Szárnyas- és toló kertkapu meghajtások



Hasonló dokumentumok
Szárnyas- és toló kertkapu meghajtások

65025_GTA_D_200810hun:Layout :51 Page 1. Garázskapu meghajtások

Csak egy gombnyomás, és a Sommer garázsnyitó csendben kinyitja kapuját. hosszú élettartam a hajtóműkímélő technológiának köszönhetően

SOMMER Árlista. Megnevezés: Garázsnyitó sikermodellek. Listaár HUF. Rend. Szám:

A SOMMER szárnyas- és toló kapu meghajtások világa

Garázsajtó nyitó R-1350 G

Redõnymozgatók és napellenzõ mozgatók

Garázsajtó nyitó (R-1350 G)

Garázsajtó nyitó R-1350 G

Garázsajtó nyitó (R-1350 G)

Tolókapu-nyitó tartozékok

FORRADALMI MEGOLDÁS A KAPU AUTOMATIZÁLÁSBAN

Eurogate 2000 EcoTor Garà zskapu

Árlista. Kaputechnika és távvezérlés-technika.

nyílászáró 2011 Tavasz kiskereskedelmi akció május 31-ig

Kert- és külső kapunyitók Biztonságos mozgatás egy gombnyomásra

// Új: RotaMatic szárnyas kapu hajtás. Bejáratikapu - meghajtók. Több kényelem nyíló és tolókapuk nyitásakor

VIRGO SMART BT A EGYÉB JELLEMZŐK

Garázskapu nyitó. Kezelési útmutató

JUNIOR 633. tolókapu mozgató. Minden hajtóműre 2 év garancia!

Válassza a nyugalmat!

Tartalomjegyzék. Garázsnyitók. Szárnyaskapu-nyitók. Szállítási feltételek Garanciális feltételek... 5

Sommer 2012 árlista. EXW Pomáz. 1/6 oldal Az árak nem tartalmazzák az ÁFÁ-t. Érvényes : től.

STARSET-24V-os vezérlés

Árlista. Kaputechnika és távvezérlés-technika. Garázsnyitók Szárnyaskapu-nyitók Tolókapunyitók Ipari-kapu meghajtások

Árlista. Kaputechnika és távvezérlés-technika. Garázsnyitók Szárnyaskapu-nyitók Tolókapunyitók Ipari-kapu meghajtások

KAPUK AUTOMATA AUTOMATION INDUSTRY INDUSTRY INDUSTRY

Sorompórendszerek Behajtás-ellenőrzés az Ön bejárójához

AMICO Külső szárnyaskapu hajtás 2db A18230 motorral (a leírásban a A1824 motor adatai is megtalálhatók!)

Termék kézikönyv Comfort. Command Parancsadók 18. Comfort. Command. Comfort. Command. Meghajtórendszerek garázskapukhoz Vezető sínek Tartozékok

KAPUK AUTOMATA AUTOMATION HOME HOME

Árlista 2014/15 Kaputechnika és távvezérlés-technika

Beninca KEN 600 N garázskapu mozgató motor

KIT. Család Típus Leírás Megjegyzés Lista ár. Szárnyas kapu mozgatók. RAY 24V 3m

Szekcionált garázskapuk Billenõ garázskapuk Kertkapu mozgató motorok

U9600. Motor leírás. MotorLeírás U9600. KLING Kft ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

KRONO. Szárnyaskapu-nyitó automatika max. 3 és 5 m-es kapuszárnyszélességig. Megbízhatóság és megjelenés

ELÕZETES MÛVELETEK ELEKTROMOS ANYAGOK RÉSZ

Hercules tolókapu motor szerelési leírás

Starset-Con. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Árlista 2017 GARÁZSNYITÓK SZÁRNYASKAPU-NYITÓK TOLÓKAPU-NYITÓK IPARI-KAPU MEGHAJTÁSOK TÁVVEZÉRLÉS-TECHNIKA / ÉPÜLET-AUTOMATIZÁLÁS SOROMPÓK TARTOZÉKOK

ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft.

W I L Használati utasítás és tartozék katalógus Elektromechanikus sorompó

Komplett programot kínálunk!

