Tiger Tiger AS Tiger LT Tiger MT ROBOSZTUS KULTIVÁTOROK AZ INTENZÍV TALAJMŰVELÉSHEZ
Tiger AS Az eke leleményes kiváltása Tiger LT Kompakt, csekély vonóerő igénnyel Tiger MT A legjobb munkaminőség a kukoricatarlón Tiger EGYEDÜLÁLLÓAN KIVÁLÓ! A különböző modellek alkalmazási területei: Milyen egyedülálló tulajdonságai vannak a Tigernek? Tiger AS Az eke leleményes kiváltása Intenzív lazítás és nagy mennyiségű szalma bekeverése 35 cm-es munkamélységig. Tiger LT Kompakt, csekély vonóerő igénnyel Háromgerendelyes kompakt változat tarlóműveléshez és mélyebb talajmegmunkáláshoz. Tiger MT A legjobb munkaminőség a kukoricatarlón A legnehezebb alkalmazási feltételek mellett is utat vág magának. TerraGrip kapatartók Tiger AS / LT: 500 kg kioldóerő Tiger MT: 770 kg kioldóerő, 30 cm kioldási magasság MulchMix kapa 20 %-kal kevesebb vonóerő azonos munkamélységnél Legnagyobb rugalmasság a művelési mélységben (5-35 cm) Kombináció a Pronto vetéstechnikával Nehéz AS-gumikerekes tömörítő a hatékony visszatömörítéshez és a biztonságos közúti szállításhoz (2 különböző nagyság: 7 500-16 AS, 210/95-24 AS) Legnagyobb keretméret 120 x 120 mm-es gerendellyel TerraGrip kapatartók 30 cm-es kiemelési magasság, 500 kg-os kioldási erő, karbantartás nélkül TerraGrip Intenzív keverés és lazítás négysoros kapaelrendezéssel Kétsoros tárcsa Szétaprít minden szármaradványt Egyengető tárcsák Egyenletes talajfelszín a gumikerekes tömörítő előtt Gumikerekes henger Hatékony és talajkímélő mélyreható visszatömörítés TopRing tömörítő Az utolsó simítás a vetőágy előkészítésében Pronto TD Sokoldalú függesztett vetőgép TurboDisc csoroszlyával
Tiger AS AZ OKOS ALTERNATÍVA AZ EKÉVEL SZEMBEN Műszaki felépítés Alkalmazási területek Négygerendelyes keretfelépítmény 85 cm-es keretmagassággal és 92 cm-es kapatávolsággal a maximális áteresztőképességhez Robusztus TerraGrip kapatartók könnyen vontatható MulchMix kapákkal és 23 cm-es húzástávolsággal a legjobb keverési minőség és mélyreható talajlazítás eléréséhez Egysoros tárcsarendszer az egyenletes egyengetéshez a tömörítő előtt Nagy méretű tömörítőrendszer gumikerekes hengerrel és TopRing tömörítővel (opció) a vetőágy hatékony előkészítéséhez Minden talajtípuson Talajkímélő lazítás 35 cm művelési mélységig (az eketalp áttörése lehetséges) Nagymennyiségű szalma és szármaradványok homogén bekeverése Talajmegmunkálás és magágy-előkészítés egy munkamenetben Tiger 4 AS + Pronto TD TerraGrip kapatartók 30 cm-es kiemelési magasság, 500 kg-os kioldási erő, karbantartás nélkül A TerraGrip kapatartók 770 kg-os, hidraulikus biztosítása (opcióban az első és a második kapasornál a Tiger 5, 6, 8 AS-nél) Változtatható mélységállítás AluClips távtartók segítségével a munkamélység egyszerűen beállítható Tiger AS Négygerendelyes keretfelépítés, 23 cm húzástávolság, 85 cm keretmagasság, egysorosan elrendezett egyengető tárcsák, gumikerekes tömörítő és TopRing henger
