Ipari automatizálási készülékek

www.moeller.hu Főkatalógus érvényes: 2009. januártól Ipari automatizálási készülékek

Moeller termékek és megoldások

Tartalom oldal Funkciórelék idő-, biztonsági-, mérő- és felügyeleti relék 2-13 Vezérlőrelék easyrelay, multifunkcionális kijelzők MFD-Titan, biztonságtechnikai vezérlőrelék easysafety, nagy teljesítményű moduláris vezérlők XC 14-49 Tápegységek SN 50-51 Frekvenciaváltók DF/DV 52-55 Félvezetős kontaktorok DS, lágyindítók DS és DM 56-63 Motorindító-kombinációk 64-73 Biztonságtechnika 74-89 Falra szerelhető acéllemez szekrények CS 90-92 További termékek Érintőpanelek XV, decentrális I/O eszközök XI/ON Kontaktorok DIL, segédkontaktorok DIL, motorvédő relék Z Katalógus XV típusú HMI vagy HMI-PLC érintő panelek, moduláris terepi I/O rendszer XI/ON Főkatalógus 5., 6. fejezet Motorvédő kapcsolók PKZ Főkatalógus 8. fejezet Megszakítók, szakaszolókapcsolók NZM Főkatalógus 10. fejezet Megszakítók, szakaszolókapcsolók IZM Kapcsolóberendezések xenergy Főkatalógus 12. fejezet xenergy kapcsolóberendezés Tipizált rendszer 4000 A-ig Elosztósorozatok CI, és XVTL Kismegszakítók PLSM, áram-védőkapcsolók PFIM, kombikapcsolók, túlfeszültséglevezetők, sorolható készülékek Elosztók és tartozékaik Installációs készülékek Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan, RMQ16 Főkatalógus 2. fejezet Helyzetkapcsolók LS-Titan, AT Főkatalógus 3. fejezet Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P Főkatalógus 7. fejezet Kis tokozatok CI-K Főkatalógus 7. fejezet Transzformátorok, hálózati fojtótekercsek Főkatalógus 13. fejezet 1

Kapcsolás pontos időben és gazdaságosan ETR és DIL ET időrelék Minden alkalmazáshoz testreszabott megoldás; minden komponens a következetesen végiggondolt típussorozatok előnyeit kínálja. A DIL ET időrelék kivitelüket tekintve a DIL E kontaktorokhoz; az ETR4 változat a mérő- és ellenőrző relék, valamint a biztonsági relék kiviteléhez illeszkednek; az ETR2 időrelék pedig optimálisan használhatók az installációs elosztókban (17,5 mm osztásméret). Így optimálisan kihasználható a kapcsolószekrényben a hely és egységes megjelenésű berendezések készíthetők. Valamennyi relé IEC/EN 60947 szerinti világpiaci készülékként UL/CSA minősítéssel is rendelkezik. Sok relé többféle feszültségre alkalmas tekerccsel van felszerelve. Ez egyszerűsíti a készletezést, továbbá nagyobb rugalmasságot biztosít a megrendelők igényeinek kielégítésében. Az alkalmazástól függően egyfunkciós és többfunkciós relék közül választhat. 2

Az automatizált gyártás minden részében vannak idővezérelt folyamatok: a palacktöltő berendezéstől kezdve a futószalagig mindenütt. Minden automatizált folyamatnál a biztonság és a hatékonyság előfeltétele a pontos időben végzett munka, legyen szó repülőtérről, gyártásról vagy épületekről. A mozgólépcsők, felvonók és kapuk kapcsolásának az épületben is pontos időben kell történni. Nagy időtartomány Időbeállítás távolról Nem probléma a jeladás A meghúzás-késleltetés az egyik legfontosabb időfüggő funkció. Az időrelék az időtartományok széles választékával végzik ezeket a feladatokat. Legyen szó jelek meghosszabbításáról vagy rendkívül hosszú folyamatokról: A többtartományú időreléknél 0,05 s és 100 óra között a legkülönbözőbb idők is pontosan beállíthatók. Ehhez először is a Range -kijelzőn lévő időtartományok valamelyikét kell előválasztani. Ezt követi a Time -kijelzővel történő finombeállítás. Az idő beállítása közvetlenül történik, így a valódi idő leolvasható a készülék skáláján. A Z1/Z2 csatlakozón keresztül egy távpotenciométer csatlakoztatható az ETR4-70/DILET70 időrelére. A távpotenciométer segítségével kívülről is állítható az idő. Ha az időrelék tokozatokba vagy kapcsolószekrényekbe vannak beépítve, akkor az időbeállítás zárt ajtó mellett is történhet. A B1 optoelektronikai bemenettel a kapcsolás bármely pontjától vezérelhetők az ETR4 időrelék. Így megtakarítható egy vezérlő-érintkező, és elmarad a jeladáshoz szükséges járulékos huzalozás. A jelbemenet a vezérlőfeszültségtől eltérő feszültség szintekkel is vezérelhető. Így az ETR4 például 230 V, 50 Hz feszültséggel táplálható, a jelbemenet működtetése viszont 24 V DC-vel is történhet. A piros LED-ek az időrelék kapcsolási állapotait jelzik. A zöld power-led világít, ha a relé feszültség alatt áll, és villog, ha fut a beállított idő. Funkciórelék 3

Időrelék minden funkció egy pillant alatt ÚJ: 2 váltóérintkező DILET11-30-A Időtartomány 1,5 30 s 3 60 s 0,05 s 60 h 0,05 s 100 h Funkciók Meghúzás-késleltetett (11) Elengedés-késleltetett (12) Meghúzás- és elengedés-késleltetett (16) Jelzést bekapcsoláskor törlő (21) Jelzést kikapcsoláskor törlő (22) Villogó impulzuskezdő (42) Villogó szünetkezdő (43) Villogó, kétféle idő; impulzuskezdő vagy szünetkezdő (44) Csillag-delta (51) Impulzust adó (81) Impulzusformáló (82) BE-KI funkció Jellemzők Beépítési szélesség 45 mm 22,5 mm 17,5 mm (sorolható készülék) 50 ms átkapcsolási szünet Többfeszültségű tekercs Távpotenciométer-csatlakozó LED-funkciókijelzés Vezérlő-érintkező, potenciálfüggetlen Kezelés Időtartomány-előválasztás 7 időtartomány 10 időtartomány Idő-finombeállítás Funkcióválasztó-kapcsoló Vezérlőfeszültség 24 48 V DC 24 240 V DC 24 240 V AC 50/60 Hz 400 V AC 50/60 Hz Érintkezők 1 váltóérintkező 2 váltóérintkező Átkapcsolható: 1 idő, 1 késleltetés nélküli érintkező vagy 2 időérintkező Tartozék Távpotenciométer DILET11-30-W DILET11-M-A DILET70-M-W DILET70-A DILET70-W ETR4-11-A ETR4-11-W ETR4-69-A ETR4-69-W ETR4-70-A ETR4-51-A 4

