PRG302E 1. oldal, összesen: 1 CARDIN PRG 302 E. Egymotoros vezérlés tolókapukhoz és sorompókhoz

PRG302E 1. oldal, összesen: 1 CARDIN PRG 302 E Egymotoros vezérlés tolókapukhoz és sorompókhoz

PRG302E 2. oldal, összesen: 2 MEGJEGYZÉSEK Mielott megkezdjük a berendezés üzembe helyezését, olvassuk át gondosan a következo utasításokat. Különösen azért szerezzünk jártasságot a rendszer által igényelt biztonsági berendezésekkel kapcsolatban, hogy minél hatékonyabban tudjuk használni oket. Ebben a kézikönyvben nem vettük figyelembe az összes, a helyi biztonsági szabványok által igényelt biztonsági berendezést. Az üzembe helyezonek meg kell ismerkednie azokkal a biztonsági berendezésekkel, amelyeket a helyi szabványok eloírnak, és azokkal a szabályokkal, amelyeket az ismertetett termékek üzembe helyezése elott és után alkalmazni kell. A berendezést kizárólag arra a célra lehet használni, amelyre azt készítették. Bármilyen jogosulatlan személy által végzett módosítás veszélyes lehet. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget azokért a sérülésekért, amelyek a berendezés nem megfelelo használatából erednek. Viszont bármely javítás, amelyet a berendezés kiszállítását követoen hajtottak végre, az üzembe helyezo felelosségére történik. Muszaki adatok Tápellátás V AC 230 Frekvencia Hz 50 60 Teljesítmény-felvétel W 400 Névleges áram-bemenet Amp 2 Minimális tápkábel-keresztmetszet mm 2 1 Motorok darabszám 1 A motor max. energia-felvétele W 350 Üzemelési homérséklet C o -20 +55 Bemenetek Hálózati feszültség bekötése, 230 V AC 50 60 Hz Védoföldelés bekötési helye Antenna bekötési helye Dinamikus nyomógomb bemenet - NO Blokkoló nyomógomb bemenet - NC Nyitó elmozdulási határ-érintkezo - NC Záró elmozdulási határ-érintkezo - NC Irányt megfordító fotocellák érintkezoje - NC Kimenetek Nagyteljesítményu kimenet az 1. motor részére 600 W Villogó figyelmezteto lámpák kimenete 24 V AC, 10 W Villogó figyelmezteto lámpák kimenete 230 V AC, 80 W Külso berendezésekhez kimeneti feszültség 24 V AC, 5 W Muködési ido A maximális programozható ido sec 60 Szünet ideje A maximális programozható ido sec 300

PRG302E 3. oldal, összesen: 3 A feliratozás magyarázata F1 F2 D1 P1 J1 J2 J3 L1 L2 L3 L4 L5 R1 MRS 1 A-es biztosíték túlterhelés elleni védelem, 24 V AC áramkör 5 A-es olvadóbiztosíték túlterhelés elleni védelem, 230 V AC áramkör Funkcióválasztó DIP-kapcsoló Nyomógomb a muködési ido programozására Jumper, záró nyomógomb funkció kiválasztás Jumper, villogó figyelmezteto lámpa üzemmód kiválasztása Jumper, blokk kiválasztása a második rádiófrekvenciás csatornán LED bekapcsolva LED a muködési ido programozását jelzi Biztonsági LED blokkoló nyomógomb Biztonsági LED Irányváltó fotócellák Biztonsági LED Leállító fotocellák Rádió vevoberendezés kártya interfésze Opcionális interfész kártya (jelzo relék)

