Termékismertető. SIP-csatoló. 115 híváscélra FBI6100-0400 10 híváscélra FBI6101-0400

Termékismertető SIP-csatoló 115 híváscélra FBI6100-0400 10 híváscélra FBI6101-0400

2 12/2011 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék... 2 Szállítási terjedelem... 2 Figyelem... 2 Biztonsági előírások... 3 Csatlakozó-, kijelző- és kezelőelemek... 3 Készülékáttekintés... 5 Műszaki adatok... 5 Rendeltetésszerű használat... 6 Rövid leírás... 6 A vezetékek csatlakoztatása... 6 Általános előírások... 6 Csatlakozó vezetékek a TCS-berendezéshez... 6 Csatlakoztatás a hálózathoz... 6 Kapcsolási példa: AKTÍV üzemmódban... 7 Kapcsolási példa: PASSZÍV üzemmódban... 7 Üzembe helyezés... 8 Figyelmeztetés... 8 Hibafelismerés és -kijelzés... 9 Kereső indítás: Összeköttetés-felvétel a PC SIP csatolóval... 9 Az Ethernet-összeköttetést előkészítjük... 9 IP-cím beadása / megváltoztatása... 10 Jelszó megváltoztatása... 10 SIP-beállítás beadása / megváltoztatása... 11 Telefonkönyv konfigurálása... 11 A kapcsolási idő beállítása az ajtónyitó- és világításrelé számára... 12 A TCS-kültéri állomás programozása... 12 Kezelés... 12 Ajtóhívás a kültéri állomásról... 12 Hívás egy telefonról a kültéri állomásra... 13 Gyári beállítás betöltése... 13 Szerviz... 13 1 x FBI610x-0400 1 x Termékismertető Szállítási terjedelem Figyelem Ez a termékismertető leírja az összes lépést, avel a FBI610x készüléket egy TCSkültéri állomással és egy SIP-szerverrel össze lehessen kapcsolni.

12/2011 3 Részletesebb információkat az FBI610x-felhasználói kézikönyvéből lehet kapni. Ezt le tudja tölteni a www.tcsag.de honlapjának letöltési tartományáról költségmentesen. Biztonsági előírások A készüléket csak elektromos végzettségű szakember szerelheti, építheti be és helyezheti üzembe A 230 V váltakozó feszültségű berendezéseken történő munkavégzésnél a DIN VDE 0100-SG szabvány biztonsági előírásait vegyük figyelembe. A TCS:BUS-berendezések szerelésénél a távbeszélő készülékekre vonatkozó általános biztonsági előírásokat kell a VDE 0800 szabvány szerint figyelembe venni: az erősáramú és gyengeáramú vezetékeket elválasztva kell vezetni, közös kábelvezetés esetén n. 10 cm távolságot kell tartani a vezetékek között, a közösen használt kábelcsatornákban az erősáramú és gyengeáramú vezetékek között alkalmazzunk elválasztó bordákat, a kereskedelemben kapható távbeszélő vezetékeket alkalmazzuk, pl.: J-Y (St) Y 0,8 mm 2 -es keresztmetszettel, a meglévő vezetékeket (modernizálás esetén) ettől eltérő keresztmetszettel a hurokellenállás figyelembe vételével alkalmazhatjuk. Megfelelő villámvédel intézkedéseken keresztül gondoskodjunk arról, hogy a TCS :BUS a és b jelű erein a 32 V= egyenfeszültséget semkor ne lépjük túl. Csatlakozó-, kijelző- és kezelőelemek Kapocs Megnevezés Funkció Csatlakozás a táp- Csak AKTÍV üzemmódban: 8-12 V ~ (a 19 20 feszültségre NWV1000-0400 típ. csengőtranszformátorról) 23 24 25 a*/b*/p* A TCS:BUS csatlakoztatása AKTÍV Csak AKTÍV üzemmódban A SIP-csatoló előállítja a tápfeszültséget a buszvezetékvonal részére. Ebben az üzemmódban a legkisebb energiaráfordítással lehet a hálózattal összekapcsolódni. Egy audio-kültéri állomást (a bővítésekkel együtt) és 3 audio-beltéri állomást lehet ezzel üzemeltetni. A kapcsolódó készülékek kiválasztása az FBI610x készülék maximális nyugaláram-leadásának betartásával hajtható végre. A sorkapcsok rövidzárbiztosak.