Tiger LT KOMPAKT, CSEKÉLY VONÓERŐ IGÉNNYEL Műszaki felépítés Alkalmazási területek Háromgerendelyes keretfelépítés 85 cm-es keretmagassággal és 90 cm-es kapatávolsággal a maximális áteresztőképességhez Robusztus TerraGrip kapatartók könnyen vontatható MulchMix kapákkal és 30 cm-es húzástávolsággal a legjobb keverési minőség és mélyreható talajlazítás eléréséhez Egysoros tárcsarendszer az egyenletes egyengetéshez a tömörítő előtt Nagyméretű tömörítőrendszer gumikerekes hengerrel és TopRing tömörítővel (opció) a magágy hatékony előkészítéséhez Laza és közepesen kötött talajok Talajkímélő lazítás 35 cm művelési mélységig (az eketalp áttörése lehetséges) Nagymennyiségű szalma és szármaradvány homogén bekeverése Csökkentett vonóerő igény Sokoldalúan alkalmazható nehézkultivátor közepes szalmaterméshez Tiger LT Három gerendelyes felépítés, 30 cm húzástávolság, 85 cm hasmagasság, egy soros egyengető tárcsa rendszer, gumikerekes henger és SteelDisc henger Hatékony tárcsás egyengetés Karbantartásmentes, mélységben állítható tárcsaelemek. A külső tárcsák egyedileg állíthatók. Gumibakos felfogatás Mindegyik tárcsaelem gumibakon keresztül kapcsolódik a gerendelyhez. Hatékony és karbantartásmentes túlterhelésvédelem. Robusztus gumikerekes tömörítő Gumikerekes tömörítő AS (traktor kerék)-profillal. Rugózott középszegmens szolgál járószerkezetként a közúti szállításhoz.
Tiger MT A LEGJOBB MUNKAMINŐSÉG A KUKORICATARLÓN Műszaki felépítés Alkalmazási területek Nehéz rövidtárcsa és kultivátor kombinációja Négygerendelyes keretfelépítés 85 cm-es keretmagassággal a maximális áteresztőképességhez Nehéz kétsoros DiscSystem tárcsa 68 cm tárcsaátmérővel nehezen kezelhető szármaradványok megbízható aprításához és bekeveréséhez Kétsorosan elrendezett TerraGrip kapatartók könnyen vontatható MulchMix kapákkal és 45 cm-es húzástávolsággal a mélyreható lazítás és kiegészítő keverés eléréséhez Egysoros tárcsarendszer az egyenletes talajfelszínhez a tömörítő előtt Tömörítőrendszer nagy átmérőjű gumikerekes hengerrel és TopRing tömörítővel (opció) a magágy hatékony előkészítéséhez Minden talajtípuson Szemes kukorica, megdőlt állomány, köztes termények után Füves és nem művelt terűletek feltörésére Növényi maradványok megbízható aprítására Mély talajlazítás 35 cm munkamélységig Intenzív porhanyítás nehéz talajokon A tárcsák és a kapák munkamélysége egymástól függetlenül állíthatóak Gumiabroncs tömörítő opcionálisan SteelDisc hengerrel Kettős RollPack henger a merev Tiger 4 MT-n Tiger 4 MT Merev opcionális műtrágya felépítménnyel A Tiger 4 MT merev, központi futóművel és dupla RollPack hengerrel rendelkezhet. A gépet kiegészítésként, egy 2 500 l-es műtrágya tartállyal is felszerelhetjük. Ez egy egyszerű technológiai lépés a műtrágya precíz lehelyezéséhez, amely növeli a műtrágyázási hatásfokot és összehasonlítva a hagyományos műtrágyázással Nehéz tárcsásrendszer Kétsoros elosztás, 68 cm tárcsaátmérő, 40 cm tárcsatávolság, csipkés tárcsák egyedüli felfogatással TerraGrip 770 kg-os kioldóerő TopRing tömörítő Gyűrűs tömörítő öntöttvasból, a gumikerekes tömörítő kerekei közé elrendezve, hatékony magágy előkészítés és optimális visszatömörítés csökkenti a költségeket.
