120 Apróhirdetés ÁLLÁS Keretes hirdetés alapegysége: 42x33 mm/3750 Ft+áfa (Többszöröse is lehet) Megrendelés: levél, telefon, fax (szerkesztôség). Fizetés: a küldött csekken minden hó 20-ig, akkor a következô hónapban megjelenik. Továbbra is térítés nélkül, maximum tíz sor terjedelemben jelentetjük meg: állás, jármû, közérdekû szakmai, iskolai, szervezeti, hatósági hirdetéseket, részvétnyilvánítást, személyes tárgyak gyûjtését, cseréjét. Hirdetési ügyekben hívják Horváth Zoltán irodavezetôt. Tel.: 390-4474, 370-5017 Székesfehérvári székhelyû cég keres ADR tartányos vagy silós gyakorlattal, német vagy angol nyelvismerettel rendelkezô gépkocsivezetôket. Tel.: 06-30/575-1515 l B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PAV II, III-mal, belföldi és TIR vizsgával, digitkártyával rendelkezô fiatalember munkát keres. Bármilyen megoldás érdekel. Tel.: 30/284-0934 E-mail: sanyi84@freemail.hu l 7,5 tonnás, ponyvás tehergépjármûre (2007-es, Euro 4- es) állandó munkát keresek. Rakodási terület: 6,5 m hosszú, 2,4 m széles, 2,5 m magas. Terhelhetôség: 3,2 t. Tel.: 70/771-9981 E-mail: totitrans@totitrans.com l 35 éves gépkocsivezetô A, B, C, D, E kategóriás, nehézgép-kezelôi vizsgával, nemzetközi gyakorlattal állást keres, elsôsorban belföldi munkára. Tel.: 30/619-2848 l 33 éves nô C+E kat. jogosítvánnyal, TIR és PAV2 vizsgával munkát és munkatársat keres (4 kezes munkára, legalább a tanulási idôszakra). Tel.: 70/360-8985 E-mail: nyilas-tigris@freemail.hu l Közgazdasági szakközépiskolát végzett nô, kiegészítô közgazdasági szaktanfolyammal, könyvelôi gyakorlattal, felhasználói szintû számítógépes ismerettel (Windows, Excel), fuvaroscégnél szerzett 3 éves gyakorlattal állást keres. Tel.: 06-70/316-8205 l 40 éves, budapesti busz- és kamionsofôr állást változtatna. B, C, D, E jogosítvánnyal, autószerelô szakmával, érettségivel, nagy nemzetközi és vezetési gyakorlattal. Gépkocsi-elô- Budapesti székhelyû fuvarozócég keres nemzetközi és belföldi gépjármûvezetôket C, E kategóriás jogosítvánnyal. ADR-vizsga elônyt jelent. Telefon: 294-0000 adó, logisztikai ügyintézô, belföldi sofôr területre. Tel.: 06-70/27-999-56 l 32 éves gépkocsivezetô maximum 3 hetes uniós munkát vállal (digitális kártya van). Tel.: +36-30/695-6689, 30/452-7254 (belföldön) l 33 éves fiatalember B, C, D, E kategóriás jogosítvánnyal munkát vállalna. Tel.: 20/429-7505 l Nyugdíjas, 62 éves, Kaposvár környéki férfi B kategóriás, belföldi árufuvarozóival állandó, illetve alkalmi munkát keres. Tel.: 82/377-108 l 25 éves múltra visszatekintô autóbusz- és haszongépjármû- Kapcsolj rá! For more than 80 years, Volvo Trucks has been at the forefront of the transport industry, setting the standard for quality, safety, environmental and customer care. Our vision to be the world s leading provider of commercial transport solutions. Fundamental to this success is attracting the best people as part of the Volvo team. FIELD SERVICE ENGINEER As member of the After sales Department, the Field Service Engineer - between some other - will be responsible for the quality of products, technical consulting, introducing service campaign related issues at Volvo Trucks in Hungary. Requirements: Technical university/college degree At least 3 years experience in the field of service and maintenance of trucks (having practice as a mechanic is an advantage) Fluent written and oral English is a must Willingness /ability to develop competence Willingness /ability for developing personal competence Reliable personality If