PRG302E 4. oldal, összesen: 4 Elektromos csatlakoztatás Mielott a berendezést csatlakoztatjuk, bizonyosodjunk meg arról, hogy a paraméterei között szereplo feszültség- és frekvencia-adatok megfelelnek a hálózat adatainak. FIGYELMEZTETÉS! Az egység és a hálózat között egy, az érintkezoi között legalább 3 mm-es hézaggal rendelkezo bipoláris billeno-kapcsolót kell elhelyezni. Csatlakoztassuk a vezérlo és a biztonsági berendezések vezetékeit. Csatlakoztassuk a hálózati kábeleket a berendezéshez. Ne használjunk alumíniumvezetos vezetékeket; ne forrasszuk meg a vezetékeknek azon végeit, amelyeket a csatlakozó kivezetésekbe helyezünk be; olyan vezetékeket használjunk, amelyek T min 85 C o jelzéssel vannak ellátva. A vezetékeket úgy kell elhelyezni, hogy a vezeték és a szigetelo burkolat szilárdan rögzített legyen (a muanyagkötözés elégséges). Ahol lehetséges, használjuk fel a berendezéssel együtt szállított kábelrögzítot. A KIVEZETÉSEKET TARTALMAZÓ KÁRTYA CSATLAKOZÁSAI 1-2-3 Motor parancs kimenete zárás-nyitás-közös. 4-5 A 230 V AC hálózati feszültség programozója. 6-7 Áramellátás/motor földelés csatlakozó bekötésének helyei. 8-9 Villogó figyelmezteto lámpák, 230 V kimenet. 10-11 Villogó figyelmezteto lámpák, 24 V AC 10 W kimenet. 12-13 24 V AC 5 W kimenet, kimeneti feszültség külso berendezéshez (fotoelektromos cellák stb.). 14 FTC_I (NC érintkezo) invertálja a fotocellákat a zárás alatt. 15 FTC_S (NC érintkezo) leállnak a fotocellák. 16 TD (NO érintkezo) Nyitás-zárás dinamikus nyomógomb. 17-20-23-24 Az összes bemenet és kimenet közös csatlakozása (negatív). 18 FCA nyitási elmozdulás határértékének bemenete (NC érintkezo). 19 FCC zárási elmozdulás határértékének bemenete (NC érintkezo). 21-22 BSP Passzív biztonsági bemenet (NC). Amennyiben ez az érintkezo nyitott, a vezérlések tápellátása (beleértve az elektronikus kártyát is) megszakad. Helyezzünk be egy normál esetben zárt érintkezot, amely 30 V DC 100 ma-es terhelést elbír. Ezt a biztonsági berendezést a normál aktív biztonsági berendezések mellett kell üzembe helyezni (Figyelmeztetés! Ez a bemenet nem kötheto sorba az FTC_I-vel és az FTC_S-sel, mivel azok nem közös vezetéken vannak). Ez sorba kötheto egy vészjelzo berendezéssel is, a helyi szabványoknak és a hatályban levo szabályozásoknak megfeleloen. 25 TB (NC érintkezo) blokkoló nyomógomb a bemeneten. 26 TC (NO érintkezo) záró nyomógomb a bemeneten. 27 TA (NO nyomógomb) nyitó nyomógomb a bemeneten. 28 Rádiófrekvenciás vevo antennatest 29 Rádiófrekvenciás vevo antenna pólus (az antennát egy 50 Ohm impedanciával rendelkezo koaxiális kábellel kell csatlakoztatni). MRS opcionális interfész kártya csatlakoztatások 30-31 A relé-érintkezo teljesen zárt kijelzo lámpa. 32-33 A relé-érintkezo teljesen nyitott kijelzo lámpa. 34-35-36 Soros kicserélés reléjének érintkezoje az FTC_I és az FTC_S fotocella állapotához. MEGJEGYZÉS: AZ ÖSSZES NEM HASZNÁLATOS NC ÉRINTKEZOT JUMPERRAL ÁT KELL KÖTNI! Kapcsoljuk be a tápellátást és bizonyosodjunk meg arról, hogy a piros kijelzo LED-ek a következo állapotban vannak-e: - LD1 Piros, hálózat bekapcsolva LED. Bekapcsolva - LD2 Piros LED az ido programozásának kijelzésére. Kikapcsolva - LD3 Piros biztonsági LED a TB blokkolás kijelzésére. Bekapcsolva - LD4 Piros biztonsági LED az FTC_I invertáló fotocelláknak. Bekapcsolva - LD5 Piros biztonsági LED az FTC_I leállító fotocelláknak. Bekapcsolva

PRG302E 5. oldal, összesen: 5 Ellenorizzük, hogy a biztonsági berendezések aktiválása (azok, amelyeknél nem alakítottuk ki az áthidalást jumperrel) kikapcsolja-e a megfelelo LED-eket. Ha az L1 piros LED nem világít, akkor ellenorizzük a biztosítékok állapotát és a 4 -es és az 5 -ös csatlakozók kötési helyei közötti hálózati kábel csatlakoztatását (1. ábra). Amennyiben a biztonsági LED-ek közül egy, vagy több nem gyullad fel, akkor ellenorizzük a hozzátartozó biztonsági berendezések érintkezoit, és vizsgáljuk meg, hogy a nem használatos biztonsági berendezések érintkezoinél is kialakítottuk-e jumperrel az áthidalást.