ETR4-51-W ETR2-11 ETR2-12 ETR2-21 ETR2-42 ETR2-44 ETR2-69 ETR2-11-D ETR2-12-D ETR2-69-D Hét időtartomány ETR2 0,05 1,00 s 5 100 perc 0,50 10,0 s 0,5 10 h 5,00 100 s 5 100 h 0,50 10 perc Tíz időtartomány ETR4 0,05 1,00 s 15,0 300 s 0,15 3,00 s 1,50 30,0 perc 0,50 10,0 s 15,0 300 perc 1,50 30,0 s 1,50 30,0 h 5,00 100 s 5,0 100 h 12 funkció Tíz időtartomány DILET-11, -70 0,05 1,00 s 0,15 3,00 s 0,5 10,0 s 3,00 60,0 s 0,15 3 perc 0,5 10 perc 3 60 perc 0,15 3,0 h 0,5 10 h 3 60 h * 25-28-as érintkező csak ETR2 -D típusoknál 11 meghúzás-késleltetett t A1-A2 15-18, 1 25-28* 12 elengedés-késleltetett t A1-A2 B1 15-18, 25-28* 16 meghúzás- és elengedés-késleltetett 21 jelzést bekapcsoláskor törlő t t t A1-A2 B1 15-18 Power LED A1-A2 15-18, 25-28* 22 jelzést kikapcsoláskor törlő t A1-A2 B1 15-18, 25-28* 42 villogó, impulzuskezdő t t t t A1-A2 15-18, 25-28* 43 villogó, szünetkezdő t t t t t A1-A2 15-18, 25-28* 44 villogó, 2-féle idő t t t 1 2 1 2 1 2 t t t A1-A2 B1 15-18 B1 51 csillag-delta 81 impulzust adó 82 impulzusformáló BE-KI funkció OFF t t ON t u 0.5 s t OFF A1-A2 17-18 17-28 A1-A2 15-18 A1-A2 B1 15-18, 25-28* A1-A2 15-18 (25-28) Function Funkciórelék Relays 5 59

Biztonság garantálása ESR biztonsági relék Az ember és a gép védelme a gépekre vonatkozó, érvényben lévő EU-irányelv központi követelménye. Ezen követelmény teljesítése és a gyakorlatban történő megvalósítása érdekében a Moeller a biztonságra irányuló komponensek (SRP/CS) széles választékát kínálja, a vészleállító-nyomógombtól kezdve a biztonsági reléken keresztül egészen a tükörérintkezős kontaktorokig. Az új Moeller biztonsági kézikönyv a biztonsági berendezések gépeken történő alkalmazása esetén figyelembe veendő irányelvek, szabványok és előírások legfontosabb összefüggéseiről nyújt áttekintést. A kézikönyv példakapcsolások segítségével mutatja meg, hogy a biztonság szempontjából fontos alkalmazásoknál hogyan érhető el a funkcionális biztonság elektromos, elektronikus és elektromos, programozható komponensekkel és rendszerekkel. 6

Leállítás vészhelyzetben Az ember és a gép védelméhez abszolút elengedhetetlen a vészhelyzetben történő leállás. Az EN 60204 sz. Gépek elektromos felszerelése c. szabvány szerint a jeladáshoz elegendő számú vészleállító-nyomógombot kell felszerelni a gépekre és a berendezésekre. Ezekhez az alkalmazásokhoz sokféle nyomógombot kínál a Moeller, például az RMQ-Titan választékból, valamint a kézi és lábműködtetésű.fak típusú robusztus nyomógombokat. A nyomógombok kényszernyitású és manipulálás-biztos kivitelűek. Mozgó védőberendezések felügyelete és biztosítása A gyártási helyeken dolgozó emberek biztonsága a legfőbb prioritás. Biztonsági kapcsolók installálásával megoldható a védőajtók és fedelek nyitásának felügyelete. Erre a célra a Moeller gyártmányú LS-Titan helyzetkapcsolók használhatók. Ezek ugyancsak manipulálás-biztosak és kényszernyitásúak. A késleltetve történő, veszélyt okozó mozgásokhoz az LS-...-ZBZ zárral rendelkező biztonsági helyzetkapcsolók használhatók. Az ajtók kinyitása tudatosan, például a mozgás befejezése után kerül engedélyezésre. Biztonságosan ellenőrzött vészleállító-áramkörök A Moeller ESR elektronikus biztonsági relék a vészleállítónyomógombok működtetésekor több engedélyező-áramutat kapcsolnak az energiaellátás közvetlen vagy késleltetett leválasztásához. Ezek áramköri kialakítástól függően ismerik fel a hibákat, például a biztonsági áramkörben jelentkező keresztzárlatot, zárlatot, huzalszakadást és átkötést. A veszélyhely zetek/hibák megszüntetése után nyugtázni kell az ESR biztonsági reléket és át kell kapcsolni az engedélyezőáramutakat. Mozgó védőberendezések felügyelete A gépeken és a megmunkáló-központokon lévő védőrácsok és védőajtók felügyelete a Moeller gyártmányú ESR elektronikus biztonsági relék egy másik fontos funkciója. A biztonsági fokozattól függően egy vagy két helyzetkapcsoló jelzi a védőberendezés zárt helyzetét. Az újrabekapcsolás-felügyelet helyett a biztonsági relékkel automatikus indítás is megvalósítható. Így lerövidítheti a gyártáson belüli ciklusidőket anélkül, hogy le kellene mondania a biztonságról. A biztonsági relék típustól és áramköri kapcsolástól függően kielégítik az alábbi érvényes szabványok követelményeit: EN 954-1; 4-es kategóriáig, EN ISO 13849-1; PL egészen e-ig, IEC 62061, SIL CL egészen 3-ig. Funkciórelék 7