you are interested in the above-described position, please send your CV in English and Hungarian detailing your activity on the field of trucks with photograph with Field Service Engineer in the subject line not later than the 31 st of July 2008 to Julianna Gutay, Volvo Hungária Kft., 1172 Budapest, Cinkotai út 34., e-mail: julianna.gutay@consultant.volvo.com VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS www.volvotrucks.hu Fuvarozási tevékenységhez elôírt szaktanfolyamok gépkocsivezetô alkalmazottak és vállalkozást kezdôk részére Fuvaros és buszos vállalkozáshoz: árufuvarozó vállalkozói autóbuszos személyszállító vállalkozói A jármû vezetéséhez, állásvállaláshoz: belföldi fuvarozó (autómentô) belföldi autóbusz-vezetôi nemzetközi árufuvarozó vagy autóbusz-vezetô (TIR) veszélyes áruk szállításához alap és szakosító (ADR) gépkezelôi könnyû és nehézgép kategóriákra Vállalkozási és oktatási információk: FUVINFO IRODA Kft. Tel./fax: 261-9836, 261-0078 Mobil: 20/938-4663 www.fuvinfoiroda.hu APRÓHIRDETÉS
122 szerviz keres precíz, agilis munkaerôt a következô pozíciókba: autóbusz-szerelô, fényezô, autóelektronikai mûszerész. Tel.: 1/220-1524, 20/464-1453 JÁRMÛ l British Leyland Scammell teherautó (1959) eladó, Constructor 140 MODEL 06 N.F.L. (Rolls-Royce-Perkins motor), 12 170 cm 3, dízel, sötétkék, terepfokozattal, felezôs sebességváltó, szervokormány, összkerékmeghajtás, 6 sebességes, platós csörlô, saját kompresszor. Érd.: 1225 Budapest, Kisharang utca 3. Tel.: 207-0040, 06-70/616-3745. http://classicsale.extra.hu/ scammell.htm l 2 darab 3 éves GF nyereg 1255 mm kapcsolási magasságú vontatóra eladó. Tel.: 30/219-2696 l Scania 4-es széria motoralagút-burkolat fedeles menetlevéltartóval eladó. Tel.: 30/9956-800 Érd.: 20/921-8431 l Renault Mascott 3,5 t hasznos teherbírású, 2004-es évjárat, hûtôs ( 20 C), 75 000 kmrel, nemzetközi vizsgával eladó. Extrák: állófûtés, központi zár, elektromos ablak és tükrök stb. Érd.: 20/921-8431 SZOLGÁLTATÁS l DAF ponyvás pótkocsis szerelvények munkával bérbeadók. Mobil: 30/336-1861 l Angol magántanítást, nyelvvizsgára és érettségire való felkészítést vállal nagy tapasztalat tal rendelkezô diplomás tanár. Tel.: 20/320-6995 l Kamion- és autómentés: helyszíni gyorsjavítás (0 24-ig)! Borsodi László autószerelô. Mobil: 30/948-4723 l Épületgépész- és építészmérnökökbôl álló vállalkozás vállalná normál épületek, valamint ipari, raktár- és csarnoképületek mérnöki tervezését építési engedélyterv szinten. Érdeklôdés: TERMOTERV Bt. Tel.: 20/436-7347 VEGYES l Azok jelentkezését várom, aki a 70-80-90-es évekbôl bármilyen teherautós, kamionos fotókkal rendelkeznek. Csak másolásra! Gyûjtô! Kovács Tibor, 6100 Kiskunfélegyháza, Perczel Mór u. 54. Tel.: 20/228-9094, E-mail: kunsagkovti@t2net.hu l Nincs kedve makettet építeni? Összeépített kamionmakettek eladók: Italeri: Western Star 5964SS, Western Star Constellation, Freightliner FLD 120, Freightliner FLD 120 Ausztrál és Ford Aeromax 120; Revell: Peterbilt 377 A/E. Érd.: 06-20/558-3042 l Eladók a következô busz- és repülômakettek: HELLER: 1/24 Autobus TN6 C2 Paris 1935 (80789), REVELL: 1/144 Airbus A380-800 (04230) Mobil: 20/558-3042 l Eladó a Camion Truck&Bus összes lapja 1989. 01-tôl poszterekkel, mellékletekkel és az Autómotor 1974. 01. 