TD-2551 / TD-2552 Mérleg Használati Utasítás Használati Utasítás 311-0000000-018 1.0 verzió 2012/09
Fontos biztonsági előírások Köszönjük, hogy megvette a TD-2551 / TD-2552 Mérleget. Ez a használati utasítás fontos tudnivalókat tartalmaz, melyek elősegítik a készülék biztonságos használatát. Ha további kérdések merülnek fel, kérjük lépjen kapcsolatba a bolttal, ahol a készüléket vásárolta. 1. A készüléket csak a jelen használati utasításban leírt módon használja. 2. A készülék használata előtt olvassa el jelen használati utasítást. 3. Ne haszálja a készüléket, ha nem működik megfelelően vagy sérült. 4. Fogyókúra vagy rendszeres testmozgás előtt beszéljen orvosával vagy egészségügyi tanácsadóval. 5. Amennyiben várandós, a készülék használata előtt beszéljen orvosával. 6. Ne lépjen a mérő felület szélére és ne ugorjon a mérő felületre. 7. Ne lépjen a mérő felületre nedves lábbal. 8. Ne használja a készüléket nedves felületeken, például vizes parkettán. 9. Ne használjon erős elektromos vagy elektromágneses mezőt gerjesztő berendezéseket - például mobiltelefont vagy mikrohullámú sütőt - a készülék közelében, mert ez a készülék hibás működését okozhatja. 10. Ne szedje szét vagy szerelje ezt a készüléket. Tartsa biztos helyen ezt a dokumentumot Tartalomjegyzék Fontos biztonsági előírások 2 Tartalomjegyzék 3 Első használat előtt 4 A mérleg beállítása 8 Súly mértékegység beállítás 8 Mérleg beállítások (csak TD-2551) 8 A mérési folyamat 10 Mérés előtt 10 Testtömegindex (BMI) mérése (csak TD-2551) 10 Csak súly mérés (csak TD-2552) 12 A mérleg memória 13 Karbantartás 14 Alacsony elem töltési szint 14 Elem csere 14 Tisztítás 15 A mérleg tárolása 15 Hibaelhárítás 16 Hibaüzenetek 16 Műszaki paraméterek 16 Szimbólumok jelentése 17 Garancia feltételek 19 Garancialevél - tulajdonos 20 Garancialevél - viszonteladó 21 2 3
Testtömegindex Első használat előtt A testtömegindex egy, gyakran a testsúyt értékelő érték. Javasolt mérési idő A pontos eredmény érdekében minden nap hasonló körülmények között és azonos időpontban végezze a mérést. Kerülje a mérést a következő körülmények között: Közvetlenül fürdés vagy torna után Alkohol vagy jelentős mennyiségű víz fogyasztás után Kevesebb, mint 2 órával étkezés után Ha ezen körülmények között végzi a mérést, a kiszámított testtömegindex a test víztartalmának változása miatt jelentősen eltérhet a valós értéktől. A rendszer tartalma Az új TD-2551 / TD-2552 készlet a következőket tartalmazza: 1. Mérleg 2. Használati Utasítás 3. Garancia 4. 4 darab 1.5 V alkáli elem BMI = BMI = testsúly (Kg) (magasság (m)) 2 testsúly (lb) * 703 (magasság (in)) 2 Mérleg áttekintés TD-2551 Felülnézet TD-2551 Alulnézet TD-2551a-RS232 TD-2551b-Bluetooth TD-2551c-USB kábel TD-2551d-Nincs adatátvitel 1 LCD kijelző 2 Le nyíl 3 SET (Beállítás) gomb 4 Fel nyíl 5 Sarok pozíció 6 Lábujj pozíció 7 Súly mértékegység választó 8 Elemtartó / Elemtartó fedél 9 Adatcsatlakozó 10 Támasz 4 5
TD-2552 Felülnézet Kijelző TD-2551 TD-2552a-RS232 Mérés eredmény Magasság mértékegység TD-2552c-USB kábel Súly mértékegység Személyes profilszám TD-2552d-Nincs adatátvitel Kor TD-2552 Alulnézet 1 LCD kijelző 2 Sarok pozíció 3 Lábujj pozíció 4 Súly mértékegység választó 5 Elemtartó / Elemtartó fedél 6 Adatcsatlakozó 7 Támasz TD-2552 Nem Mérés eredmény Súly mértékegység 6 7
