MSI10 Inverter MasterDrive

MSI10 Inverter MasterDrive

MSI 10 inverter 2

Tartalom Tartalom 3 1 Biztonsági óvintézkedések 4 1.1 Biztonság meghatározása 4 1.2 Figyelmeztető jelzések 4 1.3 Biztonsági útmutatás 5 2 Termékáttekintés 6 2.1 Gyors üzembehelyezés 6 2.2 Termékspecifikáció 8 2.3 Típustábla 9 2.4 Típusjelölő kulcs 10 2.5 Névleges műszaki adatok 10 2.6 Struktúradiagram 10 3 Beszerelési útmutatások 11 3.1 Mechanikai beszerelés 11 3.2 Szabványos bekötés 13 3.3 Áramkörvédelem 16 4 Gombsor működtetési módja 17 4.1 Gombsor kijelzője 18 4.2 Gombsor működése 20 6 Hibakeresés 22 6.1 Karbantartás gyakorisága 26 6.2 Hibaelhárítás 30 A. melléklet Műszaki adatok 32 A.1 Értékek 32 A.2 CE 33 A.3 EMC előírások 33 B. melléklet Méretrajzok 35 B.1 Gombsor felépítése 35 B.2 Inverterábra 35 C. melléklet Perifériás opciók és alkatrészek 37 C.1 Perifériák bekötése 37 C.2 Tápegység 38 C.3 Vezetékek 38 C.4 Megszakító és elektromágneses érintkező 39 C.5 Reaktorok 39 C.6 Szűrő 40 C.7 Fékrendszer 41 D. melléklet További tudnivalók 44 3

1 Biztonsági óvintézkedések Kérem, mielőtt az inverter szállítását, beszerelését, üzemeltetését vagy szervizelését megkezdené gondosan olvassa el a jelen kézikönyvet, és kövesse a benne foglalt valamennyi biztonsági óvintézkedést. Az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása testi sérüléshez, halálhoz vagy a készülékek károsodásához vezethet. Vállalatunk semminemű felelősséget vagy törvényi kötelezettséget nem vállal abban az esetben, ha a kézikönyvben foglalt biztonsági óvintézkedések be nem tartása következtében testi sérülés, halál vagy a készülékek károsodása következik be. 1.1 Biztonság meghatározása Veszély: Figyelmeztetés: Megjegyzés: Szakképzett villanyműszerészek: A vonatkozó előírások be nem tartása súlyos testi sérülést vagy akár halált okozhat A vonatkozó előírások be nem tartása a készülékek károsodásához vezethet A vonatkozó előírások be nem tartása testi sérülésekhez vezethet A készüléket használó személyzetnek szakmai villamostechnikai és munkavédelmi tanfolyamon kell részt venniük, el kell nyerniük a tanúsítványt és ismerniük kell a készülék beszerelésére, üzembe helyezésére, üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó előírásokat a balesetek elkerülése érdekében. 1.2 Figyelmeztető jelzések Ezek a jelzések olyan körülményekre figyelmeztetnek, amelyek súlyos sérülést és halált és/vagy a készülék károsodását okozhatják. Ezek a figyelmeztetések ismertetik a veszély elkerülésének módját is. A kézikönyvben használt biztonsági figyelmeztető jelzések az alábbiak: Jelzések Név Utasítás Rövidítés Veszély Veszély A vonatkozó előírások be nem tartása súlyos testi sérülést vagy akár halált okozhat Figyelmeztetés Figyelmeztetés A vonatkozó előírások be nem tartása a készülékek károsodásához vezethet Ne tegye A vonatkozó előírások be nem tartása a Elektrosztatikus nyomtatott áramköri lap károsodásához kisülés vezethet Forró oldalfelületek Megjegyzés Forró oldalfelületek Megjegyzés A készülék oldalfelületei felforrósodhatnak. Ne érintse meg! A vonatkozó előírások be nem tartása testi sérülésekhez vezethet Megjegyzés 4

1.2 Biztonsági útmutatás Kizárólag szakképzett villanyműszerészek üzemeltethetik az invertert. Ne hajtson végre huzalozást, ellenőrzést vagy bármely alkatrész cseréjét mindaddig, amíg a készülék áram alatt van. Mielőtt a készüléken huzalozást vagy ellenőrzést hajtana végre győződjön meg arról, hogy az elektromos tápellátást lecsatlakoztatták, valamint várja meg, amíg az inverteren megjelölt idő letelik vagy a DC busz feszültsége 36 V alá csökken. Az alábbi táblázat tartalmazza az előírt várakozási időt: Invertermodul Minimális várakozási idő Egyfázisú 220V 0.2kW-2.2kW 5 perc Háromfázisú 220V 0.2kW-2.2kW 5 perc Háromfázisú 380V 0.75kW-2.2kW 5 perc Ne hajtson végre jogosulatlan javítási műveletet, ellenkező esetben elektromos áramütés vagy más sérülés következhet be. A fűtőtest alapzata üzem közben felforrósodhat. A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg! Az inverter elektromos alkatrészei és belső elemei elektrosztatikusak. Tegye meg a megfelelő intézkedéseket az üzem közbeni elektrosztatikus kisülés elkerülése érdekében. 1.3.1 Leszállítás és beszerelés Kérjük, tűzálló anyagra állítsa fel és tartsa távol a gyúlékony anyagoktól az invertert. A fékrendszer opcionális alkatrészeit (fékellenállások és visszacsatolási egységek) a kapcsolási rajz szerint csatlakoztassa. Ne üzemeltessen semmilyen egységet az inverteren, ha azon sérülés nyomai vagy hiányzó alkatrészek figyelhetők meg. Ne érintse meg az invertert nedves tárgyakkal vagy testekkel, ellenkező esetben elektromos áramütés következhet be. Megjegyzés: A mozgatáshoz és beszereléshez megfelelő szerszámokat válasszon az inverter biztonságos és rendeltetésszerű üzemelése, illetve a testi sérülés vagy halál elkerülése érdekében. A testi épség megóvása érdekében a berendezést felállító személynek mechanikai óvintézkedéseket kell tennie, például munkavédelmi cipőt és kezeslábast kell viselnie. Kerülje a fizikai ütést vagy vibrációt a berendezés kiszállítása és beszerelése során. Ne mozgassa az invertert a fedelénél fogva. A fedél ugyanis leválhat. A berendezés gyermekektől és egyéb nyilvános helyektől távol szerelje be. Az inverter nem felel meg a IEC61800-5-1 szabványban meghatározott kisfeszültségvédelemre vonatkozó előírásoknak, ha a beszerelés helye 2000 méter tengerszint feletti magasságon van. Az inverter üzemelése közben a kóboráram 3,5 ma fölé emelkedhet. Szakszerűen biztosítson földelést, és gondoskodjon arról, hogy a földelő ellenállás 10Ω alatt legyen. A PE földelő konduktor vezetőképessége megegyezik a fáziskonduktoréval (azonos keresztmetszeti területtel). Az R, S és T a tápellátás bemeneti kivezetéseit, míg az U, V és W a motor kivezetéseit jelölik. Kérjük, a bemeneti tápvezetékeket és motorvezetékeket szakszerűen csatlakoztassa, ellenkező esetben az inverter károsodása következhet be. 5

1.3.2 Üzembe helyezés és üzemeltetés Csatlakoztassa le az inverterre kapcsolt valamennyi tápellátást a kivezetés huzalozása előtt, majd a tápellátásról való lecsatlakoztatást követően várjon legalább a megjelölt ideig. Az inverter üzemelése közben nagyfeszültség van jelen a berendezés belsejében. A gombsor beállításán kívül ne hajtson végre semmilyen műveletet. Ha P01.21=1, akkor az inverter önmagától is működésbe léphet. Ne kerüljön közel az inverterhez vagy a motorhoz. Az inverter nem használható vészleállító eszközként. Az inverter nem használható a motor hirtelen lefékezéséhez. Mechanikai fékezőeszközt kell biztosítani. Megjegyzés: Ne kapcsolja be vagy ki túl gyakran az inverter bemeneti tápellátását. Hosszabb ideig tárolt inverterek esetén végezzen ellenőrizze és állítsa be a kapacitív ellenállást, majd használat előtt próbálja meg újból működésbe hozni (lásd: Karbantartás és Hardverhiba diagnosztizálása). Üzemeltetés előtt fedje le az első táblát, ellenkező esetben elektromos áramütés következhet be. 1.3.3 Alkatrészek karbantartása és cseréje Az inverter karbantartását, ellenőrzését és alkatrészeinek cseréjét csak szakképzett villanyműszerészek hajthatják végre. Csatlakoztassa le az inverterre kapcsolt valamennyi tápellátást a kivezetés huzalozása előtt. A lecsatlakoztatást követően várjon legalább az inverteren megjelölt ideig. Karbantartás és alkatrészcsere során gondoskodjon arról, hogy csavarok, vezetékek vagy más vezetőképes anyagok ne eshessenek az inverter belsejébe. Megjegyzés: Kérjük, a csavarok meghúzásához megfelelő nyomatékot alkalmazzon. Karbantartás és alkatrészcsere során az invertert, alkatrészeit és összetevőit tartsa távol a gyúlékony anyagoktól. Ne hajtson végre szigetelési vagy nyomásellenőrzést az inverteren, és ne kísérelje meg lemérni az inverter vezéráramát megaméter használatával. 1.3.4 Selejtezés utáni teendők Az inverter nehézfémeket tartalmaz. Ipari szennyezőanyagként kezelje. 2 Termékáttekintés 2.1 Gyors üzembe helyezés 2.1.1 Kicsomagolás során végzendő ellenőrzés A termékek átvételét követően az alábbi ellenőrzéseket végezze el: 1. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések vagy párásodás a csomagoláson. Ha ilyet tapasztal, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazókkal vagy az MS-ANTRIEBSTECHNIK kirendeltségeivel. 2. Ellenőrizze a csomagolás külsején található típusmegjelölést tartalmazó címkén lévő információkat, 6

