenntartják és tovább emelik a felállított minőségi elvárásokat. Már várjuk a ránk váró újabb kihívásokat. 11

Egy disztribútor Oroszországból Interjú: J.A. Lyavin, a RusAutomatizaciya igazgatója Olga Tarasenko Általános igazgató-helyettes RusAutomatizaciya Juriy Alekseevich, Ön miért az ipari berendezések piacán kezdett el dolgozni? Észrevettem, hogy a piacon beértek az igények az értékarányos technológiai megoldásokra. Meglátásom szerint, abban az időszakban országunkban kevés cég volt, amely a gyártó vállalatoknak szánt berendezésekből ár/érték szempontból kiegyensúlyozott megoldásokat tudott ajánlani. Kiegyensúlyozott megoldás ez az arany középút, amikor a vállalat minőségi terméket kap ésszerű, gazdaságilag célszerű áron. Akkoriban inkább az volt jellemző, hogy a kliens vásárolhatott drága berendezést a mindenhol fellelhető kereskedelmi márkákból, ami nem igazán volt pálya az orosz vállalatoknak, vagy kénytelen volt beszerezni olcsóbbat, de kevésbé minőségit. Mi azokkal a gyártókkal működünk együtt, így például a NIVELCO céggel, akiknek a termékei igen vonzóak ár/minőség szempontjából, és ez lehetőséget ad a vállalatoknak a befektetéseik gyorsabb megtérülésére. 12

Ön, személyesen hogyan látja az ár és a minőség arányát? Pontosan megmérni természetesen nem lehet. Egyszerűen fogalmazva, cégünk szakemberei igyekeznek ideális arányokat tartalmazó szakértői döntéseket hozni. Nem elégséges egyszerűen csak eladni a terméket, amely kielégíti a vállalat technológiai igényeit, gondolkodni kell azon is, hogy a feladat végrehajtása során ésszerű anyagi, vagyis költségkeretek között maradjunk. Természetesen nem vállalnánk ilyen kockázatot, ha nem lennénk biztosak az általunk képviselt gyártók, így a NIVELCO termékeinek minőségében és mérnökeink technológiai megoldásaiban. A feladatok olyan megoldása, amely magas műszaki színvonalat és nagy biztonságot nyújt, mindezt minimális ráfordítás mellett az én értelmezésem szerint ez a tényleges szakértői megoldás. A szakértő nem csak egyszerűen tudja, hogyan kell valamit megoldani, hanem rendelkezik olyan egyedi tudással is, hogy miként csinálja meg jól és nem drágán. Mindemellett mi 100%-os pénzvisszatérítési garanciát adunk a vevőnek* arra az esetre, ha úgy érezné, hogy nem kapja meg az elvárt eredményt. Hogyan kezdődött a NIVELCO-val az együttműködés? A NIVELCO az egyik az első beszállítóink közül, akikkel elkezdtük a munkát. A helyzet az, hogy a szintmérési és szabályozási feladatok 70%-a kapcsolódik folyadékokhoz. Mi együttműködtünk szilárd anyagokra szintmérő műszert gyártó cégekkel, de egy adott pillanatban megértettem, hogy szükségünk van egy olyan partnerre, akinek a méréstechnikai megoldások terén nem csak folyadék szintmérés szerepel a palettáján, de megoldást tud adni bonyolult technológiai, mérési feladatok elvégzésére is. Ez alatt a nagy igénybevételt jelentő felhasználási feltételeket értem: magas hőmérséklet, magas nyomás, poros környezet a NIVELCO beren dezései ideálisak szint ellenőrzésre és mérésre úgy szilárd anyagok, mint folyadékok esetén ilyen körülmények között is. Idővel meggyőződtünk arról, hogy a NIVELCO termékei megfelelnek a mi ars poeticánknak ezek a berendezések kedvező árszínvonalúak, de emellett magas biztonsági és pontossági szintet képviselnek. * A technológiai felhasználás és üzembehelyezés minden részletének a RusAutomatizaciya céggel történő egyeztetése esetén. 13

