TARTALOMJEGYZÉK 1. A készülék adatai............................................................3 Mûszaki adatok.......................................................3 A készülék szerkezete..................................................6 2. A készülék felszerelése........................................................6 A fali szerelvény beépítése..............................................6 Szerelési útmutató.....................................................7 3. A készülék beüzemelése.......................................................9 Égõnyomás beállítása CR 640 gázszelep esetén.............................................9 EUROSIT 630 gázszelep esetén.......................................9 Gázterhelés ellenõrzése................................................10 Helyes lángkép......................................................10 Fõégõ lángképe...................................................10 Gyújtóégõ lángképe...............................................10 A készülék átállítása más gázfajtára......................................11 4. A készülék karbantartása....................................................11 Karbantartási elõírás..................................................11. Cserealkatrészek............................................................11 Cserealkatrészek rendelése.............................................11 Gázszelepen cserélhetõ egységek CR 640 gázszelep esetében.............................................11 EUROSIT 630 gázszelep esetében....................................11 Fõ szerelt egységek................................................12 1. A KÉSZÜLÉK ADATAI A BEÁTA gázfûtõkészülékeket jó hatásfok, gazdaságos energiafelhasználás, biztonságos mûködés, egyszerû üzemeltetés és karbantartás jellemzi. Ezen túlmenõen, az égéstermék alacsony károsanyag szintje miatt, a készülékek méltán nevezhetõk környezetbarátnak. MÛSZAKI ADATOK Jelen elõírásban szereplõ valamennyi adat gáztechnikai normál állapotra van vonatkoztatva, azaz 1 C hõmérsékletre és 1013,2 mbar légköri nyomásra. A készülék méretei: Tipus: BEÁTA 2 BEÁTA 3 BEÁTA 4 BEÁTA.1 Szerkezeti kialakítás z á r t é g é s t e r û, k ü l s õ f a l i Magasság ( mm ) 600 600 600 600 Szélesség ( mm ) 416 43 670 808 Mélység ( mm ) 21 21 21 21 Tömeg ( kg ) 1 19 23 30 Gázcsatlakozás G 1/2 G 1/2 G 1/2 G1/2 A fûtõkészüléket a helyiség hõveszteségének számítása alapján meghatározott teljesítményszükséglet szerint kell kiválasztani, figyelembevéve a lehûlt helyiség felfûtésére vonatkozó igényeket is. A régi fûtõkészülék cseréjekor az addig szerzett tapasztalatok alapján is meghatározható a szükséges teljesítmény. A készülék beszabályozási adatai: Típus: BEÁTA 2 NOx osztály Fûtõérték (kwh/m 3 ) 9,4 8,1 32,2 Névleges hõterhelés (kw) 2,2 2,2 2,4 Névl.teljesítmény (kw) 2,0 2,0 2,2 Hatásfok névl.terhelésen ( % ) 92 92 89 Névl.égõnyomás (dapa) 10 146 29* Névl.gázterh. 1 ºC-os (m 3 /h) 0,2288 0,268 0,076 gázhõm.esetén (kg/h) - - 0,204 gázterheléshez (dapa) 17 23 47 Csökk. gázterh.1 ºC-os (m 3 /h) 0,091 0,106 0,03 gázhõm.esetén (kg/h) - - 0,08 Fúvóka Ø (mm) 1,3 1,4 0,7 Fúvóka jelölése 13 140 70 2 3
Típus: BEÁTA 3 NO x osztály Fûtõérték (kwh/m3) 9,4 8,1 32,2 Névleges hõterhelés (kw) 3,3 3,4 3, Névl.teljesítmény (kw) 3,0 3,0 3,1 Hatásfok névl.terhelésen (%) 91 89 88 Névl.égõnyomás (dapa) 136 148 29* Névl.gázterh. 1 ºC-os (m 3 /h) 0,3 0,4133 0,111 gázhõm.esetén (kg/h) - - 0,297 gázterheléshez (dapa) 21 24 46 Csökk. gázterh.1 ºC-os (m 3 /h) 0,137 0,163 0,044 gázhõm.esetén (kg/h) - - 0,118 Fúvóka Ø (mm) 1,6 1,7 1,0 Fúvóka jelölése 160 170 100 Típus: BEÁTA 4 NO x osztály 4 Fûtõérték (kwh/m3) 9,4 8,1 32,2 Névleges hõterhelés (kw) 4, 4,4 4,8 Névl.teljesítmény (kw) 4,0 4,0 4,2 Hatásfok névl.terhelésen (%) 89 90 87 Névl.égõnyomás (dapa) 130 137 292* Névl.gázterh. 1 ºC-os (m 3 /h) 0,4736 0,489 0,148 gázhõm.esetén (kg/h) - - 0,397 gázterheléshez (dapa) 21 22 46 Csökk. gázterh.1 ºC-os (m 3 /h) 0,1894 0,2196 0,09 gázhõm.esetén (kg/h) - - 0,18 Fúvóka Ø (mm) 1,8 2,0 1,1 Fúvóka jelölése 180 200 110 Típus: BEÁTA.1 NO x osztály 4 Fûtõérték (kwh/m 3 ) 9,4 8,1 32,2 Névleges hõterhelés (kw),6,6,4 Névl.teljesítmény (kw) 4,7 4,7 4,6 Hatásfok névl.terhelésen (%) 8 8 84 Névl.égõnyomás (dapa) 141 141 29* Névl.gázterh. 1 ºC-os (m 3 /h) 0,9 0,68 0,168 gázhõm.esetén (kg/h) 0,4 gázterheléshez (dapa) 23 22 47 Csökk. gázterh.1 ºC-os (m 3 /h) 0,236 0,2686 0,067 gázhõm.esetén (kg/h) 0,18 Fúvóka Ø (mm) 2,0 2,2 1,2 Fúvóka jelölése 200 220 120 Kombinált gázszelep típus: EUROSIT 630 CR 640 - Hõmérséklet szabályozó beállítható hõmérséklet tartománya ºC 13-38 10-33 - két szomszédos fokozat (számjegy) közötti ºC 3 3,3 hõmérséklet különbség - visszakapcsolási hõmérséklet különbség a fûtött helyiség levegõjében mérve ºC +/- 0. +/- 0. Égésbiztosító nyitási ideje max. sec. 10 1 Égésbiztosító zárási ideje max. sec. 60 60 Hideg indítás esetén a gázterhelési értékek a mûszaki adatokban megadottaknál %-al nagyobbak. A gázterhelés megengedett eltérése beszabályozáskor +/- 2. % ellenõrzéskor +/- %. Pb gáz esetén a gázterhelést csak ellenõrizni kell, mivel a gázterhelés a fúvóka által meghatározott. A fúvóka elõtti nyomás (égõnyomás) megengedett eltérése a gázszelep kimeneti nyomásmérõ csonkján mérve, +/- %. A megadott gázterhelés beállítása érdekében megengedett a fúvóka elõtti nyomás tûrésen belüli módosítása. FIGYELMEZTETÉS: A megadottnál nagyobb gázterhelés beállítása következtében az égéstermékben mérgezõ szénmonoxid jelenik meg. A csökkentett terhelés beszabályozásakor megengedett eltérés +/- %, ellenõrzéskor +/- 10 % és Pb - gáz esetén +/- 20 %. A Pb - gázzal üzemelõ készülékek beszabályozása, mivel használat közben a palackban lévõ gáz összetétele változik, tiszta butánnal történik. Pb - gázzal (0% Bután-0% Propán) vizsgálva a gázterhelési értékek %-al nõnek. 4
