V E R S E N Y T A N Á C S

V E R S E N Y T A N Á C S Vj-169/2007/27 A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az Invitel Távközlési Zrt. (Budaörs) eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása miatt indult eljárás során tartott nyilvános tárgyaláson meghozta az alábbi h a t á r o z a t o t. A Versenytanács megállapítja, hogy az eljárás alá vont a fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolására alkalmas magatartást tanúsított, amikor (i) (ii) a 2007 nyári kampányában alkalmazott metró kapaszkodókon elhelyezett hirdetésein és útlevél formátumú direkt marketing levelein nem, illetve nem megfelelı módon adott tájékoztatást arról, hogy a reklámozott áron történı szerzıdéskötés feltétele a szerzıdéshez kötıdı hőségnyilatkozat, illetve egyes esetekben arról, hogy a reklámozott ár határozott, a hőségnyilatkozati idıszaknál rövidebb ideig érvényesül; a 2007. nyarán és ıszi-téli kampánya során egyes szórólapjain arról tájékoztatta a fogyasztókat, hogy a Komfort ADSL 8 M elnevezéső szélessávú internet hozzáférési szolgáltatást biztosító szolgáltatási csomagjával 8 Mbit/s letöltési sebesség érhetı el. A határozat felülvizsgálatát a kézhezvételtıl számított 30 napon belül a Fıvárosi Bíróságnak címzett, de a Versenytanácsnál benyújtható vagy ajánlott küldeményként postára adott keresettel lehet kérni. Az eljárás tárgya I n d o k o l á s I. A tények 1. A Gazdasági Versenyhivatal (a továbbiakban: GVH) 2007. október 24-én versenyfelügyeleti eljárást indított az Invitel Távközlési Zrt. (a továbbiakban: Invitel vagy eljárás alá vont) ellen, mivel észlelte, hogy eljárás alá vont vélelmezhetıen a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartást tanúsított, amikor különbözı ADSL csomagjai tekintetében olyan sávszélesség-értékekkel népszerősítette szolgáltatásait, amelyek a szolgáltatást igénybe vevı fogyasztók széles köre számára nem érhetık el. A vizsgálat kiterjedt az eljárás alá vont 2006. és 2007. évi ADSL csomagokat népszerősítı teljes kommunikációs tevékenységére. 1054 BUDAPEST, ALKOTMÁNY U. 5. TELEFON: 472-8864 FAX: 472-8860 WWW.GVH.HU

Az eljárás alá vont vállalkozás 2. Eljárás alá vont fı tevékenysége a távközlés. Az egyéni és üzleti elıfizetık részére nyújtott vezetékes távbeszélı, adatátviteli és internet szolgáltatások körében piacvezetı pozícióval rendelkezik abban a 9 földrajzi számozási körzetben Dunaújváros, Esztergom, Gödöllı, Jászberény, Szeged, Szentes, Szigetszentmiklós, Vác és Veszprém, ahol 2003 elıtt koncessziós jogokkal rendelkezett. Az ország fennmaradó 45 primer körzetének mintegy felében nyújt még lakossági hangszolgáltatást az Invitel, továbbá az ország teljes területén biztosít partnerei számára üzleti kommunikációs és internet szolgáltatásokat, valamint társszolgáltatók részére nagykereskedelmi szolgáltatásokat. 3. Eljárás alá vont 2006. évi nettó árbevétele 45.534.977.000 Ft volt. A vizsgált szolgáltatás jellemzıi 4. Az aszimmetrikus digitális elıfizetıi vonal (ADSL) az ún. DSL technológiák közé tartozik, amelyek lehetıvé teszik, hogy a tipikusan a helyi távbeszélı szolgáltató tulajdonában lévı analóg telefonvonal (rézérpár) alkalmassá váljon a digitális jelek átvitelére azaz gyorsabb adatátvitelre, így többek között szélessávú internet hozzáférés biztosítására. 5. Az ADSL alapú internet hozzáférési szolgáltatást Magyarországon az internet szolgáltatók (a továbbiakban: ISP) tipikusan oly módon értékesítik a végfogyasztók számára, hogy a távbeszélı-szolgáltatótól vásárolt ADSL szolgáltatást saját internet hozzáférési szolgáltatásukhoz kapcsolják, és így képeznek különbözı mérető szélessávú internet szolgáltatási csomagokat. 6. Magyarországon az ADSL technológiával nyújtott szélessávú internet szolgáltatás 2000 nyarán jelent meg. 2004 óta a szélessávú internet szolgáltatás elterjedtségének nagyarányú bıvülése figyelhetı meg. Míg 2005 januárjában 249.955 ADSL elıfizetés volt aktív Magyarországon, 2007 januárjára ez a szám 632.086-ra nıtt (2007 januárjában ezen felül 307.173 kábelmodemes hozzáférést tartottak nyilván). A DSL technológián alapuló internet hozzáférési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások között erıs árverseny kezdıdött meg. A jellemzı kommunikációs gyakorlat általában két tulajdonságot emel ki a szélessávú internet szolgáltatás tekintetében: annak árát és a sávszélességet. A sávszélesség 7. Az ADSL szolgáltatás tekintetében a sávszélesség az adatátvitel sebességét jelenti, azon lényegében a kommunikációs csatorna információtovábbító képessége értendı. A különbözı DSL-szolgáltatások tényleges sebessége több tényezıtıl függ, így különösen a vonal mőszaki paramétereitıl telefonközponttól való távolság, vonalátmérı, aktív DSL hozzáférések száma stb.; a felhasználó számítógépének és modemének vagy routerének sebességétıl, adatátviteli kapacitásától egyes vírusok, kémszoftverek tovább lassíthatják a számítógép mőködését; a felhasználó számítógépe és modeme vagy routere közti kapcsolat sebességétıl az Ethernet és WLAN gyorsabb, mint az USB; 2. oldal GVH VERSENYTANÁCS