Tapasztalatunk szerint sok készülék van a piacon különböző gyártóktól, amelyek a felhasználók szemében azonos értéket képviselnek, mivel műszakilag kevéssé térnek el egymástól. Ezért teljesen érthető, hogy a NIVELCO-val folytatott együttműködésünknek köszönhetően a vevőink nem akarnak értéken felül fizetni a neves brand-ekért. Átlagosan nézve a NIVELCO termékeivel kínált megoldások 30%-kal olcsóbbak, mint a vezető cégek hasonló jellegű fejlesztései. Ha figyelembe vesszük a volumeneket is, ki számolhatjuk, hogy az orosz partnereinknek évente fél millió Euró értékben takarítunk meg költséget. Kérem, mondja el az értékesítés legfőbb területeit! A mi cégünk a szintmérésre specializálódott. A szint felügyelete és mérése minden gazdasági ágazat számára aktuális. Mindamellett, a klienseink között nagy részt képviselnek az építőipari és az élelmiszer feldolgozó vállalatok. Az építőipari vállalatok közül ki kell emelni a Tehnonikol cégcsoportot. Minden a Nyizsnyij Novgorodi gyárukkal kezdődött, amely 2013-ban megrendelt egy MicroTREK HBN-506-4 szinttávadót. Azóta a holding vállalatai már nem kevés műszert rendeltek nálunk, ezeket építőanyag késztermékek és szilárd építőanyag keverékek szintmérésére használják. Az élelmiszer ágazatban gyakran alkalmaznak ultrahangos szinttávadókat szilárd anyagok mérésére, zömében az EasyTREK széria tagjait. Ezek nagyon jól beváltak a gabonánál, a takarmányoknál és az összetett anyagoknál. Az adatok többnyire a gyár SCADA rendszerében kerülnek rögztítésre. Növekszik az igény Oroszország folyóinak árvízvédelmi ellenőrzéseinél. Erre a célra már nem egyszer használtunk EasyTREK ultrahangos szinttávadókat, melyeket GSM folyamatvezérlőhöz kapcsoltunk, hogy az adatokat SMS üzenet formájában küldhessük a vészelhárító egységek vezetői részére. Ezt követően az adatok a kezelőpultra, vagy az általunk felállított online-szervizbe továbbítódnak. Sok partnerünk dolgozik a gyógyszeripar területén. Ez utóbbi ágazatnál ki lehet emelni a NIVELCO oroszországi képviseletével közösen végrehajtott projektet, melynek során MicroTREK HBO-412-4 vezetett mikrohullámú távadót szereltünk fel 2"-os TRICLAMP csatlakozással egy fizikai oldat gyártótartályára. A projekt különlegessége abban rejlik, hogy a műszert nem szokványos hosszúságban kellett legyártani, és higénikus, ipari csatlakozásra is szükség volt, mivel a higénikus követelmények a gyógyszeriparban a végsőkig szigorúak. A NIVELCO termékeinek felhasználása gyakran kapcsolódik különböző energia előállításhoz kötődő feladatokhoz hőenergetika, vízelőkészítés, víztisztítás, szennyvízelvezetés. Az utóbbi időben látjuk az igényeket a halgazdaságok részéről is. Jelenleg néhány technológiai projekten dolgozunk haltenyészetek számára, ahol a NIVELCO műszereit a folyadékok paramétereinek ellenőrzésére kívánjuk használni. 14 A vevők a NIVELCO termékek milyen előnyeit hangsúlyozzák? A megrendelők meggyőződnek arról, hogy ezek a termékek minőségi megoldások azok számára, akik magasszintű berendezéseket keresnek optimális áron. Szintén meggyőző a hosszú garanciaidő. És természetesen mindenki kiemeli a készülékek egyszerű és kényelmes beüzemelését, jó minőségben történő gyártását.

Új planár antennás PiloTREK A NIVELCO mikrohullámú radar családjának új tagja Szebeni Péter Marketing mérnök NIVELCO zrt. pszebeni@nivelco.com NIVELCO zrt. örömmel jelenti be a kétvezetékes PiloTREK W-100 sugárzott mikrohullámú szinttávadóhoz tervezett planár antennát. Az új planár antenna hamarosan rendelhető lesz, s remélhetőleg új területeket és lehetőségeket nyit meg a megbízható folyadék szintmérést igénylő alkalmazások piacán. A planár antennáknak rengeteg előnyük van, mint például az alacsony költségek, kényelem és könnyű előállítás. A mikroszálas elemekkel rendelkező antenna a legelterjedtebb változata a nyomtatott antennáknak. Az új antenna célja a megfelelő méréstartomány és dielektromos teljesítmény kedvező áron való elérése. Az integrált planár antenna 2,4 dielektromos állandótól használható, és méréstartománya 200 mm től 16 m-ig terjed, ami megegyezik a DN40-es rozsda mentes acél kürt antenna által elért értékekkel. Ez lehetővé teszi, hogy az elérhető maximális érzékelési tartománya lényegesen nagyobb legyen, mint amire a konkurencia hasonló árfekvésű K-sávú planár antennás távadói képesek.továbbá planár antennánk 16 fokos sugárzási szöggel rendelkezik, ami közel megegyezik a DN50-es kürt antennájú PiloTREK sugárzási szögével. Ez az antennatípus 2" BSP és NPT technológiai csatlakozással rendelhető. A standard HART kimenettel a PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadó a MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlővel HART multidrop loop-ban, vagy UNICOMM HART-USB/RS485 modem segítségével számítógépes rendszerben használható. A szinttávadó használata megegyezik a többi integrált távadóéval. Az eszköz antisztatikus fekete PP integrált házzal is rendelhető. A közölt műszaki adatok tájékoztató jellegűek, a végső termék adatai ettől valamelyest eltérhetnek. (1) Referenciakörülmények (EN 61298-3 szerint, interferenciamentes környezetben, 10 m 2 -nél nagyobb célfelület esetén) és állandósult hőmérséklet mellett. A műanyag antenna tokozat 10%-os (PTFE) vagy 20%-os (PP) méréstartomány csökkenést eredményezhet! (2) Bizonyos esetekben (például zavaró visszaverődések, gőz, gáz, EMC zajok) a maximális méréstartomány 50%-kal csökkenhet! (3) Tároló tartályokban tárolt, vagy sima felülettel rendelkező folyadékok dielektromos állandója (εr) (4) Technológiai tartályokban tárolt, vagy hullámzó felülettel rendelkező folyadékok dielektromos állandója (εr) 15

