Köszönjük, hogy Pentax terméket vásárolt. Kérjük, a fényképezõgép használata elõtt a gép funkcióinak és jellemzõinek minél jobb kihasználása érdekében olvassa el ezt az ismertetõt. Õrizze meg a használati útmutatót, mivel az nagy segítséget jelenthet a fényképezõgép adottságainak megértéséhez. Ez a használati útmutató az ESPIO 150SL és ESPIO 170SL fényképezõgépekre vonatkozik. A használati utasításban szereplõ ábrákon eltérhetnek a fényképezõgép fizikai megjelenésétõl. A használati utasításban szereplõ ábrákon a dátumozós modell látható. A FÉNYKÉPEZÕGÉP RÉSZEI 10 q Önkioldó lámpa (27. old) w Exponálógomb e LCD kijelzõ r Dátum gomb (29. old) t Filmtovábbító gomb y Élességbeállító (17. old) w Fókusz üzemmódválasztó gomb (21.old) i Üzemmód választó gomb (24. old) o Beépített vaku!0 Fénymérõ ablak!1 Objektiv!2 Keresõ ablak!3 Autofókusz érzékelõ!4 Távirányító érzékelõ (28. oldal)!5 Vállszíjkapocs (15. oldal)!6 Keresõlencse!7 Zöld lámpa!7 Piros jelzõlámpa!9 Ki-be kapcsoló (16. oldal) @0 Zoom gomb (P.20) @1 Film információs ablak @2 Elemkamra fedél (15. oldal) @3 Hátfal (17. oldal) @4 Panoráma üzemmódválasztó kapcsoló (23.old) @5 Állvány rögzítõ menet @6 Visszatekercselõ gomb (19. oldal) @7 Hátfal retesz (17. oldal)
TARTALOMJEGYZÉK A fényképezõgép részei 10 A fényképezõgép biztonságos használata 12 Biztonsági elõírások 13 14 Biztonsági elõírások az elemekkel kapcsolatban 14 ELÕKÉSZÜLETEK FÉNYKÉPEZÉS ELÕTT A vállszíj felszerelése 15 ELEM BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE 15 Alacsony telepfeszültség figyelmeztetés: 15 Fõkapcsoló 16 A KERESÕBEN LÁTHATÓ JELEK 16 A zöld és piros jelzõlámpák 17 Az élesség beállítása 17 Film betöltése 17 19 Visszacsévélés nem végigfényképezett film esetén 19 A fényképezõgép helyes tartása 19 Képszerkesztés és élesreállitás 20 Nehéz élességállítási körülmények 21 Végtelen-tájkép üzemmód 21 Élességállítás egy pontra 21 22 Fényképezés autofókusz rögzítéssel 22 Panoráma felvételek készítése 23 Automatikus felvételkészítés üzemmód 23 A vaku hatótávolsága 24-25 Fényképezési üzemmódok 25 Derítõ villantás 26 Fényképezés hosszú záridõvel 26 B idõs felvételkészítés 27 Fényképezés önkioldóval 27 Fényképezés távirányítóval (opcionális) 28 DÁTUMOS KÉSZÜLÉK 29 30 Mûszaki adatok 31 33 FELVÉTELEK KÉSZITÉSE A zoomobjektívhasználata 20 11
A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA Bár a biztonságos használat érdekében nagy körültekintéssel terveztük meg ezt a fényképezõgép típust, kérjük, fogadja meg az alábbi tanácsokat. FIGYELEM VIGYÁZAT} Ez a jel olyan biztonsági elõírásokra figyelmeztet, melyek be nem tartása komoly sérüléseket okozhat a készülék kezelõjének. Ez a jel olyan biztonsági elõírásokra figyelmeztet, melyek be nem tartása kisebb vagy közepes mértékû sérüléseket, ill. a gép meghibásodását okozhatják. FIGYELEM A fényképezõgép belsejében lévõ elektronikus áramkörök egy része magasfeszültséggel mûködik, ezért soha NE kísérelje meg szétszedni azt. Soha ne nyúljon a fényképezõgép belsõ részeihez, ha azok a gép leejtésekor vagy bármilyen más okból hozzáférhetõvé válnak, mivel fennáll az áramütés veszélye. Veszélyes a hordszíjat a nyakba akasztani, tartsa azt távol kisgyermekektõl. Tartsa távol az elemeket a gyerekektõl! Forduljon azonnal orvoshoz, ha véletlenül lenyelnék azokat! VIGYÁZAT Ne használjon vakut szemközelben, mert vakít, kápráztat, szeme megsérülhet. Legyen különösen körültekintõ, ha gyermekek vannak a közelében! Soha ne próbálja meg az elemeket szétszedni, rövidre zárni vagy újratölteni. Soha ne dobja tûzbe azokat, mert felrobbanhatnak! Azonnal vegye ki az elemeket a fényképezõgépbõl, ha azok felmelegednének, vagy füstölni kezdenének. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát. 12