1981 közötti kiadásai. Tel.: 20/976-2616 Kamionosbolt M1-es autópálya, óbaroki pihenôhely, 43. km-szelvény, az OMV töltôállomás mellett Készüljön fel a nyári hôségre! Kompresszoros és thermoelektromos hûtôk széles választékát kínáljuk. Áramátalakítók 24 V 12 V, inverterek 12 V és 24 V 220 V 300 W és 600 W teljesítménnyel. CB-rádió antennák, mikrofonok és CB-kiegészítôk, vizeskannák, rakományrögzítôk, tachográflapok, izzók, gázfôzôk és még sok minden más. VÁSÁROLJON ÚTKÖZBEN AZ M1-EN! Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig: 8.30 18.00 Mobil: 06-30/947-4217, Tel.: 06-22/704-008, Fax: 06-22/704-240 www.kamionosbolt-m1.hu E-mail: info@kamionosbolt-m1.hu Kamionosok! Mozgószerviz az ország egész területén. WEBASTO EBERSPÄCHER állófûtések (12, 24 V), új és használt készülékek beszereléssel is eladók. Állófûtések és kamionok teljes körû elektromos javítása a hét minden napján. Kékesi Ernô, 2030 Érd, Munkácsy Mihály u. 91. Tel.: 23/364-048, 20/973-1857 MEGJELENT! MEGJELENT! MEGJELENT! MEGJELENT! A KAROSSZÉRIAGYÁROS UHRI IMRE TÖRTÉNETE címmel Finta László tanulmánya Az A/4 formátumú, 160 oldalas, 1000 számozott példányban kiadott kötet 333 eredeti képpel, ábrával ismerteti Uhri Imre és az Uhry gyár hiteles történetét. A kötet kapható a kiadónál: 1163 Budapest, Sasvár u. 86. Tel./fax: 403-9773 H., Sz. és P. 9 16 óra között. A kötet ára 8780 Ft Postai szállítással + 1000 Ft OTP 11773164-00091985 számlára való befizetés után. WEBASTO EBERSPÄCHER ÁLLÓFÛTÉSEK személyautókba, kamionokba, kisteherautókba, buszokba eladók, beszereléssel is. Teljes körû szerviz Kecskeméten. Kiss Mihály, 20/924-9067 APRÓHIRDETÉS
123 MINI HÛTÔSÖK A KRESSTÔL Padlóvázas alapokra zsanéros oldalajtóval, felfelé nyíló hátsó ajtóval és keresztben beépített polcokkal A német Kress legújabb konstrukciójával, a CoolerBox Cityvel a 3,5 tonnáig terjedô össztömegû szegmensben kínál egyéni igényekhez is alkalmazkodó felépítményeket, elsôsorban az áruterítô szegmensen belül a vendéglátó egységek kiszolgálására, valamint magánboltosoknak és partiszervizeknek. Régi probléma volt, hogy bár komoly választékot kínáltak a haszonjármûgyártók a maximum 3,5 tonnás össztömegû szegmensben a zárt furgonok vagy platós kistehergépkocsik terén, ellenben ha valakinek hûtôs jármûre volt szüksége ebben a kategóriában, bizony nem kis fejtörést okozott a legjobb típus kiválasztása. A fô problémát a zárt felépítmények Szokásos hûtôs konstrukció 3,5 tonna össztömegû fülkésalvázhoz, kétoldali oldalajtóval és igény szerint polcozható belsô térrel hôszigetelt kivitelûvé átalakítása, átépítése jelentette, nem kis megkötöttséggel, és a kritikus pontnak számító ajtónyílásoknál történô kialakítás is kényes pontnak számított. Nem beszélve az egyéni igényhez igazodó polcrendszerek beépíthetôségérôl a kiválasztott jármûbe. Továbbá a munkálatok végére nem mindig alakult kedvezôen az önsúly-raksúly aránya és a raktérfogat csökkenésének mértéke a hôszigetelés miatt. Másfelôl a különbözô cégek kivitelezésének minôsége és árfekvése között is komolyabb különbségek mutatkoztak. Most ezt a problémát kívánja megszüntetni a németországi Kress cég a CoolerBox City konstrukciójával. Az elsô két modellt a padlóvázas Vivaro/Trafic és fülkésalvázas Movano/Master párosokhoz kalibrálták. A felépítmények konstrukciója és a felhasznált anyagok a klasszikus, közép- és nehézkategóriás tehergépkocsik esetében alkalmazott szisztémát követi. A felépítmény anyaga szálerôsítéses mûanyag, míg a hôszigetelést poliuretánhab biztosítja. A hûtôberendezés a gépkocsik alvázába van beépítve, a hôszigetelés foka egyaránt lehet friss árus és mélyhûtôs. A felépítmények megfelelnek mind az ATP, mind a HACCP elôírásoknak. A felépítmények különféle ajtóelrendezéseket és polcrendszer-kialakításokat