A KÉSZÜLÉK SZERKEZETE Hõhasznosító: Gázszelep: Acéllemezbõl készül, felületét zománcréteg védi a korróziótól. A belsejében ég el az égõn keresztül a gáz. A felszabaduló energiát a hõhasznosító felülete továbbítja ill. adja át a környezõ levegõnek. CR 640 vagy EUROSIT 630 szabályozó kisautomatika, amely el van látva - termoelektromos égésbiztosítóval, - automatikus hõmérsékletszabályozóval, - piezoelektromos gyújtóval, - nyomásszabályozóval és - csökkentett gázterhelést szabályzó fojtócsavarral. 8 7 B D A 2 1 6 F 4 C 37 4 Gázégõ: Burkolat: Fali szerelvény: Rozsdamentes acéllemezbõl készült Worgas égõ. Atmoszférikus, elõkeveréses, injektoros kivitelû. A készüléknek esztétikus formát ad, véd a meleg hõhasznosító véletlen érintésétõl. A falra szerelhetõ készülékek tartozéka. A friss levegõt a gázégõhöz, az égésterméket pedig a szabadba vezeti. Speciális kialakításával a készülék biztos mûködését garantálja. Anyaga aluminizált acéllemez. 2. A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE A készülék felszerelése engedélyhez kötött és szakértelmet igényel. A fûtõkészülék felszereléséhez gáz-kivitelezési terv szükséges. A gáz-kivitelezési terv alapján a helyi Gázszolgáltató Vállalat engedélyezi a készülék felszerelését. A felszerelést a Gázszolgáltató engedélyével rendelkezõ kivitelezõ, az üzembe helyezést pedig a szervizjegyzékben szereplõ megbízottaink végezhetik el. A jótállás csak abban az esetben érvényesíthetõ, ha az üzembe helyezést az arra jogosult a jótállási jegyen igazolta és az üzembe helyezési szelvényt a gyártónak megküldte. Pb-gázzal üzemelõ készülék alvásra szolgáló helyiségben csak - a földgázas gázvezetékkel azonos módon engedélyeztetett és kivitelezett - fémvezeték kiépítésével helyezhetõ el, mivel gázpalack alvásra szolgáló helyiségben nem lehet. A készülék és a gázvezeték pontatlan csatlakozása káros feszültségeket okozhat, akadályozhatja a biztonságos mûködést. A szerelés elõtt meg kell vizsgálni, hogy a helyi csatlakozási feltételek (gázfajta és gáznyomás) megegyeznek-e a készülék beállításával. Az üzembe helyezõ az üzembe helyezés alkalmával köteles a fogyasztóval a csatlakozó és a fogyasztói vezeték, valamint a fogyasztói berendezés használatát ismertetni, illetve meggyõzõdni arról, hogy a fogyasztó a berendezéseket a gyakorlatban képes üzemeltetni. 3 E Jelmagyarázat: 1. Levegõ bevezetõ csõ 2. Égéstermék kivezetõ csõ 3. Készülék tartó lemez 4. Csõbilincs. Összekötõ elem 6. Rács tartó 7. Szélfogó rács 8. Gázkonvektor 9. Tömítõgyûrû gáz Ø 122 80 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Típus mm A B C D E F BEÁTA 2 600 416 21 267 10 240-40 BEÁTA 3 600 43 21 332 10 240-40 BEÁTA 4 600 670 21 319, 10 240-40 BEÁTA.1 600 808 21 446 10 240-40 1., A levegõ bevezetõ csõ (1.) és az égéstermék kivezetõ csõ (2.) hosszát a falvastagság szerint, a következõképpen kell alakítani: Figyelem! A csöveket a kivágott lyukak nélküli csõvégeken kell rövidíteni! A levegõ bevezetõ csõ hossza = falvastagság + 60 mm (átmérõje 122 mm) Az égéstermék kivezetõ csõ hossza = falvastagság + 120 mm (átmérõje 72 mm) 2., A készülék tartó lemez (3.) körvonalait a falra kell rajzolni, és ki kell jelölni a felcsavarozáshoz szükséges furatok és a faliátvezetõ helyét. FIGYELEM! A készülék csak legalább 700 mm magas parapet magasságnál szerelhetõ. A falvastagság maximum 40 mm lehet a vakolattal együtt. A készülék tartó lemez alsó élének a padlótól való távolsága pedig legalább 60 mm legyen! min. 60 A készüléktartó lemez alsó élét vízmértékkel kell vízszintbe állítani, mert különben fennáll annak a veszélye, hogy a készüléket ferdén szereljük fel. 3., A már bejelölt helyen (a faliátvezetõnél ) át kell törni a falat, és létrehozni egy Ø 12-130 mm-es hengeres nyílást, valamint ki kell fúrni a 3 db 12 mm átmérõjû furatot a mûanyag tiplik részére. ( Figyelem! AZ ÉPÜLET FÕ FALAINAK ILLETVE TARTÓPILLÉREINEK MEGBONTÁSÁHOZ STATIKUS TERV SZÜKSÉGES! Ez általában nem vonatkozik ablak alatti falrészekre. ) 9 1. sz. ábra 6 7