Tartalomjegyzék. 2 Telepítés A rendszer standard telepítése Eszköz leírása Eszköz mérete 4

Ipari kapumeghajtások

OVERGATE Kft. H-1131 Budapest, Rokolya u (Bejárat a Béke út felől) Tel: , Fax: , overgate@chello.

HYPPO. Csuklós kar, irreverzibilis, kioldó, beépített végállás kapcsoló HY Teleszkópos kar, irreverzibilis, kioldó, beépített végállás kapcsoló

Új: LineaMatic tolókapu hajtás. Bejáratikapu-meghajtások. Nagyobb kényelem nyíló- és tolókapu meghajtásoknál

Akciós kaputechnikai termékek 2017 január

A SOMMER garázskapu meghajtások világa

Ditec NeoS Tolókapu működtető lakossági használatra.

Hörmann bejáratikapu - meghajtók

Torlift II típusú garázsajtó nyitó szerelési és üzemeltetési útmutató

ZR24. egymotoros vezérlőpanel 230V-os meghajtásokhoz

nyomatékszabályzós, egymotoros vezérlőpanel 230V-os BX-A vagy BX-B meghajtásokhoz

Tolókapu motorok V. Tolókapu motorok - 12 / 24 V. Tolókapu motorok V. Tolókapu motorok - 12 / 24 V. Fogaslécek. Nyílókapu motorok V

ZL180 Kétmotoros vezérlés 24V-os mototokhoz

Okostelefon. Ujjlenyomat. Bluetooth 4.0 LE RFID. PIN kód. Elektronikus ajtózár. Telefon applikáció. NFC kapcsolat

Garázsnyitó alapmodell

ADATLAP MICRO XL A SZERKEZET LEÍRÁSA. 50 Hz LÖKETHOSSZ SÚLY AZ EGYES CSOMAGOK MÉRETEI

BOB Használati és üzembe helyezési utasítás

TORLIFT II GARÁZSKAPU NYITÓ szerelési és üzemeltetési útmutató

KAPU-KER KFT. Nettó árak (HUF)

SM2000 SM2000M SM2000T

Tolókapu automatikák. Termékválaszték A kapuszárny súlyától függően. Méretek Cross 5E - 7E - 7EH - 8E

ZL180. Mőszaki leírás:

Új: LineaMatic tolókapu hajtás. Bejáratikapu-meghajtások. Nagyobb kényelem nyíló- és tolókapu meghajtásoknál

Beállítási utasítás CAME típusú FLY-E Automatika szárnyasajtó meghajtásához

STARSET-C220Y. Toló-úszókapu mozgató szerelési útmutató. Starset-C220Y

Cross Tolókapu automatikák

Új kiegészítők a nagyobb komfort és a biztonság érdekében. Bejáratikapu-meghajtások. Automatikus nyitás-zárás udvari szárnyas- és tolókapukhoz

Kertkapu motor Szárnyas kapuhoz IXENGO S. Általános bemutatás

Ft. Kit Arms Ft Ft Ft. A csillagok háborúja. Az árak az ÁFÁ-t nem tartalmazzák

Az Ön Somfy megoldása. Függönymozgatás egyszerűen. Kényelemre. tervezve

KIVONAT a sz. Hörmann Kereskedo i Árjegyzékbo l raktárról árusító magyarországi Hörmann viszonteladók részére

Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Elektromos fiókzár ( ) Zárfogadó változatok: Munkaáramú: , RR, , RR

A SUN POWER KIT TELEPÍTÉSÉNEK LEÍRÁSA. Leírás telepítő szakemberek részére!

Kapcsolós redőnymotorok. 10 Nm-es kapcsolós motor, mechanikus végállás állítással. 13 Nm-es kapcsolós motor, mechanikus végállás állítással

Összefoglaló táblázat Tolókapu mozgató motorok

a hazaérkezés kényelme

SMART HOME TÁVOLKELETI MOTOROK VEZÉRLÉSEK TERMÉKISMERTETŐJE

TELCOMA ROCK Modellek és jellemzők Technikai adatok Mértékegység ROCK ROCK V ROCK 230

ACK4 Láncos ablakmozgató motor

ZE5. 230V-os egyfázisú vezérlés. Általános leírás:


ZL160. Egymotoros vezérlés 24V-os motorokhoz. Általános leírás:

BIZTONSÁGI KAPCSOLATOK

KIEGÉSZÍTŐK TARTOZÉKOK RÁDIÓ VEZÉRLÉSEK EGYÉB VEZÉRLÉSEK MOTOROK. Adapterek / Menesztők. Mechanikus végállású. Időkapcsolók.

