repüljön velünk! Schneider akció 2007. május 1. - november 30. bridgestone A menedzselt energia

VII. évfolyam 2. szám 2007. június repüljön velünk! Schneider akció 2007. május 1. - november 30. bridgestone A menedzselt energia fázisjavítás jobb kondiban Új kondenzátorok kínálatunkban

Tartalomjegyzék Újdonságok Kedves Partnereink!... 3 Bridgestone a menedzselt energia... 4 Twido és Magelis rendszer egy romániai vízkezelôben... 6 Fázisjavítás jobb kondiban: új kondenzátorok kínálatunkban.... 7 Canalis áramsínrendszerek OVA tartalékvilágítási rendszerek új elemek a Schneider kínálatában... 8 Telearchelology akció... 9 Compact NR megszakítók Start 2P kismegszakítók: Új családtag a Start kínálatban................... 10 Hírek a Harmony világából... 12 Compact NR a Compact megszakítócsalád legújabb tagja.... 14 Varplus 2 és Varpact kondenzátorok Kibôvült Canalis termékpaletta.... 15 Épületvillamossági kézikönyv 2007... 16 Szemezgessen kedvére automatizálási akció... 17 Harmony jelzôlámpák és világító nyomógombok Minôsített Prisma Plus Berendezésgyártó Partnereink.... 18 Repüljön velünk! avagy újabb Schneider nyereményjáték... 19 OVA tartalékvilágítási rendszerek Start 2P kismegszakító

Kedves Partnereink! Mint a Schneider Electric Magyarország új vezérigazgatója, örömmel ragadom meg az alkalmat, hogy az Önöknek szóló magazinunk elején néhány szóban megosszam Önökkel azokat a híreket, melyeket az együttmûködésünk szempontjából legfontosabbnak tartok. Elôször is szeretném megerôsíteni, hogy a Schneider Electric továbbra is szilárd alapokon álló, jól mûködô vállalat, amelyre biztonsággal támaszkodhatnak a jövôben is üzleti tevékenységeik fejlesztése során. 2006-ban, amikor a világpiac növekedése 8%-os volt, a Schneider Electric világszinten 10,3%-os szerves növekedést ért el, melyhez különbözô cégek felvásárlásának köszönhetôen még további 6,9%-os növekedés adódott hozzá. Vállalatunk 2006-ban 13,73 milliárd euróval rekord mértékû forgalmat realizált, melybôl 1,9 milliárd euró nyereség származott. Mindnyájan tudjuk, hogy a magyar piac nehézségekkel küzdött 2006-ban. A kormány megszorító intézkedéseket hozott a jelentôs államháztartási hiány csökkentésére. A piac visszaesése minket is arra kényszerített, hogy csökkentsük költségeinket, ami belsô szervezeti átalakítással is együtt járt. Ezzel nem voltunk egyedül, sajnos sok magyar partnerünknél ugyanezeket az intézkedéseket tapasztalhattuk. 2007-ben a Schneider Electric elsô számú prioritása az Önök elégedettségének további növelése, szakmai szükségleteik és igényeik magas szintû kiszolgálása. Ennek érdekében többek között fejlesztjük vevôszolgálatunkat és logisztikai szolgáltatásunk minôségét. A második legfontosabb célkitûzésünk az, hogy termékkínálatunkat továbbfejlesszük a villamosenergiaelosztás, az ipari folyamatirányítás és automatizálás, illetve az alkalmazások terén egyaránt, és ezzel együtt versenyképes árakkal álljunk rendelkezésükre. Új termékbevezetéseinkrôl magazinunk mostani számában is bôséggel olvashatnak. A Schneider Electric folytatja hosszú távú beruházásait Magyarországon: Új logisztikai központunk májusban kezdte meg mûködését Szigetszentmiklóson, ahol több, mint 10.000 raktározott referenciával szolgáljuk ki 12 közép-kelet európai ország növekvô igényeit. Zalaegerszegen szeptembertôl indítjuk be kis- és középfeszültségû berendezéseket elôállító kibôvített gyárunkat, amely a jövôben a jelenlegi kapacitás négyszeresével fog mûködni. Innen több nyugat-európai országba is exportálunk berendezéseket. Budapesten 2007 júniusától mintegy 70 fôs csapat dolgozik teljes munkaidôben a Bridge nevû globális üzleti átalakítási projekt elsô európai bevezetésén, amit egy átfogó informatikai rendszerváltás is támogat. A Bridge projektet a világ mindazon országában bevezetjük (106 ország), ahol a Schneider Electric leányvállalattal vagy kirendeltséggel jelen van. Ebben az elsô európai bevezetésben 6 ország vesz részt, magyar központtal: Magyarország, Ausztria, Horvátország, Románia, Szlovákia és Szlovénia. Mindezen akcióknak egyetlen célja van: megfelelni az Önök elvárásainak, és kivívni elégedettségüket és elismerésüket vállalatunkkal, termékeinkkel illetve szolgáltatásainkkal kapcsolatban. Ne feledjék: számíthatnak ránk ma, holnap és holnapután is! Gerard Jacques vezérigazgató

