!$%&($),-.!$%&()&%,-./0.1234567$.89.-5:;.)8<$-8&.<)<=) >>?-2@?A?.$(BCDAE?($%F/A?BG!HIJK,L /$&0$12-)0)345&2! $%&()$ (,%-,./ 01%.21-3 4 5, 67(8 9:$ 0,,-1; $8:%), 01%.278; ( <8., 6$2=0., 8>/$ &7/.333? @(,- )5.A B1,,8; (, B76B.C 01%.2/C $6 6,%,&,01((, 6.(;618$2A -$(D -$A;(E%-$5,6<@(F-3!618,7/,,8>188%:01&B1,,87-,,8801880)2/$;<2A,,88$(1,1&.,&C, 61&$ )0$3 G8 @($$-(1, -:A$& B1,2C0,; $8, (<5,C H$@(D -)0$;$8,HE%2$-1(6C-<((,)(,$5) /1-.0,3 I1&12 <2A,,, $%$&6)A;,-.%2A7%(,//,;,-.%,((,//,6$2A1(,&772;$2A($%@(,-61&$01%.2C)$8 5,6<0.$(3! 5,8,6,( 8$%6$8/ %18-.( B7%%,-.(;,61861&$ -1( () 870,H=93! %,2A72C (1%67-/C(E%-)(;1(8($%>B7%3!6$D $2$ &<,&C; )% )$8/ ($2)A$( 578 H:&; (8 6)2 $) 1( -$0$($//? 5,6<J 5, A18788 (F%/, 8$-180$ $2A B.% @(78 6$$88 )5.A 6,%7-A1 (E%-$ 5,6<8 B1,8<-6$23 I<,&C(.2 D $8 9$$81, 5,6<3! 61 6<,&C(.2<-,8; $6, 6.(7-)83! 61$-$83! $A)6$8J! ) 6<,&C(.D 276%C(C;,61-7%,B,B,,2A/:98$$D 9), $6=8 )01 01%.20,(.%,B7 6)2 E&):&$/,%-, 5,6<9.0,-$%$(8$8 %,975767-76%,? KG6)-$) 6$2 $6/$%; L72A B7%/C 0,2A;M(,B7%/,8)%(01((,JK KI$6$875767;N<1,B<01($(;G81 B<0$%$6%$0$%8$%1(JK I1&$ 5,6<0. 0.1-3! 5.,6;, %<D 5.6;,/=87%76;,B)$6;,(.8CH:&;,%)8;,$%&3O<8A.6;6$A5>()2$($ -F()%;)(,.,87-788,1(8.C/,3! (7-;)(,$2)(8$(8$63!$6/$%$-;,-1-$8($D %$88$6;(,$6/$%$-;,-1-$82A>:8$6;(,$6/$%$-;,-1-8H)8$63!61,2A,- 8>8H$$88$6,H:&:;)(,61-1@(1AD $-; 6$20$8$&$-.8(788? 61&$ 5,6<0.0.1-33361&$333 Kedves Olvasó!! $6=.( 27&7,8.0, -$&&1-,,2A/:983 P9$(8Q GH$$98$&Q R$63 8),5,60,.((C;$6$2A$,6$2D ($661(E)(($3! H:&1 )$8 $6=1-3 S$,,2A/:98 0)2)8 H)A/$ /7%F8C L=(0)8,8 51%&$81;572A,)$82A:88,5,.H$$88;, :%:--)0,C(.2, $6=.(H$$883T:&1 )$8E-$6=1-;&$6$2$6(>1-;@(,- 6$20.871-3 G6=5,8,8,; 6$2 $6 (>; :%:-)$80.%%.-3G$-8<&,8.D /,)9E-.8,,2A/:98:83I$28)%)(($-)D (EE-,:%:-)$8$A$%)()%$3,2A/:98:8-F0.7-61&$-$&0$(70,D (C,-3!$%&($)(,-%&.!$%&(),-%-!$%&&()! $%!&()!$!,-.! /0123!$!456!!3$758&!7256! 3!9:70&07)!;8<=!%:-$30>%! 23!1>33$%2-?%3)!@$-07!&-)2<8%A! B2$)!!(0&$0%0<!1>7853385818!%0%%070<!!$%&)1:33250&!07C33(!!9:7)!4%8-8>5A!D! E7$!FGHI! %./01&234501262789:;<=45>801262772?@@@A B201C2789:62?2489;1DE;FG;&C267H28@@@A!$%&$($),-)%&./)$)HI882E@@@A!12?H28;J;EKEE;E:012?H28;CL1L8852E@@@A -/8K/&2C212/2701=6M7NCL7>E82C@@@A -6O=/;7;43858;C:E28>1PCLQ>082C@@@A %./01&2?2EE>?KEE89G=F7=4;7NO028/H28@@@A -1=07=6=1K08KE2E7;C;68KE2842?