Roger technology árlista 2015

Motorok és vezérlések. Automatizálja. kapuját! Működtetesse kapuját távirányítóval, vagy akár mobilról...

W DS ÁLLÓSZEKRÉNYEK W SCHRACK INFO

003ZA4. nyomatékszabályzós, kétmotoros vezérlőpanel 230V-os meghajtásokhoz

BOB21M/ME BOB30M/ME Használati és üzembe helyezési utasítás Telepítőknek

ZC5 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS BIZTONSÁGI KAPCSOLATOK

Hercules SH A típusú vezérléssel FIGYELEM!

AKCIÓ FT-TÓL SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPU CSÚCSMINŐSÉGŰ GARÁZSAJTÓK MOTORRAL MÁR BRUTTÓ VÁLASSZON FELÁR NÉLKÜL AKÁR 8 FÉLE SZÍNBŐL

JIM JM.3, JM.4 garázskapu mozgató szett CP.J3 vezérléssel

JIM garázskapu mozgató szett JIM. JM.3, JM.4 garázskapu mozgató szett CP.J3 vezérléssel

Átírás:

Szárnyas- és toló kertkapu meghajtások

Általános tudnivalók Komfort Emlékszik még a televízióra távirányító nélkül? Időközben már elképzelhetetlen számunkra. Mégis naponta kiszáll az autójából, és gondosan kinyitja a kertkaput, majd 5 métert előrehajt és visszasétál a kaput ismét becsukni? Esetleg kényelmességből folyamatosan nyitva hagyja a kertkaput, lehetővé téve bárki számára, hogy be- illetve kisétáljon a kertjéből. A modern szárnyas és toló kapu meghajtásokkal ez mind a múlté. Ezek már hosszú ideje megfizethető és gyorsan felszerelhető berendezések. Egy rövid gombnyomás elegendő és már nyílik, illetve záródik a kertkapu teljesen automatikusan. Élvezze ön is ezt a komfortot a mindennapjaiban. Garancia 2 év alkatrész garancia minden SOMMER szárnyas- és tolókapu meghajtásokra és tartozékaira Biztonság a SOMMER cég által Németországban gyártott, saját fejlesztésű kapumeghajtások megfelelnek a legújabb nemzetközi előírásoknak. az általunk gyártott szárnyas és toló kertkapu meghajtásokat, ha vásárolja, biztos lehet benne, hogy önt és családját egy minden szempontból biztonságos meghajtás szolgálja hosszú éveken át.

Rádióvezérlés Minden kertkapu meghajtást könnyedén vezérelhet rádió távirányítóinkkal. A SOMMER rádióvezérlések a következők miatt egyediek: Nagyfokú átviteli biztonság az FM 868,8 MHz-es frekvencián történő kommunikációval. Betörésbiztonság a Somloq ugrókódos rendszernek köszönhetően, ahol lehetetlen az az átsugárzott jelet lehallgatni, mivel az alkalmanként véletlenszerűen változik. Egy rádiórendszer mindenhez Az Ön SOMMER rádió távirányítójával a kapu meghajtásokon kívül még számtalan elektromos berendezést távvezérelhet a házban és a ház körül. Minőségbiztosítás A SOMMER cég Németországban az ISO 9001-es minőségbiztosítási rendszerrel dolgozik Termékeink a TÜV / GS biztonságtechnikai ellenőrzésen is átesnek. Technológia A SOMMER cég a meghajtásainak fejlesztésénél minden esetben a megbízhatóságra és a hosszú élettartamra helyezi a legnagyobb hangsúlyt. A meghajtókat különösen egyszerű és gyors felszerelni. A SOMMER twist 200, illetve twist XL szárnyas kapumozgatóinkat például egyaránt fel lehet szerelni a job- illetve a baloldali kapuszárnyra is.