Pronto TD INTENZÍV TALAJMŰVELÉS ÉS PONTOS VETÉS EGY MUNKAMENETBEN Pronto TD A Pronto TD egy teljes értékű TurboDisc csoroszlyasínnel van felszerelve és a vetőmag elhelyezése a gumikerekes tömörítő után közvetlenül a talajba történik. Műszaki felépítés Teljes felszereltségű pneumatikus vetőgép HORSCH Terminállal Függesztett vetőmagtartály (2 000 l) ventillátorral, HORSCH adagoló berendezés és elosztó torony TurboDisc csoroszlyasín 15 cm-es sortávolsággal a gumikerekes tömörítő után (két csoroszlya / tömörítő kerék) Univerzális alkalmazási terület Mindenfajta termény vetése Könnyű és közepesen kötött talajok Intenzív talajművelés és vetés egy munkamenetben Előnyök első pillantásra: Nagy teljesítmény Ideális csírázási feltételek a talajnedvesség kihasználásával Kitűnő munkaminőség a talajművelésnél és vetésnél Pronto TD Függesztett vetőgép TurboDisc csoroszlyákkal TurboDisc csoroszlyasín 15 cm-es sortávolság, integrált csoroszlya csillapítás, fokozatnélküli csoroszlyanyomás beállítás csoroszlyánként max. 120 kg-ig Pronto TD Vetési mélység egyéni beállítása AluClips távtartókkal HORSCH Terminal Elektronikus vetőgép vezérlés radarral Nyomjelző
OptiPack SD DuoDrill Univerzális alkalmazás Magas munkaminőség DuoDrill Műszaki felépítés Kiegészítés talajművelő gépekhez A talajrögök aprítása Talaj visszatömörítés mélyebb rétegekben is Transport Egyszerű összecsukás szállítási helyzetbe Biztonságos közúti szállítás Csekély támasztó terhelés Nagy tömörítő tömeg kb. 600 kg/m munkaszélesség A tömörítő elemek jó talajszerkezetet hagynak maguk mögött Nagy munkasebességek 8-15 km/h között Csekély karbantartási igény Egyszerű felépítés és kezelés Robusztus felépítés Tömörítő elemek edzett acélból érzéketlenség kövekkel szemben A HORSCH DuoDrillel a vetőmagot a talajfelületre fújjuk, a gumikerekes tömörítő a talajba nyomja, ezt követően földdel betakarja. Univerzális alkalmazási terület Köztestermények vetése Őszi repce vetése Teljes értékű pneumatikus vetőgép HORSCH Terminállal Vetőmagtartály (300 l) ventillátorral, HORSCH adagoló berendezéssel és elosztó toronnya Vetőmag elhelyezés mindegyik tömörítő kerék elé Gumiabroncs tömörítő gondoskodik a biztos vetőmag visszatömörítésről TopRing tömörítő (opció) gondoskodik a teljes betakarásról Szabadalmaztatott, előfeszített SD tárcsák kopás esetén nem nyílnak szét 1 2 3 4 5 1 OptiPack SD Kétsorosan elrendezett tömörítő elemek 600 kg/m súllyal 2 Öntisztítás és teljes felületű visszatömörítés az átfedésben járó tömörítő elemekkel 3 OptiPack SD Járószerkezete a közúti szállításhoz 4 DuoDrill 300 l vetőmagtartály gumikerekes tömörítőre építve, adagoló berendezéssel és ventillátorral 5 Vetőcsövek Elrendezés középen mindegyik tömörítő kerék elé HORSCH