a napszaktól csúcsidıszakban, mikor sokan interneteznek, a hálózat és az internet terheltsége miatt csökkenhet a sebesség; a meglátogatott weboldalak elérési sebességétıl némelyik weboldalon limitált a hozzáférés sebessége, míg máshol a felhasználók száma hátrányosan befolyásolhatja az oldalak letöltési sebességét. 8. A Nemzeti Hírközlési Hatóság a GVH által a Vj-127/2007/29. számú versenyfelügyeleti eljárás során beszerzett, így a jelen eljárásban a Versenytanács által hivatalból ismert tájékoztatása szerint: Az internet szolgáltatók csak a saját hálózatukon belül tudják garantálni a sávszélességet, illetve a sebességet, ezért a szolgáltatók által meghirdetett sávszélesség az adott szolgáltató hálózatán a szolgáltató szervere és az elıfizetıi hozzáférési pont közötti maximálisan elérhetı sebességet jelenti, vagyis a sávszélesség értéke az adott elıfizetı által igénybe vehetı sebesség elméleti felsı határa. Éppen az internet strukturálatlanságából adódóan a szolgáltató csak a saját hálózata vonatkozásában tud felelısséget vállalni a szolgáltatás minıségéért. Ha az elıfizetı egy a szolgáltató hálózatán kívüli, jelentısen leterhelt szerverrıl kíván nagymennyiségő adatot letölteni, akkor a szolgáltató felelısségi körén kívül esı okból esetleg csak a sávszélesség töredékéig terjedı letöltési sebességet tud elérni. Az internet rendszerébıl, valamint az internet hozzáférés mőszaki megvalósításából adódóan az adott sávszélességen a szolgáltató hálózatán belül elérhetı le- vagy feltöltési sebesség függ a felhasználás idıpontjában a szolgáltatást igénybe vevı felhasználók számától. Éppen a szolgáltatás e sajátossága miatt a szolgáltatók az egyes sávszélességek esetében az elektronikus hírközlési szolgáltatás minıségének a fogyasztók védelmével összefüggı követelményeirıl szóló 345/2004. (XII. 22.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) alapján nem a sávszélességre, hanem a garantált le- és feltöltési sebességre vállalnak célértékeket, melyek csak a sávszélesség adott hányadáig terjednek. A vállalt célérték a szolgáltató saját hálózatára vonatkozik. E garantált értékeknek a hálózat rendes mőködése közben és kedvezıtlen forgalmi viszonyok között is teljesülniük kell az elıfizetı hozzáférési pontja és a szolgáltató szervere között. 9. Eljárás alá vont az ADSL le- és feltöltési sebességet hitelesített UTS mérırendszerrel méri. A vizsgálatok célja a Rendelet elıírásai alapján az Általános Szerzıdési Feltételekben (a továbbiakban: ÁSZF) foglalt minıségi célértékeknek való megfelelıség ellenırzése. A vizsgálat során az eljárás alá vont által szolgáltatott a Vj-169/2007/4. számú ügyirat F mellékletében található, üzleti titoknak minısülı 2007. november 9-i mérési eredmények tanúsága szerint a 8 Mbit/s csomagok esetén a ténylegesen megvalósuló értékek nem érik el a hirdetett sávszélességet. 10. Eljárás alá vont írásbeli, továbbá a Versenytanács által tartott tárgyalásokon tett nyilatkozataiban lásd a Vj-169/2007/23. és 24., illetve a Vj-169/2007/25. és 26. számú iratokat elismerte, hogy a mérési eredmények tanúsága szerint az általa nyújtott szolgáltatás sávszélessége a 8 Mbit/s letöltési sebességet ugyan megközelítette, de el nem érte. 11. Eljárás alá vont ÁSZF-jének 3.1.4. pontja meghatározza az ADSL internet szolgáltatás igénybevételének korlátait. A hivatkozott pont 5. -a részletezi, hogy mely körülmények befolyásolhatják a sávszélesség optimális alakulását. Az ÁSZF 5/1. számú melléklete rögzíti az ADSL alapú internet szolgáltatás mőszaki feltételrendszerét: 3. oldal GVH VERSENYTANÁCS

A szolgáltatás nyújtásához használt átviteltechnikai rendszerben alkalmazott elérési technológia letöltési irányban 8032 kbit/s maximális sebességet, míg feltöltési irányban 864 kbit/s biztosít, amennyiben a vonal paraméterei (hossz, csillapítás, stb.) megfelelıek. A sebesség nagyságát 32 kbit/s lépésekben lehet változtatni. A hozzáférésen fizikailag elérhetı legnagyobb adatátviteli sebesség az elıfizetıi vonal villamos paramétereinek, ill. a környezeti zavartatás függvényében változhat. A maximális teljesítıképességet a rendszer 2 km-es szakaszon nyújtja. A szolgáltatás tényleges sebességét az ügyfél és a Szolgáltató közötti egyedi elıfizetıi szerzıdésben rögzíti. A szolgáltatás sebessége nem haladhatja meg az átviteli rendszer által az adott elıfizetıi vonalon elért legnagyobb sebességet. 