4., A levegõ bevezetõ csõbe (1) be kell illeszteni az égéstermék kivezetõ csövet (2), úgy hogy azokon az Ø mm-es furatok felül legyenek. Ezután a két csõre rá kell helyezni a rács tartót (6) - ábra szerinti helyzetben, és 1 db M4 x 8 -as csavarral és 1 db M4-es anyával a három alkatrészt össze kell csavarozni. A levegõ bevezetõ csövet, a csavartól 120 -ra jobbra és balra található furatoknál a rács tartóhoz kell rögzíteni 2 db M4 x 8-as csavarral és 2 db M4-es anyával. Ezt követõen a szerelvényt a nyílásba kell illeszteni, és a szerelvény és a fal közti rést gondosan be kell tömni 3 : 1 arányban kevert homok-cement habarccsal. Ha lehetséges, az épületen kívülrõl is helyre kell állítani a vakolatot.., Be kell helyezni a mûanyag tipliket a furatokba, és a készülék tartó lemezt 3 db 6 x 60 mmes facsavarral fel kell csavarozni. 6., A levegõ bevezetõ csõre rá kell erõsíteni a csõbilincset (4) 2 db M6 x 18-as csavarral és 2 db anyával úgy, hogy az szorosan illeszkedjen a készülék tartó lemezhez, és a levegõ bevezetõ csõ mmre álljon ki, a csõbilincshez képest. A készülék tartó lemezbe be kell illeszteni az összekötõ elemet () 1 db M6 x 70-es csavarral. 7., A készülék végleges felszerelése elõtt szerelési próbát kell végezni: A fûtõkészülék alsó részét (burkolat nélkül) be kell akasztani a készülék tartó lemezbe (1. sz. ábra ), majd a falhoz kell közelíteni úgy, hogy az égéstermék elvezetõ csõ (2) rácsússzon a készülék hátsó hõhasznosítóján található égéstermék elvezetõ csonkra. Ha nem sikerült a csonkra rácsúsztatni az égéstermék elvezetõ csövet, akkor a készüléket oldal irányban úgy kell elmozdítani, hogy a két alkatrész a készülék függõleges helyzetbe állításakor könnyedén összecsússzon. 8., Ha a szerelési próba sikerült, a fûtõkészülék hátsó falára fel kell tenni a tömítõgyûrût (9). Ezt követõen a 7. pontban leírtak szerint kell eljárni: A fûtõkészülék alsó részét be kell akasztani a készülék tartó lemezbe, majd a falhoz kell közelíteni úgy, hogy az égéstermék elvezetõ csõ rácsússzon a fûtõkészülék hátsó falán található csõcsatlakozásra. A csõbilincsen (4) a csavarokat meg kell húzni, majd össze kell csavarozzuk az összekötõ elemet () a fûtökészülékkel. 9., A rács tartó (6) peremére 2 db M4,8 x 13-as lemezcsavarral fel kell csavarozni a szélvédõ rácsot (7). 10., Be kell kötni a gázvezetéket. 3. A KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSE ÉGÕNYOMÁS BEÁLLÍTÁSA CR 640 GÁZSZELEP ESETÉBEN: A fûtõkészüléknek a hálózati gáznyomás ingadozásától független, egyenletes terhelését a kombinált gázszelepbe épített nyomásszabályzó biztosítja. A hálózati gáznyomást a gázszelep bemeneti csatlakozása melletti mérõcsonkra (1) csatlakoztatott gumitömlõs nyomásmérõn lehet ellenõrizni. A készülék égõnyomását ( gázszelep utáni nyomás ) csak a névleges vagy annál nagyobb csatlakozási gáznyomás esetén lehet beállítani. Átállítást csökkent csatlakozási nyomás mellett végezni TILOS! A szükséges égõnyomás beállítása egy állítócsavarral (2) történik Ha a csavarás az óramutató járásával egyezõ irányú, az égõnyomás emelkedik. Ellentétes irányba történõ csavarás esetén az égõnyomás csökken. 