Új NIVOSWITCH FM engedéllyel Újabb NIVELCO készülék kapott FM és CSA engedélyt Dave Miller Ügyvezető igazgató NIVELCO USA LLC usa@nivelco.com A NIVELCO Ipari Elektronika zrt. a világpiaci értékesítésre is alkalmas készülékek fejlesztésének hagyományát megtartva piacra dobta az FM engedéllyel rendelkező, robbanásbiztos kivitelű NIVOSWITCH RN/RM-400-as rezgővillás szintkapcsolót. Az FM megfelelőségi tanúsítvány ami magában foglalja a Factory Mutual és a Canadian Standards Approval előírásoknak való megfelelést is lehetővé teszi az eszköz Class 1, Div 1, és Group C & D területeken történő használatát. A szintkapcsoló IP67 védelemmel rendelkezik mind beltéri, mind kültéri használathoz, -40 és +70 C között. 16 A NIVELCO nagysikerű RF-400-as rezgővilláján alapuló új RN-400-as sorozat két hatlapú csavarral rögzített, speciális biztonsági retesszel rendelkezik, ezzel megakadályozva az eszköz felnyitását olyan közegben, ahol gyúlékony vagy éghető gáz van jelen. Az Egyesült Államokban az eszköz veszélyes környezetben történő telepítésekor figyelembe kell venni a szövetségi, állami és helyi előírásokat, beleértve a National Electrical Code 500-as cikkelyét, amely a robbanásbiztos készülékek telepítéséhez és használatához ad útmutatást. A biztonsági retesz meg lazí tásához vagy eltávolításához 3 mm-es imbuszkulcs szükséges. A borítás eltávolítása előtt a készüléket le kell választani a hálózati feszültségről, mivel az eszközben váltó- és egyenáram is jelen van a csatlakozókon. A fedél tetején többnyelvű felirat figyelmeztet, hogy a házfedelet tilos kinyitni, amíg a műszer feszültség alatt van. Az RN-400 szintkapcsoló paramétereit tekintve gyakorlatilag megegyezik a NIVOSWITCH RF fel, kivéve, hogy szerepel a Factory Mutual FMc által tesztelt, és jóváhagyott eszközök listáján. A készülék FM megfelelőségi tanúsítványának száma FM16USO224X, Factory Mutual Canadian/CSA tanúsítványának száma FM16CAO122X. Az eszköz elérhető 1", 1½" és 2" csat la kozóval és 1 vagy 2 jelfogóval, illetve 125 mm-től maximum 3 méteres hosszúságig rendelhető. Az új, FM tanúsítvánnyal rendelkező RN-400-as család már most 200 darab feletti értékesítési számmal bír, és továbbra is hatalmas az érdeklődés iránta mind Kanadából, mind az Egyesült Államokból. A terméket bemutatjuk különböző amerikai és kanadai kereskedelmi kiállításokon, további információt ezeken, vagy a NIVELCO Ipari Elektronika zrt. (www.nivelco.com) honlapján kaphat.

Az új 500-as szériás EasyTREK Új kivitelek az ultrahangos szinttávadó családban Szebeni Péter Marketing mérnök NIVELCO zrt. pszebeni@nivelco.com A NIVELCO kínálatában az ultrahangos mérési elven működő készülékeknek mindig is nagy hagyományai voltak, máig a legsikeresebb termékcsaládnak számítanak, és a NIVELCO továbbra is őrzi pozícióját, mint a világ negyedik legnagyobb gyártója ezen a területen. Az első, ultrahang-visszaverődés mérésén alapuló távolság- és szintmérő rendszert, amely NIVOSONAR S100 névre hallgatott, még 1982-ben fejlesztette ki a SYSTEM SZŐLLŐS. Az EasyTREK SP-500 szériás, legújabb generációs szinttávadók a NIVELCO-nak az ultrahangos szintmérés-technikában szerzett, több mint 30 éves, világszinten is élenjáró tapasztalatára épülnek. Az EasyTREK készülékek intelligens, ultrahangos szintmérők integrált kivitelben, ahol az érzékelő és a jelfeldolgozó egy egységet képez. Az SP-500 a családnál korábban megszokott piros, illetve kék helyett egységesen fekete színű, a környezeti hatásoknak kiválóan ellenálló, IP68 védettségű, antisztatikus műanyag házban helyezkedik el. A távadó alapkivitelben is a legújabb HART 7 digitális kommunikációs protokollal rendelkezik, több készülékes rendszerben a MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlővel, vagy PC/UNICOMM HART modem kombinációval egyedülállóan alacsony méréspont/költség arány elérését teszi lehetővé. Az új EasyTREK SP-500 széria tagjait a család korábbi csúcsmodelljeihez képest a kedvezőbb ár, a kompaktabb méret, valamint az adott áron elérhető nagyobb maximális mérési távolság (maximum 20 m) jellemzi. További előnye az új készüléknek, hogy a QUEST2 továbbfejlesztett folyamat-adaptációs jelfeldolgozó szoftvernek köszönhetően minden körülmények között megbízható mérési adatokat kaphatunk. A készülékek 1½" és 2" technológiai csatlakozással rendelhetők. HART 17