12. Az Invitel egyedi elıfizetıi szerzıdéseinek 1. számú függeléke is tartalmaz garantált sebességértékeket, mégpedig az alábbi módon: A szolgáltató által biztosított maximális vonali sávszélesség-értékekhez az egyes csomagok esetében a következı garantált vonali sávszélesség-értékek tartoznak: Maximális vonali sávszélesség-értékek Letöltési/feltöltési sebesség Garantált vonali sávszélesség-értékek Letöltési/feltöltési sebesség 1280/160 kbit/sec 160/64 kbit/sec 4480/256 kbit/sec 256/96 kbit/sec 8096/512 kbit/sec 480/192 kbit/sec 18432/1024 kbit/sec 960/320 kbit/sec 13. Az Invitel az eljárás során beszerzett adatok szerint az alábbi ADSL díjcsomagokat kínálja a fogyasztók számára 1 : Lakossági díjcsomagok Díjcsomag elnevezése 1. Sprinternet alapcsomag Feltöltési sebesség maximum Letöltési sebesség maximum Hőségnyilatkozat Megjegyzés 96 Kbit/s 512 Kbit/s 1 éves, 2 éves A Sprinternet alapcsomag értékesítése 2003. március 27-ével megszőnt, ám a 2. ADSL 1M 128 Kbit/s 1280 Kbit/s 1 éves, 2 éves 3. ADSL 1M 1 GB fennálló szerzıdések feltételei továbbra is változatlanok. 128 Kbit/s 1280 Kbit/s 1 éves, 2 éves A csomag 1 Gigabyte-os letöltési korlátot is tartalmaz. 4. P-ADSL 128 Kbit/s 1280 Kbit/s 1 éves, 2 éves 5. ADSL 4 M 256 Kbit/s 4480 Kbit/s 1 éves, 2 éves 6. ADSL 8 M 512 Kbit/s 8096 Kbit/s 1 éves, 2 éves 7. Next ADSL 1M 128 Kbit/s 1024 Kbit/s 1 éves, 2 éves A Next fantázianevő csomagok az elıfizetıi hurok teljes vagy részleges átengedésével ADSL csomagok. nyújtott 1 Ld. Vj-169/2007/9. számú irat. 4. oldal GVH VERSENYTANÁCS

Üzleti díjcsomagok Díjcsomag elnevezése 1. P-Üzleti ADSL 2. OfficeNet ADSL 1M 3. OfficeNet ADSL 4M 4. OfficeNet ADSL 8M 5. OfficeNext ADSL 1M 6. OfficeNext ADSL 4M 7. OfficeNext ADSL 8M 8. OfficeNext Prémium ADSL 4M 9. OfficeNext Prémium ADSL 8M 10. OfficeNext Prémium ADSL 18M Feltöltési sebesség maximum Letöltési sebesség maximum Hőségnyilatkozat 128 Kbit/s 1280 Kbit/s 1 éves, 2 éves 128 Kbit/s 1280 Kbit/s 1 éves, 2 éves 256 Kbit/s 4480 Kbit/s 1 éves, 2 éves 512 Kbit/s 8096 Kbit/s 1 éves, 2 éves Megjegyzés 128 Kbit/s 1024 Kbit/s 1 éves, 2 éves A Next fantázianevő csomagok az elıfizetıi hurok teljes vagy részleges átengedésével nyújtott ADSL csomagok. 256 Kbit/s 4480 Kbit/s 1 éves, 2 éves 512 Kbit/s 8096 Kbit/s 1 éves, 2 éves 256 Kbit/s 4480 Kbit/s 1 éves, 2 éves 512 Kbit/s 8096 Kbit/s 1 éves, 2 éves 1024 Kbit/s 18432 Kbit/s 1 éves, 2 éves A hőségnyilatkozat 14. Eljárás alá vont internet szolgáltatásra vonatkozó az eljárás során beszerzett ÁSZFjének 14.2.2. pontjának (8) bekezdése a következık szerint tartalmazza a hőségnyilatkozat fogalmát. A kereskedelmi díjcsomagok Elıfizetıi (amennyiben és amilyen módon errıl a Díjszabás rendelkezik) a díjcsomagban igénybe vett kedvezmények ellentételeként kötelezettséget vállalhatnak arra, hogy az elıfizetıi hozzáférési pontra vonatkozó jogviszonyukat a díjcsomag szerinti számlázás kezdı hónapjától számított meghatározott ideig fenntartják, és Szolgáltatónak sem szolgáltatnak okot a jogviszony felmondására (hőségnyilatkozat). Amennyiben e kötelezettségnek nem tesznek eleget, kötbérfizetési kötelezettségük áll fenn az ÁSZF 8. pontja szerint.. 15. A hőségnyilatkozat idıtartamát, illetve az ilyen feltételekkel kötött szerzıdés megszüntetésének feltételeit minden esetben az egyedi elıfizetıi szerzıdés, illetve annak az akciós feltételeket tartalmazó függeléke rögzíti. Amelyek szerint az akcióban való részvételhez legalább 12 hónapos idıtartamra kell szerzıdni. A hőségnyilatkozattal kötött elıfizetıi szerzıdés az elektronikus hírközlésrıl szóló 2003. évi C. törvény határozatlan idejő elıfizetıi szerzıdésekre vonatkozó 134. - ának (1) bekezdése alapján indokolás nélkül 8 napos felmondási határidıvel megszüntethetı. Az Elıfizetı ilyenkor, illetve ha a Szolgáltatónak a felmondásra okot ad, kötbér címén köteles haladéktalanul egy összegben megfizetni a szerzıdés felmondásától a kötelezettségvállalás lejártáig terjedı idıszakra vonatkozó havidíjakkal megegyezı nagyságú összeget. 5. oldal GVH VERSENYTANÁCS

