EU-Georgikon 223. szám, 2008. április 16. TARTALOM: GMO-törvény: ellentétes reakciók mind az agráriumban, mind az ökológusok körében... 2 A bio meghódította a szántóföldi kultúrákat... 2 Gabona: 61 277 tonna felvásárolt ganona... 3 Kukorica: 3,2 M tonna piaci készlet a francia Szántóföldi Kultúrák Nemzeti Szakmaközi Tanácsa (ONIGC) szerint... 3 Mezőgépesítettség: John Deere erős támogatás 2007-ben... 3 A Groupama lett a harmadik legnagyobb biztosító Romániában... 4 Grenelle: a mezőgazdaságot leginkább magában foglaló törvényjavaslatot novemberben terjesztik a Parlament elé... 4 Az Amerikai Egyesült Államok Földművelésügyi Minisztériuma (USDA): még mindig az amerikai kukorica készletre alapoz... 5
2 GMO-törvény: ellentétes reakciók mind az agráriumban, mind az ökológusok körében Miután első olvasatra a francia Nemzetgyűlés megszavazta a GMOtörvénytervezetet, másnap ez máris ellentétes reakciókat váltott ki az agrárszakszervezetek körében. Pascal Ferey (FNSEA - Francia Gazdálkodók Érdekképviseleteinek Országos Szövetsége) részéről a törvény üres fecsegés. Bizonyos módosításoknak nincs értelme, és csak reménykedem benne, hogy a szenátorok korrigálni tudják majd a tervezetet második olvasatra - magyarázta Ferey. A Parasztszövetség kiemeli, hogy a végső szavazás reményre ad nekik okot és részükről csak kismértékű szavazati különbség esetleges. Ugyanakkor felszólítják a mezőgazdaság és a minőségi élelmiszeripar szereplőit arra, hogy írják alá a Chassaigne-féle (André Chassaigne, nemzetgyűlési képviselő) módosítást (www.amendement252.blogspot.com-on megtalálható) támogató petíciót. A Coordination Rurale (Francia Vidék- és Területrendezési Szervezet) sajnálja, hogy azon GMO-növénytermesztőknek, akik tiszteletben tartják a technikai előírásokat, mégis pénzügyi felelősséggel kell tartozniuk GMOszennyezés esetén. A GNIS (Vetőmagok Francia Szakmaközi Szervezete) nagyon örül annak, hogy a képviselők által elfogadott törvénytervezetet nem forgatták ki teljes valójából ahhoz a változathoz képest, amit a Szenátus első olvasata megszavazott; míg a FNAB (Francia Biogazdálkodók Országos Szövetsége) pontosan a második olvasat szenátusi szavazásától tart. Az ökológusok részéről az FNE (Francia Természet- és Környezetvédelem), az LPO (Madárvédelmi Liga) és az FNH (Nicolas Hulot Alapítvány) elismeri, hogy a képviselők megtettek bizonyos lépéseket, de sajnáljak, hogy semmiféle helyesbítésre nem került sor a GMO-szennyezés esetén felmerülő felelősségi kérdésben. A Greenapeace szerint üres vitáról és felelőtlen döntésről szól az egész. Forrás: Agrafil 2008. április 11. (K.N.) A bio meghódította a szántóföldi kultúrákat 2003-ban - tudván Franciaország bio-növénytermesztésre vonatkozó lemaradását, legfőképpen is a szántóföldi kultúrák esetén (több mint 9 millió hektárból csak 83 860 ha a biogabona) - az OniGC (Szántóföldi Kultúrák Nemzeti Szakmaközi Tanácsa, mely 2006-ban egyesült a Gabona Tanács és az Olajosnövények Tanácsával), az agrár minisztérium segítségével egy több éves terv megvalósítását indította el, melynek célja a bio szántóföldi kultúrák támogatása volt. 1,5 millió eurót szánt az ONIC, későbbi nevén OniGC erre a célra, egy közepes ritmusú szétosztás szerint, ami 380 000 eurót jelent évente.