PRG302E 6. oldal, összesen: 6 AZ IDO PROGRAMOZÁSÁNAK ELJÁRÁSA Muködési ido: 0 60 másodperc A sorompót teljesen nyitott helyzetben vesszük figyelembe (és ezért automatikus újra-bezárás kerül végrehajtásra), még akkor is, ha a nyitási ido letelt (és az FCA elmozdulási határértéket nem értük el); programozzuk úgy a nyitási idot, hogy hagyjunk nagyobb turést, mint az FCA nyitási elmozdulási határérték eléréséhez szükséges ido. A szünet ideje: 0 120 másodperc Állítsuk be a szünet idejét a motor paramétereinek megfeleloen; ha ez az ido nagyon rövid, akkor a kapu elmozdulási iránya gyorsan megfordul, mielott elérné a teljesen nyitott helyzetet. JUMPER-BEÁLLÍTÁSOK J1: Zárt A zárási parancs akkor aktiválódik, amikor a TC érintkezo záródik. Nyitott A zárási parancs akkor aktiválódik, amikor a TC érintkezo nyitódik. Megjegyzés: A DIP-kapcsolók beállításához kapcsoljuk ki a programozó hálózati feszültségét, változtassuk meg a beállításokat, majd utána kapcsoljuk vissza a hálózati feszültséget. J2: Zárt A figyelmezteto lámpa kimenete folyamatosan aktiválódik. Nyitott A figyelmezteto lámpa kimenete szakaszosan aktiválódik. A ZÁRÁSI MEMÓRIA BEÁLLÍTÁSA Ha lehetséges, akkor végeztessük el a programozóval, hogy a rudat zárja be újra (ha az nem tudja a záró elmozdulási határértéket, az FCC -t érzékelni), amikor a hálózati feszültség visszatért egy fennakadás után. A visszazárást (csak ebben a helyzetben) megelozi a figyelmezteto lámpa 3 másodpercig tartó villogása.! Ennek a funkciónak a kiválasztásához a rendszer programozása elott a DIP1 kapcsolót ON állásba kell állítani. Ezt a funkciót a DIP1 kapcsolónak az OFF kikapcsolás pozícióba állítása letiltja. Miután befejeztük a programozást, felhasználhatjuk a DIP-kapcsolót az automatikus/félautomatikus funkció kiválasztására, és ezután megváltoztathatjuk az egyik kiválasztást a másikra anélkül, hogy az hatással lenne a zárási memória beállítására (amely csak a programozási ciklus alatt állítható be). A MUKÖDÉSI IDO PROGRAMOZÁSA (NYITÁS ÉS SZÜNET) Amennyiben a rúd nincs teljesen zárt helyzetben (és ezért az FCC nem aktív), akkor a P1 gombot megnyomva egy 15 másodperces zárási muködés játszódik le; ezt addig ismételjük, amíg az FCC teljesen bezáródik. Ezután továbbhaladhatunk a programozással. 1. Amikor a sorompó teljesen zárt helyzetben van, tartsuk lenyomva a P1 gombot 4 másodpercig. Az L2 -es LED eloször nem kapcsol fel, majd elkezd gyorsan villogni, ezzel jelzi, hogy beléptünk a programozási üzemmódba. A POSFCC kimenet (az opcionális kártyán) ugyanazon a frekvencián kapcsolódik át a szakaszos kimenetre, mint az L2 LED kimenete. Megjegyzés: Ha a biztonsági berendezések (TB, FTC_I, FTC_S) nincsenek nyugalomban, akkor a rendszer a programozást nem engedélyezi. 2. Nyomjuk meg újból a P1 gombot (vagy aktiváljuk a TD -t, illetve a rádiófrekvenciás vezérlést), hogy elinduljon a nyitási ciklus. A programozás alatt a TB, az FTC_I, vagy az FTC_S aktiválása hatással van a kapura, és az ido számlálása megáll; ahogy a biztonsági berendezések készenléti állapotba kerülnek, az ido számlálása és a kapu mozgása folytatódik. 3. Amikor a nyitási elmozdulás határértékét aktiváltuk, a motor blokkol, de a muködési ido számlálása folytatódik annak érdekében, hogy egy kicsit magasabb ido-turést adjon tekintettel a pontos muveletvégzési idore. 4. Nyomjuk meg a P1 gombot (vagy aktiváljuk a TD -t, vagy a rádiófrekvenciás vezérlést): a muködési ido számlálása befejezodik. A POSFCC kimenet most rövidebb idoközönként villog: ekkor a szünet idejének számlálása elindul. 5. A kívánt szünethossz elérése után, nyomjuk meg a P1 gombot újra (vagy aktiváljuk a TD -t, illetve a rádiófrekvenciás vezérlést), ekkor a zárási ciklus elindul, és kilépünk a programozási eljárásból.