16. Eljárás alá vont ügyfeleinek közel 100%-a hőségnyilatkozat egyidejő vállalása mellett köt elıfizetıi szerzıdést az ADSL internet szolgáltatás igénybevételére. Hőségszerzıdés nélkül is lehetıség van határozatlan idıtartamú kedvezményes ADSL internet-csomag igénybevételére az alábbi feltételekkel: Maximális letöltési sebesség Maximális letöltési sebesség Egyszeri díj Havidíj 1280 kbit/s 128 kbit/s 12990 Ft 7990 Ft A vizsgált tájékoztatás 17. Eljárás alá vont a vizsgált idıszakban folyamatosan népszerősítette különbözı szélessávú internet szolgáltatásait. A vizsgált tájékoztatások jellemzıen a szolgáltatás két fı tulajdonságát emelték ki: a hozzáférés árát és a sávszélességet. A szolgáltatás árára vonatkozó tájékoztatás 18. A vizsgálat során beszerzett kommunikációs anyagok tanúsága amelyek szöveges összefoglalását a Vj-169/2007/12. számon iktatott vizsgálati jelentés 2. melléklete tartalmazza alapján az egyes reklámok megkülönböztethetıek aszerint, hogy a szolgáltatás állandó havidíjára vonatkozóan tartalmaz-e üzenetet vagy sem. 19. Az eljárás alá vont 2006. évi kommunikációs anyaginak egyike sem tartalmazott olyan részeket, amely a szolgáltatás állandó havi díját megjelenítette volna. Ezen kampányok során az Invitel vagy csupán kiemelte, hogy féláron érhetı el a szolgáltatás nem megjelenítve a korábbi havidíjat vagy kiemelte az átmeneti ideig tartó nulla forintos havidíj lehetıségét az akár 0 Ft-ért szlogen alkalmazásával. Egyes reklámhordozókon a havidíjra vonatkozóan egyáltalán nem jelent meg utalás. 20. A beszerezett adatok tanúsága szerint hasonló módon járt el az Invitel a 2007. évi audiovizuális reklámjaiban, illetve kül- és beltéri plakátjain és óriásplakátjain. 21. A 2007. évi nyári kampánya során alkalmazott, metró kapaszkodókon látható hirdetések egyik oldalán a Miért metrózol, ha repülhetnél is? kérdés volt olvasható, alatta a 1288-as telefonszámmal, illetve az Invitel weboldalának elérhetıségével; a másik oldalon pedig az ADSL internet egész nyáron fél áron, már 1745 Ft-tól szöveg szerepelt. Hőségnyilatkozat aláírásának szükségessége nem volt feltüntetve. 22. Szintén ehhez a reklámkampányhoz kapcsolódott az útlevél formátumú direkt marketinges anyag, amelynek belsejében a következık voltak olvashatók: Meghívjuk egy nyaralásra; Igényeljen augusztus 31-ig fél áron, már 1745 forinttól ADSL internetet az Inviteltıl, mert új elıfizetésével megnyerheti a hetente kisorsolásra kerülı kétszemélyes wellness hétvégék egyikét vagy a fıdíjat, egy 500 000 forint értékő utazási utalványt, melyet tetszıleges úticélra beválthat. Foglalja el helyét az Invitel ADSL elıfizetıi között, hogy lefoglalhassuk szállását a Hotel Répce Gold****-ban.. Egy külön szövegdobozban, pontokba szedve voltak láthatók a következık: ADSL internet fél áron, már 1745 Ft-tól; Heti nyeremény: kétszemélyes wellness hétvégék; Fıdíj: félmillió forint értékő utazási utalvány.. Az apróbetős rész tartalma szerint pedig Részletes információkkal munkatársaink állnak rendelkezésre a 1288-as Infovonalunkon, vagy keresse fel viszonteladó partnerünket.. 6. oldal GVH VERSENYTANÁCS

A fogyasztók által elérhetı sávszélességre vonatkozó tájékoztatás 23. 2007 nyarán a következı fıüzenetet tartalmazó szórólapok jelentek meg: Kettı-azegyben lakossági csomagok; Frissítı nyári árak! Internet és telefon együtt! 2 Az elsı oldalon szerepel még a három lakossági ügyfeleknek ajánlott csomag elnevezése, illetve az azokhoz kapcsolt magyarázat az alábbiak szerint: Komfort ADSL 1 M (telefon és ADSL 1 M sebességgel); Komfort ADSL 4 M (telefon és ADSL 4 M sebességgel); Komfort ADSL 8 M (telefon és ADSL 8 M sebességgel). Itt nem történik utalás arra, hogy a megjelölt sebességek maximális értékeket jelölnek. A szórólap hátoldala három lakossági ADSL csomagot népszerősít, amelyek szintén már nevükben tartalmazzák a maximális sávszélesség értéket. Az egyes csomagok adatai között maximális letöltési/feltöltési adatátviteli sebességként az alábbi adatok szerepelnek: Csomag neve Komfort ADSL 1M Komfort ADSL 4 M Komfort ADSL 8 M Maximális adatátviteli sebesség (letöltés/feltöltés) 1 Mbps/128 kbps 4 Mbps/256 kbps 8 Mbps/512 kbps 24. Szintén 2007 nyarán szórólap formájában jelent meg a Kifıztünk Önnek egy remek ajánlatot! szlogent tartalmazó, lakossági ADSL internet-csomagokat népszerősítı Szereld magad konstrukciós ajánlat. Ennek hátlapja már módosított sávszélességadatokat tartalmaz az alábbiak szerint: Csomag neve Forgalom arányos 1 M (1 GB havidíjban foglalt adatforgalommal) Korlátlan ADSL 1 M Korlátlan ADSL 4 M Korlátlan ADSL 8 M Maximális sávszélesség (letöltés/feltöltés) 1280/128 kbps 1280/128 kbps 4480/256 kbps 8096/512 kbps 25. A 2007. évi nyári szórólap népszerősítette a Kettı-az-egyben kisüzleti csomagokat is, kiemelt üzenetként szerepelt még e reklámhordozón, hogy WiFi router a 4 M és 8 M csomagok részeként. A hátoldalon a csomagok megjelöléseként egyszerően 1 M, 4 M és 8 M szerepelt. Az adattábla az ISDN telefonvonalat tartalmazó csomagok esetében feltünteti a maximális adatátviteli sebességeket, amelyek megegyeznek a fenti táblázatban részletezettekkel. 26. A NeoPhone ADSL csomagokat hirdetı szórólap lényegében az elıbbi pontban leírttal megegyezıen tartalmazta a releváns információt. A fıüzenet itt az Internet alapú telefon és üzleti ADSL együtt!. 27. Nagyon hasonló volt az elızıekben ismertetettekhez képest a kisüzleti ADSL csomagokat hirdetı szórólap is, amely kiemeli, hogy Minden új üzleti ADSL 2 A szórólap egy másik változata a Frissítı nyári akció! ADSL féláron! szlogent tartalmazta. 7. oldal GVH VERSENYTANÁCS

