Nemzetközi átigazolás és Versenyengedély kiváltás nagykorú amatőr labdarúgók esetében (18. életévüket betöltött játékosok) 2013.

Nemzetközi átigazolás és Versenyengedély kiváltás nagykorú amatőr labdarúgók esetében (18. életévüket betöltött játékosok) 2013.

Tartalomjegyzék Bevezető....~3~ Általános ismertető: nagykorú amatőr labdarúgók nemzetközi átigazolása...~4~ Első regisztráció illetve igazolás folyamata.....~5~ Első regisztrációjához, nemzetközi átigazolásához szükséges dokumentumok.... ~7~ Versenyengedély kiváltásához szükséges dokumentumok.......~8~ NYIÁSZ 5. sz. melléklete......~9~ Európai Unió és Európai Gazdasági Közösség tagállamai).....~10~ Nagykorú labdarúgók Magyarországról külföldre történő átigazolása......~11~ NYIÁSZ 4. sz. melléklete.......~13~ NYIÁSZ 6. sz. melléklete.......~14~ 2

Nagykorú amatőrök nemzetközi átigazolása egyszerűen! Jelen tájékoztató a nagykorú amatőr labdarúgók nemzetközi átigazolásait szabályozó FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players - és az MLSZ NYIÁSZ szabályzataiban meghatározottak összefoglalója. Az összefoglaló célja, hogy a FIFA első regisztráció és nemzetközi átigazolási, valamint az MLSZ NYIÁSZ szabályzataival kapcsolatos összes információt egy helyen összegyűjtse, valamint a játékosok igazolásával, versenyengedély kiváltásával kapcsolatos ügyintézés folyamatát egyszerűbbé tegye a sportvezetők részére. 3

Általános ismertető: nagykorú amatőr labdarúgók nemzetközi átigazolása (Külföldről Magyarországra) Állampolgárságra való tekintet nélkül nemzetközi átigazolásnak minősül az országhatárokon átnyúló átigazolás, Első regisztráció vagy átigazolás, csak átigazolási időszakban hajtható végre, Az átigazolási folyamat a sportszervezet által az MLSZ Nemzetközi Átigazolási Osztályára benyújtott MLSZ NYIÁSZ 5. sz. melléklete ( Kérelem labdarúgó játékos külföldről Magyarországra történő átigazolásához ) beadásával veszi hivatalosan kezdetét, az MLSZ NYIÁSZ-ban meghatározott átigazolási időszak szigorú figyelembevételével, Az MLSZ NYIÁSZ 5. mellékletének keltezése nem lehet régebbi mint 30 nap az átigazolási időszak első napjától számítva, A játékos versenyengedélyét a tartózkodási engedélyének érvényességéig lehet kiállítani abban az esetben, amennyiben a tartózkodási engedély érvényességi dátuma az adott szezon vége előtt esedékes, Az amatőr labdarúgók nemzetközi átigazolásának költsége megegyezik a hazai átigazolási díjakkal. Jelen tájékoztató az MLSZ NYIÁSZ ill. FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players szabályzatok alapján készült. Bármely eltérés esetén a FIFA szabályzat szövege a mérvadó. 4

Nagykorú amatőr labdarúgók külföldről Magyarországra történő első regisztrációjának illetve igazolásának folyamata Átigazolás kezdeményezése 2 áp 1. t azá ly áezssö F. AFI asátíll 4. FIFA döntéshozatala ITC kikérése Igazolás és 5. Igazolás Versenyengedély kiváltása 1. A NYIÁSZ-ban meghatározott dokumentum(5. sz mellékelt) benyújtása az MLSZ felé 5.2. Megfelelő dokumentáció esetén elfogadás 2. MLSZ értékeli a beadott dokumentumot 2.2. Nem megfelelő, vagy hiányos dokumentum esetén hiánypótlás 2.1. Megfelelő dokumentáció esetén ITC kikérése a külföldi szövetségtől 3.1. ITC megérkezése 3.2. ITC kikérésétől számított 32. napon ideiglenes játékengedély megadásának lehetősége 5. MLSZ értékeli a beadott dokumentumot 4. A versenyengedély megadásához szükséges dokumentumok beadása 5.1. Nem megfelelő, vagy hiányos dokumentum esetén hiánypótlás MLSZ feladata Sport szervezet feladata 5