Twido és Magelis rendszer egy romániai vízkezelôben konsys A KONsys Kft. a közelmúltban készítette el az S.C Textila Ardeleana S.A. romániai gyárában található technológiai vízelôkészítô komplett villamos vezérlési rendszerét. A tervezésénél és a megvalósításánál alapvetô szempontok voltak a megbízhatóság, a nagyfokú rendelkezésre állás, a rugalmas felépítés (különbözô automata üzemmódok), az energiatakarékos üzemeltetés és a rendszer egyszerû kezelhetôsége. A KONsys Kft. mérnökei a fenti igényeket figyelembe véve az automatizálási feladatok ellátására Twido PLC-t (TWDLCAA40DRF) és Magelis GT terminálokat választottak, amelyek kedvezô ára is hozzájárult a projekt sikeres elbírálásához. A rendszer feladata, hogy a vízkezelést és a textilgyártáshoz szükséges technológiai vízellátást gördülékenyen biztosítsa. A rendszer több külsô szivattyún keresztül egy átmeneti puffer tartályba juttatja a vizet, ahol különbözô vegyszerek hozzáadásával a víz elôkészítésének folyamata megy végbe. Ezt követôen a vízszûrô tartályokon keresztül történô áramoltatása valósul meg, amelyet további három szivattyú idôrendben egymást váltó mûködése idéz elô. Végül a víz lágyítása következik, majd ezt követôen a víz bekapcsolódik a gyár technológiai vízellátó rendszerébe. Az egész folyamat nyomon követhetô Magelis terminálon keresztül mint akár egy mini scada felület, grafikus sémarajzok, eseménynaplók a paraméterek és üzemmódok állítása is innen lehetséges. A Magelis terminálok fejlesztôkörnyezetében a Vijeo Designerben, a Java script rutinokkal speciális igényeket is könnyedén meg tudtunk valósítani. A megvalósított program egyik érdekessége, hogy a felületen több nyelv közül is választhatunk (magyar, román, angol). A Twido PLC programjának készítését a nemrégiben megjelent TwidoSuite programmal végeztük, melyben a dokumentáció készítése gyorsabban és egyszerûbben valósítható meg. 6 Schneider magazin

