FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ (HU) HASZNÁLAT ELėTT OLVASSA EL FIGYELMESEN
Tartalomjegyzék Bevezetés HDMI 5 F a biztonság 5 A doboz tartalma 5 Biztonsági tudnivalók rizze meg ezt az útmutatót 6 a kés bbiekre is Fontos tudnivaló 7 Az alkatrészek azonosítása El lap 8 Gombsor 8 Bal panel 9 Teletext Funkció Teletext funkció 20 A VIDEO Menü Beállítása Avideo beállítómenü 21 A VGA Menü Beállítása Kép 22 Hang 23 Monitor beállítás 24 Funkció 25 A TV Csatlakoztatása TV antenna csatlakoztatása 10 Küls készülékek csatlakoztatása 10 Csatlakoztatási ábra 11 Távirányító Atávirányító gombjai 12 Az elemek behelyezése 14 Az Els Lépések TV bekapscolása 15 Ajelforrás kiválasztása 15 A TV Menü Beállítása Kép 16 Hang 17 TV beállítás 18 Funkció 19
Tartalomjegyzék Hibealhárítás Képpel kapcsolatos hibák 26 Hang- és TV-hibák 26 M szaki Adatok M szakiadatok 27 Megjelenítési mód Megjelenítési mód 28 További információk Ahulladékká vált TV ártalmatlanítása 29 A TV Falra Szerelése Falra Szerelés 30
Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Technika 15.6 /40cm Analóg LCD TV készüléket, amelyet oly gondosan terveztünk meg és gyártottuk le, készítettünk el, hogy évekig hibamentes m ködést tesz lehet vé. Noha lehet, hogy már van tapasztalata hasonló termékekkel, kérjük olvassa el rövid útmutatónkat, hogy megismerhesse és elsajátíthassa a készülék minden szolgáltatását. A doboz tartalma A dobozban a következ k találhatók: 15.6 /40cm Analóg LCD TV Felhasználói útmutató Hálózati tápegység Távirányító 2 db AAA elem Útmutatónk hátralev részében a Technika 15.6 /40cm Analóg LCD TV készüléket egyszer en TV-nek fogjuk nevezni. HDMI A HDMI (High Definition Multimedia Interface) a leggújabb generációs digitális csatlakozó. Elődeitől eltérően egyetlen kábelen, tömörítés nélkül továbbítja a kép- és hangjeleket. A TV hátoldalán lévő HDMI csatlakozó nagyfelbontású videójelek továbbítását teszi lehetővé. F a biztonság Saját maga és mások testi épsége érdekében a készülék bekapcsolása EL TT szíveskedjék elolvasni a biztonsági tudnivalókat. Tartsa elérhet helyen ezt az útmutatót, hogy kéznél legyen, ha kell. 5
Biztonsági tudnivalók FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK KÉRJÜK, A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE EL TT OLVASSA EL A következ figyelmeztetés a TV hátoldalán is fel van tüntetve. NE NYISSA FEL. ÁRAMÜTÉS ÉRHETI, HA ELTÁVOLÍTJA A BURKOLATOT VAGY A HÁTLAPOT. NE NYÚLJON A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBE! JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKKÉPZETT SZEREL KRE. Az ezzel a szimbólummal jelölt helyeken fontos használati és karbantartási tudnivalók találhatók. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a TV belsejében veszélyes feszültség van. rizze meg ezt az útmutatót a kés bbiekre is Ne használja a TV-t víz közelében. Alaposan kicsavart, enyhén nedves ronggyal törölgesse. Ne takarja el szell z nyílásait. A mellékelt Üzembehelyezési útmutató és e Felhasználói útmutató szerint helyezze üzembe. Ne helyezze h források, például radiátor, kályha, stb. mellé, és különösen ne használja ilyen helyen. Vigyázzon a TV tápvezetékére, hogy ne csíp djön be, ne léphessenek rá és ne botolhassanak el benne. Ne engedje lelógni az asztal szélér l a tápvezetéket. Húzza ki a konnektorból, ha hosszabb id n át nem fogja használni, vagy ha zivatar közeledik. Ha a TV zavarja a közelében lev rádiót vagy más készüléket, kapcsolja ki a TV-t. Bízza a készülék javítását szakszervizre. Szervizelésre akkor lehet szükség, ha a TV megsérült, például kiszakadt a tápvezetéke, folyadék ömlött vagy idegen tárgy esett bele, es vagy más nedvesség érte, nem vagy rendellenesen m ködik, vagy leesett. FIGYELMEZTETÉS! AT Z- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A TV-T A CSEPEG VAGY FRÖCCSEN FOLYADÉKOKTÓL (ES, STB.). NE HELYEZZEN VIZET VAGY MÁS FOLYADÉKOT TARTALMAZÓ EDÉNYT, TÁRGYAT A TETEJÉRE. Nyílt lánggal ég t zforrást, pl. gyertyát sem szabad rátenni. Figyelem! A TV-n végzett illetéktelen beavatkozással a felhasználó elveszíti jótállási jogát a készülékre. Figyelem! Az itt leírtaktól eltér kezelés, beállítás vagy beavatkozás veszélyes lehet. 6