Biztonság az Ön alkalmazásaihoz VÉSZ-ÁLLJ, leállítás vészhelyzetben A gépekre vonatkozó érvényes irányelvek szerint vészhelyzetben feltétlenül garantálni kell az emberek és a gépek biztonságát. A biztonsági áramkörben a jeladás vészleállító, például M22-PV vagy FAK típusú nyomógombbal történik. Az ESR biztonsági relé bekötése veszélyességi fokozattól függően egy- vagy kétcsatornás módon történik. A vészleállító nyomógombok a biztonsági kapcsolóáramkörökben jeladásra szolgálnak. Mozgó védőberendezések felügyelete A gyártási helyeken dolgozó emberek biztonsága a legfőbb prioritás. Biztonsági kapcsolók installá lásával megoldható a védőajtók és a fedelek nyitá sának felügyelete. A Moeller kínálatában az ideális helyzetkapcsolók mellett a biztonságos működést ellenőrző elektronikus biztonsági relék is szerepelnek. Az LS-Titan biztonsági helyzetkapcsolók védőajtók és védőburkolatok felügyeletére szolgálnak. A jel kiértékelése a biztonsági relében történik. 8 ESR4... Típus Alkalmazás VÉSZ-ÁLLJ, VÉSZ-KI ESR4-NO-21 (24 V AC-DC) VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x ESR4-NO-30-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x ESR4-NO-30-115VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x ESR4-NO-30-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x ESR4-NO-31-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x ESR4-NO-31-115VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x ESR4-NO-31-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x ESR4-NOE-31-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x ESR4-NOE-31-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x ESR4-NOE-40-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x ESR4-NOE-40-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x ESR4-NV3-30 (24 V DC) VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó, elengedés-késleltetett, 0,15-3 s x x ESR4-NV30-30 (24 V DC) VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó, elengedés-késleltetett, 1,5-30 s x x ESR4-NZ-21 (24 V AC-DC) ESR4-NE-42 (24 V AC-DC) ESR4-VE3-42 (24 V DC) Kétkezes vezérlőmodul Érintkező-bővítés Érintkező-bővítés, elengedés-késleltetett 3 s Védőajtó Fényrács

Biztonságos kezelés kétkezes megoldással A kezelőszemélyzet védelme érdekében a kétkezes kapcsolókat egyidejűleg, legfeljebb 500 ms-os időtartományon belül két kézzel kell működtetni egy gép üzemeltetésének indításához, illetve fenntartásához. A kétkezes indítások megakadályozzák, hogy a kezelő a prés indításakor és működése közben benyúlhasson a présbe. Biztonság fényráccsal A védőajtók, védőburkolatok és kétkezes kezelések mellett a fényrácsok használata további lehetőséget nyújt a gépeknél és berendezéseknél elérendő biztonság garantálására. A veszélyt rejtő térbe történő belépést fényrács felügyeli. A veszélyes térbe történő meg nem engedett behatolást a fényrács érzékeli és az ESR biztonsági relé értékeli ki. Ennek eredményeképpen a rendszer lekapcsolja az energiaellátást. Az érzékelőkkel működő némítófunkciók ilyenkor is lehetővé teszik például munkadarabok be- és kiszállítását. Fényrácsok garantálják a gépeken és a berendezéseken a biztonságot. Kétkezes indítás 1-csatornás 2-csatornás Félvezetős bemenet Reset-gomb felügyelet Jelzőáramutak Keresztzárlatfelismerés Elengedéskésleltetett Egyidejűségfelügyelet Visszacsatolóáramkör Engedélyezőáramutak Visszajelzőáramutak Házszélesség (mm) x x x x x x 2 1 22,5 x x x x x x 3 22,5 x x x x x x 3 22,5 x x x x x x 3 22,5 x x x 3 1 22,5 x x x 3 1 22,5 x x x 3 1 22,5 x x x x x x 3 1 22,5 x x x x x x 3 1 22,5 x x x x x x 4 22,5 x x x x x x 4 22,5 x x x x x x x x 3 22,5 x x x x x x x x 3 22,5 x x x x x 2 1 22,5 x x 4 2 1 22,5 x x x 4 1 22,5 Funkciórelék 9

Optimális védelem a zavartalan üzem érdekében EMR4 mérőés felügyeleti relék A legkülönbözőbb alkalmazásokhoz szükségesek mérő- és felügyeleti relék. Az EMR4-készülékválasztékával a Moeller nagyon sok követelménynek képes megfelelni: túláramrelék univerzális használatra, fázisfigyelő relék berendezéselemek tönkremenetele/sérülése elleni védelemre, fázissorrend-figyelő relék a forgó mágneses mező felügyeletére, aszimmetria-figyelő relék a fáziskimaradás biztos felismerésére, multifunkcionális háromfázis-figyelő relék, fázisfigyelő relé aszimmetria-figyelő relé egy készülékben, szintjelző relék töltési szint felügyeletére, szigetelés-ellenőrző relék az üzembiztonság növelése érdekében. Valamennyi relé IEC/EN 60947 és UL/CSA minősítés szerinti világpiaci készülék. Sok relé többféle feszültségre alkalmas tekerccsel van felszerelve. Ez egyszerűsíti a készletezést, továbbá nagyobb rugalmasságot biztosít a megrendelők igényeinek kielégítésében. 10

A szintjelző relék definiált keverési arányokat garantálnak a legkülönbözőbb folyadékok esetén: a petrolkémiában vagy az élelmiszeriparban egyaránt. Két elektróda ellenőrzi a maximális és a minimális szintet. Egy harmadik elektróda testként szolgál. Az EN 60204 sz. "Gépek biztonsága" c. szabvány az üzembiztonság növelése érdekében előírja a segédáramkörök szigetelés-ellenőrző relével történő földzárlat-felügyeletét. Itt teljes egészében érvényesül az EMR4-R szigetelés-ellenőrző relék minden erőssége. Egy váltóérintkezőn keresztül jelzik a földzárlatot, elősegítve ezzel a drága állásidők nélkül is megoldható hibaelhárítást. További biztonsági előny: egy "ellenőrző gomb" segítségével bármikor ellenőrizhető a készülék működőképessége. EMR4-W fázisfigyelő relék védelem berendezések egyedi elemeinek tönkremenetelével vagy sérülésével ellen Az EMR4-W fázisfigyelő relék a forgó mágneses mező iránya mellett a rákapcsolt feszültség nagyságát is figyelik azaz berendezések egyedi elemeinek tönkremenetelével, illetve sérülésével szembeni védelemet nyújtanak. Itt egy definiált ablakon belül egy forgókapcsolóval mind a feszültségcsökkenés minimális értéke, mind a maximális túlfeszültség kényelmesen beállítható a kívánt feszültséghez. Ezenkívül meghúzás-késleltetett és elengedés-késleltetett működés is megkülönböztethető. A meghúzás-késleltetett beállításban a rövid ideig tartó túlfeszültségek vagy a rövid ideig tartó feszültségbetörések áthidalhatók. A relé korrekt forgó mágneses mező és helyes feszültség esetén meghúz. Elengedés után csak akkor húz meg ismét a készülék, ha a feszültség túllép egy 5%-os hiszterézist. EMR4-R szigetelés-ellenőrző relék az üzembiztonság növelése Az EN 60204 sz. "Gépek biztonsága" c. szabvány az üzembiztonság növelése érdekében előírja a segédáramkörök szigetelés-ellenőrző relével történő földzárlat-felügyeletét. Ez az EMR4-R szigetelés-ellenőrző relék fő alkalmazási területe, de gyógyászati célokra használt helyiségekre is léteznek hasonló követelmények. Egy váltóérintkezőn keresztül jelzik a földzárlatot, elősegítve ezzel a drága állásidők nélkül is meg oldható hibaelhárítást. Választható módon hibatárolóval is rendelkeznek a készülékek, amihez a hibaelhárítást követő nyugtázás szükséges. Egy ellenőrző gomb segítségével bármikor ellenőrizhető a készülék működőképessége. Váltakozó áramú és egyenáramú áramkörökhöz egyaránt kapható készülék. Az egyenáramú készülékek többfeszültségű tekerccsel rendelkeznek, úgyhogy AC és DC feszültségről egyaránt táplálhatók. Funkciórelék 11