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK Elõírások a fényképezéssel kapcsolatban A fényképezõgép nem vízálló. Amennyiben mégis vizes lesz, azonnal törölje le száraz puha ruhával. NE ejtse le ill. üsse oda a gépet. Amennyiben ez mégis bekövetkezne, kérjük mielõbb vigye el a garancialevélen feltüntetett szervizbe. NE tegye ki a gépet erõs rázkódásnak, ütésnek vagy nyomásnak. Utazás közben párnázza ki. Hirtelen hõmérséklet változás páralecsapódást eredményez a gép külsõ és belsõ részein, ami korróziót okozhat a fém alkatrészeken. A hirtelen hõmérsékletkülönbség okozta hatások csökkentése végett tegye a gépet tokba, vagy táskába, és csak akkor vegye ismét elõ, ha a hõmérséklet kiegyenlítõdött. Elõfordulhat, hogy a megkomponált kép legszéle nem látszódik a fényképen. Mindig ügyeljen arra, hogy ne legyenek lényeges momentumok a kép szélén Tárolási elõírások Óvja a gépet a magas páratartalmú és magas hõmérsékletû helyektõl. Ne tegye ki erõs napsugárzásnak (NE hagyja nyáron autóban) Tárolja a gépet száraz hûvös, alacsony páratartalmú tiszta helyiségben. Helyes ápolás, karbantartás Az objektiv tisztításához használjon pumpás porecsetet, vagy lencsetisztító folyadékot és törlõruhát. A fényképezõgép külsõ burkolatát (üvegfelületek kivételével) száraz puha törlõruhával tartsa tisztán. Fényképezõgépe tisztításához soha ne használjon tisztítóoldatokat (pl. alkohol, hígító, benzin). 13
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK AZ ELEMEKKEL KAPCSOLATBAN Egyéb tudnivalók: A fényképezõgép 50 és -10 között mûködik megbízhatóan PENTAX garancia csak a hivatalos szervizben elvégzett javítások esetén marad meg. Bármely egyéb helyen végzett javítás, használati utasításban leírtaktól eltérõ üzemeltetés miatt bekövetkezett sérülés, valamint a gép bárminemû házilagos megbontása a garancia azonnali megvonását vonja maga után. LCD (folyadékkristályos kijelzõ) Az LCD kijelzõ 60 C feletti hõmérsékletnek kitéve elsötétülhet, de a hõmérséklet normalizálódásával visszaáll eredeti állapotába. Alacsony hõmérsékleten a kijelzés lelassulhat, azonban ez az LCD tulajdonságaiból eredõ szabályos viselkedés. Rossz fényviszonyok között az LCD kijelzõ háttérvilágítás 4 másodpercre bekapcsol a fényképezõgép mûködése közben. Használjon egy darab 3V-os lítium elemet CR-2 vagy ezzel megegyezõ típust. Az elem helytelen használata elektrolitszivárgást, túlmelegedést, akár az elem felrobbanását eredményezheti. Különösen ügyeljen az elem polaritására is. NE szedje szét vagy töltse fel, illetõleg NE dobja tûzbe az elemeket. Hideg hatására az elemek teljesítménye átmenetileg lecsökken; szobahõmérsékleten visszanyerik energiájukat. Tartsa távol az elemeket a gyerekektõl! Forduljon azonnal orvoshoz, ha véletlenül lenyelnék azokat! Tartson magánál tartalékelemet, ha hideg idõben szabadban vagy utazás közben fényképez. Kanadai vásárlók számára A jelen B-Osztályú digitális berendezés mindenben megfelel a kanadai interferencia okozó berendezésekkel kapcsolatos szabályozásoknak. 14
ELÕKÉSZÜLETEK FÉNYKÉPEZÉS ELÕTT A VÁLLSZÍJ FELSZERELÉSE Helyezze fel a szíjat az ábrán látható módon. (1.kép) 2 Helyezzen be 1 db lítium elemet (CR-2 vagy ezzel egyenértékût) ügyelve a polaritás betartására. (2-2. kép) 3 Zárja be az elemfedelet. Ügyeljen rá, hogy kattanjon záródáskor. (2-3.kép) Amennyiben az elemeket helyesen tette be, az objektív bemozdul és a motor néhány másodpercig mûködik. Dátumozós modellen az elem mûködteti a kijelzõt is, ezért elemcsere esetén a kijelzõn 0 00 (----) látható. Az idõ beállításához lapozzon a 29. és 30. oldalakra. Használja az ábrán látható a filmvisszacsévélõ gomb megnyomására nem végigfényképezett film esetén. ELEM BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE Az elem behelyezésekor elképzelhetõ, hogy az objektív elõre mozdul el, akkor is, ha a fényképezõgép nincs is bekapcsolva. 1.Nyissa ki az elemfedelet egy pénzérme segítségével az ábra szerint. (2-1. kép) ALACSONY TELEPFESZÜLTSÉG FIGYELMEZTETÉS Az elem kimerülése elõtt az elem jele ( ) megjelenik az LCD kijelzõn. (3.kép). Cseréljen elemet amilyen gyorsan csak lehet, mivel a () jel villogásakor már nem tud fényképezni a géppel. 15