hogy meggyőződhessen arról, hogy a meghajtás megfelelő típusú. Amennyiben az nem megfelelő, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazókkal vagy az MS-ANTRIEBSTECHNIK kirendeltségeivel. 3. Ellenőrizze, hogy nem tapasztalhatók-e víz nyomai a csomagoláson, illetve az inverter nem károsodotte vagy jutott-e víz a berendezésbe. Amennyiben az nem megfelelő, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazókkal vagy az MS-ANTRIEBSTECHNIK kirendeltségeivel. 4. Ellenőrizze a csomagolás külsején található típusmegjelölést tartalmazó címkén lévő információkat, hogy meggyőződhessen arról, hogy a típustábla megfelelő típust mutat-e. Amennyiben az nem megfelelő, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazókkal vagy az MS-ANTRIEBSTECHNIK kirendeltségeivel. 5. Ellenőrizze, hogy a berendezés belsejében lévő kiegészítők (beleértve a használati útmutatót és a kezelőgombsort) hiánytalanul megvannak-e. Amennyiben az nem megfelelő, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazókkal vagy az MS-ANTRIEBSTECHNIK kirendeltségeivel. 2.1.2 Alkalmazás megerősítése Az inverter használatba vétele előtt ellenőrizze a berendezést: 1. Ellenőrizze a terhelés típusát, és győződjön meg arról, hogy üzem közben az inverteren nem jelentkezik-e túlterhelés, illetve ellenőrizze, hogy a meghajtás nem teszi-e szükségessé a teljesítményfok módosítását. 2. Ellenőrizze, hogy a tényleges motoráram kisebb-e az inverter névleges áramánál. 3. Ellenőrizze, hogy a terhelés vezérlési pontossága megegyezik-e az inverterével. 4. Ellenőrizze, hogy a beérkező tápfeszültség megegyezik-e az inverter névleges feszültségével. 2.1.3 Környezet Ellenőrizze az alábbiakat a tényleges beszerelést és használatot megelőzően: 1. Ellenőrizze, hogy az inverter környezeti hőmérséklete 40 alatt van-e. Ha meghaladja ezt az értéket, akkor minden 1 esetén 3%-kal csökkentse a hőmérsékletet. Ezenfelül, az inverter nem üzemeltethető, ha a környezeti hőmérséklet 50 felett van. Megjegyzés: szekrénybe szerelt inverter esetén a környezeti hőmérséklet a szekrényben lévő levegő hőmérsékletét jelenti. 2. Ellenőrizze, hogy a tényleges használatban lévő inverter környezeti hőmérséklete -10 felett van-e. Amennyiben nem, akkor biztosítson fűtőberendezést. Megjegyzés: szekrénybe szerelt inverter esetén a környezeti hőmérséklet a szekrényben lévő levegő hőmérsékletét jelenti. 3. Ellenőrizze, hogy a tényleges üzemeltetési helyszín tengerszint feletti magassága 1000m alatt van-e. Amennyiben meghaladja ezt az értéket, akkor 100m-enként 1%-kal csökkentse az értéket. 4. Ellenőrizze, hogy a tényleges üzemeltetési helyszín páratartalma 90% alatt van, kondenzáció nem megengedett. Amennyiben nem ez a helyzet, akkor biztosítson további védelmet az inverterek számára. 5. Ellenőrizze, hogy a tényleges üzemeltetés helye ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak, és idegen tárgyak ne kerülhessenek az inverterbe. Amennyiben nem ez a helyzet, akkor biztosítson további védelmet az inverterek számára. 6. Ellenőrizze, hogy nincs vezetőképes por, vagy gyúlékony gáz a tényleges üzemeltetési helyen. Amennyiben nem ez a helyzet, akkor biztosítson további védelmet az inverterek számára. 7

2.1.4 Alkalmazás megerősítése A termékek átvételét követően az alábbi ellenőrzéseket végezze el: 1. Ellenőrizze, hogy a kimeneti és bemeneti vezetékek terhelési tartománya egyezik a tényleges terhelési szükséglettel. 2. Ellenőrizze, hogy az inverter kiegészítői megfelelően és szakszerűen telepítve legyenek. A telepítési vezetékeknek meg kell felelniük minden alkatrész követelményének (beleértve a reaktort, bemeneti szűrőket, kimeneti szűrőket, DC reaktort és a fékellenállásokat). 3. Ellenőrizze, hogy az inverter nem gyúlékony anyagokra lett telepítve, és a hőtermelő kiegészítők (reaktorok és fékellenállások) közelében nincs gyúlékony anyag. 4. Ellenőrizze, hogy az összes vezérlő vezeték és tápvezeték különállóan fut, és az elvezetés megfelel az EMC követelménynek. 5. Ellenőrizze, hogy a földelési rendszerek szakszerűen földelve vannak, az inverter követelményeinek megfelelően. 6. Ellenőrizze, hogy a felhasználói kézikönyvben meghatározottak szerinti szabad terület elegendő-e. 7. Ellenőrizze, hogy a telepítés alkalmazkodik a felhasználói kézikönyv utasításaihoz. A meghajtást függőleges pozícióban kell telepíteni. 8. Ellenőrizze, hogy a külső csatlakozóvég szorosan rögzítve legyen, és a forgatónyomaték megfelelő legyen. 9. Ellenőrizze, hogy nem maradtak-e csavarok, vezetékek, vagy egyéb vezetőképes tárgyak az inverterben. Ha igen, vegye ki őket. 2.1.5 Alapvető üzembe helyezés Az alábbiak szerint fejezze be az alapvető üzembe helyezést, mielőtt ténylegesen használná: 1. Automatikus beállítás. Ha lehetséges, csatolja le a motorterhelésről, hogy elindíthassa a dinamikus automatikus beállítást. Vagy ha nem lehetséges, statikus automatikus beállítás is rendelkezésére áll. 2. Állítsa be az ACC/DEC időt a tényleges terhelésnek megfelelően. 3. Léptetve helyezze üzembe a készüléket, és ellenőrizze, hogy a forgási irány megfelelő-e. Ha nem megfelelő, változtassa meg a forgási irányt a motor huzalozása által. 4. Állítson be minden vezérlő paramétert, majd üzemeltesse. 2.2 Termékspecifikáció Táp bemenet Kimeneti teljesítmény Műszaki ellenőrzés Funkció Specifikáció Egyfázisú 220(-15%)~240(+10%) Bemeneti feszültség (V) Háromfázisú 220(-15%)~240(+10%) Háromfázisú 380(-15%)~440(+10%) Bemeneti áram (A) Lásd a 2.5 fejezetet Bemeneti frekvencia (Hz) 50Hz vagy 60Hz Engedélyezett tartomány: 47~63Hz Kimeneti feszültség (V) =a bemeneti feszültség (hiba<5%) Kimeneti áram (A) Lásd a 2.5 fejezetet Kimeneti teljesítmény (kw) Lásd a 2.5 fejezetet Kimeneti frekvencia (Hz) 50Hz/60Hz, ingadozás: :±5% Vezérlő üzemmód V/F Maximális kimeneti frekvencia 400Hz Állítható sebesség arány 1:100 8

Futás közbeni ellenőrzés Egyéb Funkció Túlterhelési képesség Fő funkciók Hőmérséklet-mérési pontosság Kivezetéskapcsoló bemeneti felbontás Kivezetés analóg bemeneti felbontása Analóg bemenet Analóg kimenet Digitális kimenet Digitális kimenet Kommunikáció Frekvenciabeállítás Automatikus feszültségbeállítás Hibavédelem Szerelhetőség Környezeti hőmérséklet Hűtés Megszakító egység DC-reaktor Fékellenállás EMC-szűrő Specifikáció Névleges áram 150%-a: 1 perc Névleges áram 180%-a: 10 másodperc Névleges áram 200%-a: 1 másodperc A busz leállítási módja és túlmelegedés elleni módja Túlmelegedési pont ±3 2ms 20mV 1 input 0~10V/0~20mA 1 input 0~10V/0~20mA 5 közös bemenet 1 Y kimenet (általában digitális kimenetként) és 1 programozható relékimenet 485 kommunikáció Digitális beállítás, analóg beállítás, többfázisú sebességbeállítás, PID beállítás, MODBUS kommunikáció beállítása, stb. Váltás különböző beállítások között Tartsa stabilan a kimeneti feszültséget, ha a hálózati feszültség ingadozik Több mint 10 hibavédelem Falra szerelhető -10~50, 40 felett csökkentse Egy-/háromfázisú 220V 0.2-0.75kW természetes hűtés Egy-/háromfázisú 220V 1.5-2.2kW, háromfázisú 380V 0.75-2.2kW Beépített Nem opcionális Opcionális és külső C2 filter 2.3 Típustábla 2-1. ábra Adattábla 9

2.4 Típusjelölés A típusjelölés az inverterrel kapcsolatos információkat tartalmazza. A felhasználó az inverterhez illesztett típusjelölő címkén vagy az egyszerű adattáblán találhatja meg a típusjelölést. MSI10 022 4 B 1 2 3 4 2-2. ábra Terméktípus Mezőmegjelölés Jelzés A jelzés részletes leírása Részletes tartalom Rövidítés 1 Termékrövidítés MSI10 rövidítése: MSI10. Névleges teljesítmény 2 Teljesítménytartomány + Terhelés típus 022-2.2kW G Folyamatos nyomatékterhelés Feszültségfokozat 3 Feszültségfokozat 4: 380(-15%)~440(+10%) 2: 220(-15%)~240(+10%) S2: 220(-15%)~240(+10%) Tételszám 4 Tételszám B: szabványos fékegység 2.5 Névleges műszaki adatok Egyfázisú 220V Háromfázisú 220V Háromfázisú 380V Modell Kimeneti teljesítmény (kw) Bemeneti áram (A) Kimeneti áram (A) MSI10-002-2-B 0,2 4,9 1,6 MSI10-004-2-B 0,4 6,5 2,5 MSI10-007-2-B 0,75 9,3 4,2 MSI10-015-2-B 1,5 15,7 7,5 MSI10-022-2-B 2,2 24 10 MSI10-002-T2-B 0,2 1,9 1,6 MSI10-004-T2-B 0,4 2,7 2,5 MSI10-007-T2-B 0,75 4,9 4,2 MSI10-015-T2-B 1,5 9,0 7,5 MSI10-022-T2-B 2,2 15 10 MSI10-007-4-B 0,75 3,2 2,5 MSI10-015-4-B 1,5 4,3 4,2 MSI10-022-4-B 2,2 7,1 5,5 2.6 Struktúradiagram Alább található az inverter műszaki ábrája (vegyünk például egy 2,2 kw-os invertert). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2-3. ábra Termék struktúradiagram 10