csomaghoz ingyenes belföldi domain szolgáltatás jár. A sávszélességi adatokat szintén a fenti táblázatban foglaltak szerint tartalmazza a reklámanyag a hátoldalon. 28. A diákoknak szóló kampány szórólapjának hátoldalán adatátviteli sebességként 1280/128 kbps-os érték van megjelölve, itt még a részletes feltételeket tartalmazó táblázat sem utal arra, hogy ez a maximálisan elérhetı értéket tartalmazza. 29. 2007. ısz-tél folyamán szintén megjelentek a Kettı-az-egyben lakossági csomagokat hirdetı szórólapok, amelyek a lényegi sávszélességre vonatkozó információkat a fentiekben leírttal azonosan tartalmazzák. Az eltérés csupán annyi, hogy a Komfort ADSL csomagok mellett megjelentek a Komfort Plusz ADSL csomagok is, amelyek azonban sávszélességben nem térnek el egymástól. 30. Egyes 2007. ısz-téli szórólapok a 2 hónapig ingyen net PRÓBA-HÓNAPPAL! fıüzenetet tartalmazták, a sávszélességre vonatkozó adatokat szintén a fentiek szerint tüntették fel. Ugyanilyen fıüzenettel 1/1-es plakátokat is kihelyeztek, amelyek további üzenetként a következıket tartalmazták: Rendelje meg most! A részletekrıl teljes körő tájékoztatást munkatársunktól kérhet!. 31. Szintén lakossági ADSL csomagokat hirdettek azok a szórólapok, amelyek fıüzenete az Egyedi kedvezményes ADSL ajánlat! volt. Ezeknek a hátulján is a fenti táblázatban ismertetett tájékoztatás szerepelt a sávszélességi adatokról. II. Az eljárás alá vont elıadása 32. A szolgáltatás árával kapcsolatos kommunikáció tekintetében az eljárás alá vont elıadta egyrészrıl, hogy minden olyan kommunikációs eszközön, amelynek információ-áteresztı képessége korlátozott, felhívta a fogyasztók figyelmét arra, hogy a tájékoztatás nem teljeskörő, így ezen reklámok nem lehetnek megtévesztıek. 33. Elıadta továbbá eljárás alá vont, hogy álláspontja szerint a piacon elıremutató jelleggel minden ajánlatához kapcsolódóan alkalmazta a vizsgált idıszakban a próbahónap intézményét, amely lehetıvé tette a szolgáltatás igénybe vevı fogyasztók számára, hogy egy hónapig kötöttségek azaz pl. a hőségidın belüli felmondáshoz kötıdı kötbérfizetés nélkül felmondják szerzıdésüket. Álláspontja szerint a próbahónap intézménye elvi jelleggel zárja ki a megtévesztés lehetıségét, hiszen a fogyasztó nemcsak, hogy a vásárlás során tájékozódhat a teljeskörő feltételekrıl, hanem még ki is próbálhatja a szolgáltatást és ezt követıen dönthet annak végleges igénybevételérıl. 34. A sávszélességgel kapcsolatban eljárás alá vont felhívta a GVH figyelmét arra, hogy az elıfizetıi hozzáférési ponton túl ténylegesen mért sávszélesség nagysága függ az Invitel érdekkörén kívül álló, a sávszélesség mértékére azonban hatással levı körülményektıl. Ilyen például az internet tartalomszolgáltatók által mőködtetett eszközök átviteli kapacitásainak áteresztı-képessége, mindazon tulajdonságok, melyek a tartalom egyidejő igénybevételi képességét biztosítják. Az elıfizetı érdekkörébe tartozóan a sávszélességet befolyásolhatják a hardvereszközök pl. számítógép kapacitása, a modemen túl létesített router beállításai, helyi hálózatok beállítása, esetleges megosztása, valamint az egyidejő bejelentkezések száma a helyi hálózatra. 35. Eljárás alá vont kiemelte továbbá, hogy az egyedi elıfizetıi szerzıdések 1. számú függeléke külön felhívja az elıfizetık figyelmét, hogy a csomagnevekben feltüntetett sávszélességek ún. vonali sávszélességet jelentenek, és ennek maximumát tüntetik fel 8. oldal GVH VERSENYTANÁCS

az egyes tájékoztatásokban. A vonali sávszélesség-értékek az elıfizetıi hozzáférési pont azaz a modem és a szolgáltató ADSL-portja között a hírközlı hálózaton ténylegesen mérhetı sebességet írják le. Ez az érték nem egyezik meg az internet forgalom sebességével, ugyanis az interneten mért sebességértékek nem tartalmazzák mindazon címzési, paraméterezési ún. fejléc információkat, valamint a hibaelhárításhoz szükséges pufferkapacitást, amelyet a vonali sebesség viszont magába foglal. Ennek következtében a ténylegesen mért internet le- és feltöltési sebességek esetében az értékek átlagosan 15-20%-kal kisebb értéket mutatnak. 