tesznek lehetôvé. Ezen lehetôségekkel és az alapjármûvekkel kapcsolatban a Kress cég tud felvilágosítást adni. ÁTADTÁK A BRIT PIAC 1500. BOVÁJÁT A Bova márka 27 éves fennállása óta eddig 1500 busz talált vevôre az Egyesült Királyságban. Az 1500. jármûvet a birminghami Moseley Ltd. vásárolta, amely már 25 éve szállítja az utazókat Bovákon. A mostani jármûvük egy kéttengelyes, Magiq MHD 122 410 típusú, 12,2 méteres. Utasterében 49+1+1 bôrkárpitozású ülés található, erôforrásként Paccar MX 300 S motor szolgál 410 lóerôs teljesítménnyel, SCR-rel eleget téve az Euro 5-ös elôírásoknak. Az erôátvitelrôl 12 fokozatú, intarderes ZF AS-Tronic váltómû gondoskodik. Budapest egyik külvárosának városközpontjában figyeltünk fel erre az igencsak fura szerkezetre. Pontosabban kettôre. Két KÖRNYEZETBARÁT HASZONJÁRMÛ(VECSKE) diák, egy fiú és egy lány hajtotta a fôutca mellett kialakított kerékpárúton. Méltóságteljesen haladtak, hiszen kialakításuknál fogva nem száguldozásra tervezték ezeket a jármûveket. Miután elsô ránézésre látszott, hogy reklámhordozónak készültek, tehát ha nincs is bennük motor, azért a haszonjármûvek közé sorolhatjuk ôket. Sôt szekrényükben még némi áruszállításra is alkalmasak! Többre, mint egy kétkerekû. Közelebb menve azonnal egyértelmûvé vált, ezek a jármûvek szinte minden ponton ellentmondanak a klasszikus kerékpár-építési elveknek, és pont ezért érdekesek. Kerékbôl három van, amelyeket egy könnyû alváz fog össze, rajta a reklámhordozó szekrény. De ez nem annyira izgalmas. Bezzeg az eleje! Az már csemege a jármûszeretô embernek. Egy kertiszékszerû ülésen ül a vezetô, felette kis tetô vigyázza, hogy meg ne ázzon. Az elsô kerék egy körülbelül 40 -ban hátradöntött csapon fordul el, és az elsô kerék elején (!) találjuk a pedálos-láncos hajtást, ami nyilván az elsô kereket hajtja. Ily módon lábbal is lehet kormányozni. Ilyen még nem volt! Kipróbáltuk, nagyszerû élmény a vezetése. A kormányvilla inkább egy bakkecske szarvához hasonlít, mert kell a hely a hajtó térdének. Nem véletlen, ahol ezek a fura jármûvek megfordulnak, mindenütt érdeklôdés és mosoly kíséri az útjukat. információk és érdekességek
124 NISSAN FORMATERVEZÉSI VERSENY Év elején rendezték meg a tavaly októberben meghirdetett Nissan Formatervezôi Verseny döntôjét a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetemen. A versenyt a három formatervezéssel is foglalkozó felsôoktatási intézmény Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem, Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem és a Nyugat-Magyarországi Egyetem diákjai részére hirdette meg a Nissan Sales Central & Eastern Europe Kft. A feladat témája elsô körben a Nissan jövô cross-over modellje 2015 2020 tervezése volt. A beérkezett pályamunkákból a zsûri kiválasztotta a legjobb tíz pályamûvet, melyek készítôi részt vehettek a január végi döntôn. A versenyzôknek az elsô körben leadott autók belsejét kellett megtervezniük egy workshop keretében. Míg az elsô fordulóban a résztvevôk géppel is dolgozhattak, addig a döntô négy órájában a versenyzôk csak kézzel készíthették terveiket, melyeket aztán Lakatos István I. helyezett Sass T. Viktor II. helyezett Simon Péter III. helyezett egyenként kellett a zsûri részére bemutatni. A zsûriben mind a három egyetem, valamint a Nissan is képviseltette magát: Martin Uhlarik vezetô tervezô, Nissan Design Europe Lelkes Péter DLA egyetemi docens, Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Scherer József DLA egyetemi tanár, Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem Szentpéteri Tibor egyetemi tanár, Nyugat-Magyarországi Egyetem Mihályi Norbert PR Manager, Nissan Sales Central & Eastern Europe. A zsûri nem volt könnyû helyzetben, mert minden résztvevô magas színvonalú tervet készített. Egyórányi megbeszélés után az alábbi végeredmény született: 1. Lakatos István, Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem 2. Sass T. Viktor, Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem 3. Simon Péter, Nyugat-Magyarországi Egyetem A nyertes más értékes nyeremények mellett egy kétnapos látogatást tehet Londonba, ahol Martin Uhlarik vezetésével meglátogathatja a Nissan Design Europe központját is. Hirdetôk listája Márkakereskedôk márkaképviseletek DaimlerChrysler Automotive Hungária Kft. Elsô belsô borító. Az új Actros. A csillag még fényesebben ragyog Delta-Truck Kft. (A Renault Csoport tagja) Hátsó borító. Több van benne mint, gondolnád Fliegl Jármûgyár 11. old. Nehézgép-szállító trélerek igényeinek megfelelôen Hungarotruck Kft. 13. old. DAF XF105 egyértelmû döntés Iveco vezérképviselet 9. old. Iveco Daily: Bízhat az erôben Kögel 105. old. 7,2 t terhelhetôségû padlólemezes félpótkocsik MAN Kft. 1. old. Az Ön legfontosabb útja: a fékút! Fékjavítás akciós áron! MOL 15. old. AdBlue-ellátó rendszerek hogyan kerüljük el a károsodást? Renault Trucks Hungária Kft. 3. old. Renault Magnum. A tér új dimenziója Scania Hungária Kft. 23. old. Scania EGR. Forradalmi technológia. Felfokozott teljesítmény Szalay Autóház Kft. 12. old. Iveco Daily és Stralis akció Temsa Europe 89. old. Temsa Opalin és Temsa Safari HD Truck Savaria 8. old. Iveco márkakereskedés és szerviz TTC M0 Kft. 19. old. Truck Trailers Center Krone akció Volvo Hungária Kft. 7., 35., 120. old. Öt érv a Volvo mellett Szolgáltatás CIB Lízing Csoport 55. old. Tehergépjármû-finanszírozás. Megédesítjük az üzletet Convoy Truck Shop 128. old. Tehergépjármû-kiegészítô tartozékok Energotest Kft. 71. old. AVL Discan diagnosztikai mûszer ING Magyarország Zrt. 57. old. Számoljon velünk vezessen velünk! I-T-S Transporte GmbH. 91. old. Alvállalkozók foglalkoztatása Langex Kft. 105. old. Volvo tehergépkocsik márkaszervize Lombard Lízing Csoport 59. old. Most a felével is beérjük! Navigátor Kft. 127. old. Túlméretes áruk szakkísérete NeHGOSZ 97. old. Gépjármûvezetôk érdekképviselete OMV Hungária Kft. Hátsó belsô borító. OMV EuroTruck kártyával az utakon Prévost Hungária 19. old. Magas kereseti lehetôség gépjármûvezetôknek Raiffeisen Lízing 63. old. Iveco Stralis akció. Velünk könnyebb RPS Trailer-Rental 10. old. Bérlés minden esetre Truck Trailer & Parts Kft. 67. old. Scania, Volvo, DAF alkatrészek raktárról UniCredit Leasing 61. old. Haszongépjármûfinanszírozás VIA Bérautó Kft. 14. old. Ha jármûvet bérel, a hasznot ingyen adjuk Alkatrész Handel Kft. 127. old. Vásároljon a hûtôspecialistától! Mowa Légféktechnika Bt. 71. old. Fékszerkezet-alkatrészek, javítókészletek Szinkron Kft. 105. old. Alkatrész-kereskedelem és -felújítás Tir-Szer Kft. 19. old. Haszonjármû-alkatrészek raktárról Unifilter Szûréstechnika Kft. 53. old. Csúcsminôségû szûrôk gyári beszállítói referenciával információk és érdekességek