@@@A %./01&234501262789:;<=45>8012627E2C@@@A %./01&27I689>672?:<=6/;89C26201727@@@A B=0C;/R;:62?24R2:GLE:24>01;O>E94@@@A -CC=690:<;01MR2/212602HHPER>619C@@@A %./=/&2C;6=/;701>E2062C97K689@@@A -124>01R9EK4>67KE/=1;77KRKE89@@@A S07./01&2Q9<2889345;C26201728: <=45L6R28/2116;F7;T?98/94217C262072?@@@A U;4;/;7G2E2/R2>E272?27>E89@@@A 4>01282E7I889:!!$%&()!&&!@@@A %./01&234501262789:;<=45>801262772?@@@A Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia 20 Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu E-mail: vmajorplebania@freemail.hu Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15
$%&()&%M1%):= >>?-2@?A?.$(BCDAEG!HIJK,L 2 67%89:0;<=)&)%%>).% =$0?<<0@)A<%>:-<= J K%3.=(>3H I,A0. LAMG2 N,-%&H( ( 89:O@89:;<,G-2& H. =2P.A23G2AH ( Q.(%14&(4.AFF 2.7,&$24H 4&R232&QH(@ -2.A,1242$(A2.$H.A2&$=H.,4S:TU99F3(V4232$,-2&< EFGHI(02GJIDW3<LA,42)I%&.BE(B:-?X2P$,3,.6&4 P%$>((A(%A($YH%&)( %$89E-h83!,.,89$$69$,($F&()2;8E%$$6;$2$&$D 6$(()2;:6$28,2,&.(;(,9.80)$6)A%0,C$67&.(3! $$($0,-$0)A()2/H,-,&;6$A,22:(8$%6)($8/; 0,,618, 5$A8$$ :($%$8$8/ 8.B.-71-3! 2A,-7%1 ($8()21 2AC.( )(.&7.( ($2F8,,.,87((.2 6$28,%8.D (./,3 L,,.,87(0,2A;$6/$H7A.(7($6&1@()%$8;($6 (1&.(; 51( 81(8./,0,2A 0$$; 6$A18 )%(3 G)%8 )A$D 2$(, :1(6$%$83 ix$2a)8$- 6,2,87-%, 12.6,8; )( 8,<9,D 87-8$6;6$%8($F&0,2A7-)(,.,87((F0>;(6$28,.D 9.87-$-$8$-A<2,6.8jWI8aa[3 EFGHI?<A2 JI D /M3F E%.AF BE(B:-? J Q.(%1.AH&F10. 6A2&2$2!-$%$(8)A5.,((.2 P(8$0,C(.27(6$25F0.(,;,6$A,,B7(0)21227&7.(8;.,&C16.&(.278)(-$)%$88()2$8 12)A$3!5.,((.27861&$-18,%8(,81(8$$8/$3G1(P(D 8$D81(8$$8J! @(,.& -E&$8)($ 6,2./, H72,9,, 5.,(D 8.%(,- 8$%6)-$A -,B@(7,8.8;, 2A$%6$-$- $0$)()8;, 5.,((.2 ($8()2)% 0,C 8,=(.28)8$8; 6.( B.%7- H$-)D (F8)()8, 5.,((.2%, )(, $5)()22$ -E& B.%7-0,2A @(,.&7-/,%.81-1()%)()83!$0.8)(=9%,5.,(7&788B.%7- $)%$)--18,(F80,6,2<-,8,$2A5./C,)%8;6$%8- $6.&75,8,-W2AC5,8,-[3!=9%,5.,(7&788$0.8,-D -,8$5.8($%$8$88$6$2-$)%8$81;572A,61-7%,$2A5.,H$/785,8,8,(.2780)&1;1(8$1)%8)-$80)&3U)(80$5$8D $-,$2A5.)$8)/$?$-16$2=9<.(<-$(-:$1,1%2,D 6,((.2 @($$-$&$8$1 )(, $2A5.1 -::(()2 (72.,8,3! $2A5.,-;)(,7/$E,-$%$(8)A@(,.&7-,--E&$8)D ($;572A01.2F8(,,-)(8,=(F8(.-,@(,.&1)$8()B()2)8; )(,-$%$(8)A)$8)(5.,((.2-$2A$6$183 EFGHI&@)2%JID/(4.Z(R(2k_S2A%15.H:-?JA 2.7Y%A(.