Biztonsági tudnivalók Fontos tudnivaló A TV rádiófrekvenciás energiát használ és kelt. Ha nem a jelen útmutató szerint helyezik üzembe és használják, zavarhatja a rádióhírközlést. Az útmutató maradéktalan betartása sem garantálja azonban a tökéletes zavarmentességet minden esetben. Ha a TV zavart okoz más készülékekben, amir l a TV ki-be kapcsolásával lehet meggy z dni, a következ megoldásokat javasoljuk a zavar megszüntetésére: Fordítsák el vagy helyezzék máshová a vev antennát. Helyezzék távolabbra egymástól a TV-t és a zavart készüléket. Dugaszolják más-más áramkörhöz tartozó konnektorba a zavart készüléket és a TV-t. Kérjenek segítséget rádió-tv szerel szakembert l. 7
Az Alkatrészek Azonosítása EL LAP 1. Távirányító érzékel ablak 2. Jelz fény (a jelz fény piros készenléti módban, zöld normál m ködés esetén). 2 1 GOMBSOR TV/AV CH+ CH- VOL+ VOL- MENU POWER TV/AV bemeneti forrás kiválasztása CH+ - csatornaszám növelése CH- - csatornaszám csökkentése VOL+- hangosítás VOL-- halkítás MENU belépés a menübe, kilépés a menüb l POWER váltás a készenléti és bekapcsolt üzemmód között 8
A Részek Azonosítása BAL PANEL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. HDMI bemenet 2. 12V DC tápbemenet 3. SCART csatlakozó 4. PC/YPbPr hangbemenet 5. PC VGA bemenet 6. Y bemenet 7. Pb bemenet 8. Pr bemenet 9. Fülhallgató kimenet 10. TV-jel bemenet 9
A TV csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS! A TV ÉS MÁS KÉSZÜLÉKEK ÖSSZECSATLAKOZTATÁSA EL TT ELLEN RIZZE, HOGY MIND KI VAN-E HÚZVA A KONNEKTORBÓL. TV antenna csatlakoztatása 75 ohmos koaxiális csatlakozóval csatlakoztassa az antennát a TV antennacsatlakozójához. A jó vétel érdekében használjon nagy nyereség, er sen irányított antennát, lehet leg a háztet n vagy a padláson. Gyenge jel feljavítható antennaer sít vel. Ha az antennát két TV-re is csatlakoztatják, jelosztóval válasszák ketté a jelét (a jelosztót nem mellékeltük). Küls készülékek csatlakoztatása Megjegyzés: Alapértelmezésben a HDMI kábellel kell csatlakoztatni a TV-t. A HDMI kábel mellett legfeljebb egy másik lehet ség használható. Ennél több csatlakozás zavart okozhat. SCART kábel A TV SCART kábellel is összekapcsolható más készülékekkel. A SCART összeköttetés komponensekre bontott videojelekkel m ködik, azaz külön van választva a piros, zöld és kék jel (RGB). VGA kábel VGA kábellel számítógép monitoraként használható a TV. A TV a számítógép hangját is ki tudja hangosítani. Ehhez a számítógép hangkimenetét össze kell kötni a TV AUDIO IN csatlakozójával. COMPONENT kábel A TVCOMPONENT kábellelisösszekapcsolhatómás készülékekkel. Komponensenkénti bemen jel (Y/Pb/Pr kábelek) ATV Y/Pb/Pr kábelekkel isösszekapcsolható más készülékekkel. A TV és a küls készülék azonos szín csatlakozóit kell összekötni egymással. Hangkábelre is szükség van. HDMI kábel A HDMI kábel a TV HDMI-kompatibilis készülékkel való összekapcsolására szolgál. Ez a csatlakoztatási mód adja a legjobb képmin séget. A kábelt a TV és a másik készülék HDMI csatlakozójába kell dugaszolni. 10
A TV csatlakoztatása CSATLAKOZTATÁSI ÁBRA MEGJEGYZÉS Csatlakoztasson minden szükséges kábelt MIEL TT bedugja az elektromos kábelt. 11