Elem élettartama (24 kockás film esetén): Körülbelül 8 tekercs film 50%-os vakuhasználat mellett (CR-2 elemmel a Pentax laboratóriumi tesztek alapján). A tényleges élettartam változhat a zoomhasználat, vakuhasználat, továbbá a környezeti tényezõk és az elem frissességének függvényében. A KERESÕBEN LÁTHATÓ JELEK 4 3 2 1 FÕKAPCSOLÓ A fõkapcsoló lenyomására a fényképezõgép bekapcsol. (4.kép) Bekapcsoláskor az objektív kis mértékben kitolódik az objektív fedél kinyitásához. Amennyiben a gépet 3 percnél tovább bekapcsolt állapotban, de használaton kívül hagyja, az objektív automatikusan visszaáll a legrövidebb fókusztávolságra. Normál képformátumú fénykép készítéséhez használja e kereteket a kép megszerkesztéséhez. q Autofókusz keret A keresõben látható képen belül egy adott pontra állíthatja be az élességet az autofókusz keret használatával. wemulti-fókusz keret Nagy látószögû fénykép készítéséhez használja e kereteket a kép megszerkesztéséhez. Ha teleobjektív beállítást használ, a fénykép készítéséhez használja e kereteket a kép megszerkesztéséhez. Egyéb beállítás esetén a fókusztávolság a nagy látószög és teleobjektív beállítások között mozog. r Kis tárgytávolságot kompenzáló keret Amennyiben a tárgytávolság kisebb, mint 1,6 m, használja ezt a keretet a kép szerkesztéséhez. 16
JELZÕLÁMPÁK A AZ ÉLESSÉG BEÁLLÍTÁSA Irányítsa a gépet egy fényesebb pontra. A keresõn keresztülnézve a keresõélességállító kart jobbra és balra állítsa be élesre az autofókusz keretet. (5.kép) B Az exponáló gombot félig lenyomva tartva az A-es és/vagy B-es lámpa felgyullad vagy villog az ábra szerint. A Zöld lámpa (képélesség állapotjelzõ) : A lámpa folyamatosan világit, amennyiben a téma élesre van állítva. Ekkor elkészítheti a képet. Amennyiben a lámpa villog, akkor a gép a témát nem tudta élesre állítani. Ebben az esetben ne exponáljon. B Piros lámpa (vaku állapotjelzõ) : A lámpa felgyullad, ha a villanó feltöltött állapotban van. A villanó töltése alatt a lámpa villog. FILMBEFÛZÉS 1 Húzza lefelé a hátlap zárkioldó kapcsolóját, majd nyissa ki a hátlapot az ábrán látható módon. (6-1.kép) 2 Helyezze be a filmkazettát a filmkamrába oly módon, hogy elõször a visszacsévélõ orsóra helyezi rá a kazetta alját (bedomborodó felét), majd becsúsztatja a tetejét is. (6-2.kép) 3 Húzza ki a filmet addig, hogy elérje a filmfeltekercselõ orsót. A film végét helyezze rá az orsóra, majd gyõzõdjön meg róla q, hogy a film a filmvezetõ sínek között legyen. (6-3.kép) 17
Jelmagyarázat: Ha a filmérzékelõ (w) piszkos, a filmet nem tudja a gép befûzni. Gyõzõdjön meg róla, hogy a film az ábrán látható módon áll. Ha elõzõleg túl sok filmet húzott ki, tolja vissza a többletet a kazettába. HELYTELEN HELYES 4 A hátlap bezárása után a film automatikusan beáll az elsõ kockára. (6-4.kép) 5 Amikor az megjelenik az LCD kijelzõn, a film automatikusan megáll. (6-5.kép) 6 Az ( ) jel villogása az LCD kijelzõn azt jelzi, hogy a gép a filmet nem tudta jól befûzni. Ebben az esetben ismételje meg a mûveletet. (6-6.kép) A képszámláló állása a gép kikapcsolt állapotában is látható. A filmérzékenység automatikus beállítása: A gép ISO 25-3200 DX kóddal ellátott filmmel üzemeltethetõ. Bármely DX kóddal ellátott film betöltésekor a filmtovábbítás sebessége automatikusan a filmnek megfelelõen állítja be. Jelmagyarázat: DX kóddal nem rendelkezõ filmet NE használjon. Amennyiben mégis ilyet használ, a filmtovábbítás sebessége automatikusan ISO 25-nek megfelelõ értékre áll be. A FILM KIVÉTELE A FÉNYKÉPEZÕGÉPBÕL 1 A film visszacsévélése Miután lefényképezte az utolsó kockát is a filmen, az objektív visszaáll alapállásba és a gép a filmet automatikusan visszacsévéli. A motor leállása után a ( ) jel villog a kijelzõn, jelezve, hogy a filmet kiveheti. (7-1.kép) 24 képkockás film esetén kb. 25 másodperc szükséges a visszacsévéléshez. Visszacsévélés alatt a képszámláló visszafele számol. A gép a filmet teljesen visszacsévéli a kazettába, hogy megvédje a fénytõl. 18
2 Film kivétele a gépbõl A filmkazetta kivételéhez nyissa ki a hátlapot és vegye ki a kazettát, úgy, hogy elõször a kazetta tetejét húzza ki a filmkamrából. (7-2.kép) Soha NE nyissa ki a hátlapot addig, amíg az egész tekercs nincs visszacsévélve. VISSZACSÉVÉLÉS, HA A FILM NINCS TELJESEN LEFÉNYKÉPEZVE Amennyiben a teljes tekercs film elfényképezése elõtt szeretné visszacsévélni a filmet, megteheti a szíjon lévõ alkatrész segítségével(8-1.kép). Az objektív alapállásba áll vissza és a gép visszacsévéli a filmet. A folyamat befejeztével a motor megáll, a ( ) jel villog a kijelzõn, jelezve, hogy kiveheti a filmkazettát. (8-2.kép) A FÉNYKÉPEZÕGÉP HELYES TARTÁSA Tartsa a gépet olyan stabilan amennyire csak lehet, majd finoman nyomja le az exponáló gombot. Ha túl nagy erõvel exponál, a gép bemozdul és a kép életlen lesz. Villanó használatakor ügyeljen rá, hogy függõleges formátumú kép készítésénél- azaz a gépet függõlegesen tartva- a villanó felül legyen. (9.kép) Jelmagyarázat: NE tartsa a gépet a zoom objektívnél fogva, mivel az elõre-hátra mozog a fényképezés során. Gyõzõdjön meg róla, hogy fényképezéskor ne takarja el az ujjával vagy egyéb tárggyal az objektívet, a fénymérõ ablakot és a villanót. 19