Szárnyas- és süllyesztett szárnyas kapu meghajtások twist 200 E Vészkioldó szerkezet - kulccsal lezárható és könnyen kezelhető, pl. áramszünet esetén - Könnyedén beállítható végállás kapcsolók twist 200 E kétszárnyas komplett szett A szárnyas kapu mozgatók között kínáljál meghajtásaink a legmagasabb színvonalat: Nagyon halk, sikló mozgás Szabályozott végzárás Nagy megbízhatóság és hosszú élettartam Ez a szervizbarát szabályozás lehetőséget ad többféle beállítási, megoldásra, mint például: személybejáró automatikus zárási funkció előzetes figyelmeztetés egy villogó lámpával Maximális biztonság biztosít Önnek A TÜV által bevizsgált elektronikus Biztonsági kapcsoló. jive 200-as kétszárnyas komplett szett jive 200 Olyan szárnyas kapuknál, ahol a meghajtás nem kívánatos, hogy látható legyen, ott kerül beépítésre a jive 200. Felhasználható Max. 200 kg.-os kapuszárny-tömegig, és max. 1,8 méteres szárnyszélességig. A Jive 200-as meghajtás rendelhető rozsdamentes, illetve lakkozott acél burkolattal. Egy és kétszárnyas változatban. twist XL egyszárnyas meghajtás, vezérléssel és Szerelési tartozékokkal twist XL Az igazán erős szárnyas kapumeghajtás, igazán nagy és nehéz kapukhoz. Felhasználható max. 500 kg.-os kapuszárnytömegig. Egészen 30.000 N.-ig terhelhető. A twist XL-nél két műszaki megoldás is le van védve... Igazán egyedi! Rugószerkezet által tehermentesített hajtómű Elektronikus erőkapcsoló a DTA-1-es vezérlésben

Toló kapumeghajtások gator 400 gator 400 komplett szett Megbízható Energiatakarékos 400 Kg.-os kaputömegig és 6 méteres kapuszélességig felhasználható Nagyon csendes működés, a szabályozott lágyindításnak és a műanyag borítású acél fogaslécnek köszönhetően Biztonságos és kedvező árfekvésű A gator 400-ban található elektronikus biztonsági erőkapcsoló miatt nem szükséges biztonsági optikai borda, ezáltal költséget takaríthatunk meg. ( EN 12453 értékeinek betartása esetén) A zárt végállásban a kapu egy elektromos végállás kapcsolóval lesz megállítva és lezárva. A kapu így automatikus ezárásra kerül. A vezérlés sokrétű lehetőséget biztosít egyéb kiegészítő eszközök csatlakoztatására. (pl.: infra sorompó, Figyelmeztető villogó lámpa, Biztonsági optikai borda) SM 40 T komplett szett DS 600 / 1200 DS 600 / DS1200 Kifejezetten nehéz, általában ipari területen használatos kapukat képes mozgatni ez a két különösen nagy erejű toló kapu mozgató. Mint minden meghajtón, ezek is nagyon megbízhatóak és robosztusak, ugyanakkor viszont könnyen és gyorsan telepíthetőek. SM 40 T Ez a nagyteljesítményű toló kapu meghajtás egésszen 600 kg.-os kaputömegig felhasználható. A szett felhasználásával, lehetővé válik egy gyors és egyszerű beépítés. Az önzáró csigameghajtáson keresztül elérhető a kapu biztonságos zárása. Áramszünet esetén egy lezárható vészkioldóval nyitható és újból zárható a kapu. A végállásokban, elektromos végállás kapcsolókkal történik a pozicionálás és a biztonságos zárás.