4 12/2011 28 29 30 a/b/p A TCS:BUS csatlakozás PASSZÍV 21 22 26 27 RUN PROG ERR 2 3 4 Ajtónyitórelé (fesz.mentes relékontaktus - zárókontaktus) Belső világításkapcsolórelé (fesz.mentes relékontaktus - zárókontaktus) RJ45-hüvely RUN/PROG-Taster RUN/PROG kijelzés (LED sárga) Hibakijelzés TCS:BUS -on (LED piros) Üzemfeszültségkijelzés (LED zöld) Beszédkapcsolat állapotkijelzése (LED narancsszínű) SIP hibakijelzés aaa (LED piros) Állapotkijelzés (LED zöld) Állapotkijelzés (LED narancsszínű) Csak PASSZÍV üzemmódban A tápfeszültséget a TCS:BUS számára egy kiegészítő táp- és vezérlőkészülék állítja elő. Ezt az üzemmódot választjuk, ha a SIP-csatolót pl. egy videoberendezésbe, vagy több kültéri állomást tartalmazó berendezésbe integráljuk, ill. a táplálandó SIP-csatoló kimeneti teljesítményét túllépjük. A sorkapcsok rövidzárbiztosak Ajtónyitófeszültség az áthidalón keresztül a 20 21 kapcson 12 V, 50/60 Hz / 2 A (az ajtónyitó számára nem lehet kisebb, nt 6 Ohm) Az ajtónyitási idő beállítható: 0 mp-től 99 mp-ig A funkció a webinterface-en keresztül állítható A világításkapcsoló automaták vezérléséhez csatlakoztathatók: Világításkapcsoló automatika (max. megengedett kontaktus terhelhetőség 24 V = / 1 A) FNA1000 lépcsőház világítási időkapcsoló (vagy TZ1-SG) (8-24 V~ fesz.-el) Relé Világításkapcsolási idő beállítható: 0 mp - 99 mp A funkció a webinterface-en keresztül állítható Kapcsolódás a hálózathoz (PC/Laptop) Csak AKTÍV üzemmódban: átkapcsolás a berendezés üzemmódjára: Üzemmód Programozási mód A berendezés üzemmódjának kijelzése: Világít: Üzemmód Villog: Programozási mód Villog: Hiba a TCS:BUS-hoz kapcsolódásban (lásd a Fehler Textmarke nicht definiert.. oldalt) Villogás ki: hiba a hálózati kapcsolatban (Fehler Textmarke nicht definiert.. oldal) Világítás: Üzemfeszültség fennáll FBI610x beszédkapcsolatának kijelzése vagy kapcsolatfelépülés külső résztvevővel Világít: Indítófolyamatnál (ca. 40 mp hosszan) vagy nincs kapcsolat a SIP-szerverhez (lásd a Fehler Textmarke nicht definiert.. oldalt) Villog: ha az adatokat a LAN-on keresztül küldték vagy fogadták Világít: az FBI610x összeköttetése a hálózattal fennáll Zölden világít egyidejűleg az állapotkijelzéssel: nincs kapcsolat a hálózathoz

12/2011 5 Készülékáttekintés Tápfeszültség csatlakoztatása Hibakijelzés a TCS:BUS-on (LED piros) Állapotkijelzés (LED zöld) Csatlakozás az RJ45-re Állapotkijelzés (LED sárga) RUN/PROG kijelzése RUN/PROGnyomógomb Üze feszültség kijelzés (LED zöld) SIP hibakijelzés (LED piros) Beszédkapcsolat állapotának kijelzése (LED narancsszínű) Műszaki adatok Burkolat: 6 TE sorba építhető ház kalapsínhez a DIN EN 60715 TH35 szabvány szerint Súly: 215 g Megengedett környezeti hőm.: 0 C... +40 C Védettség: IP 20 Üzemmód AKTÍV: Tápfeszültség: Kimeneti feszültség üresjáratban: Kimeneti feszültség beszédnél: Kimeneti áram: Maximális kimeneti áram: Üzemmód PASSZÍV: Tápfeszültség: 8-12 V~ (NWV1000-0400 típ. csengőtranszformátorról) U(a/b) = 24 V ± 1 V, U(b/P) = 26V ± 1V U(a/b) = 22 V ± 1 V I(a) =40 ma, I(Pmax) = 180 ma +26 V ± 8 % (táp- és vezérlőkészülék)