Sorozatszám Név Illusztráció 1 Gombsor Lásd a Gombsor üzemeltetési eljárás fejezetet a részletes információkért 2 Burkolat Óvja a belső alkatrészeket és összetevőket 3 POWER kijelző POWER kijelző 4 Oldalburkolat Védi a belső összetevőket 5 Egyszerű típustábla Lásd típusjelölő kulcs fejezetet a részletes információkért 6 Csatlakoztassa a gombsort Gombsor port 7 A 6-os a külső beszerelés 8 Fő áramköri kivezetések Lásd az Elektronikai beszerelés fejezetet a részletes információkért 9 Vezéráramkör Lásd az Elektronikai beszerelés fejezetet a részletes csatlakozókapcsok információkért 10 Típustábla Lásd Termék áttekintése fejezetet részletes információkért 3 Beszerelési útmutatások Ez a fejezet ismerteti a mechanikai és az elektronikai beszerelést. Csak szakképzett villanyműszerészek hajthatják végre a jelen fejezetben ismertetett műveleteket. Kérjük, a Biztonsági óvintézkedések fejezetben foglalt utasítások szerint üzemeltesse a berendezést. Ezek figyelmen kívül hagyása testi sérüléshez, halálhoz vagy a berendezések károsodásához vezethet. Győződjön meg arról, hogy az inverter tápellátását lecsatlakoztatta. A lecsatlakoztatást követően várjon legalább addig, amíg a BEKAPCSOLÁS jelzőlámpa kialszik, ha a tápellátás a berendezésre van kapcsolva. Az inverter beszerelésének és kialakításának a beszerelési helyre vonatkozó helyi törvényekben és jogszabályokban foglalt előírásoknak kell megfelelnie. Ha a beszerelés sérti valamely előírást, akkor vállalatunk mentesül mindennemű felelősség alól. Továbbá, ha a felhasználók nem tartják be az ajánlásokat, akkor karbantartással nem helyrehozható károsodások is bekövetkezhetnek. 3.1 Mechanikai beszerelés 3.1.1 Beszerelési környezet A beszerelési környezet gondoskodik az inverter teljesítményéről és hosszú távú stabil működésért. Az alábbiak szerint ellenőrizze a beszerelési környezetet: Környezet Beszerelés helye Környezeti hőmérséklet Körülmények Beltéri -10 ~ +40, a hőmérséklet változási arány pedig több mint 0,5 /perc. Ha az inverter környezeti hőmérséklete 40 felett van, akkor 1 -ként 3%-kal csökkentse a berendezés teljesítményét. Nem javasolt az inverter használata, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 60 -ot. A berendezés megbízhatóságának növelése érdekében ne működtesse az invertert, ha a környezeti hőmérséklet gyakran változik. 11

Környezet Légnedvesség Tárolási hőmérséklet Üzemkörnyezet feltételei Tengerszint feletti magasság Vibráció Beszerelés iránya Körülmények Kérjük, gondoskodjon hűtőventilátorról vagy légkondicionálóról a belső környezeti hőmérséklet az előírt érték alatt tartása érdekében, ha az invertert zárt térben, például vezérlőszekrényben üzemelteti. Amikor a hőmérséklet túl alacsony, és ha az invertert hosszas üzemszünetet követően az újbóli üzembe helyezéshez újra kell indítani, akkor biztosítson megfelelő fűtőberendezést a belső hőmérséklet növeléséhez, ellenkező esetben a berendezés károsodhat. RH 90% Lecsapódás nem engedélyezett. A maximális viszonylagos légnedvesség maximum 60% legyen korrozív légkör esetén. -40 ~+70, a hőmérséklet-változás mértékének 1 /percnél kisebbnek kell lennie Az inverter beszerelési helyének: távol kell lennie az elektromágneses sugárzási forrásoktól; távol kell lennie szennyező hatású légnemű anyagoktól, például korrozív gáz, olajköd és gyúlékony gáz; gondoskodjon arról, hogy idegen testek, például fémpor, por, olaj vagy víz ne kerülhessenek az inverter belsejébe (ne szerelje az invertert gyúlékony anyagokra, például fára); tartsa távol a közvetlen napfénytől, olajködtől, gőztől és vibrációt kifejtő környezettől. 1000m alatt Amennyiben a tengerszint feletti magasság 1000m felett van, akkor 100menként 1%-kal csökken az effektív teljesítményt. 5,8m/s 2 (0,6g) Az invertert álló pozícióban kell beszerelni a megfelelő hűtési hatás elérése érdekében. Megjegyzés: A MSI10 sorozatú invertereket tiszta és szellőztetett környezetbe kell beszerelni a helyiség besorolásának megfelelően. A hűtőlevegőnek tisztának, valamint korrozív anyagoktól és elektromosságot vezető portól mentesnek kell lennie. 3.1.2 Beszerelés iránya Az invertert falra vagy szekrénybe lehet szerelni. Az invertert függőleges pozícióban kell beszerelni. Ellenőrizze a beszerelés helyét az alábbi előírások alapján. A keret részleteiért lásd a mellékletben lévő Méretrajzok fejezetet. 3.1.3 Beszerelés módja Az inverter falra is szerelhető (valamennyi keretméret esetén): 12

3-1 ábra Beszerelés módja (1) Jelölje meg a furat helyét. A furatok helyét a mellékletben található méretrajzok jelölik. (2) Rögzítse a csavarokat vagy csapszegeket a megjelölt helyeken. (3) Helyezze a meghajtást a falra. (4) Húzza meg erősen a falban levő csavarokat. 3.1.4 Szerelés helye 3-2 ábra Szerelés helye Megjegyzés: Az A és B minimális helyigénye 100mm. 3.2 Szabványos bekötés 3.2.1 Főáramkör kapcsolási rajza 3-3 diagramm Főáramkör kapcsolási rajza Megjegyzés: A biztosíték, a DC reaktor, a fékellenállás, a bemeneti reaktor, a bemeneti szűrő, a kimeneti reaktor, a kimeneti szűrő opcionális részek. Lásd a Perifériás opcionális alkatrészek fejezetet a részletes információkért. 13

3.2.2 Főáramkör kivezetésének ábrája R/L1 S/L2 T (+) PB U V W Kivezetés jel L1/R L2/S T U V W PB (+) Kivezetés neve Főáramkör táp bemenete Az inverter kimenet Fékellenállás csatlakozókapocs 3-4 ábra főáramkör kivezetései Funkció 3-/egyfázisú AC bemeneti csatlakozó, melyet általánosan a tápegységgel kötnek össze. 3-fázisú AC kimeneti csatlakozó, melyet általánosan a motorral kötnek össze. PB és (+) a külső ellenálláshoz vannak kapcsolva. Minden berendezés rendelkezik szabványos PE Földelési csatlakozó csatlakozókapoccsal. Megjegyzés: Ne használjon aszimmetrikusan gyártott motor vezetéket. Ha van szimmetrikusan gyártott földelési áramvezető a motor vezetékben a konduktív pajzs mellett, csatlakoztassa a földelési áramvezetőt a földelési csatlakozóhoz az inverternél, és a motorvégeken. A motor vezetéket, bemeneti tápvezetéket és a vezérlő vezetéket külön vezesse. T csatlakozókapocs nem köthető be háromfázisú üzem esetén. 3.2.3 Csatlakozók bekötése a főáramkörben 1. Rögzítse a bemeneti tápvezeték földelési áramvezetőjét, az inverter földelési csatlakozójával (PE) 360 fokos földelési technikával. Csatlakoztassa a fázisvezetőt az R/L1, S/L2 és T csatlakozókapcsokhoz, és rögzítse. 2. Húzza ki a motorvezetéket, és csatlakoztassa az árnyékolást az inverter földelési csatlakozókapcsához, 360 fokos földelési technikával. Csatlakoztassa a fázisvezetőket az U, V és W csatlakozókapcsokhoz, és rögzítse. 3. Csatlakoztassa az árnyékolt kábellel ellátott opcionális fékellenállást a kijelölt helyre, az előző lépésben meghatározott eljárás szerint. 4. Rögzítse a vezetékeket az inverteren kívül mechanikusan. 14

3.2.4 A vezéráramkör kapcsolási rajza 3-5 ábra A vezéráramkör kapcsolási rajza 3.2.5 A vezéráramkör bekötési rajz ROA ROC 24V S1 S2 S3 S4 S5/Y GND GND AI AO 10V 485+ 485- ROA ROC 3-6 ábra A vezéráramkör huzalozása Leírás RO relékimenet Érintkezőképesség: 3A/AC250V,1A/DC30V +10V Helyi tápellátás +10V 1. Bemeneti tartomány: AI feszültség és áram: 0~10V/0~20mA és kapcsolás J3-mal 2. Bemeneti impedancia:feszültségbemenet: 20kΩ; árambemenet: 500Ω AI 3. Felbontás: a minimális szint 5mV, ha 10V 50Hz-nek felel meg. 4. Eltérés ±1%, 25 Megjegyzés: Gombsor potenciométer az AI csatlakozókapocs AI1 paramétereit és AI2 paramétereit állítsa be 24V Helyi +24V tápellátás, 100mA GND +10V referencia nullpotenciál 1. Kimeneti tartomány:0~10v vagy 0~20mA AO 2. A feszültség- vagy az áramkimenet a J2 függvénye 3. Eltérés±1%,25 S1 1. kapcsolóbemenet 1. Belső impedancia: 3,3kΩ 2. 0~4V kis elektromos bemenetnek felel meg és S2 2. kapcsolóbemenet 7~30V nagy elektromos bemenetnek felel meg 3. Maximum bemeneti frekvencia: 1kHz S3 3. kapcsolóbemenet 4. Mindegyik programozható digitális bemeneti S4 4. kapcsolóbemenet csatlakozókapocs. A felhasználók beállíthatják a csatlakozókapocs funkcióit a funkciókódok segítségével. S5 Y 5. kapcsolóbemenet Digitális kimeneti csatlakozókapocs 485+ 485 kommunikációs interfész és 485 differenciáljel interfész Közös csatlakozókapocs a S5/Y számára és a J1-gyel kapcsolható át Megjegyzés: S5 és Y nem használható egyidejűleg 15