EMR4-F500-2 fázissorrend-figyelő relék a forgó mágneses mező helytakarékos felügyelete A mindössze 22,5 mm széles EMR4-F500-2 fázissorrend-figyelő relékkel olyan helyváltoztató motorok jobbra forgó mágneses mezője felügye lhető, melyeknél a forgásirány fontos jellemző (például szivattyúk, fűrészek és fúrógépek). Ez a csekély szélesség révén kisebb helyszükségletet jelent a kapcsolószekrényben, ugyanakkor a forgó mágneses mező felügyelete révén károsodások elleni védelmet biztosít. EMR4-I túláramrelék univerzális alkalmazás Az EMR4-I típusú túláramrelék váltakozó áram és egyenáram felügyeletére egyaránt alkalmasak. Szivattyúk és fúrógépek terheléscsökkenésének vagy túlterhelésének felügyelete oldható meg velük, a választható alsó vagy felső megszólalási határ segítségével. Kétféle kivitel létezik, mindkettő 3-3 méréstartománnyal (30/100/1000 ma, 1,5/5/15 A). A többfeszültségű tekercsnek köszönhetően a relé univerzálisan használható. A második váltó-segédérintkező közvetlen visszajelzést tesz lehetővé. EMR4-A aszimmetria-figyelő relék a fáziskimaradás biztos felismerése A 22,5 mm széles EMR4-A aszimmetria-figyelő relé a tökéletes védelmi eszköz fáziskimaradással szemben. Mivel a fáziskimaradás érzékelése a fáziseltolás alapján történik, az még a motor nagy mértékű visszatáplálása esetén is biztosan felismerhető, és így megakadályozható a motor túlterhelése. A relé 380 415 V, 50 Hz tápfeszültségű motorok védelmére képes. EMR4-N szintjelző relék fokozott biztonság a munkaáramú elv alkalmazásával Az EMR4-N szintjelző reléket elsősorban szivattyúk szárazon futás elleni védelmére vagy folyadékok szintszabályozására használják. A vezetőképességet mérő érzékelők segítségével működnek. Ehhez mindig egy, a maximális és egy, a minimális töltési magasságot mérő érzékelő szükséges. Egy harmadik érzékelő testpotenciálként szolgál. A mindössze 22,5 mm széles EMR4-N100 típusú készülék jó vezetőképességű folyadékokhoz használható. A relé átkapcsolható szintszabályozásról szárazon futás elleni védelemre. Fokozott biztonságot jelent, mivel mindkét esetben a munkaáramú elvet alkalmazzák. Multifunkcionális háromfázis-figyelő relék a forgó mágneses mező helytakarékos felügyelete különféle funkciókkal A multifunkcionális háromfázis-figyelő relékkel érzékelhetők a fázisparaméterek: fázissorrend, fáziskimaradás, aszimmetria, túlfeszültség, feszültségcsökkenés. A készülékek kivitelétől függően az aszimmetriára beállítható küszöbérték 2-15% között mozog, a feszültségcsökkenés és a túlfeszültség küszöbértékei pedig beállíthatók, illetve fixen be vannak állítva. A különböző lehetőségeket és beállítási értékeket a következő kiválasztási táblázat tartalmazza. Az EMR4- AWN... kiviteleknél újdonság a nullavezető-felügyelettel funkció. 12

EMR4-F500-2 EMR4-W500-2-C EMR4-W500-2-D EMR4-W580-2-D EMR4-A400-1 EMR4-I1-2-A Fázissorrend Fáziskimaradás U<0,6xUe U<0,95xUe Aszimmetria 2-15% 5-15% Felügyelt feszültség (mérőfeszültség) 200-500 V AC (= tápfeszültség) 380-415 V AC (= tápfeszültség) 160-300 V AC (= tápfeszültség) 300-500 V AC (= tápfeszültség) 90-170 V AC (= tápfeszültség)* 180-280 V AC (= tápfeszültség)* 380 V AC (= tápfeszültség) 400 V AC (= tápfeszültség) Feszültségcsökkenés Méréstartomány min. 160-220 V AC Méréstartomány min. 300-380 V AC Méréstartomány min. 350-430 V AC Méréstartomány min. 90-120 V AC* Méréstartomány min. 180-220 V AC* 342 V AC fix 360 V AC fix Túlfeszültség Méréstartomány min. 220-300 V AC Méréstartomány min. 420-500 V AC Méréstartomány min. 500-480 V AC Méréstartomány min. 120-170 V AC* Méréstartomány min. 240-280 V AC* 418 V AC fix 440 V AC fix Árammérési tartomány 0,003-1 A 0,3-15 A Felügyelet Felső határérték vagy alsó határérték beállítható Felső határérték beállítható Érzékenység (szint) 5-100 kohm 250 ohm - 500 kohm Szigetelési ellenállás Egyenfeszültségű hálózatokban 10-110 kohm Váltakozó feszültségű hálózatokban 1-110 kohm Tápfeszültség 24-240 V AC/DC 220-240 V AC 200-500 V AC 380-415 V AC 160-330 V AC 300-500 V AC 160-300 V AC 90-170 V AC* 180-280 V AC* 380 V AC 400 V AC Jellemzők Beépítési szélesség 22,5 mm 45 mm Meghúzás-késleltetés 0,5 s 0,1-30 s Meghúzás- vagy elengedés-késleltetés (választható) 0,1-10 s 0,5-10 s Állapotkijelzés LED-del Érintkezők 1 váltóérintkező 2 váltóérintkező Tartozék Plombálható fedél Megjegyzés * Nullavezető-felügyelettel mérés/beállítás fázis és nullavezető között EMR4-I15-2-A EMR4-I15-2-B EMR4-N100-1-B EMR4-N500-2-B EMR4-N500-2-A EMR4-RAC-1-A EMR4-RDC-1-A EMR4-AW300-1-C EMR4-AW500-1-D EMR4-AWN170-1-E EMR4-AWN280-1-F EMR4-W300-1-C EMR4-W500-1-D EMR4-W380-1 EMR4-W400-1 EMR4-A300-1-C EMR4-A500-1-D Funkciórelék 13