Távirányító POWER P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP S.MODE CH+ EXIT MUTE SLEEP CALL SCALER RECALL SOURCE T E X T M I X I N D E X I / II VOL+ CANCEL REVEAL H O L D S I Z E GOTO A-B REPEAT ANGLE DVD-MENU TITLE PBC S.PAGE PAGE+ FAV AUDIO DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE CH- VOL- PAGE- I ZOOM- ZOOM+ S.TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20. AUDIO Az audio nyelv és hangsáv váltásához, DVD módban m ködik. 21. SUBTITLE A feliratozás nyelvének kiválasztásához vagy JPEG kijelzési módba váltáshoz, DVD módban m ködik. 22. ZOOM+ DVD módban a kép kinagyítására szolgál. 21 22 1. MUTE Némítja a hangot 2. EJECT Tálcakiadás DVD módban 3. SCALER A videoformátumot váltja a következ értékek között:16:10, 4:3, 4. SLEEP Az elalvási id zít beállítására szolgál. 5. Számbillenty zet Az egy- vagy kétszámjegy programszámok közötti váltáshoz. 6. EGYJEGY /KÉTJEGY számgomb Az egy- vagy kétszámjegy számok közötti váltáshoz. 7. RECALL A TV el z és jelenlegi programja közötti váltáshoz. 8.SOURCE A következ jelforrásokat választja: TV, SCART, komponens és VGA. 9. Call Az információkat jeleníti meg a képerny n. 10. Bal/jobb kurzor (menübeállítás) Balra/ jobbra léptetésre, vagy a kiválasztott menüpont beállítására, vagy a hanger beállítására szolgál (DVD módban nem m ködik). 11. OK gomb A kiválasztott érték meger sítésére szolgál. 12. VOL+/- A hanger növelésére vagy csökkentésére szolgál. 13. INDEX/ A f oldal mutatása a teletext megjelenítésekor TV módban/ DVD módban leállítja a lejátszást. 14. I/II A hangcsatornát váltja NICAM /A2 vagy mono TV csatornán (analóg TV módban m ködik). 15. HOLD/ TV módban leállítja a teletextet / DVD módban az el z fejezetet vagy sávot választja. 16. SIZE/ TV módban megnagyítja a teletext oldalt/dvd módban a következ fejezetet vagy sávot választja. 17. REPEAT/SÁRGA DVD módban megismétli a lejátszás / TV teletext módban oldalt választ/gyorsan a menübe léptet (TV, DVD módban nem m ködik). 18. ANGLE/KÉK DVD módban, DVD lemez lejátszásakor a kamera szögét módosítja / TV teletext módban oldalt választ/gyorsan a menübe léptet (DVD módban nem m ködik) 19. PBC/PAGE+ DVD módban a PBC be /TV módban a teletext következ oldalára lép. 12
Távirányító 23. POWER A készenléti és bekapcsolt mód között vált. 24. P-MODE A következ képmódokat választja: Standard (normál), Dynamic (dinamikus), Soft (lágy), User (felhasználói) (VGA módban nem m ködik). 25. S-MODE A következ hangtér-módokat választja: Music (zene), Film, News (hírek) és User (felhasználói). 26. SETUP A beállítómenüt jeleníti meg, amely forrásmódonként eltér. 27. EXIT Kiléptet, vagy visszaléptet az el z menübe. 28. FEL/LE kurzor Analóg és digitális TV módban fel-le léptet a menüben vagy csatornát vált. 29. CH+/- Analóg és digitális TV módban növeli/csökkenti a programszámot. 30. MIX/ A TV és a teletext egyidej mutatására/a lejátszás szüneteltetésére/szünet módban visszalépésre szolgál, DVD módban m ködik. 31. TEXT/ Be- és kikapcsolja a teletextet vagy MHEG5-öt /DVD módban a lejátszásra szolgál. 32. REVEAL/ TV módban megjeleníti a rejtett teletext információkat/dvd módban gyorsan el refuttatja a lejátszást. 33. CANCEL/ TV módban szünetelteti a teletextet/ DVD módban gyorsan visszafuttatja a lejátszást. 34. A-B/ ZÖLD DVD módban szegmentálja az ismétlést / TV teletext módban oldalt választ / gyorsan a menübe léptet (DVD módban nem m ködik). 35. GOTO/PIROS DVD módban adott id pontnál kezdi a lejátszást / TV teletext módban oldalt választ / gyorsan a menübe léptet (TV, DVD módban nem m ködik). 36. DVD-MENU/S.PAGE DVD módban a DVD menü menüjébe ugrat / TV módban a teletext alárendelt oldalára ugrat. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 POWER P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP S.MODE CH+ EXIT MUTE SLEEP CALL SCALER RECALL SOURCE TEXT MIX INDEX I/II S.PAGE PAGE+ VOL+ GOTO A-B REPEAT ANGLE DVD-MENU TITLE PBC AUDIO DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE I CH- VOL- PAGE- ZOOM- ZOOM+ FAV CANCEL REVEAL HOLD SIZE 37. TITLE/PAGE- DVD módban a DVD menü menüjébe ugrat / TV módban a teletext el z oldalát hozza be. 38. DISPLAY DVD módban a sáv idejét jeleníti meg / TV módban az információkat jeleníti meg. 39. ZOOM- DVD módban kizoomol a képb l. S.TITLE 13