36. Az eljárás alá vont a Vj-169/2007/23. számon iktatott írásos nyilatkozatában elıadta, hogy az ITU/ANSI szabványok alapján a szakirodalom meghatározása szerint az ADSL által használt ATM csomagok mérettıl függıen a feltüntetett sebességeknek körülbelül 87%-át képesek elérni, amit tovább csökkent a DSLAM-tól való távolság is. A Versenytanács tárgyalásán tett nyilatkozatában lásd Vj-169/2007/25. elıadta, hogy a fent rögzített 13%-os tartomány a szolgáltatás technikai megvalósítása érdekében szükséges címzés és egyéb funkciók ellátása érdekében, így valójában ez a rész is hasznosul a fogyasztók számára. Külön kiemelte továbbá, hogy az ÁSZFben foglalt garantált sávszélességgel kapcsolatos mérési eredmények szerint 8 Mbit/sos csomagjai tekintetében ezen 87%-os sok esetben megközelítette a szolgáltatás. 37. Elismerte ugyanakkor, hogy 8Mbit/s sávszélesség valóban csak elvi határ és azt a mérések szerint nem érte el a szolgáltatása. Elıadta, hogy lépéseket tett annak érdekében, hogy a csomagjai sávszélességével kapcsolatos kommunikációját összhangba hozza a Tpvt. elıírásaival és a technikai korlátokkal. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a szők információ-áteresztı képességgel rendelkezı reklámhordozókon nem alkalmazza a 8 Mbit/s sávszélességő csomagra vonatkozó kommunikációt. Egyéb kommunikációs eszközein bıvíti a sávszélesség értelmezésére vonatkozó tájékoztatást, kifejtve a hasznos sávszélesség és az alkalmazási veszteség fogalmait. A Versenytanács tárgyalásán elhangzott nyilatkozata szerint ezen megközelítést már be is építette a 2008. tavaszi kampánytervekbe. III. A vizsgálók indítványa 38. A vizsgálati jelentésben foglaltak alapján a vizsgálók indítványozták a magatartás jogsértı jellegének megállapítását a Tpvt. 77. (1) bekezdésének d) pontja szerint, továbbá bírság kiszabását a Tpvt. 78. (1) bekezdése szerint. IV. Jogi értékelés Jogszabályi háttér 39. A Tpvt. 8. -ának (1) bekezdése szerint tilos a gazdasági versenyben a fogyasztókat megtéveszteni. A Tpvt. alkalmazásában fogyasztó: a megrendelı, a vevı és a felhasználó. Ugyanezen cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében a fogyasztók megtévesztésének minısül, ha az áru ára, lényeges tulajdonsága - így különösen összetétele, használata, az egészségre és a környezetre gyakorolt hatása, valamint kezelése, továbbá az áru eredete, származási helye, beszerzési forrása vagy módja - 9. oldal GVH VERSENYTANÁCS

tekintetében valótlan tényt vagy valós tényt megtévesztésre alkalmas módon állítanak, az árut megtévesztésre alkalmas árujelzıvel látják el, vagy az áru lényeges tulajdonságairól bármilyen más, megtévesztésre alkalmas tájékoztatást adnak. 40. A Tpvt. 9. -a szerint a használt kifejezéseknek a mindennapi életben, illetıleg a szakmában elfogadott általános jelentése az irányadó annak megállapításánál, hogy a tájékoztatás a fogyasztók megtévesztésére alkalmas-e. 41. A következetes bírói és versenytanácsi gyakorlat szerint a fogyasztókhoz eljuttatott információk valóságtartalmát minden esetben a közreadójának kell igazolnia; ez következik a gazdasági reklámtevékenységrıl szóló 1997. évi LVIII. törvény (a továbbiakban: Grtv.) 17. -ának (3) bekezdésébıl is. A Grtv. 7. (1) bekezdése szerint tilos közzétenni megtévesztı reklámot. 42. A Tpvt. 77. (1) bekezdésének d) és f) pontja értelmében az eljáró versenytanács határozatában megállapíthatja a magatartás törvénybe ütközését, illetve megtilthatja a törvény rendelkezéseibe ütközı magatartás további folytatását. A Versenytanács döntése 43. A Tpvt. a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartások tilalmazásával a gazdasági versenyt oly módon óvja, hogy nem engedi tisztességtelenül befolyásolni a fogyasztói döntés mechanizmusát. A fogyasztói döntés szabadsága hozzájárul a verseny hatásosságához. A fogyasztói döntés nem szabad, ha az információkeresési folyamat bármely részét egy vállalkozás tisztességtelenül befolyásolja. A tisztességtelen befolyásolás kihat vagy kihathat a fogyasztók azonos vagy egymást ésszerően helyettesítı termékek közötti választásának a folyamatára, s ezáltal a verseny alakulására, ezen keresztül pedig a versenytársakra. 44. A fogyasztók felé irányuló minden reklámként vagy más módon megnyilvánuló tájékoztatással szemben követelmény, hogy önmagukban hitelesek, igazak és pontosak legyenek. 