125 E havi rejtvényünk megfejtései egy luxusturistabusszal kapcsolatosak. A keresztrejtvény megfejtôi között a Camion Truck&Bus 1/4 éves elôfizetését sorsoljuk ki. Beküldési határidô július 15. Júniusi megfejtés: 1. Kamionos életforma kiváló tartozéka 2. Lakás és iroda a fülkében 3. Mindig otthon van. Nyertesünk: Szanda Zsolt (Szeged). KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM TRUCK-KVÍZ Júliusi program Ismeri? Felismeri? NYITVA TARTÁS Kedd péntek: 10.00 16.00 óra Szombat, vasárnap, ünnepnap: 10.00 17.00 óra Hétfôn zárva TUDJA, MILYEN TÍPUS, HOL ÉS MIKORTÓL GYÁRTJÁK, MEKKORA A TELJESÍTMÉNYE? HA TUDJA, ÍRJA MEG! BELÉPÔDÍJ A kiállításokra a belépôdíj: felnôtteknek 600 Ft, diákoknak (diákigazolvánnyal) 300 Ft ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK A magyar autóközlekedés története A magyar vasút másfél évszázada A városi közlekedés története Közúti közlekedés Magyarországon 1920-ig Közúti közlekedés Magyarországon 1920 után IDÔSZAKI KIÁLLÍTÁSOK A magyar állami hajózás története A tengerhajózás BEKÜLDÉSI HATÁRIDÔ 2008. július 15. A helyes választ adók közül a szerencsés nyertes Camion Truck&Bus 1/4 éves elôfizetést kap. A magazint postán küldjük el a pontos címre. TRUCK-KVÍZ JÚNIUSI MEGFEJTÉSE Típus: Mitsubishi Fuso Canter Gyártó ország: Portugália Gyártási év: 2008 Teljesítmény: 110, 125, 145, 180 LE Nyertes: Kovács Pál (Hatvan)
126 az INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR szervezet magyarországi hivatalos lapja Camion Truck&Bus Az év haszongépjármûve 2007 pályázat kategóriagyôztesei az olvasók szavazatai alapján I. kategória Haszongépjármû 2 tonnáig VOLKSWAGEN CADDY INTRO 2.0 PD SDI II. kategória Haszongépjármû 2 3,5 tonnáig FORD TRANSIT VAN CÍM: 1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL./FAX: 390-4474 Official Hungarian journal of the INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR awards internetcíme: www.camiontruck.com e-mail: cambus@hu.inter.net CAMION TRUCK&BUS HASZONJÁRMÛ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP KIADJA: CAMION TRUCK&BUS A KIADÓ IGAZGATÓJA: KLÉZL MARINA MÛVÉSZETI IGAZGATÓ: MOLNÁR ZOLTÁN SZERKESZTI: A SZer- KESZTÔBIZOTTSÁG FÔMUNKATÁRS: PAPP ERZSÉBET MUNKATÁRSAK: BALOGH JÁNOS, BALOGH MAGDI, B. LENGYEL ANNA, Boncsér SÁndor, FEKETE ÁRPÁD, HEGEDÛS VIKTOR, JON REEVES, KADOCSA ANDRÁS, KISS BERTALAN, KISS FERENC, KÔFALUSI PÁL, DR. KÔFALVI GYULA, KRIVÁNSZKY ÁRPÁD, MERUK RÓZSA, OSCAR HOOGENDOORN, ROSZPRIM LÁSZLÓ, TEKES ANDRÁS, TÓTH I. GÁBOR, TÓTH LAJOS, VARGA VILMOS LAPMANAGER: HORVÁTH ZOLTÁN IRODAVEZETÔ TERJESZTI: HÍRKER NEMZETI HÍRLAPKERESKEDELMI RT. KIADÓI ÉS LAPTERJESZTÔI KFT., VALAMINT ALTERNATÍV TERJESZTÔK ISSN 1586 8729 MEG NEM RENDELT KÉZIRATOKAT ÉS FOTÓKAT NEM ÔRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA. KÖZÖLT CIKKEINK ÉS FOTÓINK ÁTVÉTELE CSAK A KIADÓ ENGEDÉLYÉVEL LEHETSÉGES. SZERKESZTÔSÉGÜNK JOGSZABÁLYBA ÜTKÖZÔ, ETIKAILAG KIFOGÁSOLHATÓ HIRDETÉSEK KÖZLÉSÉTÔL ELZÁRKÓZIK, A MEGJELENTETETT HIRDETÉSEK TARTAl- MÁÉRT FELELÔSSÉGET NEM VÁLLAL. III. kategória Haszongépjármû 3,5 5 tonnáig MERCEDES-BENZ SPRINTER 518 CDI IV. kategória Haszongépjármû 5 10 tonnáig DAF FA LF 45.180 G12 STYL MEDIA Hirdetésfelvétel: 1162 BUDAPEST, CSÖMÖRI ÚT 218. MOBIL: 06-20/942-8586 Tel./fax: 405-4503 OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELÔ KFT. A lapot szemlézi Az OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. Tel.: 303-4738 Fax 303-4744 Megrendelôlap A megrendelôlapot küldje el postán a camion truck&bus, 1141 Budapest, mogyoródi út 127/b címre, vagy faxon a 390-4474 telefonszámra. ugyanezen a telefonszámon kérhet csekket, ha bemondja nevét és címét. az elôfizetési díj hat hónapra 2370 ft, tizenkét hónapra 4740 ft. a díjak az áfát is tartalmazzák! megrendelem a camion truck&bus címû havonta megjelenô lapot hat hónapra tizenkét hónapra példányban V. kategória Haszongépjármû 