485- Ha a 485 kommunikációs interfész a szabvány, akkor kérjük, sodrott érpárú vagy árnyékolt vezetéket használjon. 3.3 Áramkörvédelem 3.3.1 Az inverter és a bemeneti tápvezeték rövidzárlat elleni védelme Védje az invertert és a tápvezetéket a rövidzárlatot okozó helyzetektől és a túlhevüléstől. A védelmet az alábbi útmutatások szerint helyezze el. 3-10 ábra Biztosítékkonfiguráció Megjegyzés: A kézikönyvben leírtak szerint válassza ki a biztosítékot. A biztosíték védelmet biztosít a bemeneti tápvezeték számára a rövidzárlatot okozó helyzetekben keletkező károsodások ellen. A berendezés környezetét is védi akkor, amikor az inverter belseje rövidzárlatot kap. 3.3.2 A motor és a motorvezetékek védelme Az inverter védi a motort és a motorvezetéket is a rövidzárlatot okozó helyzetekben, ha a motorvezetéket az inverter névleges áramának megfelelően méretezték. További védőeszközök nem szükségesek. Ha az invertert több motorhoz csatlakoztatják, akkor egy különálló túlhevüléskapcsoló vagy áramkör-megszakító használandó a vezeték és a motor védelmére. Ezekhez az eszközökhöz különálló biztosítékra lehet szükség a rövidzárlatos áramkör megszakításához. 3.3.3 Megkerülő csatlakozás végrehajtása A tápfrekvencia és változtatható frekvenciaváltó áramkörök beállítása szükséges az inverter folyamatos rendeltetésszerű működése érdekében arra az esetre, ha meghibásodás következne be. Speciális esetekben, például, ha csak finomindításra használják az invertert, akkor az inverter tápfrekvencián történő futtatásra alakítható át az indítást követően, mely esetben megkerülő vezeték hozzáadására lehet szükség. Soha ne csatlakoztassa az inverter tápegységét az inverter U, V vagy W jelölésű kimeneti csatlakozókapcsaihoz. A kimenetbe juttatott tápvezeték-feszültség az inverter maradandó károsodását okozhatja. Amennyiben gyakori váltásra van szükség, akkor mechanikailag csatlakoztatott kapcsolókat vagy érintkezőket használjon annak biztosítására, hogy a motor csatlakozókapcsai ne legyenek egyidejűleg az AC tápvezetékhez és az inverter kimeneti csatlakozókapcsaihoz is csatlakoztatva. 16

4. Gombsor működtetési módja A gombsor segítségével vezérelhetők a MSI10 sorozat inverterei, illetve onnan olvashatóak le az állapotra vonatkozó adatok és ott állíthatók be a paraméterek. 4-1 ábra Gombsor Megjegyzés: M3-as csavarokkal rögzítse a külső gombsort vagy a beépítő keretet. A beépítő keret opcionális. Ssz. Név 1 Állapot LED 2 Mértékegység LED Leírás Ha a LED nem világít, akkor azt jelenti, hogy az inverter leállított állapotban van; ha a LED villog, RUN/TUNE akkor az inverter a paraméterek automatikus hangolása állapotában van; ha a LED világít, akkor az inverter futási állapotban van. FED/REV LED Ha a LED nem világít, akkor az azt jelenti, hogy az FWD/REV inverter előreforgási állapotban van; ha a LED világít, akkor az inverter hátraforgási állapotban van LED-kijelző a gombsor és a csatlakozókapcsok működtetéséhez, valamint távoli kommunikációs vezérléshez Ha a LED nem világít, akkor az azt jelenti, hogy az LOCAL/REMOT inverter gombsor működtetése állapotban van; ha a LED villog, akkor az inverter a csatlakozókapocs működtetése állapotban van; ha a LED világít, akkor az inverter távoli kommunikációs vezérlés állapotban van. Hibajelző LED Amikor a LED világít, akkor az inverter hiba állapotban van; ha a LED nem világít, akkor normál TRIP állapot áll fenn; ha a LED villog, akkor az azt jelenti, hogy az inverter túlterhelési riasztás előtti állapotban van. Az aktuálisan megjelenített mértékegységet jelenti Hz A V RPM Frekvencia mértékegysége Áramerősség mértékegysége Feszültség mértékegysége Fordulatszám mértékegysége % Százalék 17

Ssz. 3 4 Név Kód kijelző zóna Digitális potenciálmérő Leírás 5-ábra LED kijelző a különböző ellenőrzési adatokat és a vészjelző kódot, például a beállítási frekvenciát és kimeneti frekvenciát jelzi ki. Kijelzett szó Megfelel ő szó Kijelzett szó Megfelel ő szó Kijelzett szó Megfelel ő szó AI1-nek felel meg. 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A A B B C C d d E E F F H H I I L L N N n n o o P P r r S S t t U U v v.. - - Programoz ási gomb Belépés, ill. kilépés az első szintű menüből, valamint gyors paraméter-eltávolítás Belépési gomb FEL gomb Belépés a menübe lépésről lépésre Paraméter-jóváhagyás Fokozatosan növeli az adatot vagy a funkciókódot 5 Gombok LE gomb Jobbra tolás gomb Futtatás gomb Stop/ Visszaállítá s gomb Fokozatosan csökkenti az adatot vagy a funkciókódot Jobbra mozgatás a kijelző paraméter kiválasztásához álló és futás üzemmódban. Kiválasztja a paramétermódosító számot a paraméter módosítása közben Ezt a gombot az inverteren használjuk, gombvezérlő üzemmódban Ezt a gombot megállításra használjuk futási üzemmódban, és a P07.04 funkciókód alapján van korlátozva Ezt a gombot az összes vezérlési üzemmód visszaállítására használjuk hibajelzést mutató állapotban Gyors gomb Ennek a gombnak a funkcióját a P07.02 funkciókód hagyja jóvá. 4.1 Gombsor kijelzés A MSI10 sorozatú inverterek gombsorkijelző állapota szét van osztva álló állapot paraméterre, futtatási állapot paraméterre, funkciókód paraméterszerkesztés állapotra, hibajelzés állapotra és így tovább. 18

4.1.1 Az álló paraméter kijelzett állapota Amikor az inverter leállított állapotban van, a gombsor álló paramétereket fog kijelezni, melyek a 4-2 ábrán láthatóak. Leállított állapotban különböző paraméterek jeleníthetők meg. A P07.07 segítségével válassza ki a megjelenítendő és a nem megjelenítendő paramétereket. Lásd a P07.07 utasításait az egyes részek részletes leírásáért. Álló állapotban 14 álló paraméter választható ki, hogy ki legyenek jelezve, vagy sem. Ezek: frekvencia beállítás, busz feszültség, bemeneti csatlakozókapocs állapot, kimeneti csatlakozókapocs állapot, referencia PID, PID visszacsatolás, AI1, AI2 és többállapotú sebesség jelenlegi állapota, impulzusszámláló érték. P07.07 ki tudja választani a megjeleníteni, vagy meg nem jeleníteni kívánt paramétert egyenként, és a /SHIFT el tudja tolni a paramétereket balról jobbra, QUICK/JOG(P07.02=2) pedig el tudja tolni a paramétereket jobbról balra. 4.2.2 A futtatási paraméterek kijelzett állapota Miután az inverter érvényes futtatási parancsokat kap, belép a futtatási állapotba, és a gombsor kijelzi a futtatási paramétereket. A RUN/TUNE LED be van kapcsolva a gombsoron, amíg a FWD/REV állapota az aktuális futtatási iránytól függ, melyet a 4-2 ábra mutat. Futtatási állapotban 22 paraméter választható ki, hogy ki legyenek jelezve, vagy sem. Ezek: futási frekvencia, beállítási frekvencia, busz feszültség, kimeneti feszültség, kimeneti nyomaték, referencia PID, PID visszacsatolás, bemeneti csatlakozókapcsok állapota, kimeneti csatlakozókapcsok állapota és többfázisú sebesség aktuális állapota, impulzusszámláló érték, AI1, AI2, motor túlterheltség százaléka, inverter túlterheltség, lineáris sebesség. A P07.05 és a P07.06 egyenként ki tudja választani mely paraméterek legyenek, illetve ne legyenek kijelezve, és a /SHIFT el tudja tolni a paramétereket balról jobbra, a QUICK/JOG (P07.02=2) pedig el tudja tolni a paramétereket jobbról balra. 4.1.3 A hiba kijelzett állapota Ha az inverter hibajelzést észlel, belép az előzetes hibajelzés állapotba. A gombsor villogva jelzi ki a hibakódot. A TRIP LED be van kapcsolva, a hiba visszaállítót pedig a gombsoron, vezérlőterminálon vagy a kommunikációs parancssoron lévő STOP/RST gombbal üzemeltetjük. 4.1.4 A funkciókódok szerkesztésének kijelzett állapota A leállítási, futási vagy hiba állapotban nyomja meg a PRG/ESC gombot, hogy belépjen a szerkesztési állapotba (ha van jelszó, lásd P07.00). A szerkesztési állapotot a két menüosztály mutatja, és a sorrend a következő: funkciókód osztály/funkciókód szám funkciókód paraméter, nyomja meg a DATA/ENT gombot a funkcióparaméter megjelenített állapotában. Ebben az állapotban, nyomja meg a DATA/ENT gombot a paraméterek mentéséhez, vagy a PRG/ESC gombot a kilépéshez. 19