FELSZERELTSÉG Vonóhorog hidraulikus és elektromos csatlakozásokkal gömbcsuklóval TerraGrip II TerraGrip III OptiPack SD Műtrágyaelosztó vetőkocsival kombinálva Alsó vonórúd csatlakozás Lengő vonórúd csatlakoztatás Scharmüller csatlakozó Támasztó kerekek Nyomjelző TopRing tömörítő SteelDisc tömörítő Mélység beállítás AluClips távtartókkal Gumiabroncs feltöltés Keretmagasság 85 cm DuoDrill Pronto TD Kapaszárny (Standard és HM) Külső tárcsa Világítás Nagy 24 -os gumikerekes henger opcióban MulchMix keményfém kapahegy MulchMix keskeny kapahegy MulchMix HM Plus kapaorr LD+ (lowdisturbance kevés mozgatás) kapa ULD+ kapa Alsó függesztőkarok hidraulikus és elektromos csatlakozásokkal
MŰSZAKI ADATOK HORSCH Tiger 3 AS 4 AS Merev 4 AS 5 AS 6 AS 8 AS Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 1,90 1,90 2,90 3,30 3,80 4,00 / 4,15* Hosszúság gumiabroncs 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 tömörítővel 7.50-16 (m) Hosszúság gumiabroncs 8,30 --- 8,30 8,30 8,30 8,30 tömörítővel 210 / 95-24 (m) Tömeg (kg)** 3 540 4 365 5 380 6 120 7 120 8 770 Kapák száma 13 17 17 21 25 33 Kapatávolság egy 92 94 94 91 96 91 sorban (cm) Húzástávolság (cm) 23 23,50 23,50 23 24 23 Keretmagasság (mm) 850 850 850 850 850 850 Keretméret (mm) 120 x 120 120 x 120 120 x 120 --- --- --- Kettős működ. 1 (+1 nyomjelzővel) 1 (+1 nyomjelzővel) 2 (+1 nyomjelzővel) 2 (+1 nyomjelzővel) 2 (+1 nyomjelzővel) 2 vezérlőberendezések Kettős működ. --- --- 3 (+1 nyomjelzővel) 3 (+1 nyomjelzővel) 3 (+1 nyomjelzővel) 3 vezérlőberendezés lengő vonórúd csatlakozás Teljesítményigény (kw/le) 110-220 / 150-300 145-270 / 200-370 145-270 / 200-370 185-330 / 250-450 220-400 / 300-550 275-440 / 375-600 Gumikerekes tömörítő méret * 2 soros egyengetőtárcsákkal, ø 46 cm ** A gép súlya alsó függesztőkarokkal minimális felszereltségben és gumiabroncs tömörítővel 7.50-16 AS fék nélkül HORSCH Tiger 5 LT 6 LT 8 LT 10 LT Munkaszélesség (m) 4,80 6,00 7,50 10,20 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 5,00 Szállítási magasság (m) 3,30 3,70 4,00 / 4,15 (2 soros 4,90 egyengetőtárcsákkal, ø 46 cm) Hosszúság gumiabroncs tömörítővel 7.50-16 (m) 7,05 7,05 7,05 6,70 Hosszúság gumiabroncs tömörítővel 210 / 95-24 (m) 7,40 7,40 7,40 --- Tömeg (kg)* 5 495 6 280 7 700 10 835 Kapák száma 15 19 25 34 Kapatávolság egy sorban (cm) 96 95 90 90 Húzástávolság (cm) 32 31,50 30 30 Keretmagasság (mm) 850 850 850 850 Kettős működ. vezérlőberend. 2 (+1 nyomjelzővel) 2 (+1 nyomjelzővel) 2 --- alsó vonórúd csatlakozás Kettős működ. vezérlőberend. 3 (+1 nyomjelzővel) 3 (+1 nyomjelzővel) 3 3 lengő vonórúd csatlakozás Teljesítményigény (kw/le) 150-270 / 200-370 175-295 / 240-400 220-370 / 300-500 295-440 / 400-600 Gumikerekes tömörítő méret 7.50-16 AS / 78 cm vagy 210 / 95-24 AS / 100 cm 7.50-16 AS / 78 cm vagy 210 / 95-24 AS / 100 cm 7.50-16 AS / 78 cm Alsó függesztőkaros csatlakozás Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV --- es lengő vonórúd csatlakozás Ø 50-70 mm Ø 50-70 mm Ø 50-70 mm Ø 70 mm es lengő vonórúd csatlakozás gömbcsukló Lengő vonórúd csatlakozás