Távirányító AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE Vegye le az elemtartó rekesz fedelét. Helyezzen be 2 db SUM-4(AAA) elemet, az elemtartó rekeszben található -/+ polaritás jelölésnek megfelelően, a következő ábra szerint: AZ ELEMEK ÉLETTARTAMA Rendes körülmények között az elemek egy évig használhatók. Ha a távirányító már a TV érzékel ablakának közvetlen közeléb l sem vezérel, cserélje ki az elemeket. Kérjük, hogy csak AAA típusú ceruza elemeket használjon. MEGJEGYZÉSEK Tölthet elemet ne használjon. Az elemeket tilos tölteni, rövidre zárni, szétszedni, és hevíteni vagy t zbe dobni. Vigyázzon a távirányítóra, ne ejtse le és ne üsse kemény tárgyakhoz, mert megsérülhet. Ne használjon régi és új elemet vegyesen a távirányítóban. Ha hosszabb id n át nem használja a távirányítót, szíveskedjék kivenni bel le az elemeket, mert a bel lük kiszivárgó elektrolit kárt tehet a távvezérl ben. Az új elemek behelyezése el tt törölje ki a távirányítóból az esetleg oda szivárgott elektrolitot. A b rre jutott elektrolitet vízzel mossa le. FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, tartsa olyan helyen az elemeket, ahol gyermekek nem érik el ket. Ha mégis megtalálták és lenyelték, azonnal forduljon orvoshoz vagy hívja a ment ket. 14
A Els Lépések TV bekapcsolása Ha a készülék már a falon vagy a szekrényen/asztalon van, és minden kábel rá lett kötve (a tápfeszültség kábele is), a következ k szerint helyezze üzembe: Kapcsolja be a készüléket a távirányító [STANDBY] gombjával a LED jelz lámpa fénye zöldre vált. Új TV készüléke ezzel használatra kész máris élvezheti számos szolgáltatását. KÉSZENLÉT JELZ LÁMPA KÉSZENLÉT A JELFORRÁS KIVÁLASZTÁSA A jelforrás a jelforrás-menüben választható ki. A menü a [SOURCE] gomb megnyomásakor jelenik meg: A menüben kiemelten látszik az aktuális jelforrás. A távirányító [ ] gombjával vagy az LCD TV bal oldalán található [CH+/CH-] gombbal válassza ki a kívánt jelforrást, majd a [ ] gombbal, a [VOL+/VOL-] gombbal, vagy az [OK] gombbal er sítse meg. 15
A TV Menü Beállítása A készülék 100 csatorna programjának (0-99) tárolására képes, kiválaszthatja kedvenc csatornáját a [CH+/-] vagy a szám gombok használatával és manuális vagy automatikus módon keresheti meg és tárolhatja a csatornákat. TV módban nyomja meg a [SETUP] gombot a fęmenü megnyitásához és a fęmenü az alábbiak szerint jelenik meg: z z A távirányító [Ÿ/ź] gombjának megnyomásával választhatja ki a fęmenü részeit (a fęmenü részei a KÉP, HANG, TV BEÁLLÍTÁS, FUNKCIÓ ). Nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot, hogy ezekbe a menürészekbe lépjen. Nyomja meg a távirányító [Ÿ/ź] gombját az elem ] gombot kiválasztásához, majd nyomja meg a [ a paraméter értékének beállításához. Nyomja meg a [SETUP] gombot a fęmenü elemeihez történę visszalépéshez. KÉP Válassza a lehetęséget és az alábbi menü jelenik meg: Nyomja meg a [Ÿ/ź] gombot az elemek kiválasztásához, majd a [ ] gombot a beállításhoz. Leírás Elem KÉP MÓD A képmegjelenítési mód kiválasztásához: FELHASZNÁLÓ, HAGYOMÁNYOS, DYNAMIKUS és LÁGY. FÉNYESSÉG A fényerę beállításához. KONTRASZT A kontraszt beállításához. TELÍTETTSÉG A színtelítettség beállításához. ÁRNYALAT A kép színárnyalatának beállításához, csak N 3.58/N4.43/PAL60 és 59.94 frekvenciájú függęleges letapogatással egyenértékħ kijelzési módban mħködik. ÉLESSÉG A kép élességének beállításához. SZÍNÁRNYALAT ZAJ CSÖKKENTÉSÉ 16 A színhęmérséklet mód kiválasztásához: "normál", "meleg" és "hideg". A zajcsökkentési mód beállításához: KI, GYENGE, MIDDLE (közepes), STRONG (eręs)