4-2 ábra Kijelzett állapot 4.2 Gombsor működtetése Az inverter a műveleti panel által működtethető. Lásd a funkciókódok részletes felépítési leírását. 4.2.1 Hogyan módosítsuk az inverter funkciókódjait Az inverter háromszintű menüvel rendelkezik, melyek a következők: 1. A funkciókód csoportszáma (elsőszintű menü) 2. A funkciókód füle (második szintű menü) 3. A funkciókód beállított értéke (harmadik szintű menü) Megjegyzések: Ha lenyomja mind a PRG/ESC gombot, valamint a DATA/ENT gombot, akkor vissza tud térni a harmadik szintű menüből, a második szintűbe. A különbség a következő: a DATA/ENT gomb lenyomása elmenti a beállított paramétereket a vezérlőpanelbe, és aztán visszatér a második szintű menübe, miközben automatikusan átvált a következő funkciókódra; míg a PRG/ESC gomb lenyomása közvetlenül visszavisz a második szintű menübe, a paraméterek elmentése nélkül, és az aktuális funkciókódban marad. A harmadik szintű menü alatt, ha a paraméter nem rendelkezik villogó résszel, az azt jelenti, hogy a funkciókódot nem lehet megváltoztatni. A lehetséges magyarázatok a következők: 1) Ez a funkciókód egy nem módosítható paraméter, például egy aktuális észlelt paraméter, műveleti nyilvántartások, és így tovább; 2) Ez a funkciókód nem módosítható futtatási állapotban, csak leállított állapotban. Például: Állítsa át a P00.01 funkciókódot 0-ról 1-re. 4.2.2 Hogyan állítsuk be az inverter jelszavát 4-3 ábra A módosított paraméterek vázlatrajza A MSI10 inverter sorozat jelszóvédelmi funkciót biztosít a felhasználók számára. Állítsa be a P7.00-t, hogy hozzájusson a jelszóhoz, és a jelszóvédelem rögtön azután érvényes lesz, hogy kilépett a funkciókód szerkesztési állapotból. Nyomja meg újra a PRG/ESC gombot a funkciókód szerkesztési állapot eléréséhez, a kijelzőn ezt fogja látni: 0.0.0.0.0 Hacsak nem használják a megfelelő jelszót, az üzemeltetők nem tudnak belépni. Állítsa át a P7.00-t 0-ra, hogy megszüntesse a jelszóvédelmi funkciót. A jelszóvédelem azonnal érvényes lesz, miután kilépett a funkciókód szerkesztő állapotból. Nyomja meg újra a PRG/ESC gombot a funkciókód szerkesztési állapot eléréséhez, a kijelzőn 20

ezt fogja látni: 0.0.0.0.0 Hacsak nem használják a megfelelő jelszót, az üzemeltetők nem tudnak belépni. 4-4 ábra A jelszóbeállítások vázlatrajza 4.2.3 Miként ellenőrizhető az inverter állapota a funkciókódokon keresztül MSI10 inverter sorozat P17 csoportot biztosít az állapot megfigyelésére. Felhasználók beléphetnek a P17-be közvetlenül, hogy ellenőrizzék az állapotot. 4-5 ábra Az állapotellenőrzés vázlatrajza 5. Funkcióparaméterek A MSI10 inverter-sorozat funkcióparaméterei 30 csoportra vannak osztva (P00~P29) funkciójuk szerint, melyek közül P18~P28 fenntartott. Minden funkciócsoport tartalmaz bizonyos funkciókódokat a három szintű menüre alkalmazva. Például P08.08 a nyolcadik funkciókódot jelenti a P8-as funkciócsoportban, a P29 csoport gyárilag fenntartott, és a felhasználók nem férhetnek hozzá azokhoz a paraméterekhez. A funkciókódok beállításainak érdekében a funkció-csoportszám egyezik az elsőszintű menüvel, a funkciókód egyezik a második szintű menüvel, és a funkciókód egyezik a harmadik szintű menüvel. 1. Alább a funkciólisták utasításai találhatóak: Az első oszlop Funkciókód : funkcióparaméter csoport és paraméter kódok; A második oszlop Név : a funkcióparaméterek teljes neve; A harmadik oszlop Paraméterek részletes illusztrációja : funkcióparaméterek részletes illusztrációja A negyedik oszlop Alapértelmezett érték : a funkcióparaméter eredeti, gyárilag beállított értéke; Az ötödik oszlop Módosítás : a funkciókódok módosító karaktere (a paraméterek vagy módosíthatóak, vagy nem, ill. módosítási feltételek), alább található az utasítás: : azt jelenti, hogy a paraméter beállított értéke az álló és futó állapotban is módosítható; : azt jelenti, hogy a paraméter beállított értéke futó állapotban nem módosítható; : azt jelenti, hogy a paraméter értéke a valódi észlelési érték, melyet nem lehet módosítani. 21

Funkciók ód Név Paraméterek részletes utasításai Alapérte lmezett érték Módosít P00 Csoport Alapfunkció csoport Kiválasztja az inverter parancsfuttatási csatornáját. Az inverter vezérlőparancsa tartalmazza: indítás, állj, előre, hátra, lépésben és hiba visszaállítás parancsokat. 0: Gombsor futásban levő parancsainak csatornája ( LOCAL/REMOT nem világít) Végre hajtja a parancsvezérlést a gombsoron található RUN, STOP/RST gombok által. Beállítja a multifunkcionális QUICK/JOG gombot a FWD/REVC eltolási funkcióra (P07.02=3), hogy P00.01 Parancsfuttat ási csatorna megváltoztassa a futási irányt; nyomja le a RUN és STOP/RST gombokat egyszerre futtatási üzemmódban, hogy az inverter az üres sebességfokozatból leálljon. 1: Terminál futásban levő parancsainak csatornája ( LOCAL/REMOT villog) Végre hajtja a futásban levő parancsok vezérlését, a multifunkcionális terminálok előreforgás, hátraforgás, előreléptetés és hátraléptetés parancsával 2: Kommunikációs futásban levő parancsok csatornája ( LOCAL/REMOT bekapcsolva); A futásban levő parancsot a felső monitor ellenőrzi a kommunikáción keresztül 0 Ez a paraméter használható az inverter maximális kimeneti P00.03 Max. kimeneti frekvencia frekvenciájának beállításához. A felhasználóknak ügyelniük kell erre a paraméterre, mivel ez a frekvenciabeállítás, valamint a fordulatszám gyorsításának és lassításának az alapja. Beállítási tartomány: P00.04~400,00Hz 50,00Hz 2 A futási frekvencia alsó határa megegyezik az inverter kimeneti frekvenciájával. P00.05 A futási frekvencia alsó határértéke Az inverter az alsó frekvenciahatáron fut, amennyiben a frekvenciabeállítás alacsonyabb az alsó határértéknél. Megjegyzés: Max. kimeneti frekvencia Frekvencia felső határértéke Frekvencia alsó határértéke Beállítási tartomány:0,00hz~p00.04 (A futási frekvencia felső határértéke) 0,00Hz 2 P00.06 Egy frekvenciaparancs kiválasztása 0:Gombsoradatok beállítása Módosítsa a P00.10 funkciókód értékét (a frekvenciát a gombsoron állítsa be) a frekvencia gombsorral történő módosításához. 1: Analóg AI1 beállítás 2: Analóg AI2 beállítás Beállítja a frekvenciát az analóg bemeneti csatlakozókapcsokon. 2 analóg bemeneti csatlakozókapocs érhető el szabvány konfigurációként, melyek közül az AI1 tartománya 0V~+10V, az AI2 pedig a feszültség/áram opció (0~10V/0~20mA), mely a jumper 0 22

Funkciók ód Név Paraméterek részletes utasításai Alapérte lmezett érték Módosít segítségével váltható át; míg az AI3 feszültségbemenet (- 10V~+10V). Megjegyzés: amikor az analóg AI2 a 0~20mA bemenetet választja, akkor a 20mA-hez megfelelő feszültség 10V. Az analóg bemeneti beállítás 100,0%-a előre irányban meghatározott maximális frekvenciának (P00.03 funkciókód), míg a -100,0% a hátra irányban meghatározott maximális frekvenciának (P00.03 funkciókód) felel meg. 6: Többfázisú sebességen futási beállítás Az inverter többfázisú sebesség módba fut, ha P00.06=6 vagy P00.07=6. Állítsa be a P05-t az aktuális futási fázis kiválasztásához, majd állítsa be a P10-et az aktuális futási frekvencia kiválasztásához. A többfázisú sebesség élvez elsőbbséget, ha P00.06 vagy P00.07 nem egyenlő 6-tal, azonban a beállított fázis csak a 1~15 fázis lehet. A beállított fázis 1~15, ha P00.06 vagy P00.07 6-tal egyenlő. 7: PID-vezérlés beállítása Az inverter futási módja PID-vezérlő dolgozza fel, ha P00.06=7 vagy P00.07=7. A P09 beállítása szükséges. Az inverter futási frekvenciája az érték a PID működésbe lépése után. Lásd a P09-t az előre beállított forrás, az előre beállított érték és a PID visszacsatolási forrásának részletes információiért. 8:MODBUS kommunikációs beállítás A frekvenciát a MODBUS kommunikáció állítja be. Lásd a P14-et a részletes információkért. Megjegyzés: A és B frekvencia nem állítható be ugyanazon frekvenciabeállítási referenciamódszerrel. P00.07 B frekvencia parancs kiválasztás 1 P00.11 ACC idő 1 Az ACC idő azt az időt jelenti, ami az inverternek a 0Hz-ről a maximális értékre történő felgyorsulásához szükséges. Egy (P00.03). DEC idő azt az időt jelenti, ami az inverternek a maximális értékről történő lelassulásához szükséges. Kimeneti frekvencia 0Hz esetén (P00.03). A MSI10 sorozat inverterei négy csoport ACC/DEC időt különböztetnek meg, amelyeket a P05-tel lehet kiválasztani. Az inverter gyári alapértelmezett ACC/DEC ideje az első csoport. A P00.11 és a P00.12 beállítási tartománya:0,0~3600,0mp 0,1 P00.12 DEC Idő 1 0,3 P00.13 Futás irányának kiválasztása 0: Alapértelmezett irányban fut, az inverter előrefelé fut. FWD/REV jelzőfény nem világít. 1: Ellentétes irányban fut, az inverter hátrafelé fut. FWD/REV jelzőfény világít. 0 23