Nagykorú labdarúgó külföldről Magyarországra történő átigazolása, illetve külföldi állampolgár első regisztrációja 1. Az MLSZ NYIÁSZ 5. sz. mellékletének kitöltése és benyújtása az MLSZ felé( Kérelem labdarúgó játékos külföldről Magyarországra történő átigazolásához c. dokumentum), 2. MLSZ értékeli a beadott kérelmet. 2.1. Amennyiben a NYIÁSZ 5 sz. mellékletében meghatározott dokumentáció megfelelő, nemzetközi játékengedély (ITC) kikérés kezdeményezése a külföldi labdarúgó szövetségtől a NYIÁSZ-ban foglalt átigazolási időszakot figyelembe véve, 2.2. Amennyiben a NYIÁSZ 5. sz. mellékletében meghatározott összes dokumentum nem megfelelő,, hiánypótlást kér az MLSZ a sportszervezettől. 3.1. A külföldi szövetség megküldi az MLSZ részére a játékos ITC-jét és az MLSZ leigazolja a kérvényező sportszervezethez a labdarúgót 3.2. A külföldi szövetség nem válaszol a játékos ITC-jének kikérésére, az MLSZ a kikérés megküldését követő 32. napon ideiglenes versenyengedélyt adhat a játékosnak. 4. A játékos versenyengedélyének kiváltásához szükséges dokumentumok beadása(részletesen 7.oldal), 5.1. Nem megfelelő, vagy hiányos dokumentum esetén hiánypótlás 5.2. Megfelelő dokumentáció esetén elfogadás, átigazolás és versenyengedély kiadása. Jelen tájékoztató az MLSZ NYIÁSZ ill. FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players szabályzatok alapján készült. Bármely eltérés esetén a FIFA szabályzat szövege a mérvadó. 6

Nagykorú amatőr labdarúgók első regisztrációjához, nemzetközi átigazolásához valamint a verseny engedély kiváltásához szükséges dokumentumok (Külföldről Magyarországra) 1. Az MLSZ NYIÁSZ 5. sz. mellékletének kitöltése és benyújtása az MLSZ felé( Kérelem labdarúgó játékos külföldről Magyarországra történő átigazolásához c. dokumentum), 2. MLSZ-ben befizetett átigazolási díj számla másolata, 3. MLSZ Megyei (Budapesti) Igazgatóságában befizetett versenyengedély díj számla másolata, 4. Kereső tevékenységre kiállított érvényes tartózkodási engedély, 5. Munkavállalási engedély, 6. Munkaszerződés, vagy munkáltatói igazolás, 7. Az 4. és 5. pont alól kivétel, EU-s állampolgárok (regisztrációs kártya), továbbá a bevándorolt (bevándorlási engedély, személyazonosító igazolvány) vagy letelepedett jogállású személy (letelepedési engedély, személyazonosító igazolvány), valamint a menekültként, oltalmazottként vagy menedékesként elismert személy, 8. Munkavállalási engedély és munkaszerződés nélkül igazolható az a felnőtt játékos aki: Államilag akkreditált tanintézmény nappali tagozatos tanulója és ezt iskolalátogatási igazolással (érvényes a teljes bajnoki évre) igazolja és a tartózkodási engedélyét tanulmányok folytatása jogcímen állították ki, EGT állampolgár családtagja abban az esetben, ha a tartózkodási engedélyében az EGT állampolgár 3. országbeli családtagja a tartózkodásának jogcíme és a közeli hozzátartozó által tett nyilatkozattal igazolja, hogy a családtag biztosítja a részére a megélhetését, továbbá szükséges a családi kapcsolatot igazolni (pl.:házassági anyakönyvi kivonat), nem Magyarországon él, de a magyar klub és a külföldi állandó lakcíme közötti található közös határátkelőtől maximum 50 km-re él és a magyar klub székhelye is a közös határátkelőtől maximum 50 km-re található (hivatalos igazolás a játékos állandó külföldi lakcíméről, valamint a klub által tett nyilatkozat, mely szerint a játékos nem tartózkodik Magyarországon életvitel szerűen, csak edzeni és mérkőzésekre érkezik hazánkba). menekültként, oltalmazottként vagy menedékesként elismert, továbbá a bevándorolt vagy letelepedett jogállású személy, EGT állampolgárok és családtagjaik 7. A játékos színes igazolványképe. Jelen tájékoztató az MLSZ NYIÁSZ ill. FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players szabályzatok alapján készült. Bármely eltérés esetén a FIFA szabályzat szövege a mérvadó. 7