A TV Menü Beállítása HANG Nyomja meg a [ / ] gombot, válassza a részhez lépéshez. elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot az alábbi Nyomja meg a [ / ] gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ alábbiakban láhatja a hangbeállítás elemeinek leírását. ] gombot a beállításhoz. Az Elem HANG MÓD BALANSZ MÉLY MAGAS NICAM/A2 AVC Leírás Válassza ki a hangmódot: FELHASZNÁLÓ, ZENE, FILM és HÍREK A bal és jobb oldali csatornák egyensúlyának beállításához. A mély hangok beállításához. A magas hangok beállításához. A NICAM/A2 mód kiválasztásához (kérjük, olvassa el a megjegyzéseket) Az AVC mód kiválasztásához ( IGEN vagy NEM ) MEGJEGYZÉSEK: Ha Nicam/A2 jelet tud venni, akkor tegye az alábbiakat. Válassza ki a Nicam sztereo, mono csatornát vagy a kétnyelv t a távirányító [NICAM] gombjának megnyomásával. Ha a Nicam/A2 jel túlságosan gyenge, akkor a készülék automatikusan a mono csatornára vált. A mono csatorna kiválasztását követ en a MONO felirat jelenik meg a képerny n. A kétnyelv I (bilingual I) kiválasztását követ en a DUAL I felirat jelenik meg a képerny n. A kétnyelv II (bilingual II) kiválasztását követ en a DUAL II felirat jelenik meg a képerny n, és a sztereo kiválasztását követ en a STEREO felirat jelenik meg a képerny n. A Nicam/A2 funkció csak TV módban m ködik, ha az aktuális m sor Nicam/A2 jelen érkezik. 17
A TV Menü Beállítása TV BEÁLLÍTÁS Nyomja meg a [ / ] gombot, válassza ki a " alábbi részhez lépjen: " elemet és nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot, hogy az Nyomja meg a [ / ] gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ vagy aktiválásához. Elem CSATORNA SZÍNRENDSZER HANGRENDSZER FINOMHANGOLÁS AUTO KÉZI Leírás A csatornaszám váltásához. A színrendszer kiválasztásához: "AUTO", "PAL", and "SECAM" ] gombot a beállításhoz A hangrendszer kiválasztásához: "B/G", "DK", "l", "L". A csatornafrekvencia pontos beállításához a hang- és képhatás javítása érdekében. A programok kereséséhez és automatikus tárolásához. A programok manuális kereséséhez. PROGRAMSZERKESZ. A csatornaszerkesztés elem lehet vé teszi az almenübe történ belépést a csatornák törlésének (DELETE), átnevezésének (RENAME), mozgatásának (MOVE), kihagyásának (SKIP) beállításához vagy a kedvenc csatorna (FAV) kiválasztásához. Nyomja meg a PIROS gombot a csatorna törléséhez. Nyomja meg a ZÖLD gombot a csatorna átnevezéséhez. Nyomja meg a SÁRGA gombot a csatorna mozgatásához. Nyomja meg a KÉK gombot a csatorna kihagyásához. Nyomja meg a FAV gombot a kedvenc csatorna beállításához. MEGJEGYZÉSEK A rendszer automatikusan beállítja a hangrendszert (HANGRENDSZER). Bizonyos speciális feltételek mellett a " HANGRENDSZER " beállítás rossz lehet, kérjük, állítsa be azt manuálisan. A színrendszer ("SZÍNRENDSZER ") és hangrendszer ("HANGRENDSZER ") mód a helyi TV sugárzási módnak megfelel. Ha a helyi rendszer SECAM L, akkor állítsa a RÉGIÓ elemet a FRANCIA értékre, lásd FUNKCIÓ. 18
A TV Menü Beállítása FUNKCIÓ Itt bizonyos rendszerkonfigurációkat állíthat be. Nyomja meg a [ / ] gombot a " " elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot az alábbi részhez történ lépéshez: Nyomja meg a [ / ] gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ vagy aktiváláshoz. Elem Leírás ] gombot a beállításhoz NYELV ÁTLÁTSZÓSÁG ALVÁS ARÁNY VISSZAÁLLÍTÁS RÉGIÓ KÉPERNYÖVÉDÖ Az OSD nyelvének kiválasztásához. Az OSD átlátszóságának beállításához, melyet a KI és a SZINT 6 között állíthat be. A kikapcsolási id zít beállításához. A videoformátum "4:3" és "16:9" közötti kiválasztásához. Az összes érték alapértelmezésének visszaállításához. A TV régió beállításához A képerny kímél bekapcsolásához ("IGEN") vagy kikapcsolásához ("NEM"). MEGJEGYZÉS Ha a helyi rendszer SECAM L, akkor a régiót "RÉGIÓ " a "FRANCIA" értékre kell állítani. 19