FELVÉTELEK KÉSZITÉSE KÉPSZERKESZTÉS ÉS ÉLESREÁLLÍTÁS Panoráma formátum esetén a fényképezési tartomány 2m végtelenig. 1 A megfelelõ objektívállás beálltása után szerkessze meg a képet az autofókusz keret segítségével. Ezután exponálhat. (11-1.kép) A ZOOM OBJEKTÍV HASZNÁLATA ESPIO 150SL 38-150mm ESPIO 170SL 38-170mm A zoomállító kar jobbra tolásával ( ) az objektív a telefotó állás felé mozdul. A kar balra tolásával ( ) pedig a nagylátószögû állás felé mozdul. Ha elérte a kívánt zoom állást, engedje el a zoomállitókart és exponáljon. (10.kép) NE próbálja kézzel mozgatni a zoom objektívet, mert ezzel sérülést okoz a gépben. Zoomolás közben nem lehet exponálni. Zoomolás közben elképzelhetõ, hogy exponáláshoz hasonló hangot hall, amit rezgés követ. Ez nem hiba, ez az objektív belsõ szerkezetének mûködésébõl adódó kapcsolási hang. 2 Ellenõrizze a keresõben látható lámpákat (11-2.kép) Ha a téma élesre állt, a zöld lámpa folyamatosan világit. * Amennyiben a zöld lámpa villog, a téma túl közel van, vagy nehezen beállítható tárgyról van szó. (11-3.ábra) Autofókusz segítõfény Olyan esetekben, amikor az exponálógomb félig történõ lenyomására az autofókusz nem mûködik rendesen (pl. sötétben), a beépített villanó a másodperc töredéke alatt többször röviden felvillan. Ezáltal az automatikus élesség-beállítás sötétben is problémamentesen mûködik. 20
NEHEZEN ÉLESRE ÁLLITHATÓ TÉMÁK a) Kevéssé kontrasztos tárgyak pl.: fehér fal, kék ég b) Fényelnyelõ, kevés fényt visszasugárzó felületek. c) Gyorsan mozgó tárgyak d) Vízszintesen vonalkázott illetve komplex vagy nagyon sok apró részletbõl álló tárgy az autofókusz keretben e) Több tárgy az autofókusz keret elõterében f ) Erõsen világító háttér (pl.: nap) elõtti tárgyak VÉGTELEN-TÁJKÉP ÜZEMMÓD Az üzemmód használatakor az élesség automatikusan végtelenre áll be. Az üzemmódot használhatja ablakon keresztüli fényképezéskor. Nyomogassa a fókusz üzemmódválasztó gombot, amíg ( ) jel megjelenik. (12.kép) A felvétel elkészítése után az üzemmód automatikusan törlõdik. A villanó automata üzemmódban -még gyenge fényviszonyok között sem- mûködik. ÉLESSÉGÁLLÍTÁS EGY PONTRA Állítsa be Spot AF üzemmódot, és álljon rá egy adott pontra az autofókusz kereten belül. 1 Nyomja meg a fókusz üzemmódválasztó gombot, amíg [SPOT AF] jel megjelenik a kijelzõn. (13-1.kép) 21
2 Állítsa élesre a témát a keresõ közepén látható Spot AF kerettel. ( ) (13-2.kép) FÉNYKÉPEZÉS AUTOFÓKUSZ RÖGZÍTÉSSEL 1 Ha a 14-1.képen bemutatott képhez hasonló felvételeket készít a fényképezõgép fenti beállításával, a fókuszpont közvetlenül a Spot AF keret ( ) elõtt levõ tárgyon rögzül, nem pedig a háttérben levõ fõ témán. Ebben az esetben a Spot AF keretet és a fókuszrögzítési technikát kell alkalmazni. 2 Állítsa élesre a témát a keresõ közepén látható Spot AF kerettel ( ). (14-2.kép) 3 Nyomja le félig az exponáló gombot. A keresõben a zöld lámpa felgyullad és az exponálás, valamint az élesség ideiglenesen rögzítve lesz. (14-3.kép) 4 Mialatt félig lenyomva tartja az exponáló gombot, szerkessze újra a képet, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. (14-4.kép) Jelmagyarázat: Az élességbeállítás nem módosul, amíg a zöld lámpa ég (fókuszrögzítés). Az üzemmódból az exponáló gomb felengedésével bármikor kiléphet. 22