A mérleg beállítása A mérleg első használata előtt adja meg a következő beállításokat. A pontosság érdekében először hajtsa végre a következő lépéseket és mentse el a kívánt beállításokat. Súly mértékegység beállítás A ( ) vagy ( ) gombokkal állítsa be a magasságot 100-220 cm / 3 3-7 3 között. Nyomja meg a SET gombot. A súly mértékegység lehet font (lb), stone (st) vagy kilogram (kg). A kívánt mértékegység a kapcsoló megfelelő pozícióba csúsztatásával állítható. Ha a mértékegység font vagy stone, a magasság mértékegység automatikusan átvált lábra és hüvelykre. Ha a mértékegység kilogram, a magasság mértékegység automatikusan átvált centiméterre. A ( ) vagy ( ) gombokkal állítsa be a kor értéket 10-80 között. Nyomja meg a SET gombot. Mérleg beállítások (csak TD-2551) Kapcsolja be a készüléket a SET gombbal. Az összes alapbeállítás megjelenik az LCD kijelzőn. Az alapbeállítások a következők: Beállítás Alapérték Nem Nő Magasság 165 cm / 5 4 Kor 25 3. A SET gomb megnyomásával lépjen ki beállítás üzemmódból. Ha beállítás közben valamelyik értéket hibásan állította be, megismételheti a lépéseket az első lépéstől. 1. Állítsa be a személyes profilszámot. A ( ) vagy ( ) gombokkal válasszon egy értéket P0 és P9 között. Nyomja meg a SET gombot. 2. Állítsa be a személyes profilszámot. A ( ) vagy ( ) gombokkal válassza ki a felhasználó nemét: férfi vagy nő. Nyomja meg a SET gombot. 8 9
A mérési folyamat Mérés előtt Helyezze a mérleget egy kemény, sík felületre. Puha vagy egyenetlen felület (pl. szőnyeg) pontatlan mérést eredményezhet. A mérést száraz lábbal végezze és lábát pontosan az elektródákra helyezze. A mérlegre lépés előtt vegye le a cipőjét és zokniját. Mérlegre lépéskor lábai legyenek párhuzamosak és testsúlyát ossza el egyenletesen. Minden nap ugyanakkor és ugyanazon a mérlegen végezze el a mérést, reggeli és öltözködés előtt. 3. Lépjen fel a mérési felületre. Mérés közben álljon egyenesen és testsúlyát ossza el egyenletesen. Testtömegindex (BMI) mérése (csak TD-2551) 1. A SET gomb megnyomásával vagy a mérési felület megérintésével kapcsolja be a mérleget. A mérleg kijelzi az utolsó felhasználó profil beállításait. A kijelzőn látható érték három villanása jelzi, hogy a készülék rögzítette a testsúlyt és kész kiszámítani a BMI-t. A ( ) vagy ( ) gombokkal válassza ki a profil számot. 4. Eredmény kijelzés A mérleg a következőképpen jeleníti meg a mérési eredményt: 2. A mérleg kijelzi az utolsó felhasználó profil beállításait. Várja meg amíg a kijelzőn 0.0 kg látható. Mért súly Személyes profilszám Nem: Férfi BMI BMI szimbólum Nem: Férfi 10 11
5. Lépjen le a mérési felületről. A mérleg elmenti az eredményt a memóriájába (TD-2551a, TD-2551b, TD-2551c) és automatikusan kikapcsol. Csak súly mérés (csak TD-2552) 1. A mérési felület megérintésével kapcsolja be a mérleget. Várja meg amíg a kijelzőn 0.0 kg látható. MEGJEGYZÉS A mérleg nem fog pontosan mérni, ha azelőtt lép a mérési felületre, hogy a kijelzőn megjelenik a 0.0 kg. Ha ez történik, kérjük kezdje újra a mérési folyamatot. A mérleg memóriája A mérleg a megfelelő személyes profilszámmal együtt elmenti memóriájába a mérési eredményeket. TD-2551a, TD-2551b, TD2551c, TD-2552a és TD-2552c modellek esetében a memóriában tárolt mérési eredmények vezetékes vagy vezetéknélküli kapcsolattal átküldhetők személyi számítógépre. Ez lehetővé teszi maximum 135 mérési eredmény csoport átvitelét és áttekintését a személyi számítógépén. A TD-2551b modell esetében ios (5.0.1 vagy újabb) vagy Android operációs rendszert futtató eszközre is letöltheti a mérési eredményeket Bluetooth kapcsolaton keresztül. Az adatok letöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket. Amennyiben segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi ügyfélszolgálattal vagy a bolttal, ahol a mérleget vásárolta. Fontos, hogy adatátvitel előtt a mérleget és a Bluetooth vevőt párosítani kell. 1. Ellenőrizze, hogy a mérleg és az ios (5.0.1 vagy újabb) vagy Android operációs rendszert futtató eszköz már párosított. 