2. sz. ábra CR 640 gázszelep Az égõnyomás beállításának ellenõrzése a gázszelep kimenõ csatlakozása melletti nyomásmérõ csonkon (3) lehetséges. A beállítás vagy ellenõrzés alatt biztosítani kell, hogy a készülék termosztát szelepe teljesen nyitva legyen. Ehhez a hõmérséklet szabályozó gombot (4) a 7-es állásba kell forgatni, és szükség esetén a hõérzékelõ termosztátot () hideg vízbe kell helyezni. Pb-gázas készülék esetén az állítócsavart (2) az óramutató járásával egyezõ irányba, kattanásig vagy ütközésig forgatva kiiktatjuk. A csökkentett gázterhelés ellenõrzésekor vagy szabályzásakor az égõnyomás beszabályozása után a hõfokszabályozót N helyzetbe állítjuk, majd óvatosan, a kattanásig nyitjuk, szükség esetén a 6 jelû ablak alatti folytócsavarral a beállítást elvégezzük. EUROSIT 630 GÁZSZELEP ESETÉBEN A fûtõkészüléknek a hálózati gáznyomás ingadozásától független, egyenletes terhelését a 11., Fel kell rakni a készülékre a burkolatot. A bekötési magasság: L= 6 mm A A B 4 3 7 2 1 2 6 8 3. sz. ábra: EUROSIT 630 gázszelep 9
kombinált gázszelepbe épített nyomásszabályzó biztosítja. A hálózati gáznyomást a gázszelep 6-os számmal jelölt mérõcsonkra csatlakoztatott gumitömlõs nyomásmérõn lehet ellenõrizni. A készülék égõnyomását ( gázszelep utáni nyomás ) csak a névleges vagy annál nagyobb csatlakozási gáznyomás esetén lehet beállítani. Átállítást csökkent csatlakozási nyomás mellett végezni TILOS! A szükséges égõnyomás beállítása a 2-es számmal jelölt állítócsavarral történik. Ha a csavarás az óramutató járásával egyezõ irányú, az égõnyomás emelkedik. Ellentétes irányba történõ csavarás esetén az égõnyomás csökken. Az égõnyomás beállításának ellenõrzése a 7-es számmal jelölt nyomásmérõ csonkon lehetséges. A beállítás alatt biztosítani kell, hogy a készülék termosztát szelepe teljesen nyitva legyen. Ehhez a hõmérséklet szabályozó gombot (4-es számú) a 7-es állásba kell forgatni és szükség esetén a hõérzékelõ termosztátot (1-es számú) hideg vízbe kell helyezni. Pb-gázas készülék esetén az állítócsavart (2) az óramutató járásával egyezõ irányba kattanásig forgatjuk. Ügyeljünk arra, hogy a nyomásszabályozón levõ kb.ø 0,2 mm furat tiszta legyen, ellenkezõ esetben a nyomásszabályozó mûködése bizonytalan. CSÖKKENTETT GÁZTERHELÉS BEÁLLÍTÁSA - CR 640 gázszelep esetében: A hõmérséklet szabályozó gombot ( 4 ) az N alapállásból indulva addig forgatjuk, hogy a készülék még épp kapcsoljon be (kattanó hang). Az égõnyomást ellenõrizzük és szükség esetén a takarékfojtó csavarral (a 6-os zárólap kipattintása után) beállítjuk. - EUROSIT 630 gázszelep esetében: A hõmérséklet szabályozó gombot alapállásból indulva addig forgatjuk, hogy a készülék még éppen ne kapcsoljon ki ( kattanó hang ). Ebben a helyzetben a 