3 Az első négy év folyamán tíz kutatási program és kísérlet került finanszírozásra e terv keretében az Agrárkamara, és egyéb szervezetek mint, Arvalis (Növénytani kutató intézet) és a Bio növénytermesztés egyesületének (Itab) támogatásával. Ez utóbbit bízta meg az OniGC egy tárgyalás megszervezésére április 8-ra, melynek célja az ez évben befejeződő négy éves program értékelése volt. Mielőtt elindították volna az új francia programot Bio Növénytermesztés 2012 Grenelle elé tárják tervüket. A széles körű megfigyelések azt mutatják, hogy jelenleg a bio több lehetőséggel rendelkezik a vegyes gazdaságokban, melyek mind gabonatermesztéssel, mind pedig állattenyésztéssel foglalkoznak, mint a monokultúrás gazdaságokban. Forrás: Actuagri 1802. szám 2008. árpilis 11.; 9. oldal (DT) Gabona: 61 277 tonna felvásárolt ganona Az április 10-i vezető bizottsági ülésen 61 277 tonna kukoricát vásárolták fel. Ez a mennyiség a magyar intervenciós kukorica készletből származott, melynek tonnáját 181,13 euróért adták. Forrás : Actuagri, 2008. április 11. (M.E.) Kukorica: 3,2 M tonna piaci készlet a francia Szántóföldi Kultúrák Nemzeti Szakmaközi Tanácsa (ONIGC) szerint Az április 9-i utolsó publikált mérlegében, az ONIGC megerősítette a kukorica készletre vonatkozó előrejelzéseit. A viszonylagos gabona hiány ellenére, a készletek mennyisége 3,2 M tonna, a tavalyi 1,9 M tonnával szemben. A 2006-2007-es évi eladás 5,5 M tonna volt az Európai Unió felé, ami a mostani kampány során lecsökkent 4,3 M tonnára. A hűséges vevők, mint Spanyolország is egy harmadik országból származó kukorica és cirok vásárlása mellett döntött. A kukorica behozatala rekord szintet ért el: igazoltan 11 M tonna áramlott be az Európai Unióba az idény eleje óta, míg ez tavaly 4 M tonna volt. A cirok esetében 4,5 M tonnát várnak, a tavalyi 0,5 M tonnával szemben. Forrás: Agrafil, 2008. április 10. (M.I.) Mezőgépesítettség: John Deere erős támogatás 2007-ben A 2007-es év igen nyereséges volt a John Deere gyártójának úgy Franciaországban, mint bárhol a világban. A nettó eredmény már a negyedik egymást követő évben rekordot jelöl: 1, 822 milliárd dollárral, szemben az előző évi 1,69 milliárddal. Az agrárnépesség-, a mezőgazdasági termények árainak növekedése, az étkezési szokások jelentős megváltozása, és a megújuló energiák
4 fejlődése pozitívan hatott a 2007-es értékesítésre magyarázza a csoport egy sajtótájékoztatón. Franciaországban a gyártó a legtöbb piaci szegmensben megerősítette kereskedelmi pozícióját a 34 millió eurós nettó eredménnyel (32,4 millió a megelőző évben), illetve az 1 milliárd eurót meghaladó (pontosan 1,045 milliárd ) árbevétellel, ami 13,8 %-os növekedést jelent. Forrás: Agrafil, 2008. április 10. (K.I.) A Groupama lett a harmadik legnagyobb biztosító Romániában A mezőgazdasági tőkék biztosításával foglalkozó Groupama biztosító nemrégiben megvásárolta az Asiban S.A. nevű román céget. Ezzel a harmadik legnagyobb romániai biztosítóvá vált. Az Asiban S.A. a vezető pozíciójú román cégek közé tartozik az élet- és egyéb biztosításban, széles körű, országos hálózattal rendelkezik (tőzsdei alkuszok, ügynökök, közvetlen kereskedelem). Díjbevételi mutatója 2007-ben elérte a 185,5 millió eurót 39 %-os növekedéssel, azaz 7 százalékponttal többet mint a teljes román piac. Ez volt a harmadik társaság, amit a Groupama Romániában megvásárolt. A francia cég a keleti piacok meghatározó szereplőjévé szeretne válni. A román biztosítási piac 2001 és 2006 között átlagosan 30,5%-os növekedést tanúsított. Forrás : Actuagri, 2008. április 10. (M.E.) Grenelle: a mezőgazdaságot leginkább magában foglaló törvényjavaslatot novemberben terjesztik a Parlament elé 2008. novemberében fogják benyújtani a Parlament elé azt a törvényjavaslatot, mely leginkább a mezőgazdaságra összpontosít, és mely a Grenelle-i környezetvédelmi konferencia eredménye. Ezt közölte Pascal Ferey, az FNSEA alelnöke a víz napján, április 9-én az Francia Agrárkamarák Szövetségénél (APCA). A mezőgazdaságot legjobban érintő témáknak, mint a növény-egészségügyi-, vízügyi-, zöldövezeti- és biodiverzitás problémáinak kell majd a törvényjavaslatban szerepelnie foglalta össze e nap zárásaként, melyen az FNSEA, a Fiatal gazdálkodók (JA) és az Agrárkamarák együttesen voltak jelen. Két másik törvényjavaslat várható még a nyár előtt, melyek ugyancsak a Grenelle-i folyamat eredményei. Forrás: Agrafil, 2008. április 10. (K.I.)
5 Az Amerikai Egyesült Államok Földművelésügyi Minisztériuma (USDA): még mindig az amerikai kukorica készletre alapoz Az utolsó világkereskedelemre és kínálatra vonatkozó jelentése alapján, az USDA újra a zárókészlet csökkenését jelezte. A márciusra előjelzett 36,5 M tonnás mennyiség helyett 32,6 tonnára csökkent. A belső piaci felhasználás 2,5 M tonnával növekedett. Ha az etanolgyártók lassítanának kukorica felvásárlásukon, - mivel az új gyárak építése késik -, akkor az élelmiszergyártók növelni tudnák a felvásárlásukat 5 M tonnával. Így az élelmiszerexport növekedne 1,25 M tonnával. A kukoricaterméssel éppen ellenkező irányú változás figyelhető meg a szójánál, ahol is a készlet 550 000 tonnával emelkedett, és 4,36 M tonnát is elért a termésmennyisége. Ezáltal a USDA az előző hónaphoz képest 1,36 M tonnával növelte exportkiviteli tervezetét. Az áremelés nem állítja meg Kínát, aki folytatja e termények felvásárlását. Forrás: Agrafil, 2008. április 10. (M.I.) Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail: euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu