Kérdések és válaszok a kedvtelésből tartott állatok utazására és útlevelére vonatkozó új szabályok az EU-n belül vagy az EU-n kívülre utazó uniós polgárok számára Bevezetés 2014. december 29-étől megváltozik a kedvtelésből tartott állatok utazására és útlevelére vonatkozó szabályozás. Az alábbi dokumentum megpróbál választ adni a változással kapcsolatban felmerülő legfontosabb kérdésekre. A dokumentum az Európai Bizottsággal együttműködésben készült. Vegye ugyanakkor figyelembe, hogy a legnaprakészebb információkért érdemes a kiindulási ország és a célország illetékes hatóságaihoz fordulni. Kérdések és válaszok a kedvtelésből tartott állatok utazására és útlevelére vonatkozó új szabályokról ÁLTALÁNOS KÉRDÉSEK... 3 1. 2014. december 29-étől új útlevéllel kell rendelkezniük a kedvtelésből tartott állatoknak? Mit jelent ez a kutyámra, macskámra vagy görényemre nézve?... 3 2. Az EU-ban élek. Honnan szerezhetem be az útlevelet a kedvtelésből tartott állatom számára?... 3 3. Melyik állatoknak kell kedvtelésből tartott állat számára kiállított útlevéllel rendelkezniük?... 3 4. Mennyibe kerül a kedvtelésből tartott állatok útlevele?... 3 5. Mennyi idővel az utazás előtt forduljak az állatorvosomhoz?... 4 6. Mi történik, ha 5-nél több kedvtelésből tartott állatot viszek magammal az útra?... 4 7. Milyen fő követelményeket kell teljesíteni, ha a kedvtelésből tartott állatommal együtt utazom az EU-n belül?... 5 9. Nekem (a tulajdonosnak) kell kísérnem az állatomat az út során?... 5 10. Legalább mennyi idősnek kell lenniük az állataimnak ahhoz, hogy utazhassanak?... 5 11. Mi történik, ha az előírásokat megszegve utazik velem az állatom?... 6 12. A Közel-Keleten vagy Észak-Afrikában nyaralok, és haza szeretnék vinni magammal egy kóbor állatot. Milyen előírások vonatkoznak erre az esetre?... 6 MIKROCHIPPEL VALÓ MEGJELÖLÉS... 7 1. Miért fontos, hogy a kedvtelésből tartott állatomat megjelöljék mikrochippel az utazás előtt?... 7 1
2. Hol intézkedhetek a kedvtelésből tartott állatom azonosítóval való ellátásáról?... 7 3. Megengedett a tetoválás alapján történő azonosítás?... 7 4. Még azelőtt kell megjelölni az állatot azonosítóval, hogy megkapná a veszettség elleni védőoltást?... 7 VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS... 7 1. Miért elengedhetetlen a veszettség elleni védőoltás?... 7 2. Milyen gyakran kell vakcinázni a kedvtelésből tartott állatokat veszettség ellen ahhoz, hogy megfeleljenek a szabályoknak?... 8 3. Mikor kell vérmintát venni a veszettség vizsgálatához?... 8 4. Vakcináztatnom kell veszettség ellen a 3 hónaposnál fiatalabb állatokat?... 8 5. Más védőoltás is kötelező?... 8 6. Mit tegyek, ha az állatom megbetegedett a vakcinázás után?... 9 KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLAT ÚTLEVELE... 9 1. 2014. december 29-étől új útlevéllel kell rendelkezniük a kedvtelésből tartott állatoknak? Mit jelent ez a kutyámra, macskámra vagy görényemre nézve?... 9 2. Miért vezetik be a kedvtelésből tartott állatok új útlevelét?... 9 3. Melyek a legfontosabb változások a régi típusú útlevélhez képest?... 9 4. Mit tegyek, ha elveszett az állat korábbi útlevele?... 9 5. Nem vagyok uniós polgár, de több évig az EU-ban fogok élni a kedvtelésből tartott állatommal. Kaphatok az állat számára kiállított útlevelet, amelyet ezen időszakban használhatok az EU-n belül?... 10 6. Egy EU-n kívüli országból utazom egy uniós tagállamba. Használhatom a kedvtelésből tartott állatoknak kiállított útlevelet?... 10 7. Egy uniós tagállamból egy EU-n kívüli országba utazom. Használhatom a kedvtelésből tartott állatoknak kiállított útlevelet?... 10 8. Egy Európán kívüli uniós területen élek, például Martinique-on vagy a Kanári-szigeteken. Használhatom a kedvtelésből tartott állatoknak kiállított útlevelet?... 10 GALANDFÉREG ELLENI KEZELÉS ÉS EGYÉB BETEGSÉGEK... 12 1. Mikor kötelező az állatot kezelni galandféreg ellen?... 12 2. Mit tegyek, ha az utazást követően az állat megbetegedett, vagy aggódom amiatt, hogy esetleg fertőzés veszélyének volt kitéve?... 12 2
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK... 13 1. Hol találhatok további információkat?... 13 FELELŐSSÉGKIZÁRÓ NYILATKOZAT: Bár a szerzők arra törekedtek, hogy ez a dokumentum a lehető leghibátlanabb legyen, a legnaprakészebb információkért érdemes a kiindulási ország és a célország illetékes hatóságaihoz fordulni. A szerzők nem állítják, nem garantálják és nem vállalnak kötelezettséget arra nézve, hogy a kérdésekben és válaszokban foglalt információk helyesek, pontosak és teljesek. ÁLTALÁNOS KÉRDÉSEK 1. 2014. december 29-étől új útlevéllel kell rendelkezniük a kedvtelésből tartott állatoknak? Mit jelent ez a kutyámra, macskámra vagy görényemre nézve? Nem kell új útlevelet beszereznie, ha az állata 2014. december 29. előtt kapott útlevelet. A korábbi okmány továbbra is érvényes. Ha az állat 2014. december 29. után kap útlevelet, akkor új típusú útlevelet állítanak ki a számára. 2. Az EU-ban élek. Honnan szerezhetem be az útlevelet a kedvtelésből tartott állatom számára? Abban az országban kell felkeresnie egy állatorvost, ahol él. Minden uniós országban a nemzeti hatóságok feladata, hogy kiosszák az útleveleket a kiállításra feljogosított állatorvosoknak. 3. Melyik állatoknak kell kedvtelésből tartott állat számára kiállított útlevéllel rendelkezniük? Az új uniós rendszer a macskákra, a kutyákra és a görényekre vonatkozik. A többi kedvtelésből tartott állatra a nemzeti jogszabályok irányadók. Ezért ha másmilyen kedvtelésből tartott állatot szeretne magával vinni, forduljon az országának és/vagy az utazás célországának nemzeti hatóságaihoz. Kérjük, akkor is forduljon az országa minisztériumához, ha hibrid állatról van szó (például bengáli macskáról vagy kutya-farkas hibridről). 4. Mennyibe kerül a kedvtelésből tartott állatok útlevele? 3
Az útlevél kiállításának nincs meghatározott díja. Az ár az országtól, az útlevelet kiállító állatorvostól és a kiállításhoz kapcsolódó egyéb lehetséges lépésektől függ. 5. Mennyi idővel az utazás előtt forduljak az állatorvosomhoz? Javasolt, hogy már jóval a tervezett, az állattal együtt történő utazás előtt keresse fel az állatorvosát. Attól függően, hogy melyik országba szeretne utazni, hogy érvényes-e az állatának veszettség elleni védőoltása, és hogy szükséges-e vérvizsgálatot végezni az állaton, hetekbe vagy akár hónapokba is beletelhet az utazásra való felkészülés. Azt javasoljuk, hogy ha az EU-n belül utazik, legalább 2 hónappal az út előtt keresse fel az állatorvost, ha pedig az EU-n kívülre utazik, akkor még korábban. 6. Mi történik, ha 5-nél több kedvtelésből tartott állatot viszek magammal az útra? Ha több mint 5 állattal együtt utazik, akkor a kereskedelmi (ideértendő mind az Unión belüli, mind az Unión kívülről kiinduló kereskedelem) rendszer követelményeinek kell megfelelnie. Az országának minisztériumához kell fordulnia a megfelelő bizonyítványért. E követelmény alól kivételt képez az az eset, ha egy kiállításra, versenyre vagy sportrendezvényre utazik 6 hónaposnál idősebb állatokkal. A tulajdonosnak bizonyítékot kell bemutatnia erre vonatkozóan. 4
7. Milyen fő követelményeket kell teljesíteni, ha a kedvtelésből tartott állatommal együtt utazom az EU-n belül? A kutyákkal, macskákkal és görényekkel együtt történő utazásra vonatkozó fő követelmények: mikrochippel való megjelölés, veszettség elleni érvényes védőoltás, a vakcinázás és az utazás közötti várakozási időszak (legalább 21 nap, kivéve az ismétlő védőoltások esetében), Echinococcus multilocularis galandféreg elleni kezelés: opcionális a kutyákra vonatkozóan néhány ország esetében. 8. Milyen fő követelményeknek kell megfelelni, ha a kedvtelésből tartott állatommal együtt utazom az EU-n kívülre? Kérjük, tájékozódjon az utazás célországában érvényes követelményekről, valamint az adott országból való visszatérésre alkalmazandó uniós előírásokról. A mikrochippel való megjelölés és a veszettség elleni érvényes védőoltás mellett lehetséges, hogy az EU-ból való kilépés előtt az állattól legalább 30 nappal a vakcinázás után vett vérminta vizsgálatára van szükség, amelyet jóváhagyott laboratóriumnak kell elvégeznie. Javasoljuk, hogy már jóval az utazás előtt kezdje meg a felkészülést, mert egyes országok esetében az eljárás több hónapot is igénybe vehet. 9. Nekem (a tulajdonosnak) kell kísérnem az állatomat az út során? Igen, elvileg minden kedvtelésből tartott állatot a tulajdonosának kell kísérnie. Tekintettel azonban arra, hogy bizonyos helyzetekben ez nehézséget okozhat, akkor is úgy tekinthető, hogy az állatot kíséri a tulajdonosa, ha az állat és a tulajdonos utazása között legfeljebb 5 nap telik el. Ha Ön a kedvtelésből tartott állatának útját megelőzően vagy azt követően utazik, akkor szüksége lehet egy feljogosított személy szolgálataira. 10. Legalább mennyi idősnek kell lenniük az állataimnak ahhoz, hogy utazhassanak? Sok országban tilos 4 hónaposnál fiatalabb kedvtelésből tartott állatokkal külföldre utazni. 2014. december 29-étől az állatnak legalább 12 hetesnek kell lennie ahhoz, hogy utazási célból vakcinázható legyen veszettség ellen. Egyes országok beengedik a 12 hónaposnál fiatalabb állatokat veszettség elleni védőoltás nélkül, de a legtöbb ország nem. Kérjük, tájékozódjon az utazás előtt. Ha az állatot olyan veszettség elleni vakcinával oltják be, amelyet a forgalombahozatali engedélyében szereplő technikai leírás szerint egyetlen alkalommal kell beadni, a tulajdonos legkorábban 21 nappal a vakcinázás után utazhat az állattal. 5
11. Mi történik, ha az előírásokat megszegve utazik velem az állatom? Még az utazás előtt gondoskodjon róla, hogy a kedvtelésből tartott állata megfeleljen minden követelménynek. Tilos úgy magával vinnie az állatát külföldre, hogy megszegi a kedvtelésből tartott állatok utazására vonatkozó szabályokat. A szabályoknak nem megfelelő ilyen állatok súlyos veszélyt jelenthetnek mind az állatok, mind az emberek egészségére nézve. Behurcolhatják a veszettséget egy országba, ennek pedig drámai következményei lehetnek. Azok az állatok, amelyek nem felelnek meg a szabályoknak, karanténba helyezhetők, megtagadható a belépésük, vagy végső esetben akár el is altathatók a tulajdonos költségén. Szigorú büntetések várnak a szabályokat megszegőkre. Az országok MINDEN olyan állatot ellenőriznek, amely az EU-n kívülről lép be a területükre, és megkülönböztetésmentes ellenőrzéseket végeznek az uniós országokból a területükre lépő állatok esetében. 12. A Közel-Keleten vagy Észak-Afrikában nyaralok, és haza szeretnék vinni magammal egy kóbor állatot. Milyen előírások vonatkoznak erre az esetre? Legyen óvatos, ezekben az országokban még előfordul a veszettség! Nem vihet azonnal haza magával egy kóbor állatot, mivel nem lehet tudni, hogy az állat fertőzött-e veszettséggel. Ha egy állat elkapja a veszettséget, akkor általában egy három hónap telik el a megfertőződés és a tünetek kialakulása között, azonban ez az idő egy hétnél rövidebb vagy akár egy évnél hosszabb is lehet. Lehetséges tehát, hogy az állat teljesen egészségesnek tűnik, mégis fertőzött. Ön azután vihet haza állatot, hogy azt megjelölték mikrochippel, és megkapta a veszettség elleni megfelelő védőoltásokat. Attól függően, hogy melyik országról van szó, lehetséges, hogy az állattól legalább 30 nappal a vakcinázás után vett vérminta vizsgálatára van szükség, amelyet jóváhagyott laboratóriumnak kell elvégeznie. Csak akkor engedélyezett, hogy hazavigye az állatot, ha eltelt három hónap a mintavétel után. 6
MIKROCHIPPEL VALÓ MEGJELÖLÉS 1. Miért fontos, hogy a kedvtelésből tartott állatomat megjelöljék mikrochippel az utazás előtt? A mikrochippel való megjelölés jogszabályi kötelezettség az utazás előtt! Ha megjelölteti az állatát mikrochippel, és regisztráltatja a hazájának adatbázisában, azzal nagyban növelheti az esélyét annak is, hogy az állat előkerüljön, ha elkóborolna vagy ha ellopnák. Eltérően a bilétától és a nyakörvtől, amelyek leeshetnek vagy levehetők, a mikrochip tartósabb módon azonosítja a kutyát. 2. Hol intézkedhetek a kedvtelésből tartott állatom azonosítóval való ellátásáról? A mikrochip beültetését az állatorvosától kell kérnie. A mikrochip-beültetés során az állatorvos ellenőrizheti azt is, egészséges-e az állat, és beadhatja az esetleg szükséges védőoltásokat (többek között a veszettség elleni védőoltást is). Egyes országokban más, erre külön kiképzett szakemberek is elvégezhetik a mikrochip beültetését. 3. Megengedett a tetoválás alapján történő azonosítás? Igen, de külföldre utazás esetén a tetoválás csak akkor érvényes, ha 2011. július 3. előtt készült, és feltétlenül tisztán olvashatónak kell lennie. 4. Még azelőtt kell megjelölni az állatot azonosítóval, hogy megkapná a veszettség elleni védőoltást? Igen, a helyes sorrendben kell elvégezni a megfelelő lépéseket. Annak érdekében, hogy a vakcinázáskor az állat biztonsággal azonosítható legyen, még az oltás beadása előtt el kell látni mikrochippel. VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS 1. Miért elengedhetetlen a veszettség elleni védőoltás? A veszettség elleni védőoltás megvédi a kutyáját a veszettséggel való megfertőződéstől. 7
A veszettség még mindig az egyik legsúlyosabb vírus okozta zoonózis a világban. Annak ellenére, hogy a betegség 100 százalékban megelőzhető, a becslések szerint évente 55 000 ember hal meg veszettségben, szinte valamennyien a fejlődő országokban, és a felük 15 éven aluli gyermek. Az Európai Unióban az 1980-as évek óta rendkívül nagy mértékben csökkent a veszettség előfordulása, főként amiatt, hogy vakcinázzák mind a kutyákat, mind a vadállatokat. Ezeknek az erőfeszítéseknek köszönhetően mára sok európai országot nyilvánítottak veszettségtől mentesnek, és szinte már el is felejtettük ezt a betegséget. A veszettség ugyanakkor még előfordul több, az Európai Unió körül található országban. Ez azt jelenti, hogy alapvető fontosságú a kutyák folyamatos vakcinázása, és hogy nagyon óvatosan kell eljárnunk a kutyák olyan országokból történő behozatalakor, amelyben még előfordul a kutyák által közvetített veszettség. 2. Milyen gyakran kell vakcinázni a kedvtelésből tartott állatokat veszettség ellen ahhoz, hogy megfeleljenek a szabályoknak? A vakcinának a beadás helye szerinti országban érvényes forgalombahozatali engedélyében szereplő technikai leírás szerinti gyakorisággal. Az állatorvosa tisztában lesz ezzel. Az új szabályok értelmében az európai országoknak listát kell összeállítaniuk az engedélyezett veszettség elleni vakcinákról. Amint elkészül a lista, kiegészítjük ezt a dokumentumot az arra való hivatkozással. 3. Mikor kell vérmintát venni a veszettség vizsgálatához? Vérmintára bizonyos EU-n kívüli országokba való utazáshoz, illetve az onnan való visszatéréshez lehet szükség. 4. Vakcináztatnom kell veszettség ellen a 3 hónaposnál fiatalabb állatokat? Nem, a 3 hónapos kort be nem töltött állatok lehetséges, hogy még túl fiatalok ahhoz, hogy hatékony legyen a veszettség elleni védőoltás. Az új szabályozás ezért is ír elő legalább 12 hetes életkort a veszettség elleni első vakcinázásra vonatkozóan. 5. Más védőoltás is kötelező? Az EU-n belüli utazáshoz nem szükséges más védőoltás, csak a veszettség elleni. Az EU-n kívüli utazások esetében más védőoltások is kötelezőek lehetnek. Kérjük, tájékozódjon előre. Az állata egészsége érdekében ugyanakkor erősen ajánlott, hogy oltassa be az állatot az egyéb gyakori betegségek ellen is, különösen a kutyák parvovírusa, szopornyicavírusa és adenovírusa, illetve a macskák pánleukopéniája ellen. 8
6. Mit tegyek, ha az állatom megbetegedett a vakcinázás után? A védőoltásoknak, így a veszettség elleni védőoltásnak nagyon ritkán jelentkeznek mellékhatásai, de előfordulhatnak. Mindig értesítse az állatorvosát, ha az állatán valamilyen vakcinára adott reakció jelentkezik, még akkor is, ha csak enyhe, múló reakcióról van szó. KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLAT ÚTLEVELE 1. 2014. december 29-étől új útlevéllel kell rendelkezniük a kedvtelésből tartott állatoknak? Mit jelent ez a kutyámra, macskámra vagy görényemre nézve? Nem kell új útlevelet beszereznie, ha az állata 2014. december 29. előtt kapott útlevelet. A korábbi okmány továbbra is érvényes. Ha az állat 2014. december 29. után kap útlevelet, akkor új típusú útlevelet állítanak ki a számára. 2. Miért vezetik be a kedvtelésből tartott állatok új útlevelét? Az új útlevelet az okmány biztonságosabbá tétele érdekében vezetik be. 3. Melyek a legfontosabb változások a régi típusú útlevélhez képest? A kedvtelésből tartott állatok új útlevele: laminált ragasztófóliát tartalmaz, amellyel le lehet fedni a mikrochip adatait tartalmazó oldalakat és a matricával igazolt kezelésekre vonatkozó részeket, az útlevélben külön oldal szolgál az útlevelet kiállító állatorvos adatainak rögzítésére, a veszettség elleni védőoltások esetében fel kell tüntetni az érvényesség kezdetének időpontját (kivéve az ismételt védőoltások esetében). A kedvtelésből tartott állat tulajdonosa így egyértelműen láthatja, hogy az útlevél mikortól érvényes utazáshoz, és így egyszerűbbé válik a szabályok betartásának ellenőrzése is. 4. Mit tegyek, ha elveszett az állat korábbi útlevele? Forduljon az állatorvosához, hogy az új útlevelet állítson ki az Ön állata számára, és ismét vakcináztassa az állatot. 9
5. Nem vagyok uniós polgár, de több évig az EU-ban fogok élni a kedvtelésből tartott állatommal. Kaphatok az állat számára kiállított útlevelet, amelyet ezen időszakban használhatok az EU-n belül? Igen. Keressen fel egy állatorvost bármelyik uniós tagállamban annak érdekében, hogy beadassa a szükséges védőoltásokat és kiállíttasson egy útlevelet az állat számára. 6. Egy EU-n kívüli országból utazom egy uniós tagállamba. Használhatom a kedvtelésből tartott állatoknak kiállított útlevelet? Nem, a kedvtelésből tartott állatok útlevele főszabály szerint csak az Európai Unió tagállamai között utazó állatok esetében használható. Használhatja azonban az útlevelet akkor is, ha valamely szomszédos, az uniós szabályokat alkalmazó országba utazik vagy onnan tér vissza. Ezek közé a következők tartoznak: Andorra, Feröer szigetek, Gibraltár, Grönland, Izland, Liechtenstein, Monaco, Norvégia, San Marino, Svájc és a Vatikánvárosi Állam. A kedvtelésből tartott állatok útlevelét elfogadják akkor is, amikor Ön visszatér egy EU-n kívüli országból, feltéve, hogy az adott országra vonatkozó feltételek teljesültek az EU területének elhagyását megelőzően. Az állatot minden más esetben egy hatósági állatorvos által kiállított állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie. 7. Egy uniós tagállamból egy EU-n kívüli országba utazom. Használhatom a kedvtelésből tartott állatoknak kiállított útlevelet? Egyes EU-n kívüli országok is elfogadják a kedvtelésből tartott állatok útlevelét, amennyiben az útlevél megfelelő oldalát érvényesíti egy hatósági állatorvos. Kérjük, tájékozódjon előre. 