%3(4H42$2P)6$$(G($$(4.A2&$$, EFGHI 9)7)% HI D W3< [.A$H2!$%& B)/.7(? JA \P)Y%A.AP%($(($%3.(1(=.A%=%3(](D^L!.A2322 2--2&(.AP%($-(& /<I< TSUXLM15,<=!X.%7(6,97%1O7B12_(,.&G2A$(E$8(8.8<(,l^ae37-D 8C/$%leD.8C,,.//1,-($%186$20.871-?! I,2A,% O,871-<( ZE(B:-1 O7H$%$@1, -%1(8<(5F0-510,8,7(8.%(<.(.8,,BF8788,6$2I,2A,%O7B124:0$8D ()2WIO4V[)0$3!I,2A,%O,871-<(ZE(B:-1O7H$%$@1,WIOZO[/$9$$D 8$88$,G6/$%1G%H7%%.(7-I11(8)%1<6..WGIIP[;572A,I,2A,%O7B124:0$8()2WIO4V[/$($2A5.19721($D 6)A;)(,GIIPl^ae37-8C/$%leD. -$8 5,8.%7,8.0, G,,B9..F85,8-112,7.(8,IO4V,O7B12_(,.&7-D B78/.>%?C>:D0-$=7; /01(2.$,3$,.(/01(2.$4536,74,3$89:;<=%>0.:?@%&.A=-($&B.A(4(.A-(& ($%0$E- 6$2, M UC(,HE)% V,%.&7-,878 166.% 81$$2A$&1-,-,766,3!,%.&7-,8-1$@ $2A1&$9> 2A,727(,%.&7-,8/C.; 0.%7(()1 B)/.1.-,8; -$2A5$A$-$8; 8$%6)($81 )( )%180$ C<.A(4(.A$0$$8H81(8$$&,8A,?D22=2& E%.AF4%%&WX.%7(6,97%1Y)<(4F0$Z)/.1,[3 P&<.(, T,%-,(%)81 I1&$($8$- B)/.1, 8$6B76/C \?]^ C%,3!,%.&7-,8 -:8()2$1$- H$&$)()%$ -:(:$88$ 0$(E- B),&76.A7-,83 4.6,(.6? _P` `,- aaa^^b^cdabad]a]cd]e^^^^^a; -:$D 6)A?MUC(,HE)% f70.//11h7%6.@1c,57,b78,.5,8c?ggg3$7%7(,h<$%35< /1G(HI< KLMNOD6MPQ D4/RMNSTU4P l^a\d/$$(\^3)0$;572a I1&($8AYC($H/F/7%7(;5$%@$2B%F6.( 6$251%&$88$,i`7&72,((7AM0)jD8;)(,X.%7(6,97%/Ca^^^^^H)%H1,%.&7-780$$8$88 I.%1,%$6$8)%$3!)0H7%&<C-,B@(.;6.%A7@,&1-,-,766,; 13<\317N,$23/F/7%7(=%8.672,8.(.0,; 9</1$<61$2$(8$2A,727(,%.&7-,878($%0$E- EFGHI%><9;<&A<GVW0W(76/,87[ I.%1,%$6$8)%$3 K$;;.3 _E%&P$2&P2342(A2P,.A=(P)(3R5132 H=%1.%P-FYH$-7,.2&P2.A$2,.-7<`XH&1.A2&$) CDAE?($%F/CNO-PB.&(Q)<&PAD?DD=%)8&%8.9)-78,8.(8 <8@, m3[, ($%$8$(1 -::(()2$-$-;, 1(-7.-,-;, B)/.1.-D,-;,57-17(8.(%,-$%E$-,XH&1.A2&$)/F/7%7(=%%C-)(E8 8)()/$[; B,-.87- )( (C%C,B7-3 I1&$ B)/.1.,-; &1.-,- $2A 1(6$%8$8 HE$8$8 -F0.<-,&1; )( $2A/$ -)%9E-, 5187-8,8C-,8;572A5188,C%.-71(6$%8$(()-XH&1.A2&$)/F/7%7( )$8=89.83_)<-;572A,5F0$-;&1.-7-H$-)(E0$0$2A$$-%)(8,(1,%.&7-,873 4$%$8$88$-)%E-,A,218.672,8.(8,,%.&7-,86$2($%D 0$)()5$3 4.6,(.6,?kfZaa\al^^dDl^]dlbam;-:$6)A? I1&($8A,%.&7-,83