PRG302E 7. oldal, összesen: 7 ***** OLVASSUK EL GONDOSAN A KÖVETKEZoKET ***** Ha feszültség alá helyeztük az egységet; akkor a nyitási elmozdulási határérték aktív, és az automatikus újrabezárást választottuk ki, akkor a szünet idotartamának lejárta után a kapu/ajtó bezáródik. Ha az egységet úgy helyeztük feszültség alá, hogy a kapu/ajtó nem záródott be teljesen, akkor a rendszer csak a nyitási parancsot engedélyezi, a zárási parancsot nem. Kivéve, ha a nyitási elmozdulás határértéke aktív, vagy ha a zárási memória funkciót választottuk ki. Ezért a programozó nem érzékelhet aktív FCC -t, és a teljesen nyitott állapotra áll be. A teljesen nyitott sorompó esetében aktiválva az FTC_I -t, vagy a TA -t, a szünet idejének törlését érheti el. A VÉSZHELYZETEK JELZÉSE 1) Rossz paraméterek vannak az EEPROM memóriában Ha EEPROM adatkiolvasási hiba jelentkezik, akkor a POSFCC kimenet szaggatott aktiválással jelzi a hibát és a rendszer leáll. Ekkor be kell lépni a muködési ido programozása funkcióba, hogy a hibát korrigálni tudjuk. A P1 gombot megnyomva az L2 LED azonnal villogni fog. 2) Egyideju elmozdulási határérték aktiválása Az egyideju elmozdulási határérték aktiválása a programnak olyan hosszan történo leblokkolását okozza, ameddig a hiba fennáll. A figyelmezteto lámpa bekapcsolva marad 3 másodpercig, majd 3 másodpercre kikapcsol. Amikor az elmozdulási határok felszabadulnak, egy automatikus törlés jelentkezik, és visszatér a normál muködés. TÁVVEZÉRLÉS A dinamikus parancs rádión keresztül is vezérelheto, egy Cardin szabványos rádiófrekvenciás vevokártyának az R1 -es interfészre való csatlakoztatásával (1. ábra). Lehetoség van egyetlen, a dinamikus funkcióhoz hozzárendelt csatorna kezelésére. A további információkat megtaláljuk a vevokártyával szállított utasítások kézikönyvében. FUNKCIÓ-ÜZEMMÓD A DIP-KAPCSOLÓK BEÁLLÍTÁSAI (D1) 1-es DIP kapcsoló: bekapcsolva az automatikus újra-bezárás engedélyezett. Kikapcsolva az automatikus újra-bezárás tiltott. 2-es DIP kapcsoló: bekapcsolva a manuális üzemmód aktivált. Kikapcsolva a manuális üzemmód aktiválása megszunt. 3-as DIP kapcsoló: bekapcsolva TD üzemmód: nyitás-zárás irányváltoztatással csak a nyitási szakasz alatt. Kikapcsolva TD üzemmód: nyitás blokkolás zárás blokkolás. 1) Automatikus Kiválasztása az 1-es DIP-kapcsolónak az ON (be) pozícióba állításával történik. Amikor a sorompó teljesen bezáródott, a dinamikus parancs elindít egy teljes ciklust, amely az automatikus újra-bezárással fejezodik be. Az automatikus újra-bezárás akkor indul, miután a beprogramozott szünet idotartama letelt, amikor a nyitási ciklus befejezodött, vagy azonnal, egy fotocella beavatkozását követoen (a fotoelektromos cella beavatkozásának hatására a szünet ideje törlodik). A szünet ideje alatt a blokkoló gombot megnyomva, az letiltja az automatikus újra-bezárást. A kijelzo lámpa égve marad addig, amíg a muvelet be nem fejezodik. 2) Fél-automatikus Kiválasztása az 1-es DIP-kapcsolónak az OFF (ki) pozícióba való állításával történik. A muködési ciklus kezelése a dinamikus paranccsal történik. Amikor a kapu/sorompó elérkezik a teljesen nyitott helyzetbe, a rendszer vár egy dinamikus parancsra (vagy rádión keresztül, vagy egy gomb megnyomásával), hogy befejezze a folyamatot. 3) Manuális Kiválasztása a 2-es DIP-kapcsolónak az ON (be) pozícióba való állításával történik. A muködési ciklus kezelése a vezérlo gombok nyomva tartásával történik. Minden megszakítás (a nyomógomb felengedése) leállást eredményez.