golyós csatlakozófej 7.50-16 AS / 78 cm vagy 210/95-24 AS / 100 cm (Gr. RP a Tiger 4 AS merevnél nem) 7.50-16 AS / 78 cm vagy 210 / 95-24 AS / 100 cm Kettős RollPack henger Ø (cm) --- 62 --- 78 78 78 Alsó függesztőkaros Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV csatlakozás es lengő vonórúd csatlakozás --- --- Ø 50 mm Ø 50-70 mm Ø 50-70 mm Ø 50-70 mm es lengő vonórúd csatlakozás gömbcsukló Lengő vonórúd csatlakozás golyós csatlakozófej --- --- Ø 51 mm Ø 51-71 mm Ø 51-71 mm --- --- K 80 K 80 K 80 K 80 Ø 51-71 mm Ø 51-71 mm Ø 51-71 mm Ø 71 mm K 80 K 80 K 80 K 80 Ø 51-71 mm HORSCH Tiger 3 MT 4 MT Merev 4 MT 5 MT 6 MT 8 MT Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 2,40 2,40 2,90 3,20 3,60 4,00 / 4,15 (2 soros egyengetőtárcsákkal, ø 46 cm) Hosszúság gumiabroncs tömörítővel 8,30 8,60 8,55 8,55 8,55 8,55 7.50-16 (m) Hosszúság gumiabroncs tömörítővel 8,65 --- 8,90 8,90 8,90 8,90 210 / 95-24 (m) Tömeg (kg)* 4 215 5 525 6 575 7 425 8 420 10 380 Tárcsák száma DiscSystem 14 18 20 24 28 36 Tárcsák távolsága (cm) 38 40,50 40 39 42 41 Kapák száma 7 9 9 11 13 17 Kapatávolság egy sorban (cm) 86 94 94 91 96 90 Húzástávolság (cm) 43 47 47 45,5 48 45 Keretmagasság (mm) 850 850 850 850 850 850 Kettős működ. vezérlőberend. 2 (+1 nyomjelzővel) 3 (+1 nyomjelzővel) 3 (+1 nyomjelzővel) 3 (+1 nyomjelzővel) 3 (+1 nyomjelzővel) --- alsó vonórúd csatlakozás Kettős működ. vezérlőberend. lengő --- --- 4 (+1 nyomjelzővel) 4 (+1 nyomjelzővel) 4 (+1 nyomjelzővel) 4 vonórúd csatlakozás Teljesítményigény (kw/le) 110-220 / 150-300 150-270 / 200-370 150-270 / 200-370 185-295 / 250-400 220-400 / 300-550 275-440 / 375-600 Gumikerekes tömörítő méret 7.50-16 AS / 78 cm vagy 210 / 95-24 AS / 100 cm 7.50-16 AS / 78 cm 7.50-16 AS / 78 cm vagy 210 / 95-24 AS / 100 cm 7.50-16 AS / 78 cm vagy 210 / 95-24 AS / 100 cm Kettős RollPack henger Ø (cm) --- 62 --- --- --- --- Alsó függesztőkaros csatlakozás Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV Kat. III - III/IV - IV es lengő vonórúd csatlakozás es lengő vonórúd csatlakozás gömbcsukló Lengő vonórúd csatlakozás golyós csatlakozófej HORSCH műtrágya felépítmény a Tiger 4 MT mereven Szállítási szélesség (m) 4,36 Magasság 2,95 (a Tigerre felépítve; m) Hosszúság (m) 2,23 Tömeg (kg) 1 200 Tartály térfogat (l) 2 520 (3 x 840 l) Tankolási nyílás mérete (cm) 4,20 x 0,91 Tankolási magasság, dupla tartály 2,70 (a Tigerre felépítve; m) Ketős kih. hidr. csatl. 1 Nyomás mentes résolaj 1 vezeték (max. 5 bar) --- --- Ø 50 mm --- --- Ø 51 mm Ø 50-70 mm Ø 51-71 mm Ø 50-70 mm Ø 51-71 mm --- --- K 80 K 80 K 80 K 80 * A gép súlya alsó függesztőkarokkal ( Tiger 8 MT nem) minimális felszereltségben és gumiabroncs tömörítővel 7.50-16 AS fék nélkül Ø 70 mm Ø 71 mm * A gép súlya alsó függesztőkarokkal ( Tiger 10 LT nem) minimális felszereltségben és gumiabroncs tömörítővel 7.50-16 AS fék nélkül
