KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. LOVÁRI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Lovári nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése

Szótár nem használható! Fontos tudnivaló írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2006. május 25.

I. Ginav les, haj de vorba po pushipe! Kana le manusha kodi gindisardine pen, hoj e phuv lupoj, trajilas jekh shukar ramasli shej. Lako anav sas Luludyi. Kadi shej kothe beshlas ande vrazhisardo vesh, ke kothe rakhadyilas. Laki dej aba mulas, haj kade voj korkori beshlas. Sas la jekh zhukel, haj jekh xulyo. O zhukel haj o xulyo zhanenas te vorbin la shasa. Ande kado vesh le manusha daranas andre te zhan, ke le kashten sas vast, sosa xutyildine le manushen, haj chi muken len. Kothe trajilas korkori peske pedonca bimanushengo. Jekhar avilas kothe jekh zuralo raklo, kon xanresa shindas le kashenge vast. Kana kothe reslas kaj e shej, dyes das lake. E shej chi darajlas lestar, andre akhardas ande peski kolyiba. O shavo kodi phendas la shake, hoj kamel te lel la. De e shej kodi phendas leske, hoj feri atunchi zhal leste, te anel e loli luludyi. (0) Kaj beshlas e shej?...ando vesh (1) So gindin pen le manusha?... (2) Soski sas e shej?... (3) Sosko sas o vesh?... (4) So sas laka dasa?... (5) Kon sas pasha late?... (6) Le pedura so zhanen?... (7) E shej kaj rakhadyilas?... (8) Kon avilas xanresa?... (9) Sosko sas kado shavo?... (10) Sosa shindas le vast?... (11) So das lake?... (12) E shej darajlas lestar?... (13) Kaj akhardas les e shej?... (14) So kamelas o shavo?... (15) So kamelas e shej?... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Max. Elért 15 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2006. május 25.

II. Avri phenipe! Informacija! Anda ginajipe haj anda le kenyvuri but shaj sityuvas. Le kenyvango than ande Biblioteka si. Ande sako gav, sako foro si biblioteka. But manusha phiren kothe te ginaven. Si kothe dulmutane, haj nyeve kenyvuri. De si kothe, ande Biblioteka, but kaver iskirimatura; lil, nyevipe. Anda Biblioteka le kenyvuri feri ande unzhule shaj den avri. Kenyva feri shaj kinas ande kenyvangi bolta. E Biblioteka puterdi si sako dyes, kathar e detehara oxto chasondar, zhikaj e ratyi. Shov chasongo phandaven la Bibliotekako vudar. (0) But manusha phiren kothe?...ova... (16) Anda soste shaj sityuvas?... (17) Kaj si but kenyva, haj nyevipe?... (18) Kaj shaj ginaven le manusha, haj le shavora?... (19) Soske kenyvuri si kothe?... (20) Zhikaj si puterdi e Biblioteka?... 16 17 18 19 20 Max. Elért 5 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2006. május 25.

III. Savo o lashoj? (0) Jivende o paji andre pahosajlas chacho (1) na (0) (21) Ando nyevipe but shukaripe shaj ginavas. chacho (1) na (0) (22) Le riportera sagda pa pende iskirin. chacho (1) na (0) (23) But manush sako dyes kinel nyevipe. chacho (1) na (0) (24) Sako nyevipe rangasles si avri dine. chacho (1) na (0) 0 21 22 23 24 1 21 22 23 24 Max. Elért 4 írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2006. május 25.

IV. Shuv ando shoro e pecipija! (0) Avri garadyilom anda pato (X) (25) Khere ingerdom, so me kindom. (A) (26) Kindom jekh zubuno, haj zeleno kolopo (B) (27) Detehara thodom man, opre uradom man (C) (28) Gelomtar ande bolta (D) (29) Pilom jekh kaveva. (E) (30) Sikadom mura dake so me kindom. (F) (31) Voj zurales losshajlas lenge. (G) (32) Kana ando mizmeri gelomtar, pe mande sas o zubuno haj o kolopo. (H) (33) Ashardas man muri dej, hoj mishto kerdom o kinipe. (I) 0 25 26 27 28 29 30 31 32 33 X 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Max. Elért 9 írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2006. május 25.

írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2006. május 25.