PRG302E 8. oldal, összesen: 8 RIASZTÁSJELZÉSEK 1) Az EEPROM-ból betöltött muködési ido helytelen Az L2 -es LED villog és a rendszer leblokkol: Ennek a helyzetnek az egyetlen megoldása az, hogy belépünk a programozási üzemmódba, és újraprogramozzuk a rendszert. Amennyiben a hiba az újraprogramozást követoen is fennáll, akkor az EEPROM-ot kell kicserélni (helytelen eltárolás). 2) Mindkét elmozdulási határ megtalálható Ezt a helyzetet azoknak a villogó figyelmezteto lámpáknak a periodikus aktiválása jelzi, amelyek minden hat másodpercben ismételten aktiválódnak 3 másodpercre. Ennek a problémának egyetlen megoldása az, hogy ellenorizzük az elmozdulási határokat, hogy nem található-e akadály, vagy sérülés majd újraindítjuk a rendszert. MUKÖDTETÉS AZ ELMOZDULÁSI HATÁRÉRTÉKEK NÉLKÜL A rendszert úgy tervezték, hogy elmozdulási határok nélkül is muködjön; a muködési ido kezelése lehetové teszi, hogy a rendszer vezérelje a garázsajtó helyzetét. A következo pontokat kell figyelembe venni: 1) Az idojárási változásoknak, vagy a mechanikai kopásnak köszönhetoen a rendszer teljesítménye változhat. Egy turési szélsoérték nélkül programozott muködési ido (extra ido) lehet hogy nem mindig elégséges a muvelet befejezéséhez (más szavakkal, egy bizonyos idotartamot túllépve a rúd kicsit nyitva maradhat). Hogy ezt a helyzetet elkerüljük, tegyük a következoket: 1a) A programozás alatt, a nyitási ciklus befejezodése után legyen a motor még pár másodpercig feszültség alatt. 1b) A programozó automatikusan egy 3 másodperces megnövelést tesz lehetové annak érdekében, hogy elkerülje hogy a rúd egy újabb megfordulási manovere a fent említett problémát okozhassa. Példa: amikor a sorompó teljesen nyitva van Parancs-sorrend: a rúd 1 másodpercre bezáródik, majd kinyílik. Eredmény: a rúd elmozdul 1 másodpercet a zárási irányba és a nyitási irányba 1 + 3 másodpercre, így a motor feszültség alatt marad azt követoen 3 másodpercig, hogy a sorompó teljesen kinyílt. Ha ez problémát okoz a sorompó mechanikus szerkezetében, akkor ennek kiküszöbölésére egy nyitási elmozdulási határt kell beprogramozni. Ez a probléma nem áll fenn a zárási ciklus esetében, mivel a sorompó a muködés után teljesen bezáródik. 2. A tápellátás hiánya esetén az elmozdulási határ aktiválódik, és pontos információ van a rúd pozíciójáról. Figyelem! Ennek a helyzetnek az elérése; amikor a rendszer úgy indul el újra, hogy a rúd nincs teljesen bezárva, akkor a motor feszültség alatt marad (hosszabb ideig, mint normál esetben szükséges) az elso ciklus alatt. Ez addig érvényben marad, amíg a folyamat teljesen be nem fejezodik, és a rúd teljesen le nem záródik. Ezen a ponton a programozó újra ismeri a rúd pontos helyzetét.

PRG302E 9. oldal, összesen: 9 SZÓTÁR Antenna: rádióhullámok minél jobb teljesítményu leadására vagy azok minél jobb vételére szolgáló elektromechanikus eszköz. DIP-kapcsolós adó-vevo rendszerek Kicsi kapcsolókkal beállítható, néhány ezer variációval bíró kódot leadó, hordozható egységekbol (távirányítók) és egy fixen telepített, ezeket a kódokat felismero, azokra meghatározott reléket muködteto egységbol (vevo) álló együttes. 433 MHz az Európában általánosan engedélyezett muködési frekvenciájuk. Jumper: egy olyan egyszeru elektronikus kapcsoló, melyet kézzel lehet zárni vagy bontani egy áramkört két kis kiálló tüske és egy rövidzárat okozó szigetelt átkötés segítségével. LED: az angol Light Emitting Diode rövidítése, magyarul fénykibocsátó dióda, egy olyan elektronikus alkatrész, ami a rajta átfolyó áram hatására bocsát ki fényt magából. Relé: egy vezérlo jelre egy áramkört bont vagy bekapcsol vagy mindkettot egyszerre. Sorompó: olyan mechanikus vagy elektromechanikus készülék, ami valaminek a haladását egy hosszabb rúd segítségével tiltja (vízszintese állapotban) vagy engedélyezi (függoleges állapotban). A SZAKSZERUTLEN TELEPÍTÉSBOL ÉS A NEM RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLATBÓL EREDO KÁROKÉRT A MASCO KFT. NEM VÁLLAL FELELOSSÉGET.