Teletext Funkció Szinte minden TV állomásnak van ingyenes teletext szolgáltatása, a legfrissebb hírekkel, id járásjelentéssel, TV m sorismertet vel, részvényárfolyamokkal, stb. A tartalomjegyzékb l kiválasztható a kívánt teletext oldal. A TELETEXT MEGJELENÍTÉSE Válasszon teletextes csatornát. Nyomja meg a [TEXT] gombot. Válassza ki a kívánt oldalt a távirányító valamelyik színes gombjával. Nyomja meg az [S.PAGE] gombot az TXT aloldalainak kiválasztásához. A TV képet a [TEXT] gomb ismételt megnyomásával állíthatja vissza. TELETEXT OLDAL VÁLASZTÁSA A számbillenty zeten 3 számjegy beírásával adható meg a nézni kívánt teletext oldal. Ha érvénytelen a megadott szám, egyszer en írja be utána az érvényes, helyes számot. A [CH+/-] gombbal el re-hátra lehet lapozni. ALOLDALAK KIVÁLASZTÁSA Nyomja meg a [PAGE+] gombot a következ aloldal kiválasztásához. Nyomja meg a [PAGE-] gombot az el z aloldal kiválasztásához. Nyomja meg az [S.PAGE] gombot a TXT oldalak választásához történ visszalépéshez. KEVERT MÓD Ebben az üzemmódban egyidej leg nézhet a TV és a teletext. A teletext nézése közben a [MIX] gombbal kapcsolható be a kevert mód. Ha még egyszer megnyomják a [MIX] gombot, elt nik a TV kép és csak a teletext marad a képerny n. Kevert módban könnyebben torzulnak a teletext bet i, ezért nem javasoljuk e mód használatát. Megjegyzés: A teletext a [CANCEL] gombbal kapcsolható ki. OLDAL RÖGZÍTÉSE A teletext oldal a [HOLD] gombbal rögzíthet. A rögzítés a [HOLD] gomb ismételt megnyomásával oldható fel. INDEX Az [INDEX] gomb megjeleníti a tartalomjegyzéket. Ha más oldalt szeretne nézni, írja be a számát a számbillenty zeten. TELETEXT OLDAL KINAGYÍTÁSA Az éppen nézett teletext oldal kinagyítására is van mód. A [SIZE] gomb els megnyomása a teletext oldal fels felét nagyítja ki egész képerny sre. A [SIZE] gomb második megnyomása a teletext oldal alsó felét nagyítja ki egész képerny sre. A [SIZE] gomb harmadik megnyomása visszaállítja a kinagyítást. MEGJELENÍTÉSI MÓD Rejtett teletext információk a [REVEAL] gombbal jeleníthet k meg. A gomb ismételt megnyomásakor elt nnek a rejtett információk. SZÍNES GOMBOK (PIROS, ZÖLD, SÁRGA, KÉK) A színes gombok meghatározott teletext oldalakat választanak. Nyomja meg a PIROS és ZÖLD gombot a teletextlapok 10-es csoportonként történ kiválasztásához. Nyomja meg a SÁRGA és KÉK gombot a teletextlapok 100-as csoportonként történ kiválasztásához. 20
A VIDEO Menü Beállítása A VIDEO BEÁLLÍTÓMENÜ A SCART/COMPONENT/HDMI mód beállítása a kivételével azonos a TV mód beállításával.a beállítások leírása az el z oldalakon megtalálható. MEGJEGYZÉS Ha nincs TV, SCART/COMPONENT / HDMI bemen jel, aképerny n az alábbi üzenet jelenik meg. Ha több, mint 5 percig nincs bemen jel, a készülék automatikusan készenléti módba kapcsol. SCART NINCS JEL 4:50 21
A VGA Menü Beállítása A VGA mód 1366X768 képpont, 75 Hz felbontásig használható. A készülék ilyenkor számítógépmonitorként m ködik. VGA módban a következ beállításokra van lehet ség. A f beállítómenübe a [SETUP] gombbal lehet belépni. A pontok között a [ / ] gomb léptet, pontba lépni a [ ] vagy az [OK] gombbal lehet. A beállítás megtörténtével a kilépéshez nyomja meg kétszer a [SETUP] gombot. A készülék elmenti a beállított értékeket. KÉP Nyomja meg a [ / ] gombot, válassza ki a elemet és nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot az alábbi részhez lépéshez. Nyomja meg a [ / ] gombot az elem értékének beállításához. Elem Leírás FÉNYESSÉG KONTRASZT A kép fényerejének beállításához. A kép kontrasztjának beállításához. SZÍNÁRNYALAT A kép szính mérsékletét beállító almenübe lépéshez. Nyomja meg a [ /OK] gombot a belépéshez. AUTO BEÁLL. A vízszintes/függ leges pozíció, fázis és frekvencia automatikus konfigurálásához. Nyomja meg a [ /OK] gombot a bekapcsoláshoz. 22