45. A Tpvt. 8. -ának (1) bekezdése értelmében a Tpvt. alkalmazásában fogyasztó: a megrendelı, a vevı és a felhasználó. A fogyasztók között különbség tehetı a szerint, hogy a reklámozott termék vonatkozásában a fogyasztó laikus vagy szakértelemmel rendelkezı fogyasztónak minısül-e. Ezzel összefüggésben nincs annak jelentısége, hogy a fogyasztó természetes személy-e vagy sem, a megkülönböztetés alapja a szakértelem megléte vagy hiánya. A széles körő reklámtevékenység nem kifejezetten a felhasználók egy olyan szők, magas fokú szakértelemmel rendelkezı körét érte el, akik számára nyilvánvaló volt, hogy a reklámozott sebesség valójában nem érhetı el, illetve hogy a reklámozott árak csak hőségnyilatkozat esetén érvényesek. Különösen igaz ez a Sosem késı elkezdeni! fıüzenetet közvetítı hirdetésekre, amelyek nyilvánvalóan azokat a fogyasztókat célozták meg, akik nem rendelkeznek még internet hozzáféréssel, azzal kapcsolatban nem is járatosak, így az átlagnál alacsonyabb ismeretszinttel rendelkeznek. Az ilyen, kevésbé tájékozott fogyasztó estében pedig még inkább jelentıséggel bír a megfelelı tájékoztatás. Az akciós ajánlat hőségnyilatkozathoz kötöttségérıl való tájékoztatás 46. A Versenytanács a vizsgált tájékoztatások árral kapcsolatos kommunikációjával összefüggésben vizsgálta meg a hőségnyilatkozatra vonatkozó tájékoztatás megfelelıségét. 47. A versenyjog nem várja el a reklámtól a minden részletre kiterjedı, teljes körő termékleírást. Ugyanakkor, ha egy tájékoztatás megjelenít, kiemel valamely lényeges 10. oldal GVH VERSENYTANÁCS

körülményt, így különösen egy szolgáltatáscsomag árát, akkor azt pontosan kell tennie, nem elhallgatva a közlés helyes értelmezéséhez szükséges a kiemelt feltételhez elválaszthatatlanul kapcsolódó tényeket. A hiányos tájékoztatás ebben az esetben ugyanis adott esetben azt az információs sugallhatja a fogyasztók számára, hogy a felkínált szolgáltatás további feltételektıl nem függıen, a hirdetésben szereplı kedvezményes áron érhetı el. 48. A jogsértı tájékoztatás akkor is megvalósul, ha utóbb mód van a teljes körő valós információk megismerésére, figyelemmel arra, hogy a Tpvt. 8. -ának (1) és (2) bekezdése a tisztességtelen befolyásolásra alkalmas tájékoztatást tilalmazza, továbbá a Grtv. 7. szerint tilos közzétenni megtévesztı reklámot. E sérelem megvalósulása így a jogsértı információk közreadásával befejezıdik. Az utólagos tájékozódás lehetısége befolyásolhatja ugyanakkor a jogsértés súlyosságának megítélését. 49. A Versenytanács következetes gyakorlata szerint a termék lényeges tulajdonságának minısül a hőségnyilatkozattal köthetı szerzıdések esetén az, hogy ha a fogyasztó határozott idıre köt szerzıdést, akkor a meghatározott idıtartam lejárta elıtt csak kedvezıtlen feltételekkel kötbér megfizetésével mondhatja fel szerzıdést. A határozott idıre megkötött szerzıdés az adott termékrıl más termékre történı áttérés idıbeli korlátja, amely alkalmas a fogyasztó idıszakos fogva tartására, nehezítve a versenytársak közötti váltást, s így alkalmazásának nyilvánvalóan lehet piaci hatása. A szerzıdés határozott idıre történı megkötésének vállalása tehát az áru árához szorosan, elválaszthatatlanul kapcsolódó lényeges tulajdonság, hiszen ennek hiányában nem lehetséges a reklámozott áron történı szerzıdéskötés. 50. A hőségnyilatkozat tényének elhallgatása megtévesztı, hiányos tájékoztatásnak minısül, amikor a reklám üzenete a szolgáltatás havidíjára vonatkozó utalást oly módon tartalmazza, hogy a fogyasztó az ott használt kifejezések alapján arra a következtetésre juthat, mely szerint a kiemelt kedvezı tulajdonság tekintetében minden információ a rendelkezésére áll a reklám áttekintése után. 51. A Versenytanács szerint az eljárás alá vont a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartást tanúsított a 2007 nyári kampányában alkalmazott metró kapaszkodókon elhelyezett hirdetéseivel és útlevél formátumú direkt marketing leveleivel, tekintettel arra, hogy az adott reklámhordozókon olyan üzenetet alkalmazott, amelynek áttekintése alapján a fogyasztóban az az érzet alakulhatott ki, hogy a szolgáltatás díjáról teljeskörő információhoz jutott hozzá, ám a szolgáltatás díjához szorosan kapcsolódó hőségnyilatkozatra vonatkozó feltételre nem hívta fel a figyelmet. Az eljárás alá vont ezzel megsértette a Tpvt. 8. (2) bekezdésének a) pontját. 52. A Versenytanács megítélése szerint nem áll fenn a megtévesztés ugyanakkor abban az esetben, ha az adott reklámban foglalt üzenet alapján a mindennapi életben használt kifejezések alapján a fogyasztó még nem juthat arra a következtetésre, hogy teljes képet kapott a reklámból az adott kedvezı tulajdonságról (jelen esetben a szolgáltatás havidíjáról). A reklámüzenet ugyanis több esetben is csak a kedvezményre, a szolgáltatás féláron való igénybevételére hívja fel a figyelmet, amely nem elegendı információ ahhoz, hogy a fogyasztó a szolgáltatás ára tekintetében által teljesnek hitt képet alakíthasson ki a szolgáltatás áráról. 53. Az elızı pontban kiemelt kedvezményhez hasonló módon értékelte a Versenytanács az eljárás alá vont azon reklámjait, amelyben az akár 0 Ft-ért szlogennel hirdette a kedvezményes periódust az eljárás alá vont. A Versenytanács kialakított gyakorlata pl. a Vj-118/2007. számú versenyfelügyeleti eljárás során hozott határozat szerint ugyan egy induló kedvezményes periódus meghirdetése jogsértı lehet abban az esetben, ha a reklámozó nem hívja fel a figyelmet a kedvezményes feltétel átmeneti jellegére. A jelen esetben ugyanakkor a nulla forintos havidíj az ADSL szolgáltatás 11. oldal GVH VERSENYTANÁCS