PANORÁMA FELVÉTELEK KÉSZITÉSE Bármikor módjában áll átkapcsolni panoráma üzemmódra, akár egy-két felvétel erejéig is. Ebben az üzemmódban a gép vízszintesen pozícionált dimamikus képeket készít (kb. 13 x 36 mm-es képformátum). 1 Állítsa a panoráma üzemmódkapcsolót ( P ) állásba, ezzel aktiválta a funkciót. (15-1.kép) Az üzemmód aktiválásával egyidõben a keresõben látható keret is átvált panoráma képformátumra. 2 Ezután szerkessze meg a képet a szokott módon, majd készítse el a felvételt. (15-2.kép) AUTOMATIKUS FELVÉTELKÉSZÍTÉS ÜZEMMÓD Automatikus villanó A villanó automatikusan mûködésbe lép gyenge fényviszonyok vagy erõs háttérfény esetén. Az exponáló gombot félig lenyomva, a keresõben a piros lámpa felgyulladása jelzi, hogy a villanó feltöltött állapotban van. Amennyiben a piros lámpa villog, a villanó éppen tölt. Ebben az estben nem tud exponálni. MÁS FELVÉTELKÉSZÍTÉSI ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA Nem javasolt panoráma üzemmódot használni akkor, ha a tárgytávolság kisebb mint 2 m. Panoráma képformátum elõivásának lehetõsége országonként változik. Kérjük érdeklõdjön ez ügyben Pentax kereskedõjénél. 23
A különbözõ üzemmódok kiválasztásához nyomja meg az exponáló üzemmódválasztó gombot [ ]. Automata Automata ( vöröszem effektus csökkentéssel) Derítõ villanás (villanóval) B idõ (vakuval és vöröszem effektus csökkentéssel) B idõ (villanó nélkül) Átlagos körülmények közötti felvételkészítéshez használja az automata üzemmódot. A gép kikapcsoláskor visszaáll automata üzemmódra. A vörösszem - effektus csökkentése Ez a funkció a fényképeken megjelenõ vörösszem effektus csökkentésére szolgál. Használatával a vaku kétszer egymás után villan, a vörösszem effektus csökkentése érdekében. A VILLANÓ HATÓTÁVOLSÁGA (színes film esetén) ESPIO 150SL 38mm - 150mm ESPIO 170SL 38mm - 170mm Hosszú záridõ (villanó nélkül) Hosszú záridõ szinkron (Vaku és a vörös szem effektus csökkentõ üzemmód bekapcsolva) Objektív 38mm ISO méter 25 50 100 0.75-1.8m (2.5-5.9ft) 0.75-2.5m (2.5-8.2ft) 0.75-3.5m (2.5-11ft) 150mm méter - - - - - 1.2-1.4m (3.9-4.6ft) 1.2-1.9m (3.9-6.2ft) 170mm méter - - - - - 1.2-1.4m (3.9-4.6ft) 1.2-1.9m (3.9-6.2ft) 24 200 0.75-5.0m (2.5-16ft) 1.2-2.8m (3.9-9.1ft) 1.2-2.8m (3.9-9.1ft)
Objektív ISO 400 800 1600 3200 38mm méter 0.75-7.1m (2.5-23ft) 0.90-10.0m (3.0-33ft) 1.3* - 14.1m (4.3* - 46ft) 1.8* - 20.0m (5.9* - 66ft) 150mm méter 1.2-3.9m (3.9-13ft) 1.2-5.5m (3.9-18ft) 1.2-7.8m (3.9-26ft) 1.2-11.0m (3.9-36ft) 170mm méter 1.2-3.9m (3.9-13ft) 1.2-5.5m (3.9-18ft) 1.2-7.8m (3.9-26ft) 1.2-11.0m (3.9-36ft) * Nagy érzékenységû film esetén a film nagy érzékenysége miatt túlexpozíció következhet be közeli tárgytávolság esetén. FÉNYKÉPEZÉSI ÜZEMMÓDOK A különbözõ filmtovábbítási üzemmódok kiválasztásához nyomja meg az üzemmódválasztó gombot ( ). Kikapcsolás Normál filmtovábbítás Fényképezé s önkioldóval Fényképezés távirányítóval (1 kocka/exponálás) Átlagos használathoz állítsa be a normál filmtovábbítást. A különbözõ fókusz üzemmódok bealításához nyomja meg a fókusz üzemmódválasztó gombot. 5 pontos autofókusz Végtelen-tájkép Egypontos autofókusz Átlagos használathoz állítsa be az 5 pontos autofókusz üzemmódot. 25
26 VILLANÓ HASZNÁLATA NAPPAL Nyomogassa az expozíciós üzemmódválasztó gombot ( ), amíg a ( ) jel megjelenik az LCD kijelzõn. (16.kép) Ebben az üzemmódban a villanó mindig villan. Ezt az üzemmódot javasolt használni erõs háttérvilágítás esetén. Figyelem! Gyõzõdjön meg, hogy a villanó hatótávolságán belül van-e a fényképezni kívánt téma. Lásd a 24., és 25. oldalt. FÉNYKÉPEZÉS HOSSZÚ ZÁRIDÕVEL Hosszú záridõ (villanó nélkül) Nyomogassa az expozíciós üzemmódválasztó gombot( ), amíg a ( ) jel megjelenik az LCD kijelzõn. (17.kép) Ebben az üzemmódban a villanó nem villan, a felvétel hosszú záridõvel (kb.2 másodperc) készül el. Ezt az üzemmódot javasoljuk olyan helyen való fényképezéshez, ahol villanó szükséges lenne de használata tilos, valamint gyenge környezeti fényviszonyok esetén villanó nélküli, természetes megvilágítású téma fényképezéséhez. Lassú szinkronidõs fényképezés (vakuval és vöröszem effektus csökkentéssel) Nyomogassa az expozíciós üzemmódválasztó gombot ( ), amíg a ( ) jel megjelenik az LCD kijelzõn. (18.kép) Az üzemmód használatával lehetõsége nyílik arra, hogy a témát és a hátteret egyformán világossá tegye ( a képen látható módon). A gép az elõteret a villanóval, míg a hátteret hosszú záridõ alkalmazásával teszi világossá. Jelmagyarázat: Az üzemmód használatakor állvány használata javasolt a bemozdulásos életlenség elkerülésére. Villanó használatakor mindig ügyeljen a hatótávolság betartására.