A VGA Menü Beállítása Az alábbiakban láthatja a színhęmérséklet almenüt. Nyomja meg a [ beállításához. ] gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ Elem ] gombot az elem változtatásához és Leírás SZÍNÁRNYALAT A színhęmérsékleti mód kiválasztásához "felhasználói", "normál", "meleg", "hideg". PIROS A színhęmérséklet piros értékének beállításához. ZÖLD A színhęmérséklet zöld értékének beállításához. KÉK A színhęmérséklet kék értékének beállításához. HANG Nyomja meg a [Ÿ/ź] gombot, válassza ki a részhez lépéshez. elemet, majd nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot az alábbi A hang rész kezelése megegyezik a TV módban leírtakkal. 23
A VGA Menü Beállítása MONITOR BEÁLLÍTÁS Nyomja meg a [ / ] gombot a " belépéshez. " kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot a Nyomja meg a [ ] gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] gombot az elem értékének beállításához Elem Leírás FÁZIS FREKVENCIA H-POZÍCIÓ A fázis beállításához A frekvencia beállításához A képerny vízszintes helyzetének beállításához V- POZÍCIÓ A képerny függ leges helyzetének beállításához MEGJEGYZÉS Ha a számítógép készenléti üzemmódba kapcsol, akkor a képerny n a jobb oldali képen látható felirat látható. A készülék akkor kapcsol készenléti üzemmódba, ha 5 percig nem kap jelet. Ebben az üzemmódban a visszajelz lámpa zöld marad és a képerny kikapcsol. Bekapcsolhatja a számítógép bekapcsolásával vagy a távirányító [SETUP] vagy [SOURCE] gombjának megnyomásával. VGA NINCS JEL 1: 50 24
A VGA Menü Beállítása FUNKCIÓ Itt bizonyos rendszerkonfigurációkat állíthat be. Nyomja meg a [ / ] gombot a " " elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] vagy [OK] gombot az alábbi részhez történ lépéshez: Nyomja meg a [ / ] gombot az elem kiválasztásához, majd nyomja meg a [ vagy aktiváláshoz. Elem Leírás ] gombot a beállításhoz NYELV ÁTLÁTSZÓSÁG ALVÁS ARÁNY VISSZAÁLLÍTÁS KÉPERNYÖVÉDÖ Az OSD nyelvének kiválasztásához. Az OSD átlátszóságának beállításához, melyet a KI és a SZINT 6 között állíthat be. A kikapcsolási id zít beállításához. A videoformátum "4:3" és "16:9" közötti kiválasztásához. Az összes érték alapértelmezésének visszaállításához. A képerny kímél bekapcsolásához ("IGEN") vagy kikapcsolásához ("NEM"). 25
Hibaelhárítás Kérjük, hogy a szerviz felkeresése előtt az alábbi táblázat szerint ellenőrizze a hibaelhárítási lehetőségeket. KÉPPEL KAPCSOLATOS HIBÁK Hibajelenség Fekete a képerny, nem világít a bekapcsolásjelz lámpa Villog, fut vagy instabil a kép Oka és elhárítása Ellen rizze, hogy be van-e dugva a hálózati kábel, és be van-e kapcsolva a készülék Ellen rizze, hogy a helyére van-e dugaszolva minden jelvezeték Ellen rizze, hogy be van-e kapcsolva a jelforrás Ellen rizze, hogy a bemen jel megfelel-e a készülék specifikációjának Ellen rizze a számítógép képmegjelenítési módját a Vezérl pult - Képerny beállítása alatt Ha a beállítás nem felel meg a készülék specifikációjának, szíveskedjék módosítani az alábbiak szerint Vízszintes letapogatási frekvencia (sorfrekvencia): 30 khz ~ 75 khz Függ leges letapogatási frekvencia (képfrekvencia): 50 Hz ~ 75 Hz HANG- ÉS TV-HIBÁK Hibajelenség Nem lehet a készüléket bekapcsolni Nincs hang Oka és elhárítása Ellen rizze, hogy be van-e dugva a konnektorba a hálózati vezetéke, és van-e feszültség a konnektorban Ellen rizze, jól csatlakozik-e a hangkábel Ellen rizze a hanger t Ellen rizze, nincs-e bedugva a fejhallgató Túl kicsire van állítva a hanger Mákos a kép Elromlott a távirányító Ellen rizze a hanger t Ha maximumon van a hanger, mégis halk a hang, ellen rizze a hanger -beállítást a hangforráson Az antenna vagy vezetéke hibás vagy rosszul érintkezik Ellen rizze a távirányító elemének töltöttségét Ellen rizze, a távirányító elemének helyes polaritását Ellen rizze, nincs-e akadály a távirányító és a készülék vev ablaka közötti közvetlen rálátást Ellen rizze, nem éri-e er s fényforrás a készülék vev ablakát 26