2. Telepítse a szoftvert az ios (5.0.1 vagy újabb) vagy Android operációs rendszert futtató eszközre. 3. Adatátvitel Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot az ios (5.0.1 vagy újabb) vagy Android operációs rendszert futtató eszközön, és a mérleg a mérés után csatlakozik hozzá. Adatátvitel közben PCL látható az LCD kijelzőn. 2. Lépjen fel a mérési felületre. FIGYELEM! Adatátvitel közben a mérleg nem képes súlymérésre. Adatátvitel előtt ellenőrizze, hogy az ios (5.0.1 vagy újabb) vagy Android operációs rendszert futtató készüléken a Bluetooth kapcsolat engedélyezett és a mérleg hatótávolságon belül van. 3. Lépjen le a mérési felületről. A kijelzőn megjelenik az Ön súlya. A mérleg elmenti az eredményt a memóriájába (TD-2552a, TD-2552c) és automatikusan kikapcsol. 12 13
Karbantartás A mérleg tartalmazza a működéshez szükséges négy darab 1.5V AAA méretű alkáli elemet. Alacsony elem feszültség A készülék a követkető képen látható üzenetet jeleníti meg az LCD kijelzőn, ha a mérleg tápellátása túl alacsony. Ez azt jelenti, hogy ki kell cserélni az elemeket. FIGYELEM! Az elemek cseréje nincsen hatással a memóriában tárolt mérési eredményekre. Az elhasznált elemeket a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően kell kezelni. Ha hosszabb ideig használaton kívül hagyják, az elemekből vegyszerek szivároghatnak. Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget (pl. legalább 3 hónapig) távolítsa el az elemeket. Az elemek cseréje FIGYELEM! A nem megfelelő típusú elem használata kárt tehet a mérlegben. Az elemeket csak a mérleg kikapcsolt állapotában szabad kicserélni. 1. Nyomja meg az elemtartó fedelet és emelje fel. 2. Távolítsa el az elhasznált elemeket és helyezzen be négy új 1.5V AAA méretű alkáli elemet. 3. Csukja be az elemtartó fedelet. Tisztítás 1. A készülék külseje enyhén nedves ronggyal és vízzel vagy gyenge tisztítószerrel letörölhető, majd egy száraz ronggyal szárazra törölhető. Ne merítse a készüléket vízbe. 2. Ne tisztítsa a készüléket vegyszerrel vagy szerves oldószerrel. 3. Azonnal töröljön le minden zsír, szósz, ecet, gyümölcslé vagy bármilyen más anyagot, ami kárt tehet a mérlegben. A mérleg tárolása Tárolási követelmények: -20 C - +60 C (-4 F - +140 F), kevesebb, mint 95% relatív páratartalom. Kerülje a mérleg leejtését vagy kemény ütközést. Kerülje a közvetlen napsütést és magas páratartalmat. 14 15
Hibaelhárítás Hibaüzenetek Üzenet Mit jelent Mit tegyen A mért személy súlya meghaladja a készülék maximális kapacitását. A készülékben való károkozás elkerülése érdekében a mért személy szálljon le a mérlegről. TD-2551a TD-2551b TD-2551c TD-2551d TD-2552a TD-2552c TD-2552d Adatátvitel RS232 kábel Bluetooth USB kábel Nincs adatátvitel RS232 kábel USB kábel Nincs adatátvitel A mért személy súlya nem éri el a mérhető tartományt. Olvassa el újra a lépéseket és ismételje meg a mérést. Ezt a készüléket a következő szabványok elektromos és biztonsági előírásai szerint tesztelték: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61326, EN 301 489-17, EN 300 328. Szimbólumok jelentése Ha betartja az útmutatóban található utasításokat, de a hiba fennáll, vagy ha a fentiektől eltérő hibaüzenet jelenik meg az LCD kijelzőn, lépjen kapcsolatba a helyi ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg javítani a készüléket és semmilyen körülmények között ne próbálja meg szétszedni. Műszaki paraméterek Szimbólum Jelentés Lásd a használati utasításban Gyártó Típus szám Tápellátás Méretek és súly LCD méret Tartományok Működési környezet Tárolási környezet Elem élettartam