Már igazolt külföldi labdarúgó versenyengedélyének kiváltásához szükséges dokumentumok A már igazolt játékosok esetében a versenyengedély kiváltásakor minden esetben bizonyítást kell nyernie, hogy a labdarúgó legálisan tartózkodik Magyarországon és hogy a megélhetése biztosított. Ez történhet tartózkodási engedéllyel, vagy regisztrációs kártyával, továbbá munkavállalási engedéllyel és munkáltatói igazolással. A leírtak alóli kivételek a 7. oldalon részletesen megtalálhatóak. Továbbá beadandó: MLSZ Megyei (Budapesti) Igazgatóságában befizetett versenyengedély díj számla másolata, Versenyengedély kérő lap. Jelen tájékoztató az MLSZ NYIÁSZ ill. FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players szabályzatok alapján készült. Bármely eltérés esetén a FIFA szabályzat szövege a mérvadó. 8

a 5. számú melléklet Kérelem labdarúgó játékos külföldről Magyarországra történő átigazolásához A Kérelmet az átigazolási időszakon belül a Magyar Labdarúgó Szövetséghez kell eljuttatni. A kérelmező sportszervezet Neve / kódja / szakága / osztályának megnevezése: A kérelmező sportszervezet pontos címe: e-mail: Kapcsolat tartó neve: Telefonszáma: Faxszáma: Labdarúgó családi Labdarúgó neve: keresztneve: Születési helye: Születési idő: (év, hó, nap) Leánykori neve: Anyja neve: Állampolgársága: A magyar labdarúgó külföldre távozáskor leadta-e a tags.ig, -t: Kiadó nemzeti Kiadó szövetség: * sportszevezet: A játékos leendő státusza a MLSZ ben: A) amatőr a) igen b) nem (kérjük a megfelelő kockát X szel megjelölni): B) szerződtetett amatőr C) nem-amatőr * Amennyiben a sportoló még egy nemzeti szövetségnek sem volt igazolt labdarúgója ezt a Kiadó nemzeti szövetség rubrikában jelezzék A hivatásos illetve a szerződtetett labdarúgó, valamint a kérelmező sportszervezet igazolja, hogy a kiadó sportszervezettel a fizetési feltételekben megállapodhat. A kérelmezők tudomásul veszik, hogy a kérelem ügyintézése azzal a nappal kezdődik, amikor a kérelmező a számára előírt, a hátoldalon felsoroltakat az MLSZ rendelkezésére bocsátották. Aláírásommal igazolom, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek: elt:. elt:. elt:. Aláírás és bélyegző a sportszervezet részéről: A labdarúgó aláírása (18 év alatti labdarúgó esetében a törvényes képviselő hozzájárulása is) : A MEGYEI (BUDAPESTI) IGAZGATÓSÁG/ MLSZ igazolása a klub osztályának megnevezésére vonatkozóan:...

Európai Unió és Európai Gazdasági Térség tagállamai Európai Unió (EU) tagállamai Európai Gazdasági Térség (EEA) EU 27 tagállama + Norvégia, Liechtenstein, Izland EGK Ausztria (1995) Belgium (1952) Bulgária (2007) Ciprus (2004) Cseh Köztársaság (2004) Dánia (1973) Egyesült Királyság (1973) Észtország (2004) Finnország (1995) Franciaország (1952) Görögország (1981) Hollandia (1952) Írország (1973) Lengyelország (2004) Lettország (2004) Litvánia (2004) Luxemburg (1952) Magyarország (2004) Málta (2004) Németország (1952) Olaszország (1952) Portugália (1986) Románia (2007) Spanyolország (1986) Svédország (1995) Szlovákia (2004) Szlovénia (2004) EU Jelen tájékoztató az MLSZ NYIÁSZ ill. FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players szabályzatok alapján készült. Bármely eltérés esetén a FIFA szabályzat szövege a mérvadó. 10

Nagykorú amatőr labdarúgók Magyarországról külföldre igazolásának folyamata a 1. Játékengedély kikérése 2. Kiadó klub értesítése 3. Ki igazolás 2.1. MLSZ értesíti a klubot a kikérésről és a beadandó dokumentumokról 3.1. MLSZ kiállítja és megküldi az ITC-t és a playerpassport-ot 1.1. Fogadó szövetség jelzi az MLSZ felé az igazolási szándékát 2.3. A kiadó klub nem nyújtja be a kért dokumentumokat 2.2. A kiadó klub benyújtja a kért dokumentumokat 3.2. Fogadó szövetség a kikéréstől számított 30. napon ideiglenes játékengedélyt adhat MLSZ feladata Sport szervezet feladata Fogadó szövetség feleadata 11

Nagykorú labdarúgók Magyarországról külföldre történő átigazolása 1. Fogadó szövetség jelzi az MLSZ felé az igazolási szándékát 2. MLSZ értesíti a játékos magyar klubját 2.1. Az MLSZ felé beadandó dokumentumok: - NYIÁSZ 4. sz. melléklete Kérelem labdarúgó játékos Magyarországról külföldre történő átigazolásához, - kitöltött játékos útlevél NYIÁSZ 6. sz. melléklete, - amennyiben rendelkezik a játékos érvényes versenyengedéllyel, úgy annak beküldése (eredetiben). 2.2. A kiadó klub hiánytalanul benyújtja a dokumentumokat. 2.3. A kiadó klub nem nyújtja be a kért dokumentumokat, ez által az MLSZ-nek nem áll módjában kiállítani a játékos ITC-jét. 3. Ki igazolás 3.1. Az MLSZ kiállítja a játékos ITC-jét és azt megküldi a külföldi szövetségnek illetve a FIFA-nak és a labdarúgó státuszát megváltoztatja az MLSZ adatbázisában labdarúgás külföldön -re. (a játékossal kapcsolatos további ügyintézés ily módon csak az MLSZ Nemzetközi Átigazolási Osztálya által lehetséges) 3.2. A fogadó szövetségnek módjában áll ideiglenes játékengedély adni a játékosnak, amennyiben a kiadó szövetség nem reagál a kikérésre. Az ideiglenes játékengedélyt a kikéréstől számított 30. napon adhat legkorábban. Továbbá fontos, hogy az egyszerűbb és gyorsabb ügyintézés érdekében addig ne küldjék be a 2.1.-es pontban meghatározott dokumentumokat, míg az az MLSZ Nemzetközi Átigazolási Osztálya hivatalosan nem kéri. Jelen tájékoztató az MLSZ NYIÁSZ ill. FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players szabályzatok alapján készült. Bármely eltérés esetén a FIFA szabályzat szövege a mérvadó. 12

a 4. számú melléklet Kérelem labdarúgó játékos Magyarországról külföldre történő átigazolásához A labdarúgó családi A labdarúgó keresztneve: neve: Leánykori neve: Anyja neve: Születési helye: Születési idő (év, hó, nap) Verseny igazolvány Azonosító kódja: száma: Állandó lakcíme (irányítószámmal): A kiadó sportszervezet neve, osztálya: A sportszervezet címe (irányítószámmal): Telefonszáma: Fax száma: A játékos jelenlegi státusza: A) amatőr B) szerződtetett amatőr C) nem-amatőr A játékos leendő státusza az új klubjában: A) amatőr Három évre visszamenőleg szerepelt-e nem-amatőr státuszban:* ha igen: hol, mettől-meddig: B) nem-amatőr IGEN NEM Mikor játszotta utolsó mérkőzését nem-amatőr státuszban? (év, hónap, nap) Jelen egyesületében kölcsönjátékosként szerepel-e?* IGEN NEM Leendő egyesületében kölcsönjátékosként szerepel-e?* IGEN NEM Mely ország, mely sportegyesületébe kíván átigazolni a játékos? Ország megnevezése: Sportegyesület (neve, címe, telefonszáma):...... Van(nak) a játékosnak teljesítetlen kötelezettsége(i) a sportegyesületével szemben, illetve az(ok) milyen jellegű(ek)?* IGEN NEM... * kérjük a megfelelő kockát X-szel megjelölni A kérelmezők tudomásul veszik, hogy a kérelem ügyintézése azzal a nappal kezdődik, amikor a hátoldalon felsoroltakat az MLSZ rendelkezésére bocsátották. Aláírásommal igazolom, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt:... A játékos aláírása:... Kelt:...Aláírás és bélyegző a sportszervezet részéről... A Liga, illetve a területileg illetékes Megyei (Budapesti) Igazgatóság igazolja: Folyik-e jelenleg fegyelmi eljárás a fent említett játékos ellen? Jelenleg eltiltás alatt van-e a játékos?* Van a labdarúgónak Magyarországon érvényben levő hivatásos szerződése? IGEN NEM Kelt:... Az MLSZ,/ a Megyei (Budapesti) Igazgatóság / NB III versenybizottság képviselőjének aláírása/pecsétje

A labdarúgó nemzetközi játékos útlevele 6. számú melléklet Játékos útlevél Név: Születési helye, ideje: Anyja neve: Nemzetiség: Klub neve: Nemzeti szövetség: Klubkategória Regisztráció időpontja Labdarúgó státusza Labdarúgó azonosító száma: Egyéb információ: A játékosútlevelen a labdarúgó összes sportszervezetét fel kell tüntetni, ahol 12. életévének betöltését követően játszott Kelt:, 20... hó nap.. Labdarúgó/játékos aláírása