Fázisjavítás jobb kondiban: új kondenzátorok kínálatunkban A fázisjavító kondenzátortelepek telepítése minden üzemeltetônek elemi érdeke, hiszen komoly büntetést kell fizetni az elfogyasztott meddô energia után. A büntetés mértéke éves szinten akár több millió Ft is lehet. A Schneider Electric megújult kínálata minden igényt kielégítô megoldásokat kínál az ügyfelek részére, a fázisjavító részegységektôl kezdve egészen a teljesen kiépített fázisjavító berendezésekig. Az új kínálat az alábbi készülékekbôl, berendezésekbôl áll: 1. VARPLUS 2 kondenzátorok: A VarplusM kondenzátorok továbbfejlesztett változata, mely az elôdjénél lényegesen több rugalmasságot biztosít a felhasználók számára. A megújult VARPLUS 2 kondenzátorok az alábbi elônyöket nyújtják: 15 év (130.000 óra) élettartam. Mindenféle pozícióban felszerelhetô (kivéve a csatlakozócsavarral lefelé álló helyzetet). A kondenzátorok belsejébe kisütôellenállás van beépítve, mely 1 perc alatt 50 V alá csökkenti a kondenzátor feszültségét. 100%-os biztonság: a kondenzátorok, egyedülálló módon, tartalmaznak egy HRC biztosítóbetétet, mely a nagy áramú hibák esetén választja le a kondenztátort a hálózatról; valamint egy dugattyús kioldórendszert, ami a kis áramú belsô hibák esetén lép mûködésbe. Ennek az egyedülálló biztonsági rendszernek köszönhetôen a kondenzátor nem tud felrobbanni! A Schneider Electric kondenzátorai D hômérsékleti osztályba tartoznak. Max. hôm. 8 órán át, 24 órán belül ( C) Átlag hôm. 24 órán keresztül ( C) Átlag hôm. 1 éven keresztül ( C) D osztály 55 45 35 C osztály 50 40 30 B osztály 45 35 25 A kondenzátorok megfelelnek az RoHS direktíva körülményeinek. A kondenzátorok gyárilag delta kapcsolásban vannak összekötve, így nincs szükség a földelôvezeték bekötésére. A mûanyag tokozatnak köszönhetôen nincs korrózió. 2. VARPACT fázisjavító modulok: Ezek a részegységek 12,5-tõl 120 kvar-ig állnak rendelkezésre kompletten, összevezetékezve, szerelôlapra szerelve. Nagy elônyük, hogy használatukkal rendkívül gyorsan és biztonságosan kialakítható a fázisjavító berendezés. A modulok és tartozékaik felépítése lehetôvé teszi mind funkcionális (pl. Prisma Plus), mind univerzális (pl. Himel) elosztószekrénybe történô beszerelésüket. Használatukkal nincs szükség mérnöki munkára, hisz nem kell bajlódni a készülékek kiválasztásával, a méretezésével, nincs szükség próbákra, mivel minden modul gyári körülmények között tesztelt, így rengeteg idô és munka takarítható meg. A hálózat felharmonikus tartalmától függôen 3 alapvetô típus létezik: Classic, Comfort és Harmony. Classic: felharmonikusokkal enyhén szennyezett hálózathoz. Comfort: felharmonikusokkal szennyezett hálózat esetén alkalmazható. Harmony: erôsen szennyezett hálózat esetén használandó. Ez a típus torlófojtót tartalmaz, amely meggátolja, hogy a felharmonikusok tönkretegyék a kondenzátorokat. A modul ezen kívül egy Compact NS megszakítót is tartalmaz, mely védi az installációt. 3. VARSET komplett fázisjavító berendezések: Fali vagy álló szekrényekbe szerelt 7,5-1200 kvar teljesítményû fázisjavító berendezések. Elônyük, hogy rendkívül gyorsan és egyszerûen üzembehelyezhetôk. Különbözô változatokban rendelhetôk: VARSET: automatikus fázisjavító berendezések VARSET direct: fix teljesítményû fázisjavító berendezések Ezeken belül is 2 különbözô változat rendelhetô aszerint, hogy a berendezés tartalmaz-e betáplálásköri megszakítót vagy sem. Amennyiben részletesebb információra, katalógusra, mûszaki útmutatókra van szüksége, látogasson el a weboldalunkra (www.schneider-electric.hu) vagy keresse vevôszolgálatunkat. Schneider magazin 7

OVA tartalékvilágítási rendszerek Új elemek a Schneider kínálatában A Schneider Electric a tartalékvilágítás területén a teljes körû kínálattal rendelkezô, nagymúltú olasz OVA vállalat kiváló termékeivel jelent meg a tartalékvilágítási piacon. A két vállalat együttmûködése 2006-ban, egy átfogó termékfejlesztéssel kezdôdött. A megújuló OVA kínálat fokozatosan kerül bevezetésre, immár Schneider márkanév alatt. A most bemutatásra kerülô termékkör a legfontosabb igényeket kielégítô elemeket foglalja magában: tartalékvilágítási lámpatesteket és vészkijáratjelzôket. Emellett távvezérelt mûködéstiltási lehetôséget biztosító készülékek, valamint hordozható világítóegységek is megtalálhatóak a kínálatban. A kiváló minôség, megbízható mûködés, gyors szerelhetôség és kedvezô ár együttes megléte azzal a reménnyel tölt el bennünket, hogy a továbbiakban is elégedett kereskedôje, beépítôje vagy felhasználója lesz a Schneider OVA termékeknek. Vészkijáratjelzôk (állandó vagy készenléti üzemû) Astro Guida hidegkatódos fénycsô Quick Signal LED-es fényforrás Távvezérlés Teleur akár 500 lámpatest/kijáratjelzô távvezérelt mûködéstiltása az akkumulátorok és fénycsövek élettartamának növeléséért Hordozható világítóegységek Top4 6 W/1,5 W, 4-12 óra üzemidô, IP40 Toplux 10 W/1,5 W, 2-15 óra üzemidô, IP55 Jodiolux 10 W/1,5 W, 4-24 óra üzemidô, IP65 Tartalékvilágítási lámpatestek (állandó vagy készenléti üzemû) Rilux funkcionális megjelenés, villámgyors szerelhetôség (6-18 W, 70-250 lm, 1-3 óra) Luxa stílusos küllem, választható színes keretek (6-11 W, 60-370 lm, 1-3 óra) Guardian nagy teljesítményû, dupla fényszórós lámpatest (400-1050 lm, 1 óra) Kínálatunkat hamarosan rendszerelemekkel (címezhetô lámpatestek, központi akkumulátor és központi tesztelési lehetôségek) bôvítjük. 8 Schneider magazin