s ea y vezérlőrelék nagytudásúak és üdítően egyszerűek Soft-Pro MFD-Titan be-/kimenet bővítő készülékek kommunikációs bővítő modulok Az easy500/700 és easy800 vezérlőrelék biztosítják mindazt a műszaki lehetőséget, melyekkel az ipari és az épületautomatizálási feladatok, a gép vagy a készülékgyártás alkalmazásai megvalósíthatók. A vezérlési, szabályozási feladatok megoldásához különböző funkciójú, feszültségű, bővíthetőségű és hálózatba kapcsolhatóságú verzió áll rendelkezésre. Az easy500/700 alapfunkcióin (multifunkciós relék, jelváltozás figyelések, multifunkcionális időrelék, számlálók, analóg komparátorok, heti és éves kapcsolóórák, üzemóra számlálók, automatikus átkapcsolások a nyári/téli időszámítás között, illetve remanens változók) felül, az easy800-as készülékek még további nagyszámú funkcionális elemmel is rendelkeznek, mint pl. PID szabályozók, az aritmetikai alapműveletek, értékskálázások, határértékfigyelések stb. Maximum 8 készülék hálózatba kapcsolhatóságával az easy800 a legnagyobb teljesítményű vezérlőrelé a piacon.

Épületvilágítás vezérlése A világítás központi és elosztott elrendezésű be/kikapcsolása az impulzusrelé funkció használatával. A kapcsolóóra funkcióval vezérelhetően központilag kapcsolható a világítás, azaz energiatakarékossági célokra is használható. Egy alapkészülék max. 12 független világítási csoportot képes kapcsolni. Kialakíthatók az olyan komfortos világításvezérlések, mint pl. a központi takarítófény, fél fényerősségű lépcsőházi automata vagy a rövidesen kikapcsolásra figyelmeztető "előimpulzus". 45 mm-es maszkmérete valamint 4/6/8/12-szeres kismegszakító osztásegységnyi szélessége révén egyszerűen telepíthető a kisfeszültségű elosztókba. Gépvezérlés A dugaszolható memória modullal az easy kapcsolási rajz (alkalmazói program) PC nélkül is másolható, duplikálható. Az esetleg utólagosan szükséges programmódosítások a készüléken kívül is elvégezhetők. A memória modul megküldésével a módosítás áttölthető az easy-re. A feszültség alá helyezésnél beállítható "RUN" vagy "STOP" üzemmódú programindulási opció, megkönnyíti az üzembe helyezést. A 0,5 A terhelhetőségű félvezetős kimenetek túlterhelésnek, zárlatának felismerése és szelektív lekapcsolása zárlat és túlterhelés esetén. Maximum 4 kimenet párhuzamosan is kapcsolható, így növelhető a kimeneti terhelhetőség. easy500 vezérlőrelé easy700 vezérlőrelé easy800 vezérlőrelé Max. 12 be/kimeneti jelet igénylő, kisebb alkalmazások vezérléséhez. Max. 40 be/kimeneti jelet igénylő, közepes nagyságú alkalmazások vezérléséhez. 300-nál több be/kimeneti jelet igénylő, nagyobb alkalmazások vezérléséhez. max. 12 be/kimenet max. 40 be/kimenet 300-nál több be/kimenet 128 egyenként 3 érintkezőből és 1 tekercsből álló áramút 16 kezelői és kijelzési üzenet 128 egyenként 3 érintkezőből és 1 tekercsből álló áramút 16 kezelői és kijelzési üzenet 256 egyenként 4 érintkezőből és 1 tekercsből álló áramút 32 kezelői és kijelzési üzenet opcionálisan 2 (10 bites) analóg bemenet(230 V AC esetén nem) 2x1 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 Ethernet csatlakoztatás opcionálisan 4(10 bites) analóg bemenet (230 VACesetén nem) 2x1 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 Ethernet csatlakoztatás opcionálisan 4(10 bites) analóg bemenet (230 VACesetén nem) 4x5 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 Ethernet csatlakoztatás 1 digitális I/O-bővítő vagy hálózati illesztő modul 1 digitális I/O-bővítő vagy hálózati illesztő modul easynet-tel max. 8 easy800/mfd- Titan kapcsolható hálózatba 1 (10 bites) analóg kimenet easy vezérlőrelék 5