Felhasználói profil Azonnali memória előhívás Súly mértékegység Általános információ TD-2551 / TD-2552 4 darab 1.5V AAA méretű alkáli elem 338 mm (H) x 338 mm (Sz) x 25.7 mm (M), 2300 g elemek nélkül 83 mm (H) x 43 mm (Sz) Nem: Férfi / Nő Magasság: 100-220 cm / 3 3-7 3 Kor: 10-80 Súly: 3-180 kg / 6.61-396 font 5 C - 40 C (41 F - 104 F), kevesebb, mint 85% relatív páratartalom -20 C - 60 C (-4 F - 140 F), kevesebb, mint 95% relatív páratartalom Legalább 180 mérés (3 perc / mérés) vagy legalább 6 hónap készenlét 10 egyedi (TD-2551) Memória módba lépéskor megjeleníti az utolsó felhasználó profilt (TD-2551) font / kg / stone Sorozatszám Figyelem, lásd mellékelt dokumentáció EC meghatalmazott képviselő CE jelzet Ne használja, ha a csomagolás sérült FIGYELEM! A Made for ipod, Made for iphone, és Made for ipad azt jelenti, hogy az elektromos kiegészítőt kifejezetten az ipod-hoz, iphone-hoz vagy ipad-hez való csatlakozásra tervezték, és a fejlesztő hitelesítette az Apple teljesítményi szabványoknak való megfelelést. Az Apple nem felelős ezen készülék működéséért, vagy a biztonsági vagy szabályozó szabványoknak való megfeleléséért. Vegye figyelembe, hogy ezen készülék ipod-dal, iphone-nal vagy ipad-del történő használata hatással lehet a vezetéknélküli teljesítményre. 16 17
TaiDoc Technology Corporation 3F, 5F, No. 127, Wugong 2nd Road, 24888 Wugu Dist., New Taipei City, Taiwan www.taidoc.com MedNet GmbH Borkstrasse 10, 48163 Muenster - Germany 0123 Forgalmazó: Babosi Mérnökiroda Kft. 4400 Nyíregyháza, Rákóczi u. 18-20. Tel.: 42/400-659 Fax: 42/504-296 www.babosi.hu Garancia feltételek 1. Garantáljuk, hogy ez a termék kivitelezési- és anyaghibáktól mentes a garancialevélen jelzett garanciaidőn belül. 2. Ha ez a termék a garanciaidőn belül meghibásodik, a számlával és a Garancialevéllel együtt behozhatja irodánkba munkaidő alatt cseregaranciára. Ekkor saját belátásunk szerint megjavítjuk vagy kicseréljük a hibás alkatrészeket vagy kicseréljük az egész terméket, az eredeti tulajdonos számára teljesen költségmentesen. Ilyen javítás vagy csere után a termék a fennmaradó garanciaidőre garanciális. 3. Ez a garancia csak akkor hatályos, ha a Garancialevél és a Garancia Regisztrációs Lap tartalmazza a vásárlás időpontját, a sorozatszámot és a kereskedő bélyegzőjét, és a Garancia Regisztrációs Lapot a vásárlástól nem több, mint 14 napon belül elküldik irodánkba. 4. A garancia érvényét veszti, ha a terméket illetéktelen személy javította vagy szervizelte. Ez a garancia nem fedezi a nem megfelelő használatból, rongálásból, balesetből, manipulációból, hiányos karbantartásból, tűzesetből vagy emberi befolyáson kívül eső tevékenységekből eredő károkat. 5. A fenti bekezdésekben említetteken kívül elhárítunk minden más garanciát a készülékkel kapcsolatban, ráutalót vagy kijelentettet, beleértve az eladhatósági vagy megfelelőségi garanciákat egy adott célra. Nem vagyunk felelősek semmilyen, ezen termék használatából vagy használhatatlanságából eredő közvetlen, eredő vagy véletlen károkért. 18 19
Garancialevél - tulajdonos Garancialevél - viszonteladó Termék megnevezés Tulajdonos neve Cím Termék megnevezés Tulajdonos neve Cím Telefonszám (mobil) Otthoni Egyéb Telefonszám (mobil) Otthoni Egyéb E-mail Kor Nem F N E-mail Kor Nem F N Vásárlás ideje: / / év hónap nap Viszonteladó bélyegzője: Vásárlás ideje: / / év hónap nap Viszonteladó bélyegzője: Sorozatszám: Sorozatszám: Megjegyzés: Garanciális javításhoz mutassa fel ezt a Garancialevelet a számlával. FIGYELEM: A garancia érvényesítéséhez kérjük töltse ki, és a vásárlás időpontjától legalább 14 napon belül postázza címünkre ezt a lapot. 20 21