>>?-2@?A?.$(BCDAEG!HIJK,L $%&()&%M1%):= 67&:7=<-:%T<<%>;Y;<78;; A Lübeck-i Krisztus-szobor felirata Ti mesternek hívtok - és nem kérdeztek engem. Ha nem kérdeztelek meg, Uram, irgalmazz nekem! Útnak neveztek - és nem jártok rajtam. Ha nem jártam az utadon, kegyelmezz nekem! Világosságnak hívtok - és nem néztek reám. Ha nem néztem Rád, Jézusom, könyörülj rajtam! Életnek neveztek - és nem kerestek engem. Ha nem kerestelek, bocsáss meg nekem! Bölcsnek hívtok - és nem követtek engem. Ha nem követtelek Uram, nézd el nekem! Hatalmasnak neveztek - és nem kértek engem. Ha nem kértelek, könyörülj rajtam! Irgalmasnak hívtok - és nem bíztok bennem. Ha nem bíztam benned, Jézusom, irgalmazz nekem! Igazságnak neveztek - és nem féltek t!lem. Ha nem féltem igazságodat, bocsáss meg nekem! Ha egyszer örökre elvesztek - ne okoljatok engem! Jézusom, ne hagyj örökre elvesznem! velunkazisten.hu 4=:;=)%=[)@% X78$2A($%-)8-1(-,01@($2A-1(B,8,-6$&%)/$3rA:A:%>,=%-)- 078 61&-$883 G2A6.( -:$)/$ 8,.8 %.9<- $2A $6/$%;,-1)%&$-$(-,01@(7-,82AE98:883T$0$88$61&-$888)( /$$8$88$$2A-1((.-7@(-./,,8://16$)3 G2A($%,8. n,61-7% 6.% 9C (7- -E:/: (F> :(($2A>8;,--7%, $6/$% $-$&8$, -,01@(7-,8 $2A H,%, %:2F8$13! -)8-1(,=%-)- -,01@( 788 1( -:$ -$%E8 $2A6.(573 p6 ($572A, ($6 8$8($88 $-1-, 5$A;,570. -$%E8$-3G)%86$2/$()8)-;572A/.%616C&7;&$$9:$- =95$AE-%3 4 0,C/,? 6)2 $6 (.%,&8 6$2, @$6$8.2A; )( ($2F8()2E-%$ 078, B.%,1(;,6$A -17&788, -$8 =95$AE-%3 I1&-$88$, H:&%$ B788A,8,-3 G( :%:6E- <8.,)%8 H$)8$-, H,%,; i/:%8:5$ae-%$j3 M(,--7% 5:--$8$- 6$2 @(,-12,.3s2A,1(,H,7-,01@(7-/C-1%,-0,$2AO%1(8<(D -)B0783M(--$88$078,-O%1(8<(($6$13R,2A7(,9.8.- 6.%; 572A $0.2A8,- )( 6$2(:-8$- 7,;,570., (7%( %$&$8$ -$83 S$ -)( 078; 6$%8 9:88, 8$6B768,-,%F8C;,-1 $6 0$88$ )(%$, -)8-1( -:0$@(-)8; ( 8://1 ($6)88$ $2AE88,B.89.%,(:B:%8$-$8333 R)5, $H7%&<, 61 )$8E-/$ 1(; 572A A<28,,(.2 $( =%%. %,98<-; )( $0.2A<- 7,;,57 0,2A<-3 ka,-7% 27&79<-6$2?0,97-1-0,2A<-61O%1(8<((.6.%,Q 6>Z:>2%9$[$=7<0\<&] T$/7((,-7&76na(A$=&1>(U-Q.%..=2Pb T)$-naMP).AFU,P)-%$3b O)8$-$&$6na(A$=&1>(U-MAA%b V,0,%80,2A7-naMP)-HA$($U,P)&)0P1$b G2A$&E)8$8-$%$($-n2A$=&1>(U>5>>45G2..2&P2=b R,2A8$%0$-$8(:0:-n12a(A$=&1>(U(11R2(A4($b X,2A782AE98:-n2332aU..A(1.A,$b `187(.2%,0.2A76naMP).AFU2A$&2G%31$72=b M1($%$8)-n12aU(111(,2$212$b o2a0)$6;9c0,2a7-n=h32au2a&2=2,p&2421b!h:-:89.8(,.6n%=a(a$=&1>(u3f-%>=2p.ap%&hb Z,%,@(71($%$8)-na2A$=&1>(&242=U2&P212=2.421>b 4$%$8)-61&$86$2)%8$1]12aMP).AFUYHPP)b X1.27(8)A$-$8,-,%7-Qna,1%A($4-(&-2.A,&242=< O:81()B()2$-$80.