LevelBOY: a Műszerspecialista Hőmérsékletmérés gabonasilóban Szebeni Péter Marketing mérnök NIVELCO zrt. pszebeni@nivelco.com 18

Kálmán András Műszaki tanácsadó NIVELCO zrt. akalman@nivelco.com 19

20

Sótároló-silók mérése EchoTREK szinttávadók Ausztriában HARALD GÖTH CEO Göth Solutions GmbH office@goeth-solutions.at Az ASFiNAG állami tulajdonban lévő vállalat Ausztriában, amely közutak építésével, finanszírozásával, karbantartásával és az útdíjak beszedésével foglalkozik. Az ASFiNAG 100%-ban az osztrák állam tulajdonában van. Az elmúlt években az ASFiNAG új sótároló silókat épített, amelyek alkalmasak egy átlagos téli szezon csaknem teljes sókészletének tárolására. Ezekhez a silókhoz kerestek megfelelő mérési rendszert. A silók átmérője 6 méter, magassága 12 méter, és a só áramlásának értéke 350 m³/óra. Az új mérőrendszer bevezetéséig csupán a teherautó sofőrje becsülte meg a feltöltés alatt kiáramlott só mennyiségét, ami megnehezítette a következő rendelés kiszámítását. A só elszállítása teherautókkal történik, ahol az eddigi rendszerben problémák jelentkeztek, mivel a silót minden esetben teljesen ki kell üríteni. Azaz, ha a siló szintje nem volt pontosan számolva, a fennmaradó só a siló mellé a földre került ürítésre. Ennek az az oka, hogy amennyiben a teherautót túltöltik legfőképpen, ha félpótkocsi, akkor azon kívül, hogy a jármű stabilitása csökken, a közúti forgalomban sem vehet részt. A mi rendszerünk teljes megoldást nyújt erre a problémára, helyi kijelzéssel, csillapítással a szint pontosabb megállapításához, és az ASFiNAG meglévő felügyeleti rendszerébe integrálva a só szintjének teljes áttekinthetőségét biztosítva. A rendszer tartalma többek között az EchoTREK STD-33J-4, SAP-100 kijelzővel, ami 2 éve működik mindennemű probléma nélkül, és remélhetőleg a jövőben megtalálható lesz Ausztria több száz másik sótároló silójában is. 21

Nyíltcsatornás áramlásmérés EasyTREK és MultiCONT Csehországban Karel Ševčík Mérnök üzletkötő NIVELCO Bohemia s.r.o. ksevcik@nivelco.com 22 Környezet- és vízvédelmi okokból Csehország kormánya 2001-ben két törvényt hozott a vízhasználat szabályozására. Az egyik a 254/2001-es Víz törvény, melynek céljai: a felszíni és felszín alatti vizek védelme; a vízforrások hatékony használatához szükséges feltételek meghatározása; a felszíni és felszín alatti vizek minőségének megtartása és javítása; az áradások és aszályok által okozott hatások minimalizálása; a gátak biztonságának biztosítása. A második, 274/2001-es törvény a vízellátási és szennyvíz rendszerek fejlesztését, építését és irányítását szabályozza. Meghatározza továbbá, hogy minden szennyvizet eredményező tevékenységnél kötelező mérni az előállított szennyvíz mértékét. Az olyan elvárások, mint a pontosság, az adat archiválás, az illetéktelen hozzáférés elleni védelem, a rendszeres kalibráció és az állam által felhatalmazott személyek által végzett rendszeres vizsgálatok, az 505/1990-es szabályban vannak rögzítve. A nyíltcsatornás áramlásmérés a törvényekben rögzített szigorú feltételeknek is megfelelő áramlásmérési mód. Ahogy a neve is mutatja, ezzel a módszerrel csak a légkör felé nyílt felszínnel rendelkező folyadékok áramlása mérhető. A mérés alapja egy adagoló elem (szűkítőelem vagy bukógát) és a pontos szintmérés kombinációja. A bukógátak és szűkítőelemek a folyadékot egy ismert átmérőjű csatornába terelik úgy, hogy az áramló közegnek akadályt képeznek. Ezzel az áramlás mélysége, azaz a szintmérő által mért folyadék szintje megnő. Mivel a megnövekedett szint arányos az áramlási sebességgel, az áramló folyadék mennyisége mérhető. Csehországban a nyíltcsatornás áramlásmérés általában a következő elemekből áll: A.) Parshall csatorna a feltalálójáról, Dr. Ralph Parshall-ról elnevezett eszközt megbízhatósága, alacsony költsége és pontossága miatt alkalmazzák. B.) Érintésmentes ultrahangos távadó érintésmentes radar és érintéses (például hidrosztatikus) módszerekkel szemben preferált mérési módszer. C.) Külső folyamatvezérlés az ultrahangos távadóval összekötve tápellátást, távoli megjelenítést, programozási lehetőséget és a mért adatok archiválását biztosítja.