B IDÕ (VILLANÓVAL/VILLANÓ NÉLKÜL) B -idõ (vaku nélkül) Nyomogassa az expozíciós üzemmódválasztó gombot ( ), amíg ( ) jel megjelenik az LCD kijelzõn. (19.kép) Az üzemmód használata javasolt hosszú expoziciót igénylõ témák (pl.: tüzijáték, éjszakai felvételek) fényképezésénél. Állvány használata javasolt. B idõ (vakuval és vöröszem effektus csökkentéssel) Nyomogassa az expozíciós üzemmódválasztó gombot ( ), amíg ( ) jel megjelenik az LCD kijelzõn. (20.kép) Ebben az üzemmódban a hosszú expozíciós idõ mellet a villanó is müködésbe lép, ezáltal lehetõsége nyílik éjszakai portré képek készítésére. Villanó használatakor mindig ügyeljen a hatótávolság betartására. A zár mindaddig nyitva marad, amíg a kioldógombot lenyomva tartja. (Max. 1 percig) Ajánlatos állvánnyal dolgozni. FÉNYKÉPEZÉS ÖNKIOLDÓVAL Önkioldó Használja ezt az üzemmódot, ha Ön is rajta szeretne lenni a képen. Állvány használata javasolt. 1 Nyomogassa a filmtovábbítás üzemmódválasztó gombot ( ), amíg a ( ) jel megjelenik az LCD kijelzõn. (21-1.kép) 2 Ellenõrizze a keresõben, hogy a téma benne van-e az autofókusz keretben. Ezután nyomja le teljesen az exponáló gombot. (21-2.kép) A felvétel 10 másodperces késleltetéssel készül el. Az üzemmód mûködése alatt a jelzõlámpa 3 másodperccel az exponálás elõtt villogni kezd. Az üzemmód törlése Aktiválás után bármikor törölheti az üzemmódot, ha a fõkapcsolót / filmtovábbító kapcsolót más állásba állítja. 27
Az üzemmód beállításakor NE álljon közvetlenül a gép elé, mert ebben a esetben a gép Önre állítja be az élességet a fényképezni kívánt téma helyett. A gép mellett vagy mögött álljon az üzemmód beállításához. Amennyiben villanót is szeretne alkalmazni az önkioldóval együtt, gyõzõdjön meg róla, hogy a piros lámpa felgyullad-e az önkioldó aktiválásakor. FÉNYKÉPEZÉS TÁVIRÁNYITÓVAL (OPCINÁLIS) Ezt a fejezetet akkor olvassa el, ha a fényképezõgépéhez infravörös (vezeték nélküli) távirányítót akar használni. A távirányító segítségével lehetõsége nyílik arra, hogy adott távolságból exponáljon. A felvétel 3 másodperces késleltetéssel készül el a távirányítón található exponáló gomb megnyomása után. Használjon távirányítót B idõ alkalmazása esetén, ezzel elkerülheti a gép bemozdulását exponáláskor. A zár a távirányítón található exponáló gomb lenyomásával azonos ideig lesz nyitva (maximum 1 percig). 1 Nyomogassa a filmtovábbítás üzemmódválasztó gombot ( ), amíg a ( ) jel megjelenik az LCD kijelzõn. (22-1.kép) Szerkessze meg a képet az autofókusz keret segítségével 2 Irányítsa a távirányítót a gépre, majd nyomja meg a kioldó gombot. (22-2.kép) Amennyiben a felvételt a gép kioldó gombjával készíti el, úgy az normál üzemmódban készül el. Ha a gép távirányító üzemmódban 5 percnél tovább használaton kívül marad, az objektív automatikusan visszaáll alapállásba, a gép pedig kikapcsol. Ebben az üzemmódban állvány használata javasolt. 28
Exponálás elõtt az önkioldó jelzõlámpa 3 másodpercig villog. Az élességet nem rögzitheti, ha távirányitóval fényképez.a gép az exponálás pillanatában az autofókusz keretben lévõ témára állitja be az élességet. A távirányitó hatótávolsága: kb. 4 m merõlegesen a gép elejére. DÁTUMOZÓ MODELL A Erõs háttérfény esetén a távirányító mûködése zavart szenvedhet. Ilyenkor használja az önkioldót a fényképezéshez. A villanó töltése alatt a távirányító nem üzemel. Az elem élettartama a távirányítóban Kb. 30,000 jelet tud kibocsátani a beépített elemmel. Az elem lemerülése esetén cseréltesse ki azt egy Pentax szervizben. ( a csere nem garanciális) B Ha dátumozó modellel rendelkezik, olvassa el ezt a fejezetet. A gép automatikusan cseréli a dátumfelirat elhelyezését a képen, amennyiben normál képformátumról panoráma képformátumra vált. Év Hónap Nap Nap Óra Perc Hónap Nap Év A gép 2100-ig tud dátumot ráírni a képekre. Nap Hónap Év A 2001-es év ( 01)-ként jelenik meg a képeken. A dátumozás beállítása Nyomja meg a DATE gombot B Az LCD kijelzõn látható kijelzés az alábbi. C 29