%7-$8$n RA<2,6,8.5F87-na=2P(A$(4(3>(YP)&)0P$((&2P)24< G%(,--,8:%:-@)76$)%)()%$n O,%&78%,2,&7-;5,-$na3%=.AFU$211(Y6G2),-2(A$b `7((=815$2$-n `)-)%(C7-n 4$%$8)6$(16F8,1,&727-,8n R1($%$8)-na=2PMP).AFU,P)P)23=24b G/=9)-$2(F0$($//$na(A$=&1>(UGH%PM$.b!$(5$A-$$$61&12$-$6n 4$%$8)6;572A.((,,-Jn R$6)%8$6 $8, Y)<(8Jp,&C,/7((,8$2$63 47-6.( 8,F80.A.0, $2AE88 -$&0$6 $$ 6.( I$((1.(8 -$%$(1; 7A,8;,-10$(C8)%8$)-)($6-:0$8$$8$6,A183 S$5.8)1(=2A9.%7-;618Z)8$%?R$61(6$%$-6.(8;,-1), :%:-)$812)9$$$3 c%$=,ph.q.(4=22$$2=(3(14b N(132!2AH&YS/3(AHH(V X^MT_ONL`OaTOSKUQbL D4/RMNSTU4P l^a\39=1<(ldm3-::88,0.%7(6,97%1o7b12_(,.&e(=-23$!$%&b)/.7(,8a,0$$8)()0$,%.&7-<8,8($%0$_(f-(76ac%,3 Y$$8-$1,1%7&./,; dy$x(p1h&%$5$8,1%7&,1 E2A$$81&$9)/$?LDZ?a^Dal)( aeda\?]^c%,-::88 W8$$H7(.6?lalDdeDme[3 O:8()2-/3dm^^^T8qH3 L,01%)($8H1$8)($5$8()2$(3 K@%=c5<7d[0] 3
1 2 3 $%&()&%M1%):= >>?-2@?A?.$(BCDAEG!HIJK,L P77=$>.>2\7)\<;)&)0)%;0%$==7!6=8)08,0,(.,6,97%1)(,<21D 2$81611(8%.(7--::( @(,B,8, A$%D -<B.8,G2A5.6$2A$1I11(8%.(f,D.-7C;G(8$%276/,3 t(($2$0$$8,-)88,.-7c8;-19$d $85$89E-?, -)8 611(8%.( @(,B,8 :(($-70.@(7C&788 )( %$&-F0E 9C; D 67&5,81 8$(80)%1 D -,B@(7,878,,D -F8788-1; )( %$6)9E-;.B7, 9:0/$ 1(3 e22)x%34! -<B.8, <212$81$- 0188)- $(:% 5,,3 f,0,a (($ 6$25F08,- 61-$8 57.9<-;,57-::(611(8%..(-$%$D 611(8%.(-<B.83 G$,B%7BC/C; H$/%<.% $$9) 61.88<- 0$&)2E, <212$81 611(8%.( /,%.8,1-,8 -::( (72.,8%, )( $2A -::( $2AE88)8%$3! $($6)A%$ H$/D %<.%a^d);b)8$-$$(8$-$%e8(7%3! -::( ($861($ )(, i-:8$$j @(7D B7%8-)B <8.!$%&,8A, /$6<8,88,, 8$6B7678 )(,,- 8:%8)$8)8, @(,D B,8,-; 6,9&.86$8E-, G2A$8$61 O,871-<( r16.1<6/,;,57 -::($ 9.8(788<- B,%81. -1&7/C(83! 9.8)- <8. $2A -1(,2,B) -:0$8-$$88;,57 /$()2$8)(%$1((7%-$%E83 T$/%<.%1 -::(()21,B<-,8, 9C 1&$- -:(:5$8$ )5.A (,/,&8)%1 9.8)--, -$&8E-3! &)<8. -:B781 B%72%,69, $2A,2A(,/.(=(8%,8)21,19.8)-078;6$A/$,I,97%-E:/:8$%ED $8$1)%8H7A8,0$%($2)(3!L7H72,C618.9.%,-)(E89.8)-/, -E::($,2A 0$%($2)(,,-<8-1 B)&.<, 76-E:/:8$%E$8$1$-/1%87-.(.)%83!01&.65,2<,8=0$8)-$&<8.$2A-1(<(7,0.%8,,H1,8,7D -,8;6,9&$2AH,%(,218.@7(6<,8(.22,H7A8,88<-&)<8.<-,83! 9C 5,2<,8= &)<8.8 )5.A %:01&$// 9.8)--, )( $2A @(7B7%8D -)B -)(F8)()0$.%8<-3 U$6)9E-; 61&$-1 )6)A$--$ 2,&,D 27&0,8)%85,,,,B0)2)J!.FRH 4 Marha a hegyen Wu,57,6,%5,2<A.(H7%6.9./,)%8$6$$&[! H1,8, H$88$- @(,B,8, v,@1,8a, 8.%(,(.2./, $=88, -1%.&<1 1&<8; /.% 67(8 ($6 61&$ 2,(8%7C61,1 5.8(C (.&)- )-E3 I1<8. Z11(($8-$%$(8$ %:01& =87 6$2(,/,&<8<-, -7@(1-8C; S7/72C- H$) 0$88E-, 1%.A83 I$$8 -:/$ 6$2B15$8E- $2A ()B -1.8C5$A$; 6,9& W-1D-1 0)%6)%()-$8)$-6$2H$$$[H$H$&$8E-,V(10.AD(1-.-,83 O1(0.%8,80, S7/72C-%$ )%8E-;,57 6.% 9,0./, H88$-, 97//.97//)8-$-,-7&)%7-/,3I1,7/,$//,8<%1(8,5. 6:2:88 AFC B,7%.6.8 @(7&.8<- 6$2;,570. _(,/, %:28: -:8)B.A.8 0117.8; 61-:/$ /$,77(F8788<-, $88E- $8$%E5$2A$-$83 I1<8.-1)$&8E- 6,2<-,8;$-11&<8<-($6%$0)8$$1,2<A.(-F.,878;)(@(,-5,6,%,8<%1(8,5.8$%,(.E@(:%:28E-, 2:2 8.,- 8.%(,(.2./,3 U$6$- 078; @(,-,9.,1 8<&9<- 61&$-1$-J G/)& <8.; 618$2A $0$$8)(-)BB$; 6)2 0)2129.%8<-, f51%%12d-:%<8,8;,57 )%&$-$( (1-.-,8; ()B -1.8.(8; 9$2$8; (.6.7( B,&78; 0,,618 =8$.%.(8 8,.8<-3 X)2E )%)-$A /=@(=80)0$,5$2A8$88;01((,1&<8<-Z11(($8-$%$(8H$)3 U$6$-078;1A$8@(1.<-6)2J fph
>>R?-2@?C?.$(BCDASMT0UL >>?-2@?A?.$(BCDAEG!HIJK,L `%<=:%>5,<= Kósza portya g>,g h> 3P3(=4< \Ah$$( 3$)%44( S$5--&(.4H3%&10%.44(VH&10$(Q.23@ 4,.A24,G2< cp) =2&&)H324(..A0.H4236@ $24 $(&h.41>(&(4 3F( ( 4,24,. ( -2@.A%=F4< Téli portya az ifjabb cserkészeknek!! H1,8,,// -7%7(8.A, B)8$- &)<8. 1&<8<- $, 8)1 B7%8A.%,3 G(8)%$ )%8E- $,,2A6,%7(1(..(<-%,;,576,2,, i,6$%1-,1 $:-j H72,&8,, )%-$ 5F%$( H$H$&$-$83!$(8$$2AH,8,(81-<(5,D 2<,8= 9.8(.((, 8$8; $5$8$88 %7<$88$1; -7@-.1;, /.8%,//,- B$&12 -.%8A. -7@D -.8,85,88.-,6$2($%$88($879,1-,83 I.(,B-7%.$1&<8<-,`:%(:A/$ -1%.&<1; 61&$ %($- H$ -$$88 H$D &$1$ $2A (:%A$8; 078,-1, w$818; 078,-1, R,2A./=8 -$%$(8$3!./<-,,88, H,2A788 5C%)8$2 6.%70,&7788; F2A 5,6,%, /,-,@(,1-7 1(.8H7A8, 0F3 I)2, ($6 ($28$,7/,, -$&0E-$8; 572A, 8)1 $%&/$ 8F 6)8$%) 6$(($// $2A.D 8,.$6.88<-,-:&61,883!8=%.5CD 27AC8<-; 5C$6/$%8.F8788<-; )( 6)2 $2A 2.8,8 1( H$)BF8$88E- 5C/C;,610$, 70,&801$88<&8<-H$&<,(8,13 X1((,8)%0$, (..(<-%,;,2A7 9C $($88, 6$$2 8$, )(, &)<8.1 B15$3 G,,88 B,6<8 i5c27ac-,8j 2A.%8788<-; 572A /$8 1( 8<&9<- 5C27AC13! -1%.D &<.(,,88 61&$%($2A-1(H16$8 -)(FD 8$88,%%C; 572A, H$&$8$ H$, (:%A)83 G$-$8,H16$-$8,$(8$$2A6.((C%,-7D 8,8.(.%,$0$8F8$88E-3 O:0$8-$,B &)$88,,2A7 ()B,B7( 1&/$ -16$8E-, S<,DB,%8%, )0$1, 9C 1&83 T.%,&8,; &$ ()B )6)D A$--$ )%-$8E- 5,,, RA<2,81 B.A,D <&0,%%,3 i.(&%1)w%gh1 5 $%&()&%M1%):= h%(e--$ W41%81 (,( %([ =2A &:8:88E-; 572A, 8://1$-)1(97//,-15,(.9<-, 5)80)2)8; $)%8 6.% B)8$- $(8$ H) a^d-7% $1&<8<-; 572A $2A )9(,-.0, 8:// 1&8 8:85$((E-$2AE883 o81@)<- f,8.8c $6 6$(($; $2A;, r$%$@($d5$2a$ )0 &1.-(..( 0783! 07,8 f,8,/.a. 8$88 $; 1$ 57((,( 0.%,-7.( <8./<((, H7A8,88<- <8<-,8; 6$A% $(.0, 9:88 @(,-, 9,0,? Da^ H7-;,8,%-81(1 (); -7%76 (:8)8 W,618,)%8 1&0$ 6$2(7-788, ($6E-[; 8$6)%&$- 5C)(9)23G-$&&:88,i-1%.&<.(j,(.D.(%,JG2A%7(()B)()(8)%&125C/,;0,2A,9)2$6$2@(=(0,,%@@,,5C/,8,.8<- 6,2<-,8 W$ <8C//18 $28://(:% ) 9.8(788,6$![xL,9,1lC%,l\B$%@-7% @(7812.8H,2A0, )%8E-, B15$ 5$A%$3! 27&7-,-5., nh>8:88(7/.-h72,&8,-3 T7%%CHE%&;0,@(7%,)(1%.A,.2AW^]?]^ -:%E[3 a^?]^d-7% -$8E-; &$, &)$88 6)2, %() 078; 6$%8, 8://1$- @(,- -)(// )%D -$8$- 6$23 G/)& <8. =8%, -$8E-; $=8D 8, 61&,A1,3! 2A:A:%> 8.9 )(.8D 0.A)0$$8)5$,-,%,8$%1(-$$88;6$%8 /.% 6$2)%8$; (7-(7% $6 078 $2A($%> 870.//6$13 G(8$ -::(()21 9.8)-7--, -,B@(78<--13 X,(.%,B6)2/$$H)%8,8,8,10.%-<1(D (.1 6:2) 0,C /$8$-18)( W0.%/:%8: )( -,,6,8.-[; 0,,618, /$H,2A788 8,8,1 8C H$-$%$()($3 T$$6$ B7%8A, 0783 61&$ B$%@$6$2)%8$3 e22)d%&)y
$%&()&%M1%):=!,2A/:98/$61&$B)8$-$-$%$(8=8a\?amC%,-7%;)( 61&$5)8-:,B%$22$(77(6,e?]^C%,-7% CDAEVWXYRZ0 a ($%&, l @(E8:%8:- ] B)8$- d (76/,8 N 2)$%P)[ e 5)8H L!IX!Vz4VGUS! 61($%$&?\?^^;c?^^;ac?^^;ab?]^;5,60,.( `1/1,C%,n$6,%,& Gv4h_4{ftUftO a\?^^ P6,C%,B,B1510,8.(7-)%8 ac?^^ 4$861($B,B1510,8.(7-)%8 Gv4hZMRfGO ac?^^ Gv4h4VkI`!f a\?am UC(,HE)% G!HIJK,LA?!0WXG!],! AE\DD ^9.9.3P<=%) a\?^^ _$.-<<6 ab?]^ OXf2A>)( c ($%&, ab?^^ `1/1,C%,nB%7H3&%3`7/$%18Z. b @(E8:%8:- a\?^^ 4$%$8$8.216,C%, a^ B)8$- aa (76/,8 AC 2)$%P)[ a] 5)8H ad -$&& am ($%&, ae @(E8:%8:- a\ B)8$- ac (76/,8 A_ 2)$%P)[ l^ 5)8H ll ($%&, l] @(E8:%8:- ld B)8$- lm (76/,8 CS 2)$%P)[ l\ 5)8H lb ($%&, ]^ @(E8:%8:- ]a B)8$- G2)(,B7(($8()216.&.( ac?]^dab?]^ 4$8()216.&.( a\?am UC(,HE)% G!HIJK,LC?!0WXG!],! AE\DD 0.3P<-5($:$ a\?^^ _$.-<<6 ac?^^ Z)/.1,1-1(-::(()2$-61()9$ RGIVGfP{RRGZ ab?^^ `1/1,C%,$6,%,& a\?^^ 4$%$8$8.216,C%, ac?]^dab?]^ 4$8()216.&.( a\?am UC(,HE)% G!HIJK,L`?!0WXG!],! AE\DD 0.3P<-5($:$ a\?^^ _$.-<<6 ab?^^ `1/1,C%,nB%7H3&%3`7/$%18Z. a\?^^ 4$%$8$8.216,C%, ac?]^dab?]^ 4$8()216.&.( rw{i:v_4kvfz`kvskr!44vkrw a\?am UC(,HE)% AA\DD AE\DD G!HIJK,La?!0WXG!],! J3<3538.3P<-5-P388.