s s ea y500/ea y700 és ea y800 vezérlőrelé s A készülékek kezelése easy Aki jártas a kapcsolási rajzok olvasásában, az az easy vezérlőrelé esetében rögtön otthon érzi magát, ugyanis bármelyik áramutas kapcsolási rajz 1:1-ben bevihető a kijelzőn keresztül. Az okos kis készülék ennek során a megszokott záró és nyitó érintkezőkkel valamint tekercsekkel dolgozik. Az összes alap- és különleges funkció egyszerűen csak a billentyűk nyomogatásával összeköthető ( huzalozható ). áramvezetés megjelenítése === gerjesztett állapot EASY52... EASY52... EASY79... EASY79... Alapkészülékek 500-as alapkészülékek 700-as alapkészülékek Alkalmazás Önmagában, önállóan üzemeltetve Bővíthető (EASY2..., EASY6...) Típus EASY52-AB-RC *) EASY52-AC-R EASY52-AC-RC *) EASY52-DA-RC *) EASY52-DC-R EASY52-DC-RC *) EASY52-DC-TC *) EASY79-AB-RC *) EASY79-AC-RC *) EASY79-DA-RC *) EASY79-DC-RC *) EASY72-DC-TC *) Tápfeszültség 24 V AC 100-240 V AC 12 V DC 24 V DC 24 V AC 100-240 V AC 12 V DC 24 V DC Veszteségi teljesítmény 5 VA 5 VA 2 W 2 W 7 VA 10 VA 3,5 W 3,5 W Digitális bemenetek száma 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 Ebből igénybevehető 0-10 V-os analóg bemenetként Ebből igénybevehető számláló bemenetként Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) 2 - - 2 2 2 2 4-4 4 4 - - - 4 4 4 4 - - 4 4 4 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4T 6R 6R 6R 6R 8T Bővíthető/hálózatba kapcsolható - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - igen / - igen / - igen / - igen / - igen / - Heti/éves kapcsolóóra igen/igen - / - igen/igen igen/igen - / - igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Kimenetek névleges árama [1] 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A Csatlakozóvezetékek 0,2-4,0 mm 2 (AWG 22-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 22-12), hajlékony 0,2-4,0 mm 2 (AWG 22-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 22-12), hajlékony Rádió zavarszűrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Üzemi környezeti hőmérséklet - 25 o C... + 55 o C - 25 o C... + 55 o C Tanúsítványok, szabványok EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Méretek (sz x ma x mé) 71,5 x 90 x 58 mm 107,5 x 90 x 58 mm 6 [1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható *) X kiegészítés esetén az adott készülékeknek nincs kijelző- és kezelőszerve

300 I/O-pontnál is több vezérelhető az easy800 és az MFD-Titan készülékekkel Az easy800 és az MFD készülékek a kompakt PLC-k képességeit (teljes utasításkészletét) ötvözik a jól ismert easy termékcsalád egyszerű kezelhetőségével. Az integrált hálózati interfészüknek köszönhetően max. 8 készülékkel 300-nál több I/O pontos alkalmazások valósíthatók meg. Ennek során a vezérlés vagylagosan egy lokális vagy pedig több készülékre megosztott programmal történhet. easynet easy800. lokális egység easy800 2. lokális egység max. 000m Füllstand 90% MFD-Titan 8. lokális egység EASY89-AC-RC EASY822-DC-TC EASY820-DC-RCX Alapkészülékek Alkalmazás 800-as alapkészülékek Bővíthető (EASY2..., EASY6...), hálózatba kapcsolható (easynet) Típus EASY89-AC-RC *) EASY89-DC-RC *) EASY820-DC-RC *) EASY82-DC-TC *) EASY822-DC-TC *) Tápfeszültség 100-240 V AC 24 V DC Veszteségi teljesítmény 10 VA 3,4 W Digitális bemenetek száma 12 12 12 12 12 Ebből igénybevehető 0-10 V-os analóg bemenetként Ebből igénybevehető számláló bemenetként Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) Kiegészítésként (A=analóg) - 4 4 4 4-4 4 4 4 6R 6R 6R 1A 8T 8T 1A Az easy azt a rugalmasságot nyújtja számunkra, amire szükségünk van. A bővítő készülékek optimálisan illeszthetők a feladathoz. Így soha nem fizetünk többet, mint amennyi szükséges. Bővíthető/hálózatba kapcsolható igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Heti/éves kapcsolóóra igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Kimenetek folyamatos árama [1] 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A Csatlakozóvezetékek 0,2-4,0 mm 2 (AWG 22-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 22-12), hajlékony Rádió zavarszűrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Üzemi környezeti hőmérséklet Tanúsítványok, szabványok Méretek (sz x ma x mé) - 25 o C... + 55 o C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA 107,5 x 90 x 72 mm easy vezérlőrelék [1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható [2] bekapcsolt háttérvilágítás esetén folyamatos üzemben -10 C... 0 C *) X kiegészítés esetén az adott készülékeknek nincs kijelző- és kezelőszerve 7

Megjelenítés, vezérlés, szabályozás és kommunikáció egyszerűen MFD-Titan Soft-Pro MFD-Titan be-/kimenet bővítő készülékek kommunikációs bővítő modulok 8 Az MFD multifunkcionális kijelzőkkel terjedelmes és komplex automatizálási feladatok vezérlése és vizualizációja is megoldható. Üzem közben a technológiai folyamat grafikusan megjeleníthető, az MFD-Titan funkció billentyűivel pedig az egyes beállítások lehívhatók, módosíthatók. Ha szövegeket, üzeneteket vagy zavarjelzéseket, grafikákat, képeket, kezelési utasításokat, dátumot, időt és még sok minden mást szeretne megjeleníteni, vagy az esetleges zavarjelzéseket kívánja nyugtázni, ill.a beállításokat módosítani, folyamatokat, elindítani, akkor az MFD-Titan segítségével mindez egyszerűen megvalósítható. Az EASY-SOFT-PRO fejlesztővel programozhatók a kívánt funkciók és szerkeszthetők a vizualizációs maszkok. A kijelző IP65 védettségi fokozata a zord körülmények közötti alkalmazást is lehetővé teszi. Az MFD-Titan az easy800-hoz hasonlóan a bővíthető, hagyományos buszrendszerekhez illeszthető, továbbá az "easynet"-en keresztül egymással hálózatba köthető. Az MFD-80 kijelző egyedi feliratozással, sőt a megrendelő cég logójával is ellátható.