A NIVELCO teljeskörű megoldást kínál erre a problémára, biztosítja a felsorolt eszközöket, a kiegészítőket és a műszaki tanácsadást. A tartós műanyag lemezekből felépített Parshall csatornák kilenc méretben rendelhetők, a legkisebbtől (P1) a legnagyobbig (P9). SD kártya hely relé kimenet az áramlás összegzéséhez áramkimenet az aktuális áramlás jelzésére jelszavas védelem az illetéktelen hozzáférés ellen Érintésmentes ultrahangos távadóként tökéletes megoldás a NIVELCO zászlóshajója, az IP68 védelemmel ellátott EasyTREK SP-300. Gyakori választás az SPA-390-4 modell, ami a legkisebb, 4 méter méréstávolsággal bíró EasyTREK szinttávadó. Az EasyTREK szoftvere 20 különböző típusú szűkítőelem és bukógát adatait tartalmazza, nem szabványos mérési elemek áramlási képleteit is beleértve. A MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő tápellátást biztosít az EasyTREK szinttávadónak, illetve összegyűjti és megjeleníti a mért értékeket. A MultiCONT egyéb, az áramlásméréshez kapcsolódó jellemzői: a csatlakoztatott távadók távoli programozása diagnosztika belső adattárolás FLASH memóriában Bár a jelenleg alkalmazott technológiák újak, valójában a nyíltcsatornás áramlásmérést több mint 100 éve használják, és még fogják is a közeljövőben. Akárhogy is, a NIVELCO mindig készen áll az előrelépésre, megbízható és hatékony műszerek biztosítására. 23

Kaolin feldolgozóüzem NIVELCO EasyTREK ultrahangos távadó Steve Henrikson Műszaki értékesítő NIVELCO USA LLC usa@nivelco.com A Kaolinit (kaolin vagy kínai agyag) lágy, földszerű, többnyire fehér, szilikát ásványi agyag, ami az alumínium szilikát ásványok (például földpát) kémiai mállásakor keletkezik. A kereskedelmi minőségű kaolint száraz porként, félszáraz pasztaként, vagy iszapként szállítják. A kaolint leginkább papírgyártásban használják, mivel fényessé teszi a bevont papírt. Egészségügyi alkalmazása is van, géz készítéséhez használják a véralvadás elősegítéséhez. Használatos továbbá porcelánkerámia, fogkrém, kozmetikumok, bőrkrémek, festék, rovarölő spray gyártásakor, víz és szennyvíz feldolgozásakor, gyomorpanaszok kezelésére, valamint cementhez adalékként. 24 Az USA délkeleti részének egyik fő kaolin készítője folyamatos problémákat tapasztalt a NIVELCO egyik fő versenytársának ultrahangos szinttávadójával, amit szűrőkádakban használt az iszapos anyag szintmérésére. E szinttávadók meghibásodásának egyik oka a meleg iszapból kiáramló gőz lecsapódásakor keletkező nedvesség volt, de gondot okozott a szűkös hely és a fehér kaolin agyagpor által szennyezett, poros-koszos környezet is. Mivel a cég továbbra is a kényelmes és olcsó ultrahangos távadókat szerette volna alkalmazni, a NIVELCO USA-t keresték meg, hogy megoldást ajánljon a problémára. Az EasyTREK masszív, integrált kivitelű, IP68-as védettségű távadó, ami keskeny sugárzási kúpszögének köszönhetően kiválóan megfelelt a konkrét alkalmazási követelményeknek. A vevő próbaidőre üzembe helyezett egy EasyTREK SPA-38N-4 szinttávadót, lecserélve a konkurens gyártó készülékét. A megállapodás úgy szólt, hogy amennyiben az EasyTREK megfelel az elvárásoknak, úgy a vevő a NIVELCO termékével váltja ki a gyárban található összes ultrahangos távadót.

Az eszköz mindennemű probléma nélkül teljesítette a próbaidőt, így a gyárban az összes szinttávadót lecserélték a NIVELCO típusára. A cég kérésére készletre is rendeltek a modellből, hogy a jövőben felmerülő igényeket minél gyorsabban kielégíthessék. A vevő nem csak az EasyTREK megbízható működését emelte ki pozitívumként, hanem az UNICOMM SAT-304-0 HART USB modemmel és az EView2 szoftverrel megvalósítható könnyű beállíthatóságát is. Mivel a gyárban használt alkalmazások mind azonos beállításokat igényelnek, nagy népszerűségnek örvendett az a funkció, mellyel a beállítások elmenthetők és átküldhetők az összes EasyTREK távadóra. 25

Iszapszint érzékelés gyűjtőgaratban NIVOCAP CK a Fővárosi Vízművek telepén Asztalos Tibor Mérnök üzletkötő NIVELCO zrt. tasztalos@nivelco.com A Fővárosi Vízművek nem csak Budapest és növekvő számú pestkörnyéki település vízellátásáért felelős, hanem a szennyvízkezelés feladatkörében is egyre nagyobb szerepet vállal a fővárosban és körzetében. Ez utóbbi tevékenység egyik meghatározó helyszíne a Vízművek által üzemeltetett BKSZT, azaz a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep. A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepen, mint minden szennyvíz feldolgozóban, fontos feladat a szeméttől megtisztított és kémiailag deaktivált szennyvízből az iszap kinyerése és tárolása. Első lépcsőben természetesen az ülepítő medencékben választják el a víz komponenst, majd kezelik tovább az iszapot, többnyire préseléssel vagy centrifugálással. A centrifugálás után keletkező, körülbelül 30% nedvességtartalmú, sűrű, sáros állagú, száraz iszapot csigás szállítóval továbbítják egy Mono-szivattyú előtti gyűjtőgaratba, ahonnan felváltva pumpálják az öt tároló tartály közül az éppen üresbe. 26

Ha ugyanis a garat túltöltődik, akkor a kihordócsigák is feltöltődhetnek, így fennállna a veszélye, hogy leáll az egész száraziszap kihordó rendszer. A garatszabályozáshoz folyamatos szintmérőt használnak, azonban az alkalmazott analóg 4-20 ma-es ultrahangos távadó a szűk hely miatt jelentkező sokszoros jelvisszaverődés és a kis méréstartomány miatt nem ad 100%-ig megbízható jelet. A probléma megoldására felső vészszint jelzőként egy rövid benyúlású NIVOCAP CK nagyfrekvenciás kapacitív szintkapcsolót építettek be vízszintesen. A NIVOCAP CKM-103-1 típusú kapacitív szintkapcsolónak fontos szerepe van, mert az általa biztosított túltöltés elleni védelem állítja le a csigát. A beszáradó iszap miatt szükségessé váló karbantartás jelentős költségterhelést jelentene, és ezt az üzemeltető természetesen szeretné elkerülni. A NIVELCO termékek közismerten kiváló minőségének és megbízhatóságának köszönhetően, illetve részben a közeg magas dielektromos állandója miatt is, a NIVELCO műszer nagy üzembiztonságú és tökéletesen kielégítő működést biztosított a rendszer számára a több hónapos próbaüzem során, így további készülékek megrendelése és beépítése várható. 27

Texasi sikertörténet El Paso, USA PiloTREK WPP radar a szennyvízátemelő állomáson Dave Miller Ügyvezető igazgató NIVELCO USA LLC usa@nivelco.com El Paso közepes méretű, nyugat-texasi város a mexikói Ciudad Juarez közvetlen szomszédságában. A két város szinte összeér, közöttük csak kerítések, falak, csatornák és a Rio Grande folyó található. El Paso-ra nagy hatással van a mexikói örökség, és sok étterem erősíti ezt az érzést napjainkban is a mexikói kultúra és konyha fenntartásával. A szennyvízátemelő- és szivattyú-állomások látogatása általában nem túl kellemes tevékenység. Ezek a telepek hangosak, és gyakran adnak otthont rágcsálóknak és kígyóknak. A mi átemelőállomásunk egy lezárt erőd, vaskapukkal és nagy lakatokkal, hogy megakadályozzák az engedély nélküli behatolást. Nagy esőzések idején legfőképp a téli hónapokban az utcai elvezetőkön keresztül bejutó nagy mennyiségű szemét - konzervdobozok, üvegek és papírhulladék - az átemelő aknában halmozódik fel. A történetünkben érintett szennyvízátemelő-állomás 8 méterre sincs a határtól és az El Paso-t Ciudad Juarezzel összekötő vasúti pályától. Ez a vágány nagy acélkapuval van lezárva, aminek nyitásával és zárásával szabályozzák a vasúti kocsik áthaladását. 28 Az Electric Supply Source (ESS) a NIVELCO képviselőivel együttműködve próbált megoldást találni a vízszint folyamatos mérésére az esővízzel és szeméttel teli, kilenc méter mély aknában. A választás a NIVELCO PiloTREK WPP készülékére esett. A telepítést, a távadó konfigurálását és üzembe helyezését az ESS magasan képzett villamos szakemberei végezték. A PiloTREK WPP távadó az aknában egy 15 cm átmérőjű, PVC segédcsőre lett rögzítve.

A cső csaknem teljesen végig ér az akna teljes hosszán, egészen az aljáig. A segédcső mentén számos úszós kivitelű szintkapcsoló lett elhelyezve, amelyek az aknába befolyt víz szintjének szabályozását végzik. A telepítés óta a PiloTREK hibátlanul működik, folyamatosan továbbítja a mért szintértékeket a falra szerelt adatgyűjtő rendszerbe. Az adatokat GE vezeték nélküli Ethernet hálózaton keresztül továbbítják a központba, így juttatva fontos, a rendelkezésre álló kapacitással és a szükséges szivattyúzási műveletekkel kapcsolatos információkhoz az operátorokat és a mérnököket. A műanyag segédcsőnek kettős funkciója van: egyrészt a megfelelő pontosságú méréshez szükséges nyugodtabb vízfelszínt biztosítja a csövön belül, másrészt kizárja a vízen úszó szemetet a mérés területéről. A PiloTREK ilyen kedvezőtlen körülmények közötti folyamatos és megbízható működése kézzelfogható bizonyítéka az eszköz minőségének, és az El Paso Water District a közeljövőben további egységek beépítését tervezi. 29

Irigykedésünk tárgya: olvadt csokoládé szintmérés NIVOPRESS-D hidrosztatikus szinttávadó Indiában Deepak Kulakrni Igazgatóhelyettes, Marketing & Ügyfélszolgálat NIVELCO India Pvt. Ltd. dkulakrni@nivelco.com Kiváló minőségű csokoládé és kakaó termékeket gyárt a világ egyik vezető élelmiszeripari vállalata, a Barry Callebaut Group, amely több mint 30 országban aktív. A cég gyártóüzeme Indiában, Ranjangaon-ban található. A vállalat által megfogalmazott igény az olvadt csokoládé szintjének folyamatos mérése volt a tároló, valamint a cirkulációs tartályokban. A folyamat közben a tartályok belsejében 45 C a hőmérséklet, az olvadt csokoládé sűrűsége 1,20 kg/cm 3, a tartályokban egyfokozatú keverőmű működik, ezért korlátozott az alkalmazható szintmérő eszközök köre. Érintésmentes mérőeszközök (ultrahangos, vagy sugárzott mikrohullámú szinttávadók) felszerelése sem lehetséges, mert a tartályok tetején korlátozott a rendelkezésre álló hely. Kihasználva azt a tényt, hogy a csokoládé sűrűsége a teljes folyamat alatt azonos marad, végül a NIVOPRESS D (DTF-631-2) hidrosztatikus szinttávadó bizonyult a legmegfelelőbb választásnak, nyomás továbbító közegként étkezési olajat alkalmazva a nyomás érzékelő szenzor és az érzékelő membrán között. A NIVOPRESS D szinttávadót a kúpos tartályfenék közepéhez közel helyeztük el. Az üzembehelyezett műszer tökéletesen kielégíti az ügyfél rendszerei és folyamatai által támasztott követelményeket. Az ügyfél elégedettségét jelzi, hogy a vállalat további két tartalék műszert szerzett be. 30 A műszer kiválasztása: Az olyan készülékek, amelyek a mérendő közegbe benyúló szondával rendelkeznek, mint a kapacitív szinttávadók (NIVOCAP), a vezetett mikrohullámú szinttávadók (MicroTREK) és az úszós, magnetostrikciós elven működő távadók (NIVOTRACK), nem használhatóak ennél a feladatnál. Ennek oka részben a tartályokban lévő mechanikus keverő, részben a termék szennyeződésének lehetősége, illetve az, hogy a termelési folyamat nem teszi lehetővé semmilyen tárgy vagy eszköz elhelyezését a tartályokban.

A NIVELCO SE versenyzői a világ TOP 200-ban! Szőllős Péter Elnök helyettes NIVELCO zrt. pszollos@nivelco.com Legutóbbi magazinunkban még csak arról számolhattunk be, hogy a NIVELCO ifjúsági versenyzői a szlalom szakágban nagy lépést tettek az olimpiai kvalifikációhoz, a szezon eleji dél afrikai versenysorozaton. Azóta eltelt egy teljes téli idény, és nagyon jó hírekről számolhatunk be. A NIVELCO SE fiatal csapata egészen kimagasló eredményeket ért el, és a három versenyző sorra döntötte meg a korábbi magyar rekordokat! Szőllős Noa, korosztályának legígéretesebb tagja, U14 kategóriában idén immár ötödször, nagy fölénnyel nyerte meg a muraui területi kupasorozatot, és bravúros győzelmekkel és dobogós helyekkel a stájermárki kupasorozatban a második helyen végzett. A magyar bajnokságon csak egy számban indult, amit szintén megnyert. De ezekkel az eredményekkel már nem okozott meglepetést, hisz megszokhattuk tőle a korábbi években, hogy mindig az élmezőnyhöz tartozott. Noa idén belépett a nemzetközi versenysorozatba is (FIS), ahol eddig soha nem látott teljesítményt nyújtott a magyar válogatott tagjaként! Rögtön az első versenyen január végén Andorrában a dobogó legfelső fokára állhatott fel, és a dobogót a következő négy versenyen sem engedte el. A korosztály egyik legrangosabb versenyén, az Andorrában megrendezett Trofeu Borrufa 2017 versenyen, a NIVELCO SE versenyzője Szőllős Noa az alábbi értékes eredményeket érte el: Szőllős Noa műlesiklásban (SL) aranyérmes lett, óriás-műlesiklásban (GS) első és harmadik helyezéseket ért el. Szuper óriás-műlesiklásban (SG) és alpesi összetettben (AC) pedig egyaránt ezüstérmet szerzett. Korábban egyedül testvéreinek, Barnabásnak és Benjaminnak sikerült a magyar válogatottból egy-egy dobogós helyezést elérniük. Hihetetlen jó érzés volt Szőllős Noa-át a NIVELCO SE fiatal tehetségét minden verseny után a dobogón köszönteni! 31