6 12/2011 Bemeneti áram: Maximális bemeneti áram: I(a) = 0,05 ma, I(P) = 27 ma I(Pmax) = 45 ma Rendeltetésszerű használat Az FBI610x egy felhasználói interfész a TCS-kültéri állomás csatlakoztatására egy VoIP-hálózathoz végkészülékként (kliens) a Session Initiation Protocol (SIP) segítségével (különböző buszrendszerek vagy hálózatok közötti adatforgalmat biztosító készülék). A SIP-csatolót két alapvető üzemmódban tudja a TCS:BUS alkalmazni: AKTÍV vagy PASSZÍV üzemmódban. Rövid leírás Biztosítja a 24 V= tápfeszültség-ellátást (a TCS:BUS számára, csak AKTÍV üzemmódban) A berendezés-mód átkapcsolását az üzemmód és a programmód között, a kijelzés LED-el (csak az AKTÍV üzemmódban) lehetséges A PASSZÍV vagy AKTÍV üzemmód automatikus felismerése Feszültségmentes relékontaktus (zárókontaktus) a világításkapcsoló automatika/ajtónyitó vezérléséhez Egyszerűbb beszélgetéscsatorna: A beszélgetések a kültéri és beltéri állomásról több, nt egy híváscélként egyidejűleg nem lehetségesek. Optikai kijelzés a beszédkapcsolat és az üze feszültség számára Hibafelismerés és -kijelzés a TCS:BUS és a hálózati hibák számára Általános előírások A vezetékek csatlakoztatása Használjon egy kisméretű csavarhúzót a vezetékek csatlakoztatásához, hogy a készülék ne sérüljön. Csatlakozó vezetékek a TCS-berendezéshez Megengedett keresztmetszet (átmérő) A vezetékek max. száma sorkapcsonként 0,08 0,82 mm 2 (Ø 0,32 1,0 mm) egyenként 2 x Ø 0,8 mm vagy 3 x Ø 0,6 mm Csatlakoztatás a hálózathoz Csatlakoztassa a készüléket a megfelelő kapcsolási példa szerint.

12/2011 7 Létesítsen a kereskedelemben kapható telefonkábellel (nincs benne a szállítási terjedelemben) kapcsolatot az FBI610x-ben lévő RJ45-interfész és a hálózati csatlakozás között az Ön PC-jén/laptopján keresztül. Kapcsolási példa: AKTÍV üzemmódban Kapcsolási példa: PASSZÍV üzemmódban

8 12/2011 Üzembe helyezés Szerelje fel a berendezés készülékeit kompletten. Ellenőrizze az a-, b- és P-ereket egymáshoz képest rövidzárlat ellen. Kapcsolja be a hálózati feszültséget. A tápfeszültség bekapcsolása után az FBI610x készülék automatikusan elindul. Figyelmeztetés A SIP-csatoló feszültségkimaradás után automatikusan újraindul, akkor is, ha kikapcsolt állapotban találta a feszültségvisszatérés. A tápellátás kikapcsolása a programozási művelet vagy szoftverfeltöltés során adatvesztéshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

12/2011 9 Hibafelismerés és -kijelzés Hiba a TCS:BUS-on Csak PASSZÍV üzemmódban: a-ér nincs csatlakoztatva / nincs betáplálva, a-b rövidzár vagy a- és P-ér felcserélve / rövidrezárva Csak AKTÍV üzemmódban: a-b vagy a-p között rövidzárlat van. Hálózati hiba A hálózati összeköttetés meghibásodott vagy nincs összeköttetés a SIP-szerverrel ERR Hibakijelzés sárgán villog (1:7, 1 Hz) ERR Hibakijelzés, sárga villogás leáll (7:1, 1 Hz) a-eret csatlakoztassuk / áramellátást ellenőrizzük, a- és P-ereket cseréljük fel vagy a rövidzárat hárítsuk el, a készülék újra nyugal módba kerül. Hálózatot ellenőrizni, adatátvitelt megvizsgálni, login-adatokat a SIP-szerver számára ellenőrizni, a készülék újra nyugal módba kerül. Hálózatot ellenőrizni, adatátvitelt Hálózati hiba megvizsgálni, SIP-szervert A hálózati összeköttetés meghibásodott vagy ellenőrizni, nincs összeköttetés a SIP-szerverrel 4 SIP hibakijelzés pirosan a készülék újra nyugal módba világít * kerül. * Ha az indítási művelet során nincs hiba, a kijelző világít és kialszik ca. 40 mp múlva, ha nem talált közben hibát. Kereső indítás: Összeköttetés-felvétel a PC SIP csatolóval Az Ethernet-összeköttetést előkészítjük A PC-nek/laptopnak hálózati csatlakozással kell rendelkeznie és ennek ugyanazon az alhálózaton kell lennie, nt ahol a SIP csatoló található. Ha az Ön hálózata és a szervere a 192.168.1-címen (C-hálózat) működik, közvetlenül erre csatlakozhat (ameddig egy másik készülék a SIP csatoló IP-címét nem használja). Más esetben, hogy a SIP-csatolóval kapcsolatot tudjon létesíteni, az alkalmazott PCt/laptopot átmenetileg az FBI610x címtartományában egy IP-címre kell beállítani. Az Ön hálózati összeköttetésének beállításához/illesztéséhez kérjük használja halózat-telepítő segédet vagy az üze rendszerének segítségét (jelszó: hálózatot beállítani). Ha ennél többet kell a szállítási terjedelemben található FBI610x-nek a hálózatban installálni, a készülékeket egymás után üzembe kell helyezni és egy szabad IP-címet adni nekik. A hálózati kapcsolat illesztéséhez esetleg Önnek adnisztrátor joggal kell rendelkezni. A kiszállítási állapotban a FBI610x készülékek előre vannak programozva: IP-cím: 192.168.1.200, hálózati illesztés: 255.255.255.0, jelszó: 1234 Nyisson meg egy internetkeresőt. Adja meg a címsorban a SIPcsatoló IP-címét: http://192.168.1.200 A startoldal elindul. Válassza ki a VoIP beállításokat. Adja meg a jelszót (előre beállítva: 1234) és kattinston rá a bejelentkezésre.