Textilipari gépek új kezelési és vezérlési koncepciója Az újonnan átdolgozott géptípusok révén a Meyer cég innovatív fixáló gépekkel képviselteti magát a piacon. Az MFD- Titan-nak köszönhetően számos újítási elképzelés vált megvalósíthatóvá. Az új biztonsági koncepcióval nemcsak a megbízhatóság növekedett, hanem a kezelés is egyszerűbb lett. Az összes funkció az ergonómiailag és nagyvonalúan kialakított MFD-Titan kezelőfelületen intuitív úton beállítható és szükség esetén módosítható. Az MFD-Titan már egy új automatizálási generáció terméke, amely a vezérlési és a vizualizációs funkciókat egyetlen készülékben egyesíti. Csupán egyetlen szoftverre van szükség a vezérlési feladatokhoz, a megjelenítési alkalmazás elkészítéséhez és a hálózatba kapcsoláshoz. Ennek következtében lényegesen redukálódtak a Meyer cég tervezési és programozási költségei is. Daruberendezés vezérléstechnikai megoldása A kezelőfülkében az MFD-Titan kezelői felületként működik. A hálózat egyes helyi egységeiről jövő zavarjelzések központi vizuális megjelenítése mellett a kijelző az üzemállapotokat is megjeleníti. Megfelelő menü előhívásával pedig a mindenkori sebességek, a véghelyzet-kapcsolók állásai, az egyes üzemórák és a karbantartási időciklusok grafikusan is megjeleníthetők. Az MFD-Titan és a hálózatba kapcsolt easy vezérlőrelék a frekvenciaváltókkal kombináltan a következő funkciókat és feladatokat látják el: kettős és egyedi emelőmű üzemmód, nagy szabályozási pontosságú együttfutás-szabályozás, emelőmű megszakítás, szelektív tehermérés, lineáris mezőgyengítés, dinamikusan adaptív szabályozási tulajdonság, lágy felfutás / leállítás, terheléstől független menettulajdonságok, programozott alapjel csatornák. MFD-Titan multifunkcionális kijelző Magas szintű vizualizálást igénylő, nagyobb alkalmazások vezérléséhez. 300-nál több be/kimenet 256 egyenként 4 érintkezőből és 1 tekercsből álló áramút 32 kezelői és kijelzési üzenet opcionálisan(10 bites) analóg bemenet(230 V AC esetén nem) 4x5 khz-es gyorsszámláló bemenet (csak DC készülékek) 1 digitális I/O-bővítő vagy hálózati illesztő modul az easynet-tel max. 8 easy800/ MFD-Titan kapcsolható hálózatba 1 (10 bites) analóg kimenet 1 Ethernet csatlakoztatás 132x64 pixeles LCD kijelző 4x16 vagy 2x9 sor x karakter grafika (bitmap) érték kijelzés/bevitel oszlopdiagram óra MFD-Titan multifunkcionális kijelzők 9

MFD-Titan multifunkcionális kijelző MFD-Titan, a HMI vezérlő A kijelző az egybeépített CPU-val és az opcionális be-/ kimenetekkel együtt egy HMI készülékké, azaz kompakt megjelenítő- és vezérlőrelévé alakítható. Ekkor a magas szintű vizualizációs képesség mellett gyakorlatilag a teljes easy800 szolgáltatási kör is rendelkezésre áll. A két modult egyszerűen csak össze kell dugaszolni (plug & work). MFD-80-B MFD-CP8-NT Alapkészülékek MFD-Titan Alkalmazás Kijelző CPU Típus MFD-80 MFD-80-B MFD-CP8-ME MFD-CP8-NT MFD-AC-CP8-ME MFD-AC-CP8-NT Tápfeszültség táplálás MFD-CP4...-ról 24 V DC 100-240 V AC Veszteségi teljesítmény 3 W 3 W 8 W Digitális bemenetek száma - - - - - - Ebből igénybevehető 0-10 V-os analóg bemenetként - - - - - - Ebből igénybevehető számláló bemenetként - - - - - - Bemenetek, hőmérséklet (12 bit, PT=PT100; NI=NI1000) - - - - - - Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) - - - - - - Kiegészítésként (A=analóg) - - - - - - LCD kijelző / billentyűzet igen/- igen/igen - / - - / - - / - - / - Heti/éves kapcsolóóra - / - - / - igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen Kimenetek folyamatos árama [1] - - - - - - Csatlakozóvezetékek - - 0,2-4,0 mm 2 (AWG 24-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 24-12), hajlékony Rádió zavarszűrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 Üzemi környezeti hőmérséklet Tanúsítványok, szabványok biztosan leolvasható - 5 o C...+ 50 o C [2] - 25 o C... + 55 o C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA Méretek (sz x ma x mé) 86,5 x 86,5 x 20 mm 107,5 x 90 x 29,5 mm 20 [1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható [2] bekapcsolt háttérvilágítás esetén folyamatos üzemben -10 C... 0 C

Anzahl:9999Stk. Maszkszerkesztő Az MFD-Titan multifunkcionális kijelzővel való vizualizációhoz a maszkszerkesztő nagyszámú maszkelem-választékkal áll rendelkezésre. Hőmérséktet mérés Közvetlen hőmérséklet mérés 12 bites felbontással. MFD-R6 MFD-TA7 MFD-TP2-PT-B Bővítő modulok Be/kimenetek Hőmérséklet mérés MFD-AC-R6 MFD-R6 MFD-RA7 MFD-T6 MFD-TA7 MFD-TP2-NI-A MFD-TP2-PT-A MFD-TP2-PT-B MFD-TAP3-NI-A MFD-TAP3-PT-A MFD-TAP3-PT-B táplálás MFD-CP8...-ról 0,5 W 1 W 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6-4 4 4 4 2 2 2 2 2 2-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - - 2NI 2PT 2PT 2NI 2PT 2PT 4R 4R 4R 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T - - 1A - 1A - - - 1A (12 Bit) 1A (12 Bit) 1A (12 Bit) - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,2-4,0 mm 2 (AWG 24-12), tömör 0,2-2,5 mm 2 (AWG 24-12), hajlékony EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4-25 o C... + 55 o C EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA 88,1 x 90 x 25 mm MFD-Titan multifunkcionális kijelzők Az MFD-...CP8-... jelű CPU-egységek önálló üzemeltetése is lehetséges. Ebben az esetben a felszerelés vagy közvetlenül a DIN 50022 szerinti kalapsínre való pattintással vagy pedig a ZB4-101-GF1 kiegészítők segítségével csavarozott rögzítéssel történhet. 2

s ea ysoft felhasználóbarát kapcsolási rajz bevitel, paraméterezés és vizualizáció készítés Soft-Pro MFD-Titan be-/kimenet bővítő készülékek kommunikációs bővítő modulok 22 Az easysoft rendkívül megkönnyíti az alkalmazások elkészítését. A grafikus szerkesztő közvetlenül a kívánt kapcsolási rajzot jeleníti meg. A kiválasztó menük és a "drag & drop" funkciók megkönnyítik az egyes elemek összefűzését. Csak ki kell választani az egérrel az egyes érintkezőket és a tekercseket, majd szintén az egérrel összekötni azokat ennyi az egész! Az MFD-Titan multifunkcionális kijelzővel való vizualizáció készítéshez a maszkszerkesztő nagyszámú maszkelem-készletéből lehet válogatni. Az easysoft a következőket támogatja: komfortos kapcsolási rajz bevitelt, funkcióblokkok tiszta, áttekinthető paraméterezését, alapjelek / komparálási célértékek egyszerű bevitelét, üzenetek és változók széleskörű megjelenítési lehetőségét, egyszerű, gyors és kedvező költségvonzatú vizualizáció készítést, programok időtakarékos offline szimulációját.