Jelmagyarázat: Az LCD kijelzõn A látható adatok kerülnek a képre. jel azt jelenti, hogy a gép nem nyomtat a képre adatot. Az M jel az LCD kijelzõn a hónapot jelöli. A dátum kijavítása: Kapcsolja be a gépet. 1.Nyomja meg a DATE gombot B 3 másodpercig, ekkor az Év számai valamint a ( ) jel villogni fog. 2.A DATE gomb B minden egyes lenyomására a villogó számjegyek változni fognak a következõ sorrendben: Év - Hónap - Nap - Idõ - Perc Engedje fel a gombot, ha a kivánt értéket elérte. 3.A villogó számjegyek megváltoztatásához nyomja le a zoom gombot C a jobb vagy bal oldalon. A jobb oldal lenyomására a számjegyek eggyel növekszenek, a bal gomb lenyomására csökkennek. A gomb nyomva tartása után kb. egy másodperccel a számjegyek folyamatosan nõnek vagy csökkennek. 4.Az adatok beállítása után, nyomogassa a DATE gombot B, amíg az adatok villogása abbamarad. A Perc számhely villogása lehetõséget ad a gép órájának másodperc pontosságú beállításra. Ehhez nyomja meg a DATE gombot B pontban akkor, amikor az Ön óráján fordul a percszámláló. Amennyiben az adatok javítása közben ( villogó adatok mellett) exponál, az adatok nem lesznek rajta a képen. Ha a kép sarkában fehér vagy sárga tárgy látható, az adatok leolvasása nehézséget okozhat. Ügyeljen rá, hogy a kép szerkesztésénél ne legyen világos tárgy abban a sarokban. 01. 6. 1 * A képen látható dátum nem valós adat. 30
MÛSZAKI ADATOK Típus: 35mm-es automata kompakt fényképezõgép beépített zoom objektívvel és automatikus villanóval Film: Automata filmsebesség beállítás 35 mm-es DX kóddal rendelkezõ filmnél ISO 25-3200 között. (1EV)DX kóddal nem rendelkezõ film esetén ISO 25 -re állítja be a filmtovábbítás sebességét. Format: 24 x36 mm (panorámaformátum esetén kb. 13 x 36 mm) Film betöltése: Automatikus. A hátlap bezárásával a gép automatikusan az elsõ filmkockára áll be. Filmtovábbítás: Automatikus(egy kocka/exponálás) Film visszacsévélése: Automatikus a tekercs végén. A folyamat végén a motor önmûködõen megáll. Visszacsévélési idõ kb. 25 másodperc 24 kockás film esetén. Részben lefényképezett film esetén is lehetséges a visszacsévélés. Felvételszámláló: Automata leolvasó és kijelzõ. Emelkedõ számsorrendben fényképezéskor és csökkenõ számsorrendben visszacsévéléskor. Objektív: ESPIO 150SL Pentax motoros zoom 38 150mmf/5.6 12 8 elem 6 csoportban elhelyezve. Látószög: 75-16.5 ESPIO 170SL Pentax motoros zoom 38 170mmf/5.6 12.8 8 elem 6 csoportban elhelyezve. Látószög: 75-14.5 Távolságmérõ rendszer: ESPIO 150SL Pentax 5 pontos autofókusz rendszer. Autofókusz hatótávolsága: 0.75m - végtelenig. (széles látószög), 1.2m végtelenig (telefotó). Maximális nagyítás: kb. 0.14X. Rögzíthetõ élesség lehetséges. Végtelen-tájkép üzemmód (fókusz a végtelenben rögzítve). Élességbeálltást segítõ fény automatikus kibocsátása gyenge fényviszonyok, vagy nehezen beállítható tárgyak esetén. ESPIO 170SL Pentax 5 pontos autofókusz rendszer. Autofókusz hatótávolsága: 0.75m - végtelenig. (széles látószög), 1.2m végtelenig (telefotó). Maximális nagyítás: kb. 0.15X. Rögzíthetõ élesség lehetséges. Végtelen-tájkép üzemmód (fókusz a végtelenben rögzítve). Élességbeálltást segítõ fény automatikus kibocsátása gyenge fényviszonyok, vagy nehezen beállítható tárgyak esetén.. Zoom: Elektronikus zoom Zárszerkezet: Programozott AE elektronikus zár, záridõ kb. 1/400-2 mp B idõ: 1/2 mp-1 perc, Elektromágneses kioldás. 31