Ma is mûködô, de 5 évnél régebb óta üzemelô Telemecanique és Modicon márkájú PLC-k felkutatására kértük tavaly év végén a felhasználókat, üzemeltetôket, partnereinket és szakembereket. Napjainkban igen sok vezérlôszekrényben mûködnek ilyen PLC-k és gyakran úgy, hogy róluk sem a felhasználónak, sem a gyártónak nincs tudomása. A nyertes: Feczkó György, Bakony Ipari kerámia Kft. Köszönjük a lelkes kutatómunkát és a sok beküldött PLC fotót! Üdvözlettel: TeleArcheology PLC Régészeti Társaság Különösen értekes leletnek számítottak a Modicon Compact (984), Modicon 584, Modicon Micro (110), TSX Micro (37), TSX 47 vezérlôberendezések. A régészeti csapatunkba az ország több pontjáról is jelentkeztek szakemberek, fotókkal bizonyítva az ásatásuk eredményét. Minden beküldô ajándékot kapott, és részt vettek egy sorsoláson is. Schneider magazin 9

Start Új családtag a kínálatban A Start lakossági moduláris készülékcsalád 2P kismegszakítókkal bôvült Nemrég jelentek meg Start lakossági moduláris termékcsaládban a 2P kismegszakítók. Az új készülékek a következô rendelési számokon rendelhetôk: Új Start 2P kismegszakító Típus Szélesség 9 mm-es modulban In (A) Rendelési szám C karakterisztika 2P 4 6 12493 2P 4 10 12494 2P 4 16 12495 2P 4 20 12496 2P 4 25 12497 2P 4 32 12498 Figyelmükbe ajánljuk a készülékcsalád többi tagját is. S32 1P, 2P és 3P kismegszakítók Megszakítóképesség: 4500 A. Névleges áram: 6, 10, 16, 20, 25 és 32 A. SO, RO csengô, berregõ Hangjelzés lakásban és szolgáltató helyeken. SFI 2P és 4P áram-védõkapcsolók AC osztályú. 2P és 4P kivitelben rendelhetô. CT kontaktor a világítás, fûtés és ventilátor vezérléshez. Quick PF túlfeszültség-levezetõk atmoszferikus eredetû túlfeszültségek ellen nyújtanak védelmet. A kompakt kivitelû túlfeszültség-levezetô egy készülékben egyesíti a túlfeszültség-levezetôt és a leválasztó megszakítót, élettartam vége kijelzéssel. 1P+N és 3P+N kivitelben rendelhetô. TL impulzus relé izzólámpák, kisfeszültségû halogének és fénycsô kisülô lámpák vezérléséhez alkalmazhatók. 10 Schneider magazin

leválasztó kapcsolók a terhelés alatti áramkörök nyitása és zárása, illetve leválasztásához használhatók. 1P, 2P, 3P és 4P kivitelben rendelhetô. MIN 3-3 lépcsôházi idôrelé lehetôvé teszi a világítási áramkörök idôzített (3 perc) be- és kikapcsolását. IH kapcsolóóra áramkör nyitását és zárását vezérli a felhasználó által megadott napi program (24 óra) alapján. IC50 alkonykapcsoló egy kontaktust nyit vagy zár, amikor a fényelem érzékeli, hogy meghaladja a beállított küszöbértéket. CDM 180 mozgásérzékelô kültéren javasolt használni, 180 fokos szögben érzékeli a mozgásokat. IHP LS programozható kapcsolóóra egy vagy több független áramkör nyitását és zárását vezérli a felhasználó által elôre meghatározott, tárolt programnak megfelelôen. TVe 700 dimmer az 50 700 VA egység teljesítményû fényforrások (izzólámpa, kisfeszültségû hagyományos ill. elektronikus elôtéttel törpefeszültségû halogénlámpák) vezérlésére és fényerejének változtatására alkalmas, egy vagy több vezérlési pontról mûködtetve. Micro Pragma kiselosztó falon kívüli kiselosztó. Befogadóképesség: 2, 4, 6 és 8 osztás (1 osztás=18 mm). Mini Pragma kiselosztó falba süllyeszthetô és falon kívüli kiselosztó. Befogadóképesség: 4, 6, 8, 12, 18, 24 és 36 osztás (1 osztás=18 mm). Opale kiselosztó hátlap nélküli kiselosztó. Befogadóképesség: 13, 26, 39 és 52 osztás (1 osztás=18 mm). Schneider magazin 11