M szaki Adatok LCD képerny Frekvencia Méret Típus Vízszintes letapogatási frekvencia (sorfrekvencia) Függ leges letapogatási frekvencia (képfrekvencia) A színek száma 15,6" - 40 cm Színes TFT 30 khz - 80 khz 50 Hz - 75 Hz 16,7 M szín Megjelenítési mód A panel élettartama Bemen jel TV/video Tápfeszültség Környezet Hangparaméterek Javasolt mód 1366 x 768 Óra 50 000 H/V elválasztó, TTL pozitív/negatív Szinkronjel H/V kompozit, TTL pozitív/negatív Zöld szinkronjel, 0,3 V cs-cs, negatív Videójel 0,7 V cs-cs, 75 ohm Képrendszer PAL/SECAM/NTSC (video módban) Hangrendszer DK/I/BG/L Video forma CVBS, RGB, S-VIDEO, VGA A tápegység bemenetén ~ 100V-240 V (50 /60 Hz) A tápegység kimenetén 12 V/4,5 A M ködési h mérséklet 5 ~ 35 M ködési páratartalom 10%~80% Tárolási h mérséklet -20 ~ 45 Tárolási páratartalom 5%~95% Hangbemenet ø3.5 jack (L,R), 0,5±0,3V eff Frekvenciamenet TV jel: 100 Hz~12 khz(-3db) AV: 100 Hz~15 khz (-3dB) Megjegyzés: a szimbólummal jelölt pontok az LCD képerny re vonatkoznak. A m szaki adatokat el zetes értesítés nélkül módosíthatjuk. 27
Megjelenítési Mód Felbontás TÁMOGATOTT PC BEMEN JELEK Vízszintes letapogatási frekvencia (sorfrekvencia) (khz) Függ leges letapogatási frekvencia (képfrekvencia) (Hz) 640 x 350 31,5 60,0 DOS 720 x 400 31,5 60,0 DOS 640 x 480 31,5 60,0 DOS 640 x 480 37,9 60,0 VESA 640 x 480 37,5 60,0 VESA 800 x 600 35,1 56,2 VESA 800 x 600 37,9 60,0 VESA 800 x 600 48,1 60,0 VESA 800 x 600 46,9 60,0 VESA 1024 x 768 48,4 60,0 VESA 1024 x 768 56,5 60,0 VESA 1024 x 768 60,0 60,0 VESA 1280 x 1024 64,0 60,0 VESA 1280 x 1024 85,0 60,0 VESA Formátum MEGJEGYZÉSEK A készülék nem támogatja a fent fel nem sorolt megjelenítési módokat. A fent felsorolt 16 megjelenítési mód bármelyikével jó képmin ség érhet el. Válasszon közülük. A videokártyák kimen jelének eltérései (és esetleg nem szabványos kimen jele) miatt kisebb zavarok jelentkezhetnek a képben. Ezek a KÉP menü AUTO BEÁLL.pontjában helyesbíthet k. A készülék hosszabb élettartama érdekében kérjük, használja a számítógép energiagazdálkodási funkcióját. TÁMOGATOTT COMPONENS VIDEO BEMENETI MÓD Formátum Vízszintes letapogatási frekvencia (sorfrekvencia) Függ leges letapogatási frekvencia (képfrekvencia) Vertikális letapogatási típus 720x480 31,74 59,94 480P 720x480 15,734 59,94 480i 720x576 31,25 50 576P 720x576 15,625 50 576i 1280x720 37,5 50 720P 1280x720 45 60 720P 1920x1080 31,25 50 1080i 1920x1080 33,75 60 1080i 1920x1080 31,25/33,75 50/60 1080P MEGJEGYZÉS: A m szaki jellemz k és a kialakítás el zetes bejelentés nélkül változhatnak. 28
További Információk A hulladékká vált TV ártalmatlanítása Gyártva 2005 augusztus 13 után. A terméken, tartozékain vagy csomagolásán elhelyezett áthúzott kuka azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Ha már nem kell, szíveskedjék a megfelel gy jt helyre vinni, vagy visszavinni a legközelebbi elektromos szaküzletbe. Az EU-ban és más európai országokban külön gy jtik a hulladékká vált er s- és gyengeáramú készülékeket. A szelektív hulladékgy jtéssel az ilyen készülékekben lev ártalmas anyagok ártalmatlaníthatók, és ezzel megel zhet a környezet és az emberi egészség veszélyeztetése. A szelektív feldolgozás során visszanyert anyagok újrafelhasználása a környezeti er forrásokkal való takarékoskodást segíti. A fentiek alapján kérjük, ne dobja a szemétbe, de különösen ne a kertbe, útszélre, stb. feleslegessé vált elektronikus készülékét. A készülék leadásával kapcsolatban további felvilágosítást az önkormányzattól, a helyi hulladékgazdálkodó szervezett l vagy a legközelebbi szaküzlett l kérhet. 29
A TV Falra Szerelése FALRA SZERELÉS Falra szerelhet VESA 75 x 75 mm 1. Le kell szerelni a TV talpát. Helyezzük az asztalra, képerny vel lefelé. 2. Csavarjuk ki a talpat rögzít négy csavart. 3. Vegyük le és tároljuk el a talpat és a csavarokat. 4. A négy gépcsavarral (M4 x 8 mm) er sítsük a TV-t a falikeretre. A falikeret feler sítésének mikéntjét a keret felhasználói útmutatója ismerteti. 30