3-as számú szabályzócsavar óramutató járásával ellentétes irányú elfordításával növeljük, ellenkezõ irányú elfordításával pedig csökkentjük a terhelést. Gázterhelés ellenõrzése A lakás gázmérõjének segítségével a gázterhelés ellenõrizhetõ. A mûszaki adatokban megadott értékek hõegyensúlyi állapotra vonatkoznak, hideg készülék esetén a gázterhelési értékeket 1,0- el kell szorozni. HELYES LÁNGKÉP Fõégõ lángképe Jó beállítással és fúvókával a láng teljesen kék; határozott kék belsõ mag és elmosódott kék külsõ rész. Pb-gáz lángképén különösen a palack kiürülése elõtt sárga lángcsúcsok megjelenése lehetséges. Gyújtóégõ lángképe A beszabályzott gyújtóláng a termoelem csúcsát 8-10 mm-es hosszban kell, hogy melegítse. EUROSIT 630-as gázszelep esetében az -ös számú szabályzócsavarral állítjuk be. Az óramutató járásával megegyezõ irányban csökkentjük, ellentétes irányban pedig növeljük. A KÉSZÜLÉK ÁTÁLLÍTÁSA MÁS GÁZFAJTÁRA A készülék más gázfajtára történõ átállítását csak szakember végezheti, a mûszaki adatokban elõírt, ellenõrzött gázáteresztõ képességû gyári fúvóka, gyújtóégõ fúvóka és takarékfojtó csavar cseréjével. Az átállítás során a készülék égõnyomását és csökkentett gázterhelését be kell állítani, valamint a gázterhelést és a lángképet ellenõrizni kell. A kombinált gázszelep az adott gázfajára gyárilag beszabályozott. Helyszíni utánállítást (terhelésmódosítást) követõen a takarékfojtó csavar tömörségét ellenõrizni kell. 4. A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA KARBANTARTÁSI ELÕÍRÁS Az ellenõrzés, karbantartás, tisztítás terjedjen ki: - piezogyújtó és gyújtóvezetéke, - gyújtólángcsõ, gyújtóégõ és égésbiztosító, - fúvóka és égõcsõ alkatrészeire és szerelvényeire, - a készülék felületeire, - gáztömörségre, gázterhelésre, lángképre, - égéstermék elvezetõ járatokra.. CSEREALKATRÉSZEK CSEREALKATRÉSZEK RENDELÉSE Gázzal közvetlenül érintkezõ alkatrészeket csak a FÉG KONVEKTOR RT-vel szerzõdésben lévõ szakember, vállalat rendelhet a szervizjegyzékben feltüntetett helyeken, a következõkben felsorolt rajzszámok alapján. GÁZSZELEPEN CSERÉLHETÕ EGYSÉGEK CR 640 GÁZSZELEP ESETÉBEN Megnevezés Vonalkód Típus CR 640 Gázszelep 996329010279 BEÁTA 2,3,4 és.1 Termosztát 996329006807 BEÁTA 2,3,4 és.1 Mágnesbetét 996329000713 BEÁTA 2,3,4 és.1 Takarékf.csavar O gyûrû 996329010019 BEÁTA 2,3,4 és.1 Piezo gyújtó 99632900329 BEÁTA 2,3,4 és.1 10 11
EUROSIT 630 gázszelep esetében Megnevezés Vonalkód Típus EUROSIT 630 Gázszelep 996329014802 BEÁTA 2,3,4 és.1 Mágnesbetét 996329014826 BEÁTA 2,3,4 és.1 Takarékf.csavar O gyûrû 996329014833 BEÁTA 2,3,4 és.1 Piezo gyújtó 996329014840 BEÁTA 2,3,4 és.1 FÕ SZERELT EGYSÉGEK Megnevezés Vonalkód Típus Szerelt burkolat 99632901469 BEÁTA 2 996329014666 BEÁTA 3 996329014673 BEÁTA 4 996329014680 BEÁTA.1 Szerelt hõhasznosító 996329014697 BEÁTA 2 996329014703 BEÁTA 3 996329014710 BEÁTA 4 996329014727 BEÁTA.1 Szerelt égõcsõ 996329014734 BEÁTA 2 996329014741 BEÁTA 3 99632901478 BEÁTA 4 99632901476 BEÁTA.1 Szerelt gyújtóégõ 996329014772 BEÁTA 2,3,4 és.1 Szerelt külsõfali tartozék 996329014789 BEÁTA 2,3 és 4 Szerelt külsõfali tartozék 996329014796 BEÁTA.1 12 13