I. Olvasott szöveg értése maximális pontszám Irodalmi szöveg 15 Információ 5 Igaz-hamis 4 Sorrend 9 ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2006. május 25.

Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. LOVÁRI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Lovári nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség

Szótár nem használható! Fontos tudnivaló írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2006. május 25.

I. Iskirisar andre le lashe vorbi! Jekh vorba naj lashi! (X) muntusarel, (A) luludya, (B) zhan, (C) foro, (D) mashkar, (E) amen, (F) chiriklyake, (G) vesh, (H) avla (0) Avri muntusarel man anda paji (X) (1) Vi me kamav muro... (2) Ande amari vulyica but... si (3) Le shavora savatone... ando vesh. (4) Muro kher pe forosko... si (5) Amen naj pedo, ke naj... avlina (6) Pasha amaro foro si jekh shukar... (7) Kana slobodno vrama... man, vi me zhav avri ando vesh. 0 1 2 3 4 5 6 7 X 1 2 3 4 5 6 7 Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2006. május 25.

II. Alosar avri e lashi vorba! Iskirisar andre! (0) Le mashara mashen hutyilen ando paji A B C D A, assav C, zhambake B, skamin D, mashen (8) Primavara sas kana o... avri dikhlas pe felyastra. A B C D A, vulyica C, ando kher B, raklo D, o vesh (9) Kothe... o skamin kaj e felyastra haj dikhlas le kasht. A B C D A, mangel C, inger B, ingerdas D, inker (10) Pala... dumo e dej kethane vulusardas o colo. A B C D A, lesa C, lesko B, lako D, pasa (11) Av manca... shavo zhutisar mange. A B C D A, muri C, amari B, muro D, amare (12) De o shavo... pesko shero, haj kothe ashlas. A B C D A, kinosardam C, kinosardas B, bikindom D, kindom (13) Kana pesko amal flujisardas leske, tele... pe avlina. A B C D A, nashlas C, phirlas B, tordyol D, manglas 0 8 9 10 11 12 13 D 8 9 10 11 12 13 Max. Elért 6 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2006. május 25.

III. Savo o chachoj? (0) Ande bar but luludya sas chacho (1) na (0) (14) Ando tevevo lujine naj dipe. chacho (1) na (0) (15) Kaj but kher si rangaslo tevevo. chacho (1) na (0) (16) Vi ando tevevo si but reklamo. chacho (1) na (0) (17) Vi mashkar le reklamuri, si but lashe. chacho (1) na (0) (18) Feri nasul filmuri shaj dikhas ando tevevo. chacho (1) na (0) 0 14 15 16 17 18 1 14 15 16 17 18 Max. Elért 5 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2006. május 25.

IV. Iskirisar andre la vorbako agor! (0) La vunetona coxasa kheldas Pe tomna... agor phirelas o them o baro hercego. (19) O bar... raj vurdonesa phirdas. (20) Voj phirel pa foroste pe foroste, pa gaves... pe gaveste. (21) Kade arakhlas voj pe lende, pe jekh roman... kumpanija. (22) But cerh... dikhlas kothe. (23) Chi zhang... te zhal-tar kade, te na vorbil lenca. (24) So rod... von kothe. (25) Pe kadi le rom chi zhanelas so te ker... hoj te na peren len bida. (26) Jekh chumid... lesko vast. (27) O kaver rudyijas leske, te na nashav... len. (28) O baro raj chi azbadas len. Das len but love, haj jekh dyes kothe ashlas lende. Kerdine le rom jekh Baro Dyes. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Max. Elért 10 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2006. május 25.

írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2006. május 25.

II. Nyelvhelyesség maximális itemszám Hiányos mondat 7 Helyes kiválasztás 6 Igaz-hamis 5 Ige-, főnévvégződés 10 Feladatpont összesen 28 Vizsgapont összesen 18 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2006. május 25.

Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. LOVÁRI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Lovári nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése

Szótár nem használható! Fontos tudnivaló írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2006. május 25.

I. Angluni butyi Pushipe: (0) Kon phiren?...le rom... (1) Kaj phiren le rom?... (2) Kon sas turbato ando gav?... (3) Kon gelas kaj le rom?... (4) So sas le zurale romesko anav?... (5) Le rom kaj geline?... (6) So imbisardine le romenge?... (7) Kon sas pasha o rom?... (8) Sode bershengo sas o raklo?... 1 2 3 4 5 6 7 8 Max. Elért 8 írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / 8 2006. május 25.