Funkciók ód Név Paraméterek részletes utasításai Alapérte lmezett érték Módosít Módosítsa a funkciókódot a motor forgásirányának átkapcsolásához. Ez a hatás a forgásirány a motorvezetékek (U, V és W) valamelyikének beállításával történő átkapcsolásával megegyező. A motor forgásiránya a gombsoron a QUICK/JOG gombbal változtatható meg. Lásd a P07.02 paramétert. Megjegyzés: Amikor a funkcióparaméter visszatér az alapértelmezett értékre, akkor a motor járásiránya is visszatér a gyári alapértelmezett beállításra. Ezt egyes esetekben körültekintéssel kell használni az üzembehelyezést követően, ha a forgásirány megváltoztatása nem lehetséges. 2: Hátrafelé járás tiltása: Speciális esetekben használható, ha a hátrafelé járás nem elérhető. A motortípus és a vivőfrekvencia kapcsolati táblázata: Motortípus A vivőfrekvencia gyári értéke 0.2~2.2kW 4kHz A magasabb vivőfrekvencia előnye: ideális áram hullámforma, kisáram harmonikus hullám és motorzaj. P00.14 Vivőfrekvenci a beállítása A magas vivőfrekvencia hátránya: a kapcsolási veszteség növelése, az inverter hőmérsékletének növelése és a kimeneti kapacitásra gyakorolt hatás. Az inverter teljesítményét magasabb vivőfrekvencia esetén csökkenteni kell. Ezzel egyidejűleg az áramszivárgás és az elektromágneses interferencia nő. A fentiekkel ellentétben az alacsony vivőfrekvencia alkalmazása instabil futást, a nyomaték csökkenését és túlfeszültséget okozhat. A gyártó az inverterhez gyárilag megfelelő vivőfrekvenciát állít be. Általánosságban véve a felhasználóknak nem szükséges módosítani ezt a paramétert. Amikor a használt frekvencia meghaladja az alapértelmezett vivőfrekvenciát, akkor az inverter teljesítményét ezen érték feletti 1k vivőfrekvenciánként 20%-kal kell csökkenteni. Beállítási tartomány:1,0~15,0khz A modelltől függ P02 csoport 1. motor 24

Funkciók ód Név Paraméterek részletes utasításai Alapérte lmezett érték Módosít P02.01 1. aszinkron motor névleges teljesítmény 0,1~3000,0kW A modelltől függ 2 P02.02 1. aszinkron motor névleges teljesítmény 0,01Hz~P00.03(a max. frekvencia) 50,00Hz 2 P02.03 1. aszinkron motor névleges fordulatszám 1~36000rpm A modelltől függ 2 P02.04 1. aszinkron motor névleges feszültség 0~1200V A modelltől függ 2 P02.05 1. aszinkron motor névleges áram 0,8~6000,0A A modelltől függ 2 P05 csoport Bemeneti csatlakozókapcsok 0: Nincs funkció 1: Előreforgási művelet 2: Hátraforgási művelet 3: 3-huzalos vezérlési művelet 4: Előreforgási léptetés 5: Hátraforgási léptetés 6: Üres sebességfokozatba kapcsolás a leállításhoz 7: Hiba miatt alaphelyzetbe állás 8: Művelet leállítása P05.01 S1 csatlakozóka pcsok funkciójának kiválasztása 9: Külső bemeneti hiba 10:Frekvenciabeállítás növelése (UP) 11:Frekvenciabeállítás csökkentése(down) 12:Frekvenciamódosítási beállítás törlése 13:Váltás A és B beállítás között 14:Váltás kombinációs beállítás és A beállítás között 15:Váltás kombinációs beállítás és B beállítás között 16:1. többfázisú sebesség csatlakozókapocs 17:2. többfázisú sebesség csatlakozókapocs 18:3. többfázisú sebesség csatlakozókapocs 19:4. többfázisú sebesség csatlakozókapocs 20:Többfázisú sebesség leállítása 21:1. ACC/DEC időopció 25:PID vezérlés leállítása 1 2 25

Funkciók ód Név Paraméterek részletes utasításai Alapérte lmezett érték Módosít 26:Keresztirányú leállítás(az aktuális frekvencián megáll) 27:Keresztirányú visszaállítás(visszatér a középső frekvenciához) 28:Számláló visszaállítása 30:ACC/DEC tiltása 31:Számláló kioldója 33:Átmenetileg törli a frekvenciamódosítási beállítást 34:DC fékezés 36:A parancsot a gombsorra juttatja el 37:A parancsot a csatlakozókapcsokra juttatja el 37:A parancsot a kommunikációra juttatja el 42: Megadott időben való leállás (speciális berendezésekhez) 43~63: Fenntartott P05.02 S1 csatlakozóka pcsok funkciójának kiválasztása 4 2 P05.03 S3 csatlakozóka pcsok funkciójának kiválasztása 7 2 P05.04 S4 csatlakozóka pcsok funkciójának kiválasztása 0 2 P05.05 S5 csatlakozóka pcsok funkciójának kiválasztása 0 2 6 Hibakeresés 6.1 Karbantartás gyakorisága Ha megfelelő környezetben szerelték be, akkor az inverter rendkívül kevés karbantartást igényel. A táblázat az MS-ANTRIEBSTECHNIK által javasolt rutin karbantartási időközöket ismerteti. 26

Főáramkör Ellenőrzött alkatrész Ellenőrzött összetevő Ellenőrzés módja Követelmény Ellenőrizze a környezeti Külső környezet Feszültség Gombsor Általában használt A konduktorok vezetője. hőmérsékletet, páratartalmat és vibrációt, Szemrevételezés illetve gondoskodjon arról, és a berendezés hogy ne legyen jelen por, tesztelése gáz, olajköd vagy vízcsepp. Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e jelen Szemrevételezés: szerszámok, illetve idegen vagy veszélyes tárgyak Győződjön meg arról, hogy a főáramkör és a vezéráramkör állapota megfelelő-e. Milliméterrel való mérés Győződjön meg arról, hogy a kijelző jól látható-e Szemrevételezés Győződjön meg arról, hogy a karakterek hiánytalanul megjelenjenek Győződjön meg arról, hogy a csavar gondosan meg vannak-e húzva Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e torzulások, repedések, károsodások vagy színelváltozások a berendezés és a szigetelés túlhevülése vagy elhasználódása miatt. Győződjön meg arról, hogy nincs-e jelen por vagy szennyeződés Ellenőrizze, hogy túlhevülés miatt nem jelentkezett-e torzulás vagy színelváltozás a konduktorokon. Szemrevételezés Húzza meg Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés A kézikönyvnek megfelelően Nincsenek jelen szerszámok vagy veszélyes tárgyak. A kézikönyvnek megfelelően A karakterek megfelelően megjelennek. A kézikönyvnek megfelelően Nem elérhető Nem elérhető Nem elérhető Megjegyzés: ha a rézblokkok színe megváltozik, az nem jelenti azt, hogy valami meghibásodott. Nem elérhető Nem elérhető Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e repedések vagy színelváltozás a Szemrevételezés 27

Ellenőrzött alkatrész Ellenőrzött összetevő Ellenőrzés módja Követelmény védőrétegeken. Győződjön meg arról, Nem elérhető Csatlakozókapcsok hogy nem tapasztalható-e Szemrevételezés üléke károsodás Győződjön meg arról, Nem elérhető hogy nincs-e jelen Szemrevételezés rojtosodás, színelváltozás, repedés vagy deformáció. Becsülje meg a Nem elérhető használati időt a Győződjön meg arról, karbantartás hogy a biztonsági szelep alapján, vagy mérje Szűrőkondenzátorok a megfelelő helyen van-e. meg a sztatikus kapacitást. Ellenállások Szükség esetén mérje meg a sztatikus kapacitást. A sztatikus kapacitás az Mérje meg a eredeti *0,85 kapacitást műszerek érték felett van segítségével. vagy azzal egyenlő. Győződjön meg arról, hogy nem tapasztalható-e Szagok ellenőrzése túlhevülés miatt és szemrevételezés elmozdulás vagy repedés. Győződjön meg arról, hogy nincs-e üzemen kívül. Győződjön meg arról, Átalakítók és reaktorok hogy nincs-e rendellenes vibráció, zaj vagy szag, Elektromágneses érintkezők és relék Vezéráramkör PCB és csatlakozófejek Győződjön meg arról, hogy nincs-e vibrációs zaj a munkateremben. Győződjön meg arról, hogy az érintkező megfelelő-e. Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e kilazult csavarok vagy érintkezők. Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e szokatlan szagok vagy színelváltozások. Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e jelen repedések, károsodás, torzulás vagy rozsdásodás. Szemrevételezés vagy az egyik vég eltávolítása a sűrítéshez vagy multiméterrel történő méréshez. Hangok és szagok ellenőrzése és szemrevételezés Hangok ellenőrzése Szemrevételezés Húzza meg Szagok ellenőrzése és szemrevételezés Szemrevételezés Nem elérhető Az ellenállások a szabványérték ±10%-ban vannak. Nem elérhető Nem elérhető Nem elérhető Nem elérhető Nem elérhető Nem elérhető 28

Hűtőrendszer Ellenőrzött alkatrész Ellenőrzött összetevő Ellenőrzés módja Követelmény Szemrevételezés Nem elérhető Győződjön meg arról, vagy becsülje meg a hogy a kondenzátorok használati időt a nem rojtosodtak vagy karbantartási torzultak-e el. információk alapján Hűtőventilátor Szellőzőcső Mérje fel, hogy nincseneke rendellenes zajok vagy vibráció. Mérje fel, hogy nincseneke kilazulva csavarok. Győződjön meg arról, hogy túlhevülés nem okozott-e színelváltozást. Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e idegen testek a hűtőventilátorban vagy szellőzőcsőben. Hangok ellenőrzése és szemrevételezés vagy kézzel történő forgatás Húzza meg Stabil forgás Nem elérhető Szemrevételezés Nem elérhető vagy becsülje meg a használati időt a karbantartási információk alapján Nem elérhető Szemrevételezés 6.1.1 Hűtőventilátor Az inverter hűtőventilátora 25 000 üzemóra minimális élettartammal rendelkezik. A tényleges élettartam az inverter használatától és környezeti hőmérsékletétől függ. Az üzemórák száma a P07.14-n keresztül ismerhető meg (az inverter kumulatív használati órája). A ventilátor meghibásodását a ventilátor-csapágyak által kiadott nagyobb zaj jelezheti. Ha az invertert egy folyamat kritikus fontosságú részeként üzemeltetik, akkor a ventilátor cseréje javasolt, amikor ezeket a jelenségeket tapasztalja. Csereventilátorokat az MS- ANTRIEBSTECHNIK-től szerezhet be. Olvassa el és kövesse a Biztonsági óvintézkedések fejezetben leírt utasításokat. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása testi sérülést vagy halált, illetve a berendezés károsodását okozhatja. 1. Állítsa le az invertert, csatlakoztassa le az AC-tápellátásról, majd várjon legalább az inverteren feltüntetett ideig. 2. Csavarhúzó segítségével távolítsa el a ventilátortartót a meghajtás vázáról, majd enyhén felfelé mozgatva emelje le a csuklós ventilátortartót. 3. Csatlakoztassa le a ventilátorkábelt. 4. Távolítsa el a ventilátortartót a csuklókról. 5. Szerelje fel az új ventilátortartót a ventilátorral együtt, az imént leírt folyamat ellentétes végrehajtásával. 6. Állítsa vissza a tápellátást. 6.1.2 Kondenzátorok A kondenzátorok átalakítása 29