10 15 tonnáig VOLVO FL VI. kategória Haszongépjármû 15 tonna felett VOLVO FH 16/660 csekket kérek számlát kérek megrendelô neve: cím: VII. kategória Konstrukciós/terepes nehézjármû MAN TGA 35.440 8x6 HYDRODRIVE VIII. kategória Terepjáró pick-up MITSUBISHI L200 (ÚJ) 2.5 DI D irányítószám: E-MAIL cím: telefon: fax: Aláírás: dátum: megrendelését elküldheti fénymásolat, fax, e-mail formában is Hirdetések (ZÁRÓJELBEN A HIRDETÉSEK OLDALSZÁMA TALÁLHATÓ) CIB LÍZING CSOPORT (55) CONVOY TRUCK SHOP (128) DAIMlerCHRYSLER AUTOMOTIVE HUNGÁRIA KFT. (B/II) DELTA- TRUCK KFT. (B/IV) ENERGOTEST KFT. (71) FLIEGL KFT. (11) HANDEL KFT. (127) HUNGAROTRUCK KFT. (13) ING MAGYAr- ORSZÁG (57) I-T-S TRANSPORTE GMBH (91) IVECO VEZér- KÉPVISELET (9) KÖGEL (105) LANGEX KFT. (105) LOMBARD (59) MAN KFT. (1) MOL (15) MOWA LÉGFÉKTECHNIKA BT. (71) NAVIGÁTOR KFT. (127) NEHGOSZ (97) OMV HUNGÁ- RIA ÁSVÁNYOLAJ KFT. (B/III) PRÉVOST HUNGÁRIA (19) RAIFFEISEN LÍZING (63) RENAULT TRUCKS HUNGÁRIA KFT. (3) RPS TRAILER-RENTAL (10) SCANIA HUNGÁRIA KFT. (23) SZALAY AUTÓHÁZ KFT. (12) SZINKRON KFT. (105) TEMSA EUROPE (89) TIR-SZER KFT. (19) TRUCK SAVARIA KFT. (8) TRUCK TRAILER & PARTS KFT. (67) TTC M0 KFT. (19) UNICREDIT LEASING (61) UNIFILTER SZÛRÉSTECHNIKA KFT. (53) VIA BÉRAUTÓ KFT. (14) VOLVO HUNGÁRIA KFT. (7, 35, 120) IX. kategória Minibusz, midibusz 6 9 méter KRAVTEX CREDO LC 9,5H XI. kategória Távolsági, turista-autóbusz, egyszintes SCANIA IRIZAR PB X. kategória Városi, elôvárosi autóbusz MJT D02D Gratulálunk az eredményekhez, és reményünket fejezzük ki, hogy a korszerû, ember- és környezetbarát technika népszerûsítését ez az esemény is elôsegíti! A szerkesztôség
127 PALFINGER ÚJ EMELÔKOSARAK Az emelôkosaras felépítmények új generációjával jelent meg a piacon a Palfinger. A továbbfejlesztés iránya az alap- és munkahelyzetben lehetô legkisebb méretek megtartása mellett a lehetô legnagyobb gémkinyúlás elérése volt. A Bison H-szériának kifejlesztésénél egy mindennapos gyakorlati problémát kellett megoldaniuk a mérnököknek. Olyan kosaras felépítménycsaládot kell tervezni, amellyel például a forgalom legkisebb zavarása nélkül lehet dolgozni, de az út széli parkoló gépkocsik sem akadályozzák a munkálatokat. Más szóval a maximális stabilitást oly módon biztosítani, hogy a támtalpak ne nyúljanak túl egy normál 2,5 méter széles tehergépkocsi-alváz visszapillantó tükrein, és a gémszerkezet legalsó tagja forgás közben se nyúljon kívül a platófelület oldalvonalán. Ezen problémákat immáron sikerült megoldani, sôt az elsô és hátsó támtalpakkal akár egy lejtôs utca kiegyenlítése sem jelent problémát. Az új H-széria tagjainak munkamagassága típustól függôen 22 30 méter között változik, és például a 30 méter munkamagasságú típussal 20 méteres oldalirányú kinyúlás érhetô el anélkül, hogy a gémszerkezet alsó tagja kívül fordulna a plató vonalán. A H-széria tagjai egységesen fel vannak szerelve automatikus hatósugár-korlátozóval, amely megakadályozza a kosárterhelés függvényében a már veszélyesen nagy gémkinyúlást, esetleges stabilitási problémát. Továbbá meg kell említeni még a kettôs szigetelésû, 35 méteres munkamagasságú modellt is, amelyet kimondottan nagyfeszültségû vezetékek javításához, karbantartásához fejlesztettek ki. Kompakt méretek, 20 méteres oldalsó kinyúlás a forgalom zavarása nélkül. A támtalpakkal még egy lejtôs utca is kompenzálható Gázolajárak Andorra Ausztria Belgium Bulgária Cseh Közt. Dánia Egyesült Királyság Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Horvátország Írország