8. Egy Európán kívüli uniós területen élek, például Martinique-on vagy a Kanári-szigeteken. Használhatom a kedvtelésből tartott állatoknak kiállított útlevelet? Igen, használhatja az útlevelet a következő területekre vagy területekről történő utazáshoz: Grönland és a Feröer szigetek (kedvtelésből tartott állatok dán útlevele); Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique, Réunion (kedvtelésből tartott állatok francia útlevele); Kanári-szigetek (kedvtelésből tartott állatok spanyol útlevele); Azori-szigetek és Madeira (kedvtelésből tartott állatok portugál útlevele); Gibraltár (kedvtelésből tartott állatok speciális gibraltári útlevele). [ÁLLATORVOS] 8. 2014. december 29. után is használhatom a még készleten lévő, régi típusú útleveleket? 10
Nem, 2014. december 29. után az állatorvosok nem állíthatnak ki régi típusú útlevelet. Azoknak a kedvtelésből tartott állatoknak a tulajdonosai, amelyek részére 2014. december 29. előtt állítottak ki útlevelet, továbbra is használhatják azt az útlevelet. Nem kell új útlevelet kiállítania a számukra! [ÁLLATORVOS] 9. Ha olyan állattal fordul hozzám valaki, amely régi útlevéllel rendelkezik, lamináljam az útlevelet? Ne, de biztonsági okokból leragaszthatja átlátszó ragasztófóliával azt az oldalt, ahol az információ matrica formájában szerepel. [ÁLLATORVOS] 10. Melyik honlapon nézhetem meg legegyszerűbben, hogy melyik országok írnak elő további követelményeket? Sok információ érhető el az Európai Bizottság honlapján: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm, illetve az egyes tagállamok honlapjain: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nat_rules_dogscatferret_en.htm [ÁLLATORVOS] 11. Milyen nyilvántartási kötelezettségeknek kell megfelelnem állatorvosként? Az új rendelet előírja, hogy az állatorvosoknak legalább 3 évig meg kell őrizniük az útlevélszámokat a kedvtelésből tartott állatok útlevelének I., II. és III. részében foglalt következő információk kapcsán: a mikrochip száma, elhelyezkedése és a leolvasás/beültetés időpontja, a kedvtelésből tartott állat neve, faja, fajtája, ivara, színe, születési ideje és megkülönböztető vagy azonosításra alkalmas jegyei vagy jellemzői, a tulajdonos neve és elérhetősége. 11
GALANDFÉREG ELLENI KEZELÉS ÉS EGYÉB BETEGSÉGEK 1. Mikor kötelező az állatot kezelni galandféreg ellen? A kedvtelésből tartott állatok galandféreg elleni kezelése a Finnországba, Írországba, Máltára vagy az Egyesült Királyságba történő beutazást megelőzően kötelező. 2. Mit tegyek, ha az utazást követően az állat megbetegedett, vagy aggódom amiatt, hogy esetleg fertőzés veszélyének volt kitéve? Ha külföldre viszi a kedvtelésből tartott állatát, akkor az ki lehet téve olyan betegségeknek, amelyek a saját országában nem fordulnak elő, például bizonyos kullancsfajták csípésével terjedő betegségeknek, a szívféregnek vagy a galandféregnek. Lehetséges, hogy az állat nem rendelkezik az ilyen betegségek elleni természetes immunitással, és megfertőződhet. Egyes ilyen betegségek érinthetik az embereket is. Ha a külföldről való visszatérést követően betegség jeleit észleli az állatán, értesítse az állatorvosát, hogy az mérlegelhesse, hogy az állat elkaphatott-e valamilyen betegséget vagy fertőzést, amíg külföldön volt. Javasoljuk, hogy a külföldre utazás előtt konzultáljon az állatorvosával az állat egészségéről és utazásra való alkalmasságáról. Attól függően, hogy hova utazik, az állatorvos tanácsot tud adni a megelőző kezelésekről, illetve az egyéb szükséges óvintézkedésekről, és elmondhatja, hogyan fedezze fel a betegség jeleit az állatán. 12
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. Hol találhatok további információkat? http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm 13