II. Dujto butyi Savoj o chacho, savoj o na chacho! Savo lashoj: 1 Savo naj lasho: 0 (0) Barvalo raklo gelastar chacho (1) na (0) (9) Gelinetar ande luma chacho (1) na (0) (10) Chi darajlas o raklo lestar chacho (1) na (0) (11) E shej huladas pes chacho (1) na (0) (12) Kothe resline ando vesh chacho (1) na (0) (13) Xanresa shindas sa le shere chacho (1) na (0) (14) Kothe resline kaj sas jekh cino gav chacho (1) na (0) (15) Puterdyilas angla lende o drom chacho (1) na (0) 0 9 10 11 12 13 14 15 1 9 10 11 12 13 14 15 Max. Elért 7 írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / 8 2006. május 25.

III. Trito butyi Savo glasilas? Alosar avri mashkar le duj butya, A vaj B! Somnosar! A. butyi B. butyi (0) Trajilas jekh barvali gazhi (0) Jekh manush, peske shavesa kethane (16) O shavo aba bish bershengo sas (16) Chi phendas peske dadeske khanchi (17) Me zhavtar ande luma (17) Chi zhavtar ande luma (18) Kothe zhal kaj e krajasica (18) Khote zhal kaj o kraj (19) Kodoleste zhal romnyake, kon anel (19) Chi zhal romeste lake lolyi luludyi (20) Zurales dur sas e luludyi (20) Nas dur e luludyi 0 16 17 18 19 20 B 16 17 18 19 20 Max. Elért 5 írásbeli vizsga, III. összetevő 5 / 8 2006. május 25.

írásbeli vizsga, III. összetevő 6 / 8 2006. május 25.

írásbeli vizsga, III. összetevő 7 / 8 2006. május 25.

maximális pontszám Irodalmi szöveg 8 III. Hallott szöveg értése Történet 7 Elbeszélés 5 Feladatpont összesen 20 Vizsgapont összesen 33 elért pontszám javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 8 / 8 2006. május 25.

Név:... osztály:... ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. LOVÁRI NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Lovári nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség

Fontos tudnivalók Az első feladat mindenki számára kötelező. A második feladatnál A és B közül szabadon választhat. Szótár használható! írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2006. május 25.

I. Iskirisar jekh lil tye amaleske! (Inker andre le lileske iskiripeski formula! Data, anav, 40-80 vorbi) 1. Iskirisar pa tyo gav! 2. Soskoj tyo gav? 3. Sode zhene beshen kothe? 4. Soski shkola si tumende? 5. Soski butyi keren le manusha? 6. Soske vulyici si tumende, sosko drom zhal perdal po gav? 7. Sikav andre tyo gav le strejinonge! 8. Sostar kames tyo gav? írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 8 2006. május 25.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 8 2006. május 25.

II. Alosar mashkar lende jekh, haj iskirisar tele! (Iskirisar 80-120 vorbi) A. B. Jekh stungo pecipija kerdyilas tusa. Iskirisar tele, so sas, kana sas e pecipija, sar pecipijas? Kon sas kothe, kon dikhlas kodo? Kana avilas o muntumasko vurdon, haj kaj ingerdine tut? So sas ando hospitalo, so phadyilas tuke? Shutine ando gipso, vaj na? Kana lel tele pa tute o phanglipe? Akanak kaj pashjos ando savo hospitalo san? Kon sas tute te dikhel tut? Kana muken tut khere? Ando milaj kaj o Balatono sanas. Iskirisar tele so sas kothe! Kana sanas kothe, kasa haj sosa gelan, zhikaj sanas kothe? Kaj beshlan, soski sas e vrama, sosko sas o paji, kasa maladyilan? Sas tut but amal, vaj amalica? So kerdyan dyese, haj so kerdan ratyine. Ande kaver milaj kames te zhas kothe inke jekhar? írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / 8 2006. május 25.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / 8 2006. május 25.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / 8 2006. május 25.

Feladat Értékelési szempont Elérhető pont Elért pont A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 1. Érthetőség 5 Íráskép 1 Összesen 11 A feladat teljesítése a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 2. Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 Összesen 22 IV. Íráskészség pontszáma 33 javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / 8 2006. május 25.