10 12/2011 IP-cím beadása / megváltoztatása A kézzel konfigurált IPcímet már kiválasztotta. Írjon be egy szabad IPcímet, amely a kívánt hálózat címtartományában van. Írja be a hozzá tartozó alhálózat illesztési számát. Írja be adott esetben az Ön DNS szerverének IP-címét. Nyugtázza azt a tárolásgombbal. Az IP-címet egy DHCP (Dynac Host Configuration Protocol) szerveren keresztül automatikusan is meg lehet kapni. Ha az IP-címet kézzel megváltoztattuk, a web-kereső bizonyos körülmények között az oldalt a visszajelzéssel nem tudja többé kijelezni. Ha ez az eset fordul elő, adjon be kézzel egy új IP t a keresőben, hogy megint az indítóoldalra jusson. Változtassa meg újra adott esetben PC-jének/laptopjának a címtartományát. Jelszó megváltoztatása Jelentkezzen be a VoIP beállítások alatt. Válassza ki a navigálási oszlopban a rendszert. Adja meg az adnisztrátor jelszó mezőben az Ön új jelszavát. El is távolíthatja a jelszót, ha semlyen biztonsági igény nem merül fel. Gondoljon ndig arra, hogy jelszóvédelem nélkül bárki műveleteket végezhet a készülékben Kattintson a tárolásra.

12/2011 11 SIP-beállítás beadása / megváltoztatása Jelentkezzen be a VoIP beállítások alatt. Válassza ki a navigálási oszlopban a SIPbeállítások-at. Adja meg itt az Ön SIPszerveréhez/telefonkészülékéhez szükséges adatokat, melyeket Ön az FBI610x bejelentkezéshez kiadott. Kattintson rá a tárolásra. Megjegyzések a felhasználói névhez: Ez a mező csak tájákoztatásra szolgál és nincs különleges funkciója. Itt lehet pl. a a kültéri állomás szereléshelyét beírni. Telefonkönyv konfigurálása Jelentkezzen be a telefonkönyv alatt. Adja meg a kívánt híváscélt a csatlakoztatott kültéri állomása számára (lásd alul a táblázatot). Kattintson rá a tárolásra. Oszlop Név Szám Sorozatszám Beérkező hívás Elmenő hívás Csoport-ID Funkció Ez a szöveg a szerelő informálására szolgál, ill. a hívószám és sorozatszám jobb kiosztására a tulajdonos vagy lakás számára. Ennek a szövegnek a kijelzése más helyen nem történik meg. A kiválasztandó SIP-telefonszám megadása speciális karakterek nélkül. TCS:BUS-sorozatszám, amelyet a kültéri állomáson kell beprogramozni. A sorozatszám maximum 6 számjegyes lehet. Rövidebb sorozatszámokat előre beállított nullák nélkül adjunk meg és jelezzünk ki. Döntés, hogyan illeszkedjen a bejövő hívás a megadott telefonszámhoz. Lehetséges a kiválasztásnál: visszautasítás, automatikus elfogadás, automatikus elfogadás egy előre felvett fogadószöveggel (hallja a felhívott) és kézi elfogadás. A csipogás pótopció arra szolgál, hogy a beszélgetőpartnerek az audiokapcsolat létrejöttekor egy jelzőhangot halljanak. Döntés, vajon a kimenő híváskor az előre felvett szöveget (pl. a beszélőállomás helye) a hívott félnél le kell-e játszani. A csoport-id-n keresztül 10 különböző hívóláncot lehet meghatározni. Telefonkönyv beírást ugyanazzal az ID-vel hívóláncként kezel a készülék. Ha ennek a csoportnak a bejegyzését a kültéri állomásról felhívják és a hívást nem fogadják el, a beírtak egymás után ugyanazzal az ID vel lesznek felhívva.