&b5$b<)<$) 0.3P<-5($:$ a\?^^ _$.-<<6 ab?^^ `1/1,C%,nB%7H3&%3`7/$%18Z. a\?^^ 4$%$8$8.216,C%, ac?]^dab?]^ 4$8()216.&.( Aa [-P<38 >>?-2@?A?.$(BCDAEG!HIJK,L E\DDOAC\DD AN\DD Ah\DD CA\DDOCC\DD G!HI]UGL4^ H6=P<)<$ ^3%3.<n< G)56[-P<38.3%<)%<$ %%).<$)0.3P<1%P$b AN.&(Q)< E\DDOAC\DD CD\DD G!HI0omVJ!L H6=P<)<$ 5b).3%<)%<$ MT0UL!0WXG!] AS 2)$%P)[ Ah\DDBA_\`D AE\DD 0.3P<-5($:$ AE 7-<@; MT0ULMULij (3%3P:\E\`DB_\DDBAA\DDBAh\DD e2-)6\d5>=f>%:\<= g%0\)e7( l^a\3 H$/%<.% aad); (76/,87 ab?^^ C%.8C, IkI O<8<%.1( O:B78/,%$&$8E-6$2,`<&,1G2A5.-:()2$-81$5$8$&1- H,%(,21 /.9.83! H0)&:- 13< \317 N,$23 /F/7%7(; $(8$%276D /<&,B$(81)%($-)(d(3F.j.$G%&HB72.%6$(8$%0783!/.8.67D 2,8C1 -::88, :(($( /<&,1 B72.%6$(8$%8 )(, I,2A,% O7B12 4:0$8()2$8; -)B01($18 1( -:(:85$88E-3 G <8C//1,- -:E 8://$ ($6)A$($ 1( 6$29$$8$-, /.73! -7%6.A %)()% K(3P(XHY%) $6$82,&,(.21 611(8$% )(c2p)h E%.AF611(D 8$%1 H8,.@(,&C;, I,2A,% O7B12 4:0$8()28 D5G2.H k232&q 7%(.27($:-;B%)$(;c01.&I01H$H818-.%;dF$Ye%-3Ok4VP4V 12,2,8C )( (.67( -:)$81 ($%$B 81(8$8$ 6$2 /.<-,8 9$$)8)0$3! E$B()2$8 13< LA,42) I%&. BE(B:-=%A18788,6$23! /. &F(0$&)2$, I,2A,% O7B12 4:0$8()2; (8.%0$&)2$, _(1,2($6> f.@$2ae88$( )(, S,1$ 4B$$% `%,(( %)H=0C( $$-,% 0783! A18C8.@78, O7B12 O,871-<(p8,.7( P(-7,; r16.1<6 )( 4B7%8216.1<6 &1.-9,1,&8.- $? G%-$ T$%$@ L<A,&1@37B$%.9./C,Z,78.(88.@78.-$3! -$%128,/<&,1 $2A5.-:()2$- H1,8,9,1/C,,-<8 8.@@(7B7%8,&8, $ n _(,9D -70(-19_(1B-$%C(1-,@F6>/,$88$)9)%$3 /<I< 6 CDAEW]XRcR0 a (76/,8 C 2)$%P)[ AE\DD ] 5)8H Gv4h4VkI`!f a\?am UC(,HE)% G!HIJK,LN?!0WXG!],! ^9.9()=%) H6d<-)0.3P<@9b:)2$%) a\?^^ _$.-<<6 ab?]^ OXf2A>)( d -$&& ac?]^ PH9=(.2116,$(8WT,@$87H,@$[DO1(8$6B76 m ($%&, e @(E8:%8:- \ B)8$- a\?^^ Z,71,4,@%,61($ ab?^^ `1/1,C%,nB%7H3&%3`7/$%18Z. Gv4h_4{ftUftO a\?^^ P6,C%,B,B1510,8.(7-)%8 ac?^^ 4$861($B,B1510,8.(7-)%8 Gv4hZMRfGO ac?^^ ab?^^ r18.%7(,2a/:981.518,8 c (76/,8 a\?am UC(,HE)% _ 2)$%P)[ AD 7-<@; AA 83:: AA\DD AE\DD RXWH!0WXG!] J)%8).3P<3b-BePP3[.3P<(3f]!00Rg 0.3P<-5($:$ Ah\DD G!HIMULij Ah\DD G!HI^4kk AC.3%:) Ah\DD A` Fe<9%<98 LXRkZZV G!HIY0lLKXLK^ E\DDOAD\DD H6=P<)<$ Ah\DD 0.3P<(3).Z<&b=)F&%)3(b-8-%3 CA\DDOCC\DD %%).<$).mb<$%.3p<-53b;<< Szerkeszt!: Boldvai Bea, Felel!s kiadó: Lambert Zoltán plébános