A DC-busz kondenzátorait az üzemeltetési utasítás szerint kell átalakítani, ha az invertert hosszabb ideig tárolják. A tárolási időt a gyártási időtől kell számítani, mely az inverter sorozatszámában van megjelölve. Idő Működési elv 1 évnél rövidebb tárolási idő Töltés nélküli üzemeltetés 1-2 éving történő tárolás Az első BE parancs előtt 1 órával csatlakoztassa a tápellátást. Az inverter töltéséhez túlfeszültséghullámot alkalmazzon Növelje a névleges feszültséget 25%-kal 30 percig 2-3 éving történő tárolás Növelje a névleges feszültséget 50%-kal 30 percig Növelje a névleges feszültséget 75%-kal 30 percig Növelje a névleges feszültséget 100%-kal 30 percig Az inverter töltéséhez túlfeszültséghullámot alkalmazzon Növelje a névleges feszültséget 25%-kal 2 órán át 3 évet meghaladó tárolási Növelje a névleges feszültséget 50%-kal 2 órán át idő Növelje a névleges feszültséget 75%-kal 2 órán át Növelje a névleges feszültséget 100%-kal 2 órán át A túlfeszültséghullám alkalmazásának módja az inverter töltéséhez: A megfelelő túlfeszültséghullám kiválasztása az inverter tápellátásától függ. Egyfázisú 220V AC/2A túlfeszültséghullám alkalmazandó egy-/háromfázisú 220V AC bemeneti feszültségű inverter esetén. Valamennyi DC-busz kondenzátora egyidejűleg tölt, mivel csak kiegyenlítő áll rendelkezésre. A nagyfeszültségű inverterek számára elegendő feszültség (pl. 380V) szükséges töltés közben. Kis kondenzátorteljesítmény (2A elegendő) használható, mivel a kondenzátor nem igényel áramot töltés közben. Elektrolitikus kondenzátorok cseréje Olvassa el és kövesse a Biztonsági óvintézkedések fejezetben leírt utasításokat. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása testi sérülést vagy halált, illetve a berendezés károsodását okozhatja. Csak akkor cserélje le az elektrolitikus kondenzátorokat, ha azok üzemórája az inverterben meghaladja a 35 000 órát. A részletes tudnivalókért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi MS- ANTRIEBSTECHNIK kirendeltséggel vagy tárcsázza országos szervizvonalunkat (400-700- 9997). 6.1.3 Tápkábel Olvassa el és kövesse a Biztonsági óvintézkedések fejezetben leírt utasításokat. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása testi sérülést vagy halált, illetve a berendezés károsodását okozhatja. 1. Állítsa le a meghajtást, majd csatlakoztassa le a tápvezetékről. Várjon legalább az inverteren megjelölt ideig. 2. Ellenőrizze a tápkábel-csatlakozások feszességét. 3. Állítsa vissza a tápellátást. 6.2 Hibaelhárítás Csak szakképzett villanyműszerészek végezhetnek karbantartási munkálatokat az inverteren. Az inverteren végzett bárminemű munkálat megkezdése előtt olvassa el 30

a Biztonsági óvintézkedések fejezetben foglalt utasításokat. 6.2.1 Riasztás és hibakijelzés A hibákat a LED-ek jelzik. Lásd az Üzemeltetési eljárás fejezetet. Amikor a TRIP fény világít, akkor egy riasztás vagy egy hibaüzenet jelenik meg a panelen jelezve, hogy az inverter rendellenes állapotban van. A P07.27~P07.32 az utolsó 6 hibatípust rögzíti, a P07.33~P07.56 pedig az utolsó 3 hibatípus üzemadatait tárolja. Az ebben a fejezetben biztosított információk használatával a legtöbb riasztás és hibaforrás azonosítható és javítható. Amennyiben nem, akkor lépjen kapcsolatba az MS-ANTRIEBSTECHNIK irodájával. 6.2.2 Hibaelhártítás Az inverter a gombsoron a STOP/RST gomb lenyomásával, digitális bemenettel vagy a teljesítmény átkapcsolásával állítható vissza. Amikor a hibát megszüntette, a motor újraindítható. 6.2.3 Hibakeresés és -elhárítás Az alábbiak szerint cselekedjen az inverter meghibásodását követően: 1. Ellenőrizze, hogy nem hibásodott-e meg a gombsor. Amennyiben nem, akkor lépjen kapcsolatba az MS-ANTRIEBSTECHNIK irodájával. 2. Ha nem tapasztal hibát, akkor kérjük, ellenőrizze a P07-et, és győződjön meg arról, hogy a kapcsolódó feljegyzett hibaparaméterek a valós állapotot tükrözik-e, amikor az aktuális hiba valamennyi paraméteren megjelenik. 3. A részletes megoldásért tekintse meg az alábbi táblázatot, majd ellenőrizze a kapcsolódó rendellenes állapotot. 4. Szüntesse meg a hibát, és kérjen segítséget. 5. Végezzen ellenőrzést a hiba megszüntetéséhez és a hiba visszaállításához az inverter futása érdekében. Hibakód Hibatípus Lehetséges ok Teendők OC1 Túláram gyorsuláskor 1. Növelje az ACC időt OC2 Túláram lassuláskor 1. A gyorsulás vagy lassulás túl 2. Ellenőrizze a bemeneti nagy mértékű. 2. A hálózat feszültsége túl alacsony. 3. Az inverter névleges teljesítménye túl alacsony. teljesítményt 3. Válassza ki a nagyobb teljesítményű invertert 4. Ellenőrizze, hogy a terhelés nem zárt-e rövidre (a földelés OC3 Túláram állandó 4. A terhelés váltakozik vagy vagy huzalozás rövidre zárt) sebességen járáskor rendellenes. vagy a forgás nem kellően 5. A földelés rövidre zárt, vagy kimenetben fázisvesztés történt. 6. Erős külső interferencia tapasztalható. könnyű. 5. Ellenőrizze a kimeneti konfigurációt. 6. Ellenőrizze, hogy nincs-e erős interferencia. OV1 OV2 Túlfeszültség gyorsuláskor Túlfeszültség lassuláskor 1. A bemeneti feszültség rendellenes. 2. Nagy teljesítményvisszacsatolás van jelen. 1. Ellenőrizze a bemeneti teljesítményt 2. Ellenőrizze, hogy a terhelés DEC ideje nem túl rövid-e, vagy 31

OV3 UV OL1 OL2 OL3 OH1 OH2 EF CE EEP Túlfeszültség állandó sebességen járáskor A tápellátás feszültsége túl Ellenőrizze a tápvezeték DC-busz alulfeszültség alacsony. bemeneti teljesítményét 1. A tápellátás feszültsége túl 1. Ellenőrizze a tápvezeték alacsony. teljesítményét 2. A motor névleges 2. Visszaállítja a motor névleges Motor túlterhelés árambeállítása helytelen. áramát 3. A motor áll vagy a terhelés túl 3. Ellenőrizze a terhelést és nagy mértékben ingadozik. állítsa be a nyomatékemelést 1. A gyorsulás túl nagy mértékű 1. Növelje az ACC időt 2. Állítsa vissza a forgómotort 2. Ne indítsa újra leállítást 3. A tápellátás feszültsége túl követően. alacsony. 3. Ellenőrizze a tápvezeték Inverter túlherhelése 4. Túl nagy a terhelés. teljesítményét 5. Zárthurkú vektorellenőrzés, a 4. Nagyobb teljesítményű kódpanel ellentétes iránya és invertert válasszon. alacsony sebességen történő 5. Válasszon megfelelő motort. üzemeltetés Elektronikus túltöltődés Kiegyenlítő túlmelegedése IGBT túlmelegedése Külső hiba Kommunikációs hiba EEPROM hiba Az inverter túlterhelési előriasztást jelent a beállított érték szerint. 1. Légcső eldugulása vagy ventilátor károsodása 2. Környezeti hőmérséklet túl magas. 3. A túlterhelésben futás ideje túl hosszú. SI külső hiba bemeneti csatlakozókapcsok művelete 1. Az átviteli sebességbeállítás hibás. 2. Hiba történt a kommunikáció bekötésében. 3. A kommunikációs cím helytelen. 4. Erős interferencia tapasztalható a kommunikációban. 1. Hiba a paraméterek írásának és olvasásának vezérlése közben 2. EEPROM károsodás Ellenőrizze a terhelést és a túlterhelés előriasztási pontot. 1. Lásd a túláramra adott megoldást 2. Újraosztás ürítse ki a légcsatornát vagy cserélje le a ventilátort 3. Alacsony környezeti hőmérséklet 4. Ellenőrizze, majd csatlakoztassa újra 5. Váltson teljesítményt 6. Cserélje le a tápegységet 7. Cserélje le a fő vezérlőpanelt Ellenőrizze a külső berendezés bemenetét 1. Állítson be megfelelő átviteli sebességet 2. Ellenőrizze a kommunikáció csatlakozásának kiosztását 3. Állítson be megfelelő kommunikációs címet. 4. Cserélje le a kommunikáció kiosztását vagy javítsa az interferencia elleni védekező kapacitást. 1. Nyomja le a STOP/RST gombot a visszaállításhoz 2. Cserélje le a fő vezérlőpanelt 32