A szezon során dobogós helyezéseinek száma meghaladta a harmincat. A kiváló eredmények túlszárnyalták a várakozásokat, így Noa a nemzetközi versenyeket is beleszámítva, tizenhatszor állhatott fel a dobogó legfelső fokára! Az eseménysorozat csúcspontja a NIVELCO SE fiatal versenyzőjének az utolsó napon megrendezett óriás műlesiklás (GS) volt, ahol mindkét futamban a legjobb időeredménnyel - közel három másodperces előnnyel - tudta megnyerni a Whistler kupát! A 2017-es szezon fénypontja az április elején megrendezett Whistler kupa volt. A dobogó tetején, ahova a magyar zászlót is kivihette magával, eljátszották tiszteletére a magyar himnuszt! Április 13-16. között került megrendezésre a 25. jubileumi Whistler Cup verseny Kanadában! A Whistler kupa a legnagyobb és legrangosabb nemzetközi FIS serdülőverseny Észak-Amerikában, amelyen idén 23 ország 440 versenyzője vett részt U14 és U16 kategóriában. Szőllős Noa, a NIVELCO SE 14 éves versenyzője, magyar válogatottként indult a három napos rendezvénysorozaton. Már az első versenyen bebiztosította, hogy Kanadában is tartsanak tőle az ellenfelek, mert nagyszerű eredményt ért el a számára szokatlan havon is, így a dobogó második fokára léphetett fel a szlalom (SL) versenyen. 32 Korosztályában több mint 120-an indultak, így a második napi parallel szlalom (PSL), ami a világkupák legújabb versenyszáma, hatalmas ünneppé változott számunkra! Noa korábban még soha nem indult ilyen nagy versenyen ebben a versenyágban, és hatalmas csatában végül 10 menetben a harmadik helyezést érte el!

Alig egy évvel ezelőtt álltak először lesikló síre a NIVELCO SE még ifjúsági korú versenyzői, Szőllős Barnabás és Szőllős Benjamin, akik korábban már ugyan indultak Szuper-G versenyeken, de a lesiklás teljesen új volt számukra. Már az első versenyükön, a tavalyi osztrák bajnokságon kiderült, hogy van bátorságuk és érzékük is ehhez az új kihíváshoz. A nyári és az őszi felkészülésbe nem sikerült be illeszteni a gyors számos edzéseket, és a Magyar Sí Szövetség sem támogatta ez irányú elképzelésünket. Ezért a legnehezebb utat kellett választani a NIVELCO SE sportolóinak, versenyről versenyre járni és az ottani futamokat edzésként felhasználni. Szépen sorban jöttek is sikerek, de Barnabás decemberi kulcscsonttörése hosszú időre meggátolta a felkészülését. Benjamin közben tovább járta a lesikló és Szuper-G versenyeket, aminek hamarosan meg is lettek az első nagyszerű eredményei. Szőllős Benjamin kiváló versenyzéssel egy cseh versenysorozat után, a világranglista elit csoportjában találta magát a 141. helyen. Ezt bátran nevezhetjük történelmi eredménynek, hiszen ezeket a pontokat még csak megközelíteni sem tudta ez idáig senki a magyar férfi sísportban! Barnabás is felépült január végére, és elkezdte szállítani a ragyogó Szuper-G eredményeket. 33

Az olimpiai kvalifikáció meghatározta az idei versenyprogramjukat a NIVELCO SE versenyzőinek és ezzel az edzésmunkájukat is. Annak ellenére, hogy a korábbi legjobb számaikra nem edzett a két fiú, a hat lehetséges magyar bajnoki címből ötöt megnyertek. Szőllős Benjamin mindhárom ifjúsági bajnoki címet és a felnőtt óriás bajnoki címet nyerte el, öccse Szőllős Barnabás pedig a felnőtt összetett szám bajnoka lett! A bajnokság után folytatódtak a lesikló és Szuper-G versenyek, ahol újabb és újabb történelmi sikereket értek el a NIVELCO SE versenyzői! A szezont a március végi versenyekkel koronázták meg, ahol is alpesi kombinációban minden várakozást felülmúlóan a világranglista legjobb 250 versenyzője közé küzdötték fel magukat. A hab a tortán a montenegrói bajnokság volt, aminek a szlalom számait felváltva nyerték meg, és az óriás versenyeken rendre a második helyezést érték el, ezzel az eredményes szerepléssel ismét bebiztosították a magyar versenyzők között az abszolút vezető pozíciójukat. Büszkék vagyunk arra, hogy Szőllős Benjamin és Szőllős Barnabás a NIVELCO SE versenyzőiként, a nemzetközi olimpiai bizottság ösztöndíjasai lettek, és pillanatnyilag a világranglista két legjobb helyezésű magyar férfiversenyzőjeként nagy remé nyekkel várják a 2018-as Pyeongchang-i téli olimpiát! 34

nivma17m0615i NIVELCO a Magyar Paralimpiai Csapat hivatalos támogatója