Hírek a Harmony világából Jelzôlámpák, világító nyomógombok +30% fényesség Kompakt és moduláris felépítés 1 LED-blokk + 2 érintkezõ (mélység: 43 mm). Közvetlen tápellátás 240 V AC-ig. Azonos LED-blokk minden termékhez. Csak egy telepítõegységre van szükség. Biztonságos mûködés Biztos és megbízható kijelzés (100.000 óra fényesség). Protected LED : garantált védelem az elektromágneses interferencia ellen. Rövidzárlat elleni védelem. Páratlan fényerô és valós színek Intenzív LED kültéri használathoz vagy kifejzetetten világos környezetekhez. 6 valódi szín (sárga, fehér stb.). 180 -os garantált látószög. Páratlanul esztétikus, sima vagy hornyolt jelzõlámpafej. Választó, kulcsos kapcsolók Páratlan oldalirányú fényerô Fogantyúba beépített fénykibocsátó. Intenzív, szuperfényes LED. Jobb és határozottabb, megbízhatóbb mûködés Érintésre érzékeny helyzetek és rugóvisszatérés. Kiválóan kézreesô fogantyúk és kulcsok. Bizonyított védelem Védettség: IP66, UL típus 4x és 13, IP69K. Nagynyomású tisztítás-álló (120 C, 100 bar). Megbízható mûködtetés nulla fok alatti hômérsékleten (-25 C). 12 Schneider magazin

Vészleállító nyomógombok Telemecanique: 17,6 Joule Rezgésálló csatlakozások Rázásálló csatlakozócsavarok. Standard: 4,9 Joule Háromszor nagyobb érték, mint amit a szabvány elôír. Mechanikus ütésállósági teszt az IEC/EN 60947-5-5 alapján. Lakatolható Teleszkópos védõelem, ZBZ3605*a 98/37/EK irányelvvel összhangban. XVB fényoszlopok LED-es megoldásaink Meglévô installáció esetén: Új installációhoz: LED technológia Nincs szükség karbantartásra. Megbízható megoldás. Környezetbarát. Alapelemre szerelt LED. Az izzólámpa helyett könnyebb LED-es világításra cserélni. Világító egységek beépített LED-el. Kisebb raktározási igény. Biztonságos, idôtakarékos megoldás. A láthatóság komfortjának növelése 50%-kal nagyobb világítási felület az új LED kártyával. Az új takaróhenger-kialakítás jobb láthatóságot biztosít normál látási körülmények között. Robosztusság és megbízhatóság A LED technológia sokkal megbízhatóbb, mint a hagyományos izzólámpával történô megvilágítás. Hosszú élettartam: 100.000 óra fényesség karbantartás nélkül (11 év folyamatos mûködés). Protected LED : garantált védelem az elektromágneses interferencia ellen. Rövidzárlat elleni védelem. Alacsony fogyasztás: tízszer kisebb, mint a hagyományos izzólámpa esetében. A LED-ek fokozottan ellenállnak a mechanikai ütésnek és vibrációnak. A LED-es technológiával 6 szín közvetlenül elôállítható. Schneider magazin 13