12 12/2011 A kapcsolási idő beállítása az ajtónyitó- és világításrelé számára Jelentkezzen be a hardver beállítások alatt. Válassza ki a navigálási oszlopban a rendszer-t. Válassza ki az értéket. A kapcsolási időt a számjegyek kiválasztásán keresztül 0-tól 99 mp-ig lehet beállítani. A baloldali kiválasztómező a 0,10 mp-eket állítja be, a jobboldali a másodperceket. A TCS-kültéri állomás programozása Programozza be FBI610x telefonkönyvébe a felhasznált sorozatszámot a configo segítségével vagy a TCSK-01 készülékkel az Ön kültéri állomásának kívánt nyomógombjaira. A kültéri állomás gombjait kézzel is be lehet programozni: Kapcsolja be a készülék programmódját. AKTÍV üzemmódban: nyomja meg röviden a RUN/PROG-gombot az FBI610x készüléken vagy PASSZÍV üzemmódban: nyomja meg röviden a RUN/PROG-gombot az Ön táp- és vezérlőkészülékén. A RUN/PROG-LED elkezd villogni. A már beprogramozott gombokat előzőleg törölni kell a gomb hosszú megnyomásával (lásd a kültéri állomás termékismertetőjét). Hívja fel a számról az FBI610x készüléket, amely a telefonkönyvben a programozandó sorozatszámhoz van rendelve. Válasszon ki egy kültéri állomást. A beszédkapcsolat kiépülése után nyomja meg röviden a programozandó csengőgombot. Egy negatív nyugtázóhang ellenére a kültéri állomáson, a gomb be lett programozva. Ezt a funkciót csak akkor adjuk meg, ha a megfelelő telefonkönyv beírást a Bejövő fül alatt nem az Elutasított-ba állítottuk be. És az FBI610x készüléknél a bejövő hívószámokat a telefonkönyvével kell összehangolni. Kezelés Ajtóhívás a kültéri állomásról A bejövő hívás a beszélgetés elfogadásán keresztül a felhívott telefonkészüléken közvetlenül a kültéri állomással van összekötve (szállítási állapot). Ha a nyugtázás-várakoztatás opció ( 7 ) lett aktiválva (az aktiválást lásd a kezelési kézikönyvben) a beszélgetés elfogadásához a 7. gombot kell megnyomni. Az FBI610x vezérlése bekövetkezik az összekapcsolt telefon MFV-választásán keresztül.

12/2011 13 Hívás egy telefonról a kültéri állomásra Egy telefont az FBI610x-hez történő kapcsolattal lehet előállítani, ha a bejövő SIP-telefonszám a telefonkönyvben van elhelyezve és a megfelelő beírást a Bejövő alatt, nem pedig az Elutasítva alatt helyeztük el. Miután az FBI610x a hívást fogadta, Önnek a telefonkészülék gombjaival a kültéri állomást ki kell választania. Lásd az ajtóbeszélő állomás kiválasztása grafikát. A jelző-kimenet kiválasztása feltételezi a konfigurálást, lásd ehhez a felhasználói kézikönyvet. Gyári beállítás betöltése A gyári beállítás betöltésénél nden VoIP- és hardverbeállítás visszaáll. A telefonkönyvbe történő bejegyzések azonban érintetlenek maradnak. IP-cím: 192.168.1.200, hálózati illesztés: 255.255.255.0, jelszó: 1234 Gyári beállítás betöltése LED, narancsszín világít LED, narancsszín villog LED, narancsszín gyorsan villog RUN/PROG gombot RUN/PROG gombot, amíg a LED gyorsan nyomni és tartani benyomva tartani villog, aztán elengedni LED, narancssz. világít gyári beállítást letölteni Szerviz Kérjük használja először a részeletes információkat és a GYIK területet a FBI610xhasználati utasításában. Költségmentes letöltés az alábbi honlapról www.tcsag.de Kérdéseikkel kérjük forduljanak cégünk forródrótján keresztül: TCS HOTLINE: +49-4194/ 9 88 11 88 Székhely TCS TürControlSysteme AG, Geschwister-Scholl-Str. 7, 39307 Genthin Tel.: 03933/879910, FAX: 03933/879911, www.tcs-germany.de

14 12/2011