PIDE END LL PID visszacsatolási hiba Az idő elérte a gyári beállítást. Elektromos alulterheltségi hiba A. melléklet Műszaki adatok A.1 Besorolások 1. PID visszacsatolás üzemen kívül 2. PID visszacsatolási forrás eltűnik Az inverter tényleges futási ideje túllépi a belső beállított futási időt. Az inverter alulterheltségi előriasztást jelent a beállított érték szerint. 1. Ellenőrizze a PID visszacsatolási jelet 2. Ellenőrizze a PID visszacsatolási forrást Kérdezze a forgalmazót, majd állítsa be a futási időt. Ellenőrizze a terhelést és a alulterheltségi előriasztási pontot. 6.1.2 Kondenzátorok Az inverter méretezése a névleges motoráramon és -teljesítményen alapul. A táblázatban a motorhoz megadott névleges teljesítmény eléréséhez az inverter névleges áramának nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a névleges motorárammal. Ezenfelül, az inverter névleges teljesítményének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a névleges motorteljesítménnyel. A teljesítménybesorolás a tápfeszültségtől függetlenül azonos. Megjegyzés: 1. A maximális megengedett motortengely teljesítménye 1,5*PN-re korlátozott. Ha a határértéket meghaladja, akkor a motornyomaték és az áram automatikusan lekorlátozódik. A funkció megvédi a meghajtás bemeneti hídját a túlterheléssel szemben. 2. A besorolások 40 C-os környezeti hőmérsékletre vonatkoznak. 3. Fontos ellenőrizni, hogy a közös DC rendszerekben és a közös DC csatlakozáson áthaladó teljesítmény nem lépi-e túl a PN-t. A.1.2 Teljesítménycsökkentés A terhelési kapacitás csökken, ha a beszerelési hely környezeti hőmérséklete 40 C-nál nagyobb, a tengerszint feletti magasság 1000 méternél több vagy az átkapcsolási frekvenciát 4 khz-ről 8, 12 vagy 15 khz-re módosították. A.1.2.1 Hőmérséklet utáni teljesítménycsökkentés A +40 C +50 C hőmérséklet-tartományban a névleges kimeneti áram minden 1 C esetén 3%-kal nő. A csökkentéshez kövesse az alábbi ábrát. A.1.2.2 Tengerszint feletti magasság utáni teljesítménycsökkentés A készülék akkor képes létrehozni a névleges teljesítményt, ha a beszerelés helye 1000m alatt van. A kimeneti teljesítmény csökken, ha a tengerszint feletti magasság meghaladja az 1000 métert. Az alábbiakban a teljesítménycsökkentés léptékeit mutatjuk be: 33

A.1.2.3 Vivőfrekvencia csökkentése A vivőfrekvencia beállítási tartomány eltérő lehet a teljesítménybesorolástól függően. A névleges teljesítményt a gyári meghatározott vivőfrekvencia adja. Az inverter teljesítményét minden 1kHz vivőfrekvencia esetén 20%-kal csökkenteni kell, ha a vivőfrekvencia meghaladja a gyári értéket. A.2.1 CE-jelölés A meghajtóra helyezett CE-jelölés azt tanúsítja, hogy a meghajtó megfelel az európai kisfeszültségű, 2006/95/EK irányelvnek és az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelvnek. A.2.2 Az Európai elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelvnek való megfelelés Az EMC irányelv írja elő az Európai Unióban használt elektromos berendezések immunitására és kibocsátásra vonatkozó követelményeket. Az EMC termékszabvány (EN 61800-3:2004) tartalmazza a meghajtásokra vonatkozó előírásokat. See section EMC regulations A.3 EMC előírások Az EMC termékszabvány (EN 61800-3:2004) tartalmazza az inverterre vonatkozó elektromágneses összeférhetőséget érintő előírásokat. Elsődleges környezet: saját környezet (a kisfeszültségű hálózathoz csatlakoztatott eszközöket is magában foglalja, mely a háztartási célokra használt épületeket is ellátják). A másodlagos környezet nem közvetlenül háztartási épületeket kiszolgáló hálózathoz csatlakoztatott létesítményeket foglal magában. Az inverterek négy kategóriája: C1 kategóriás inverter: az első környezetben használt, 100V-nál kisebb névleges feszültséggel rendelkező inverterek. C2 kategóriás inverter: a tűkön, aljzatokon és mozgóeszközökön kívül 100V-nál kisebb névleges feszültséggel rendelkező inverterek, melyeket a környezetben első alkalommal történő használatkor kizárólag szakképzett villanyműszerész szerelhet be és helyezhet üzembe. Megjegyzés: Az EMC IEC/EN 61800-3 szabvány nem korlátozza az inverter teljesítménykiosztását, azonban a használatra, beszerelésre és üzembehelyezésre vonatkozóan előírásokat fogalmaz meg. Egy szakképzett villanyműszerész megfelelő képzettséggel rendelkezik az erőhajtás rendszerek beszerelése és/vagy üzembehelyezése, illetve az EMC kérdései terén. C3 kategóriás inverter: az elsőtől eltérő második környezetben használt, 100V-nál kisebb névleges feszültséggel rendelkező inverterek 34

C4 kategóriájú inverter: 1000V-nál nagyobb névleges feszültséggel vagy 400 A-nél nagyobb névleges árammal rendelkező inverter, melyet másodlagos környezet összetett rendszerében alkalmaznak A.3.1 C2 kategória A kibocsátási határértékek az alábbi rendelkezéseknek felelnek meg: 1. Az opcionális EMC-szűrőt az opciók szerint válassza ki, és az EMC-szűrő kézikönyvében meghatározottak szerint szerelje be. 2. A motor és a vezérkábelek a kézikönyvben meghatározottak szerint választandók ki. 3. A meghajtást a jelen kézikönyvben adott utasítások szerint szerelje be. Háztartási környezetben a termék rádióinterferenciát okozhat, mely esetben kiegészítő intézkedések megtétele lehet szükséges. A.3.2 C3 kategória A meghajtás immunitásteljesítménye megfelel a IEC/EN 61800-3 szabvány előírásainak, másodlagos környezetben. A kibocsátási határértékek az alábbi rendelkezéseknek felelnek meg: 1. Az opcionális EMC-szűrőt az opciók szerint válassza ki, és az EMC-szűrő kézikönyvében meghatározottak szerint szerelje be. 2. A motor és a vezérkábelek a kézikönyvben meghatározottak szerint választandók ki. 3. A meghajtást a jelen kézikönyvben adott utasítások szerint szerelje be. A C3-as kategóriába sorolt meghajtás nem használható háztartási célokat szolgáló kisfeszültségű nyilvános hálózatban. Rádiófrekvencia várható, ha a meghajtást ilyen hálózaton használják. B. melléklet Méretrajzok A MSI100 méretrajzai alább találhatók. A méreteket milliméterben és hüvelykben adtuk meg. B.1 Gombsor felépítése A gombsor a beépítőkeretre szerelhető fel. A beépítőkeret azonban opcionális tartozék. 35

B.2 Inverterábra Wall mounting (unit: mm) Modell W1 W2 H1 H2 D MSI10-002-2-B 85,0 75,0 140,0 132 134,2 MSI10-004-2-B 85,0 75,0 140,0 132 134,2 Egyfűzisú 220V MSI10-007-2-B 85,0 75,0 140,0 132 153,2 MSI10-015-2-B 100,0 89,0 165,0 154,0 153,2 MSI10-022-2-B 100,0 89,0 165,0 154,0 153,2 MSI10-002-T2-B 85,0 75,0 140,0 132 134,2 Háromfázisú 220V Háromfázisú 380V MSI10-004-T2-B 85,0 75,0 140,0 132 134,2 MSI10-007-T2-B 85,0 75,0 140,0 132 153,2 MSI10-015-T2-B 100,0 89,0 165,0 154,0 153,2 MSI10-022-T2-B 100,0 89,0 165,0 154,0 153,2 MSI10-007-4-B 100,0 89,0 165,0 154,0 153,2 MSI10-015-4-B 100,0 89,0 165,0 154,0 153,2 MSI10-022-4-B 100,0 89,0 165,0 154,0 153,2 C. melléklet Perifériás opciók és alkatrészek Ez a fejezet ismerteti, hogy miként választhatja ki a MSI100 sorozat opcióit és alkatrészeit. C.1 Perifériás rajz Az alábbiakban a MSI100 sorozat perifériás huzalozása található. 36

Pictures Név Leírások Kábelek Az elektromos jeleket továbbító eszköz. Megszakító Bemeneti reaktor DC-reaktor Bemeneti szűrő Fékellenállások Kimeneti szűrő Kimeneti reaktor Rövidzárlat esetén óvakodjon az elektromos áramütéstől és védje a tápellátást és vezetékeket a túláramtól. (Kérjük, a megszakítón a magas harmónia csökkentése funkciót, míg az 1. inverter névleges árama 30mA felett legyen.) A készülék az inverter bemeneti oldalának teljesítménytényezőjét javítani, illetve harmonikusabb áramot vezérelni hivatott. 37kW feletti inverter (beleértve a 37kW-t) csatlakoztatható a DC-reaktorhoz. Az inverter által gerjesztett elektromágneses interferenciát felügyeli, kérjük, hogy az inverter bemeneti csatlakozókapocs oldalához közel szerelje be. Rövidítse le a DEC időt A 30 kw alatti inverterek (beleértve az 30 kw-s invertereket) csak fékellenállásokat igényelnek, míg a 37 kw feletti inverterek (beleértve a 37 kwos invertereket) fékegységeket is igényelnek Az inverter kimeneti oldalából érkező elektromágneses interferenciát felügyeli, kérjük, hogy az inverter kimeneti csatlakozókapocs oldalához közel szerelje be. Növelje az inverter effektív átviteli távolságát az inverter IGBT be-/kikapcsolásakor hirtelen jelentkező nagyfeszültség vezérléséhez. 37