Compact NR630 Compact NR250 2007. június 1-jén jelent meg a piacon a legújabb öntöttházas megszakítókínálatunk, a Compact NR család. Az új megszakítók a piacon egyedülálló mûszaki tulajdonságokkal rendelkezô Compact megszakítócsaládot teszik teljessé. Az NR megszakítók 16-630 A-ig rendelhetôk, az alábbi fôbb mûszaki jellemzôkkel: Villamos jellemzôk NR100 NR160 NR250 NR400 NR630 az IEC/EN 60947-1 és az IEC/EN 60947-2 szabványok szerint Pólusszám 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Névleges áramerôsség (A) In 40 C 100 160 250 400 630 Névleges szigetelési feszültség (V) Ui 690 690 690 690 690 Névleges lökôfeszültség-állóság (kv) Uimp 6 6 6 6 6 Névleges üzemi feszültség (V) Ue AC 50/60 Hz 500 500 500 500 500 a megszakító típusa F F F F F Határ-megszakítóképesség (kaeff) Icu AC 50/60 Hz 220/240 V 35 35 35 40 40 380/415 V 25 25 25 36 36 440 V 20 20 20 30 30 500 V 15 15 15 25 25 Üzemi megszakítóképesség (% Icu) Ics (% Icu) 75% 75% 75% 75% 75% Élettartam (KI-BE ciklus) 415 V/In 10 000 10 000 6000 3500 3000 250 A-ig a készülék termikus-mágneses kioldóval (TM-D), a 400-630 A-es megszakítók pedig elektronikus kioldóval vannak felszerelve (STR23SE). Ezen megszakítók a Compact család szerves részét képezik így természetesen a kiegészítôk megegyeznek az NS családnál használatosakkal (MX-MN kioldók, rotációs hajtások, csatlakozási kiegészítôk stb.). A készülék 25 ka-es névleges megszakítóképességével lehetôség nyílik a kisebb zárlati szilárdságot igénylô alkalmazások alacsonyabb áron történô megvalósítására. (Az eddigi legkisebb megszakítóképességû Compact megszakítónk a 36 ka-es N típusú készülék volt). Az NR család a Compact NS megszakítók méretében készül, így egyszerûen beépíthetô minden típusú elosztószekrénybe legyen az univerzális (pl. Himel) vagy funkcionális (pl. Prisma Plus) szekrény. A szelektivitási és kaszkádolási adatai alkalmassá teszik a rendszerszintû alkalmazásra is. A megszakítók egyetlen rendelési számmal megrendelhetôk, a készülékeket összeszerelve, a védelmi kioldóval együtt szállítjuk. Amennyiben bôvebb információra van szüksége, látogasson el a web oldalunkra: www.schneider-electric.hu. 14 Schneider magazin

kibôvült canalis termékpaletta elôre gyártott síncsatornák 20-5000 A-ig Az új Canalis kínálat alapvetô változása, hogy RAL9001 fehér színben, a korábbinál sokkal szélesebb termékskálát (KBL, KBX) biztosít. A kis- és középfeszültségû elosztórendszerek követelményeinek kielégítése mellett teljes villamos koordinációt biztosít (20-5000 A-ig). A kínálatot a vevôi igények szerint alakítottuk át, melynek eredményeképpen a következô termékpalettával rendelkezünk: KDP 20 A flexibilis síncsatorna KBA 20, 40 A tokozott síncsatorna KBB 20, 40 A tokozott síncsatorna KBL lámpatest (ÚJ TERMÉK a termékskála szélesítése érdekében) KBX világítási síncsatorna (ÚJ TERMÉK a termékskála szélesítése érdekében) KN 40-160 A kis teljesítményû elosztásra (megnövelt teljesítmény!) KS 100-1000 A közepes teljesítményû elosztásra (megnövelt teljesítmény!) KV 200-800 A közepes teljesítményû elosztásra KTA 800-4000 A nagy teljesítményû elosztásra (szélesebb kínálat) Az új kínálat teljes harmóniába került a környezettel, mivel a Canalis halogénmentessé vált, és nem tartalmaz PVC-t sem, így tûz esetén nem keletkezik füst. A folyamatos fejlesztések eredményeképpen a Canalis magas szintû mûszaki tulajdonságokkal rendelkezik. Standard állapotban IP55 védettséget és spinkler teszttel szembeni ellenállóságot biztosít. A síncsatornák teljesítménye mellett megváltoztattuk a leágazódoboz-kínálatot is, amely az új kínálatban típustól függôen már a Kaedra mintájára készülnek. Az új Canalis kompakt megoldást nyújt az elosztószekrény és transzformátor összekötésétôl kezdve az utolsó lámpatestig vagy fénycsôsorig. KBL ipari világítótestek Ideális csarnok, illetve ipari épületek világítás kivételezésére. IP20 (alap) és IP55 védettségi szintekkel rendelhetô. A lámpatestek elôreszerelve (két darab KBA40ZU rögzítôvel), és elôhuzalozva, KBC10DCB20 csatlakozókkal, valamint 1 méteres kábelellel szállítjuk a gyorsabb szerelhetôség érdekében. KBX világítási síncsatorna A kínálat legfényesebb tagja, amely tökéletes megoldás a kereskedelmi és szolgáltatási épületeknél, ahol fontos az esztétikus megjelenés és a magas fénykibocsátás. Mindent az egyben koncepciós kialakításának köszönhetôen, gyorsan és könnyen telepíthetô. Schneider magazin 15

Épületvillamossági kézikönyv 2007 A Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.-ben elkészítettük az MSZ, IEC, EN és HD szabványokra épülô szakkönyvet, az Épületvillamossági kézikönyv 2007-et. Úgy gondoljuk, kézikönyvünk alapvetô fontosságú valamennyi kisfeszültségû erôsáramú hálózattal foglalkozó villamos szakember számára. Elsôsorban azon villamosmérnököknek szól, akik tervezéssel, ellenôrzéssel, oktatással, vagy karbantartással foglalkoznak; munkájukhoz az MSZ IEC (International Electrotechnical Commission) és MSZ EN (European Normes) szabványokat használják. Az alábbi fejezetekbôl áll: A Tartalomjegyzék B tervezési irányelvek Rendeletek Beépített teljesítmény C Középfeszültségû elosztóhálózatra csatlakozás D a kisfeszültségû áramszolgáltatói elosztóhálózatra csatlakozás E Kisfeszültségû energiaelosztás F Áramütés elleni védelem G Áramkörök védelme H A kapcsolókészülék J Túlfeszültség-védelem K Meddôenergia-kompenzálás és felharmonikus szûrés L Felharmonikus érzékelés és szûrés M Különleges feszültségforrások és fogyasztók N Háztartási és hasonló jellegû helyiségek és speciális alkalmazások EMC EMC irányelvek Az IEC 60364 nemzetközi szabvány magyarországi megfelelôje az MSZ 2364, Épületek villamos berendezéseinek létesítése címen jelent meg. Ez egy több fejezetbôl álló szabványgyûjtemény, melynek magyarországi honosítása 1992-ben kezdôdött, és 2003. februárban jelent meg a magyarázatokkal kiegészítve. Mivel a szabványoknak folyamatosan bôvülniük kell, és világszerte alkalmasnak kell lenniük valamennyi típusú termék és mûszaki megoldás használatára, az IEC szabványok szövegezése alapvetôen bonyolult, nehezen érthetô. Éppen emiatt a szabványok általában nem használhatóak munkafüzetként, csupán hivatkozási dokumentumként. Célunk, hogy ez a könyv tiszta, gyakorlatias, ugyanakkor részletes magyarázattal lássa el Önt az IEC 60364/MSZ 2364 és a további fontos MSZ EN, HD és IEC szabványokon alapuló villamos installációk tervezéséhez. A magyar nyelvû kiadás nem csupán a 2005-ben kiadott angol változat (Electrical Installation Guide) tükörfordítása, hanem az itthoni viszonyokhoz igazított, átdolgozott kézikönyv. Az elsô fejezet (B) bemutatja a használt módszertant, és minden egyes fejezet foglalkozik a tervezési munkák egy-egy lépésével. Az utolsó két fejezet egyedi tápellátást, fogyasztókat és helyszíneket, a melléklet pedig az EMC irányelveket tartalmazza. Például a K fejezet részletesebben az alábbi alfejezetekbõl áll: Meddõenergia és teljesítménytényezõ Miért szükséges a teljesítménytényezõ javítása? Hogyan javítsuk a teljesítménytényezôt? Hová telepítsük a fázisjavító kondenzátorokat? Hogyan határozzuk meg a fázisjavítás optimális szintjét? Kompenzálás a transzformátor kapcsain Teljesítménytényezô javítása aszinkron motorok esetén Létesítési példa fázisjavítás elôtti és utáni hálózat kialakítására Felharmonikusok hatásai Kondenzátortelepek telepítése. A K20. oldalon megtalálható számítási példa mutatja a meddõenergia kompenzálás hatását egy adott villamos berendezésre. Mindezen túl, könyvünk tárgyalja a kis- és középfeszültségû energiaelosztás területét is; így kiválóan alkalmas oktatási célokra, iskolák és egyetemek számára. Minden, az energiaelosztásra vonatkozó specialitást bemutat, melyek a világ egyik meghatározó gyártójának szakmai tapasztalatával együttesen, egyetlen könyvben összefoglalva találhatóak meg. A könyvet on-line módon a www.schneider-electric.hu weboldalunkról lehet megrendelni, ára 9.990 Ft + ÁFA (+ postaköltség). 16 Schneider magazin

Szemezgessen kedvére Automatizálási akció Piaci kínálatunkból válassza ki kedvenc konfigurációját, és használja ízlése szerinti alkalmazásokban! A Schneider Electric új automatizálási akciójában Ön választhatja ki a megfelelő Twido PLC konfigurációt és az ehhez szükséges Magelis HMI terminált. Az akcióban a Twido PLC család teljes termékpalettájából és a legkedveltebb Magelis terminálokból szemezgethet, legyen szó akár egy CA- NOpen kommunikációjú, grafikus HMI felülettel rendelkező 250 I/O pontos rendszerről, vagy akár csak egy bővítőkártyáról. Az egyedi feladatok megvalósításához készülékeinket a következő kedvezményes árakon kínáljuk: Twido PLC CPU-k -20% Twido PLC bővítőmodulok -15% Magelis terminálok és kiegészítők -15% Az akcióban az alábbi készülékeink vesznek részt: Twido PLC CPU-k Twido PLC bővítőmodulok Magelis XBT-N, XBT-R, XBT-GT terminálok és kiegészítőik Listaár 20% Listaár 15% Listaár 15% TWDLCAA10DRF Kétállapotú modulok: TWDDl* XBTN200/400/401/410 TWDLCAA16DRF Analóg modulok: TWDAl* XBTR400/410/401 TWDLCAA24DRF Kábelezési összetevők: TWDFl* XBTGT1100/1130 TWDLMDA20DUK További kiegészítők: TWDXl* XBTGT2110/2120/2130/2220/2330 TWDLMDA20DTK XBTGT423064330/4340 TWDLMDA40DUK Programozókábelek: XBTGT5230/5330/5340 TWDLMDA40DTK TSXPCX1031 XBTGT6330/6340 TWDLMDA20DRT TSXPCX3030 XBTGT7340 TWDLCAE40DRF XBTZG915 XBTZ915 TWDLCAA40DRF XBTZG925 XBTZ945 TWDLCDA16DRF XBTZG935 XBTZ9780 TWDLCDA24DRF XBTZ968 TWDLCDA10DRF XBTZGUSB XBTZGADT XBTZGM64 XBTZGM128 XBTZGM256 *a megfelelő kóddal kiegészítve rendelhető Az akció 2007. március 20-tól július 31-ig tart. Az akcióban szereplő készülékek konfigurációját Specializált Automatizálási Kereskedő Partnereinknél vásárolhatja meg. Bővebb információért keresse kereskedő partnereinket! Schneider magazin 17

Az alábbiakban felsorolt cégek rendelkeznek a Schneider Electric Minôsített Prisma Plus Berendezésgyártó Partnere érvényes címmel, ezért kisfeszültségû berendezésgyártás tevékenységre ôket javasoljuk a végfelhasználók és beruházók számára: Alba Line Elektro Kft. Elco-Trade 2000 Kft. Elmont-Hating Kft. Fabricom Electrical PVV Kft. Fertech Bt. Gordiusz 95 Zrt. Johnsvill Kft. KÉSZ Kft. Novoserv Zrt. Vasép Villanyszerelô Kft. VIVBER Kft. Z-Vill Kft. A fenti cégek elérhetôsége a Schneider Electric Hungária Villamossági ZRt. internetes oldalán megtalálható (www.schneider-electric.hu oldalon a Partnereink menüpont alatt). 18 Schneider magazin

Schneider akció 2007. május 1. november 30. Repüljön velünk! avagy újabb Schneider nyereményjáték Nemrég indítottuk el nyereményjátékunkat, melynek keretében rendkívül kedvező áron vásárolhatják meg termékeinket kereskedőpartnereinknél és kis szerencsével még repülős utazást is nyerhetnek. Ehhez csak a következőket kell tenni: 1. Legalább 30.000 Ft értékben kell vásárolni a Schneider akciós termékekből, melyek részletes listája megtalálható kereskedőpartnereinknél. Minden 30.000 Ft-ot meghaladó vásárlási érték után jár egy sorsjegy, mellyel automatikusan sorsoláson vesz részt a vásárló. 2. A sorsjegy hátoldalán meg kell adni a kért adatokat. 3. A kitöltött sorsjegyet be kell dobni a szaküzletben található gyűjtőládába. Minden hiánytalanul kitöltött és hozzánk beérkezett sorsjegy a feldolgozás után automatikusan részt vesz a sorsoláson. Nyeremények: Sorsolásonként 1-1 db 3 napos városlátogató hétvége (London, Róma, Párizs) 2 fő részére, repülővel. Sorsolásonként 10 db 50.000 Ft értékű Schneider termékcsomag az akcióban szereplő termékekből tetszés szerint összeállítva. Fődíj: 1 db egzotikus utazás Kubába, 2 fő részére, repülővel. A sorsolásokat a következő időpontokban tartjuk: London: 2007. augusztus 10. Róma: 2007. október 10. Párizs: 2007. december 10. Fődíj: 2007. december 10. A részletes játékszabályzat a www.schneider-electric.hu oldalon érhető el. Az akcióban több újdonsággal is találkozhatnak: GV3 motorvédő kapcsolók Új Pragma kiselosztók Start 2P kismegszakítók OVA Tartalékvilágítási rendszerek Canalis világítási sínek Az akcióban szereplő további termékek részletes listáját keressék a szaküzletekben. Schneider magazin 19