esetében amelyhez a piaci gyakorlat szerint nem kapcsolódik további, pl. forgalmi díj önmagában már magában hordozza azt az üzenetet, hogy az ingyenesség csak átmenetileg állhat fenn. A versenytanács megítélése szerint arra a következtésre ugyanis a mindennapi életben használt kifejezések alapján nem juthat a fogyasztó, hogy valamely reklámozott árut teljes egészében ingyenesen vehet igénybe úgy, hogy annak más tekintetben akár egy csomagban hozzá kapcsolt áru (pl. havidíj és forgalmi díj), akár idıben késıbb alkalmazott díjfizetési periódus alkalmazása ne lenne ellentételezése. A fogyasztó által elérhetı sávszélességrıl való tájékoztatás 54. Az eljárás alá vont tájékoztatásai információt tartalmaztak az adott termék lényeges tulajdonságáról, a maximálisan elérhetı sávszélességrıl. Egy szélessávú internet csomagnak az ár és a sávszélesség kétségkívül a lényeges tulajdonságai közé tartozik, amelyet önmagában az is igazol, hogy a piaci kommunikációk többsége és így az eljárás alá vont vizsgálattal érintett reklámjai is ezt a két körülményt emelik ki. Ez egyben bizonyítja az e tekintetben megtévesztı tájékoztatás fogyasztói döntésbefolyásolásra való alkalmasságát is. 55. Jelen eljárásban a vizsgált reklámok egyértelmő közlést tartalmaztak a le- és feltöltési sebességgel kapcsolatban, amely a fogyasztók felé konkrét ígéretként jelentkezett. Az eljárás alá vont által nyújtott érintett szolgáltatások igénybevétele esetén a sávszélesség felsı határa - legalábbis a leggyorsabb, 8 Mbit/s sávszélességő csomagoknál - ugyanakkor csak elméletileg érhetı el (a Nemzeti Hírközlési Hatóság szerint egy elméleti ideális esetben képzelhetı el, hogy az elıfizetı a megajánlott sávszélességen vegye igénybe a szolgáltatást). Eljárás alá vontnak a sávszélességrıl adott tájékoztatásai ugyanakkor azt sugallják, hogy az adott sebesség reálisan elérhetı igaz, nem minden esetben. 56. Eljárás alá vont által az elérhetı sávszélességrıl adott tájékoztatásokban alkalmazott A maximális kitétellel kapcsolatban a Versenytanács kiemeli, hogy a maximális szó általában valamely optimális, nem szükségszerően minden esetben bekövetkezı lehetıséget fejez ki. Ugyan a maximális szó tájékoztatásokban való alkalmazása nem szükségszerően megvalósuló lehetıséget jelent, azonban a tájékoztatásban megfogalmazott ígéret szempontjából nem egy elméleti, hanem egy reális lehetıséget kell, hogy jelentsen. 57. Jelen esetben ugyanakkor nem nyert bizonyítást, hogy a fogyasztónak reális lehetısége lenne a reklámozott maximális sebességek elérésére. Az Invitel által beküldött adatok alapján 2007-ben nem volt olyan fogyasztó, aki a 8 Mbit/sec sávszélességő csomag maximális értékét elérte volna. Eljárás alá vont így nem tett eleget azon kötelezettségének, hogy bizonyítsa, egyes termékeinek letöltési sebességérıl adott tájékoztatásai megfelelnek a valóságnak. Ezzel szemben az Invitel jelen elızetes álláspont 43. pontban leírt nyilatkozata szerint az általa reklámozott értékek az ún. vonali sávszélességre utalnak, amely érték azonban nem egyezik meg a fogyasztónál észlelt tényleges internet le- és feltöltési sebességgel. Így eljárás alá vont saját nyilatkozata szerint is különbözı technikai feltételek miatt a ténylegesen elérhetı internet adatátviteli sebesség a reklámozott értéknél minden esetben 15-20 %- kal alacsonyabb. Errıl a körülményrıl az Invitel ÁSZF-je nem, csupán az egyedi elıfizetıi szerzıdés függeléke tesz említést. 58. A Versenytanács mindezek következtében a Tpvt. 77. (1) bekezdésének d) pontja alapján megállapította, hogy az eljárás alá vont a rendelkezı részben meghatározott magatartása a Tpvt. 8. (2) bekezdésének a) pontjába ütközött. 12. oldal GVH VERSENYTANÁCS

59. A Versenytanács a feltárt jogsértés kiterjedtsége, tovább az eljárás alá vont jogsértést elismerı nyilatkozata, tovább együttmőködése, a jövıbeni jogsértés kiküszöbölése érdekében tett lépéseire tekintettel nem tartotta szükségesnek bírság kiszabását. V. Egyéb kérdések 60. A Gazdasági Versenyhivatal hatásköre a Tpvt. 45. -n, illetékessége a Tpvt. 46. -n alapul. E rendelkezések értelmében a Gazdasági Versenyhivatal kizárólagos hatáskörrel rendelkezik minden olyan versenyfelügyeleti ügyben, amely nem tartozik a bíróság (86. ) hatáskörébe, illetékessége pedig az ország egész területére kiterjed. 61. A határozat elleni jogorvoslati jogot a Tpvt. 83. biztosítja. Budapest, 2008. március 17. 13. oldal GVH VERSENYTANÁCS