MŰSZAKI ADATOK HORSCH Pronto TD Pronto 3 TD Pronto 4 TD Merev Pronto 4 TD Pronto 5 TD Pronto 6 TD Pronto 8 TD Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,70 Plusz hossz a Tiger-hez (m) 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 Plusz súly a Tiger-hez (kg)* 1 580 1 850 1 970 2 120 2 380 2 990 Vetőmagtartály térfogata 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 Betöltő nyílás mérete (m) 70x125 70x125 70x125 70x125 70x125 70x125 Tankolási magasság (cm) 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 Vetősorok száma 20 28 28 32 40 52 Vetőcsoroszlya 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 csoroszlyanyomása (kg) Vetőcsoroszlya / nyomókerék 34/32 34/32 34/32 34/32 34/32 34/32 átmérője (cm) Sortávolság (cm) 15 14,3 14,3 15 15 14,4 Teljesítményigény (kw/le) 25-35 / 35-50 30-40 / 40-55 30-40 / 40-55 35-45 / 50-60 45-50 / 60-70 55-65 / 75-90 Ketős kih. hidr. csatl 1 1 1 1 1 1 (pluszban a Tiger-hez) Nyomásmentes visszafolyó ág 1 1 1 1 1 1 Olajmennyiség, hidraulikus ventillátor (l/min) 35-45 35-45 35-45 35-45 35-45 35-45 HORSCH OptiPack SD OptiPack 4 SD OptiPack 5 SD OptiPack 6 SD OptiPack 8 SD Munkaszélesség (m) 4,50 5,70 6,40 7,80 Szállítási szélesség (m) 2,95 2,95 2,95 2,95 Szállítási magasság (m) 2,55 3,15 3,45 4,00 Hosszúság (m) 5,15 5,15 5,95 6,65 Tömeg (kg)* 3 460 4 135 4 525 5 500 Támasztó terhelés (kg) 300 300 300 300 Hengersorok/elemek száma 2 / 39 2 / 49 2 / 55 2 / 67 SD tárcsák átmérője (cm) 61 61 61 61 Járószerkezet kerék mérete 400 / 60-15.5 400 / 60-15.5 400 / 60-15.5 400 / 60-15.5 Kettős működ. vezérlőberendezések 2 2 2 2 Teljesítmény igény (kw/le) 30-45 / 40-60 40-55 / 55-75 45-65 / 60-90 60-90 / 80-120 Vonórudas csatlakozás Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 50 mm * A gép súlya minimális felszereltséggel fék nélkül * A gép súlya minimális felszereltséggel HORSCH Tiger DuoDrill DuoDrill 3 DuoDrill 4 Merev DuoDrill 4 DuoDrill 5 DuoDrill 6 DuoDrill 8 Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Kiegészítő súly a Tiger-hez (kg) 320 335 340 350 390 405 Plusz súly a Joker RT-hez (kg) --- --- --- 355 390 390 Plusz súly Pronto DC-hez (kg) 260 265 265 --- 295 --- Plusz tartály térfogata (l) 300 300 300 300 300 300 Tankolási nyílás mérete (cm) 66x42 66x42 66x42 66x42 66x42 66x42 Tankolási magasság (m) 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 Vetősorok száma 10 14 14 16 20 26 Vetőcső távolság (cm) 30 29 28,50 30 30 29 Ketős kih. hidr. csatl. 1 1 1 1 1 1 Nyomás mentes résolaj 1 1 1 1 1 1 vezeték (max. 5 bar) Olajmennyiség a hidr. ventilátorhoz (l/perc) 25-35 25-35 25-35 25-35 25-35 25-35
Az ábrák és adatok a valóságot megközelítően tükrözik és kötelezettség nélküliek. A műszaki és konstrukciós változtatások joga fenntartva. HU-90.050.801 (2017.01_ver.06) Az Ön szakkereskedője: HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Phone: +49 94 31-7 14 3-0 Fax: +49 94 31-4 13 64 E-Mail: info@horsch.com