Szárnyas. És Tolókapu meghajtásokhoz Négycsatornás távirányító Art.-Nr. 4020V000 Látványos és praktikus: felhasználóbarát, formatervezett távirányító, modern nemesacél házban. A kezelőfelület teljesen visszatolható a házba. Ezáltal elkerülhet az akaratlan m ködtetés. A négy csatorna lehet vé teszi, hogy további szerkezetek legyenek működtetve vele, mint például: világítás, esetleg további kapu meghajtások. Tartókonzol Art.-Nr. 4640V000 Gépkocsiban, illetve a házban felhasználható tartó a négycsatornás távirányító számára. Kétoldalú ragasztóval, amely a későbbiekben maradéktalanul eltávolítható a felületről. A távirányító könnyedén betolható és ismét kihúzható a tartóból. (távirányító nélkül) Négy csatornás távirányító és tartókonzol szett Art.-Nr. 4650V000 Négycsatornás távirányító és tartókonzol komplett szettként. Kétcsatornás távirányító Art.-Nr. 4026V000 Formás kétcsatornás távirányító a kulcscsomóra Karabinerrel és megerősített műanyag füllel Harminc csatornás távirányító Art.-Nr. 4080V000 30 felhasználó vezérelhetősége Tartókonzollal targoncára és teherautóra is felerősíthető Távirányítók ipari környezetbe Art.-Nr. 4011V000 Ötcsatornás távirányító, robosztus kialakítással. Közösségi, illetve ipari felhasználásra. Kulcsos kapcsoló Art.-Nr. 5003-5010V000 Kapunyitók vezérlése, kulcssegítségével. Süllyesztett, illetve külső fali szerelésre, zárbetéttel, vagy zárbetét nélkül szállítva. Telecody 10 csatornás rádió kódkapcsoló Art.-Nr. 4071V000 Kizárólag az Ön személyes kódjával nyílik a kapuja, ajtó. A Telecody (FM 868,8 MHz Somloq ugrókódos rendszer) hihetetlenül könnyen, saját magunk által is programozható. Felhasználásával növelhető a betörés védelem. Önnek nincs szüksége a továbbiakban kulcsokra, ezáltal kényelmesebbé válnak a hétköznapjai és nem vész el több kulcs. Világító billentyűzettel.

rendelhető kiegészítők 24V-os elektromos zár Art.-Nr. 3205V001 Elektromos zár, kapu, tartozékokkal, amely lehetővé teszi a kapuszárnyak egymáshoz, illetve a talajhoz történő rögzítését. Zárbetét nélkül szállítva, így az Ön által használatos zárbetétek használhatók fel. Csatlakozó kábelkészlet Art.-Nr. 3204V000 (twist 200 E- hez és jive 200-hoz) A csatlakozó kábelkészlet tartalmazza a szükséges szerelési anyagokat (7 m. kábel, csatlakozó doboz IP 54, csavarzatok) a második meghajtás vezérléshez történő csatlakoztatáshoz a twist 200 E meghajtásnál. Csatlakozó kábelkészlet Art.-Nr. 14560V000 (twist XL-hez) A csatlakozó kábelkészlet tartalmazza a szükséges szerelési anyagokat (12 m. kábel, csatlakozó doboz IP 54, csavarzatok) a második meghajtás vezérléshez történő csatlakoztatáshoz a twist XL meghajtásnál. Biztonsági borda (8,2 kohm) Art.-Nr. 3650 A biztonsági borda szárnyas- és tolókapuk, garázskapuk, Gépburkolatok és redőnyök kiegészítő biztosítására szolgál. Egycsatornás vezérlőegység, IP 65 Art.-Nr. 5091V000 Egy 8,2 kohm-os elektromos biztonsági borda vezérléséhez Kétcsatornás vezérlőegység, IP 65 Art.-Nr. 5092V000 Két 8,2 kohm-os elektromos biztonsági borda vezérléséhez Radiális csillapító egység Art.-Nr. 5814V000 Emelkedő tolókapuk sebességének ideális szabályozására Egyik irányaba fokozatmentesen beállítható csillapítás Max. 5%-os emelkedésig 4 modulos fogaskerékkel Figyelmeztető villogó lámpa 24V Art.-Nr. 5069 Kapuberendezések kiegészítő optikai védelmére szolgál Figyelem a kapu mozgásban van. E14, 25W-os foglalattal. A csomagolásnak tartozéka az izzó. Infra sorompó, IP 44 Art.-Nr. 5226V000 Infra sorompó a kapuberendezés kiegészítő védelmére szolgál. Hatótávolság max. 10 m.; AC/DC, 24V. Szerelőfüllel együtt.