Lengyelország 1,15 euró 1,39 euró 1,44 euró 2,56 leva 35,00 korona 11,45 korona 1,31 font 19,95 korona 1,44 euró 1,47 euró 1,36 euró 1,46 euró 9,84 kuna 1,40 euró 4,70 zloty Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Németország Norvégia Olaszország Oroszország Portugália Románia Spanyolország Svájc Svédország Szerbia Szlovákia Szlovénia Ukrajna 0,85 lat 4,36 litas 1,28 euró 330,00 forint 1,49 euró 13,93 korona 1,58 euró 23,90 rubel 1,40 euró 4,43 lej 1,31 euró 2,28 frank 14,93 korona 103,10 dínár 43,87 korona 1,29 euró 6,75 hryvnia MAN, IVECO, MERCEDES, SCANIA, VOLVO, RENAULT Vásároljon a hûtôspecialistától! Olajhûtôk, vízhûtôk, coolerhûtôk, futómûalkatrészek, pótkocsialkatrészek (BPW, SAF, Fruehauf ), FLEETGUARD szûrôk, TIMKEN kerékcsapágyak, ATEX kipufogórendszerek értékesítése, kompresszorok felújítása! 9028 Gyôr, Külsô Veszprémi út 7., tel.: 06-96-510-740 NAVIGÁTOR centrum Szárazáru szállítmányozása Európába ponyvás kamionokkal Túlsúlyos, túlméretes berendezések szállítmányozása Európába és a világ bármely pontjára Könnyû, terjedelmes áru szállítmányozása Európában 50 cm-es platómagasságú kamionnal 3500 kg-ig Útvonalengedélyek ügyintézése, szakkíséretek, rendôrkíséret biztosítása, szállítástechnológia tervezése, rakodási, emelési tervek elkészítése, daruzások biztosítása Your partner in Hungary NKI. SZÁLLÍTMÁNYOZÁS, ÚTENGEDÉLYEK, KÍSÉRET INTERNATIONAL SPEDITION, ROAD SECURITY, ESCORT Exceptionnel transport spedition Special permits, escorts. Transportengineering Int. Schwertransport Spedition Transportservice, Begleitung Genehmigungbeschaffung Navigátor centrum Kft. E-mail: navigator.centrum@axelero.hu http://www.navigatorcentrum.hu Tel.: (36) 26 393 414 Fax: (36) 26 393 242 INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK
convoy truck shop Sok száz féle termékkel várjuk személyes vagy telefonos érdeklôdésüket! www.convoytruck.hu E-mail: info@convoytruck.hu Európai uniós gyártmányú TÜV minôsített mûanyag kerékék és kerékéktartó kedvezô áron! (17,5 és 22,5 -os kerékre) onvoy Kompresszoros hûtôk (Danfoss kompresszorral): 32 l-es,12 V+24 V ( 16 ºC +5 ºC hûtési tartomány), akkuvédelem, bruttó 109 000 Ft-os akciós áron, amíg a készlet tart! 32 l-es,multifunkciós elektronikus hôfokszabályzóval és hômérsékletkijelzôvel, 12 V+24 V+220 V ( 16 ºC +5 ºC hûtési tartomány), akkuvédelem, 42 l-es, 12+24 V ( 12 ºC +5 ºC hûtési tartomány), akkuvédelem, 42 l-es,elektronikus hôfokszabályozóval és digitális hômérséklet-kijelzôvel 12+24 V+220 V ( 12 ºC +5 ºC hûtési tartomány), akkuvédelem, 35,5 l-es,ágy alá beépíthetô, 12+24 V ruck shop ( 7 ºC +10 ºC hûtési tartomány), akkuvédelem, valamint 33 l-es abszorpciós hûtô 24 V+gáz+220 V vagy 12 V+gáz+220 V kivitelben onvoy truck shop convoy Újdonság! Tachográfletöltô kulcs digitális tachográfokhoz bevezetô áron! (A jogszabályban elôírt adatok kötelezô letöltéséhez más eszközre és szoftverre nincs szükség!) Gyári irányjelzôk, valamint indexfoglalatok többféle Renault típushoz bevezetô áron! 40 csatornás, CEPTengedélyes FM CB-rádió a korábbinál is kedvezôbb áron! (a legtöbb európai országban engedély nélkül használható!) truck shop CONVOY TRUCK SHOP PÉCS SZENTLÔRINCI ÚT 15. TEL.: 72/215-183 TEL./FAX: 72/325-520 Új! Kiváló minôségû, európai uniós gyártmányú 24 V-os komplett szivargyújtó bevezetô áron! BUDAPEST ÓCSAI ÚT 1 3. TEL.: 287-3297 TEL./FAX: 287-3294 SZEGED, Szegedi Logisztikai Központ TEL./FAX: 62/471-969 Debrecen Balmazújvárosi út 10. Tel./fax: 52/530-823 GYÔR BÉCSI ÚT 14. TEL./FAX: 96/328-929