32 Önkioldó: Elektronikus, lámpavisszajelzés kb.10 mp-el kioldás elõtt. Beállítás utáni törlési lehetõséggel. Keresõ: ESPIO 150SL Normál/panoráma formátumra kapcsolható. Aktuális képet mutató zoom keresõ. Látómezõarány: 80%, Nagyítás: 0.44X (38mm nagy látószög) - 1.50X (150mm telefotó). Keresõ élességének beállítása: -3 - +1m -1, 5 pontos autofókusz keret, élességállítás egy pontra, parallaxis kiegyenlítõ keret. Panoráma képformátumú keret, Zöld lámpa ég: élességbeállítás sikerült. Zöld lámpa villog: tárgy túl közel van, vagy autofókusz nem sikerült. Piros lámpa ég: vaku töltve. Piros lámpa villog: vaku tölt. ESPIO 170SL Normál/panoráma formátumra kapcsolható. Aktuális képet mutató zoom keresõ. Látómezõarány: 80%, Nagyítás: 0.44X (38mm nagy látószög) - 1.68X (170mm telefotó). Keresõ élességének beállítása: -3 - +1m -1, 5 pontos autofókusz keret, élességállítás egy pontra, parallaxis kiegyenlítõ keret. Panoráma képformátumú keret, Zöld lámpa ég: élességbeállítás sikerült. Zöld lámpa villog: tárgy túl közel van, vagy autofókusz nem sikerült. Piros lámpa és: vaku töltve. Piros lámpa villog: vaku tölt. Expozició vezérlés: ESPIO 150SL Programozott, multi szegmens (2) fénymérõ rendszer Munkatartomány: EV10 - EV18 a 38mm nagylátószögû, EV13.5 - EV20 a 150mm TELE automata és derítõ villanás üzemmódban (ISO 400), EV4 - EV18 a 38mm nagylátószögû EV6.5 -EV20 a 150mm hosszú záridõnél. (ISO 400), Automata fénykompenzáció erõs háttérfény esetén. ESPIO 170SL Programozott, multi szegmens (2) fénymérõ rendszer Munkatartomány: EV10 - EV18 a 38mm nagylátószögû, EV13.5 - EV20 a 170mm TELE automata és derítõ villanás üzemmódban (ISO 400), EV4 - EV18 a 38mm nagylátószögû EV6.5 -EV20 a 170mm hosszú záridõnél. (ISO 400), Automata fénykompenzáció erõs háttérfény esetén. Vaku: Beépített vaku vörösszem effektust csökkentõ üzemmóddal. Automatikus üzemmódban rossz fényviszonyok és háttérvilágítás esetén automatikusan villan. További üzemmódok: vaku be, nappali, hosszú záridõ (2 másodpercig), vaku ki, 1/2mp 1p B idõ. A vaku hatótávolsága: ESPIO 150SL 0.75-7.1 m (38 mm nagylátószögû), 1.2-3.9 m (150 mm TELE) (ISO 400 ) ESPIO 170SL 0.75-7.1 m (38 mm nagylátószögû), 1.2-3.9 m (170 mm TELE) (ISO 400 )
{F0Vaku töltési idõ: Kb. 5 mp a Pentax cég labortesztjei alapján. Áramforrás: Egy darab 3V-os lítium elem (CR - 2 vagy azzal egyenértékû) Az elemek élettartama: Kb. 8 tekercs film 24 kockás film esetén 50%-os vakuhasználat mellett (Pentax cég labortesztjei alapján) Alacsony telepfeszültség figyelmeztetés: ( ) jel jelenik meg az LCD kijelzõn. A géppel nem tud exponálni, ha a ( ) jel villog. Méret és súly: ESPIO 150SL 111.5 (szélesség) x 60 (magasság) x 47.5 (mélység) mm 200 g elem nélkül ESPIO 170SL 111.5 (szélesség) x 60.0 (magasság) x 47.50 (mélység) mm 200 g elem nélkül DÁTUMOZÓ MODELL Dátumozó hátlap: Kvarc kristály vezérelt, LCD digitális órával, automata naptár 2100-ig. Normál és panoráma képre egyaránt nyomtatható. Nyomtatási módok: Év, Hónap, Nap, Nap, Óra, Perc, üres, Hónap,Nap, Év vagy Év, Nap, Hónap Méret és súly: ESPIO 150SL 111.5 (szélesség) x 60 (magasság) x 47.5 (mélység) mm 200 g elem nélkül ESPIO 170SL 111.5 (szélesség) x 60 (magasság) x 47.5 (mélység) mm 200 g elem nélkül TÁVIRÁNYITÓ Távirányító: Infravörös, drótnélküli, 3 másodperces késleltetéssel. Hatótávolság: maximum 4 m a gép elejével szemben állva. Távirányító energiaforrása: 1 db lítium elem CR1620 (Pentax szerviz által cserélve) Távirányító mérete és súlya: 22.0 (szélesség) x 53.0 (magasság) x 6.5 (mélység) mm, 7 g elemmel együtt A mûszaki adatok elõzetes bejelentés nélkül változhatnak! 33