Műszaki adatok áttekintése: Szárnyaskapu meghajtások jive 200 twist XL Kapuszárny tömege max. 200 kg. max. 500 kg. Kapuszárny szélessége max. 2,5 m. max. 1,8 m 5 m.-ig (nagyobb méret egyeztetés alapján) www.sommer-kaputechnika.hu További termékcsoportok: Rádiótechnika Meghajtás fajtája elektromechanikus szárnyaskapu meghajtás elektromechanikus szárnyaskapu meghajtás Kapuszárny fedettsége max. 50% 10 m² Tolórúd Rozsdamentes - Rozsdamentes Védőcső Eloxált alumínium - Eloxált alumínium Motor többszörös áttételű nagyteljesítményű egyenáramú motor, extrán megerősített áttétellel többszörös áttételű nagyteljesítményű egyenáramú motor, extrán megerősített áttétellel Áramellátás AC 230V, 50 Hz. (motorfeszültség: 24V) AC 230V, 50 Hz. (motorfeszültség: 24V) Kapu nyitási deje egyszárnyas 10-22 s kétszárnyas 15-27s nyitási szög: max. 129 (változhat az A+B méretek, a kapuszárny szélessége és a vezérlés beállítása miatt) egyszárnyas 10-25 s kétszárnyas 10-30s nyitási szög: max. 115 (változhat az A+B méretek, a kapuszárny szélessége és a vezérlés beállítása miatt) egyszárnyas 10-27 s kétszárnyas 15-27s nyitási szög: max. 112 ( változhat az A+B méretek, a kapuszárny szélessége és a vezérlés beállítása miatt) Baleset védelem autómatikus erőkorlátozás autómatikus erőkorlátozás Garázskapu meghajtások Redőny és Árnyékoló meghajtások Végállások Elektromos végálláskapcsolók, ezért nem szükséges ütköző Elektromos végálláskapcsolók, ezért nem szükséges ütköző Elektromos végálláskapcsolók, ezért nem szükséges ütköző Vészkioldás A meghajtásban, kulccsos zárással A meghajtásban, kulccsos zárással LED kijelzésű működés kontroll Hálozat/ ki/be/figyelmeztetés Hálozat/ ki/be/figyelmeztetés Lágyindítás, megállás szabályozott, fokozatmentes szabályozott, fokozatmentes Csatlakoztatási lehetőségek Autómatikus zárás (idő) infra sorompó, biztonsági optikai borda, villogó lámpa, külső fogyasztó, potenciálmentes relékimenet, TorMinal gyári beállítás: 5-60 s. TorMinal-al beállítható: 5-255 s. DIP kapcsolóval beállítható infra sorompó, biztonsági optikai borda, villogó lámpa, külső fogyasztó, potenciálmentes relékimenet, TorMinal gyári beállítás: 5-60 s. TorMinal-al beállítható: 5-255 s. DIP kapcsolóval beállítható személybejáró / zárás van / öntanuló van / öntanuló További kártya csatlakozás nincs nincs Üzemmód S3 15 % S3 40 % Tolókapu meghajtások gator 400 SM 40 T Kaputömeg / max.mozgás max. 400 kg. / 6 m max. 600 kg. / 12 m Meghajtás fajtája: elektormechanikus tolókapu meghajtás, nagyteljesítményű csigahajtóművel olajfürdős meghajtás, kompakt alumínium házban Önzárás Nagyteljesítményű csigamaghajtással Nagyteljesítményű csigamaghajtással Áramellátás AC 220.240V, 50 Hz AC 220.240V, 50 Hz, 800 W Nyitási sebesség kb. 20 cm / s. kb. 17 cm / s. Balesetvédelem autómatikus erőkorlátozás Fokozatmentesen beállítható csúszókuplung Lágyindítás, megállás szabályozott, fokozatmentes nincs Alumínium biztonsági bejárati ajtók Csatlakoztatási lehetőségek 1X villogó lámpa, biztonsági borda, (8,2 kohm, vagy optikai), potenciálmentes relékimenet, TorMinal Villogó lámpa (230V), infra sorompó, kiértékelő egységgel ellátott elektronikus (8,2 kohm) vagy optikai biztonsági borda, külső fogyasztó (24V), kulcsis kapcsoló www.groke.de Automatikus zárási idő 1-120 s között beállítható 2-300 s között beállítható Részleges nyitás beállítható van Üzemmód S3 40 % S3 60 % Az Ön szakkereskedője: H 65025V007-2708-1,0-HER-2708 Irrtum vorbehalten