Fejlesztői szoftverek A közvetlenül az easy vezérlőrelén és az MFD-Titan multifunkcionális kijelzőn végrehajtható szerkesztési lehetőségeken kívül a kapcsolási rajz komfortos beviteléhez a következő szoftvercsomag választék áll rendelkezésre: EASY-SOFT-BASIC az easy400/500, easy600/700 programozásához, EASY-SOFT-PRO az easy400/500, easy600/700 és easy800/mfd-titan programozásához, illetve az MFD- Titan vizualizáció készítéséhez. A teljes easysoft menürendszere, párbeszédei és súgói 13-féle nyelven telepíthető: angol, cseh, francia, holland, lengyel, magyar, német, olasz, orosz, portugál, román spanyol, török. A következő karakterkészletek jeleníthetők meg: nyugat-európai, közép-európai, cirill. A program megtekintése, szerkesztése és kinyomtatása céljára az easysoft a következő ábrázolási módokat kínálja: IEC formátum szerinti érintkező és tekercs szimbólumokkal, az amerikai ANSI szabvány szerint, 1:1-ben az easy kijelzőjén megjelenítésre kerülő kapcsolási rajzzal. Az easysoft támogatja az easy400/500/600/700, easy800 vezérlőrelék és az MFD-Titan multifunkcionális kijelző betervezését, programozását és paraméterezését. Az easysoft-ban kiválasztható készülékek funkcióterjedelme a verziószámtól is függően eltérő. Az MFD-Titan multifunkcionális kijelzővel történő egyszerű, gyors és kedvező költségvonzatú vizualizáció készítéshez a maszkszerkesztőben a maszkelemek alábbi választéka áll rendelkezésre: Grafikus elemek kétállapotú kijelzés grafika (bitmap) üzenet grafika oszlopdiagram Nyomógomb elemek reteszelt nyomógomb nyomógomb mező Szöveg elemek állandó szöveg üzenet szöveg maszkmenü futó felirat gördülő szöveg Számkijelző elemek dátum és idő kijelzés számkijelzés időzítő aktuális érték kijelzés Értékbeviteli elemek értékbevitel időrelé értékbevitel dátum és idő bevitel heti kapcsolóóra értékbevitel éves kapcsolóóra értékbevitel Az easysoft-tal kezelhető az easynet-en összekapcsolt összes easy800 vezérlőrelé és MFD-Titan MFD...CP8... készülék. Az easysoft-tal egy projekten azaz egy easynet-en belül maximálisan 8 készü-lék egyedi programja készíthető el. Az easysoft-tal az easynet-be beintegrált easy800 és MFD-Titan MFD...CP8... készülékek egy helyről kiindulva (csatlakoztatva) egyszerűen és időtakarékosan üzembe helyezhetők. A programfejlesztő az easysoft integrált offline szimulátora segítségével az üzembe helyezés előtt ellenőrizheti az alkalmazói szoftvert, a kapcsolási rajz helyes működését. A szimuláció az easy vezérlőrelé vagy a MFD-Titan multifunkcionális kijelző valós csatlakoztatása nélkül valósul meg. Az érintkezőkhöz, tekercsekhez és funkcionális elemekhez fűzött kommentárok és megnevezések áttekinthető és érthető programstruktúrát eredményeznek. A egyedi céglogóval ellátott fedlap, a szabadon szerkeszthető szövegmezők illetve a kommentárokkal ellátott keresztreferencia lista az áramutas programmal együtt az alkalmazás komplett dokumentációját képezi. USB kábel Az easy relék, az easycontrol illetve az easysafety készülékek programozhatók akár a PC USB felületén keresztül is. A termékhez egy CD is tartozik, mely mind a dokumentációkat, mind a drivereket tartalmazza. Modem kábel Előre gyártott kábel segítségével problémamentesen csatlakoztathat soros nyomtatót az easy készülékhez alarmok vagy hibaüzenetek dokumentálásához. A kábel lehetőséget biztosít mind modemen keresztüli soros adatcserére, mind az 57,6 Kbaud sebességű programozáshoz. A 2 m hosszú kábel a használandó funkció függvényében dugós vagy hüvelyes 9-pólusú Sub-D csatlakozóval is szerelhető. Típus Megnevezés easy500/700 easy800/mfd easycontrol easysafety EASY-USB-CAB USB programozó kábel, 2 m igen - - - EASY800-USB-CAB USB programozó kábel, 2 m - igen igen igen EASY800-MO-CAB Modem/prg. kábel, 56,7 Kbaud-ig - igen igen igen easysoft 23

ea ysafety minden egyben Funkcionális biztonság és vezérlési feladatok megoldása s Soft-Pro MFD-Titan tápegység I/O-modulok kommunikációs bővítő modulok Packaging Machine SafetyGate 4 open Az ember és a gép biztonságát a gép/berendezés teljes élettartama alatt figyelembe kell venni. Ehhez a személyvédelemhez a gyakorlatban biztonságot elősegítő komponenseket használnak, többek között helyzetkapcsolókat, fényrácsokat, kétkezes kapcsolókat, vészleállító nyomógombokat stb. Ezen biztonságorientált információk felügyelete és kiértékelése az új, a maximális biztonsági követelményeknek megfelelő easysafety vezérlőrelével történik. Így az easysafety segítségével a nemzetközi szabványok szerint kialakított alkalmazások kielégítik az EN 954-1 szerinti 4-es kategória, az EN ISO 13849-1 szerinti PL e, az EN IEC 62061 szerinti SILCL 3, valamint az EN IEC 61508 szerinti SIL 3 által előírt követelményeket. 24

Biztonsági és hagyományos technika hatékony kombinálása! Az easysafety egy sárga vezérlőrelével egészíti ki az easytermékcsaládot, amely a hagyományos vezérlési feladatok mellett nagy hangsúlyt fektet a gép biztonságorientált feladatainak megoldására. Legyen szó egyszerű vagy komplex gépről, a kompakt easysafety relével garantált a szükséges személy- és folyamatvédelem. Az easy kapcsolásiterv-filozófiájának egyszerűségét tovább fokoztuk, úgyhogy minden mai easy-alkalmazó is azonnal eligazodik benne. Az előre nem látható dolgok biztonságos és gazdaságos kézben tartása! Legyen szó egyszerű vagy komplex berendezésről, a kompakt easysafety relével garantált a szükséges személy- és folyamatvédelem. Az egyetlen készülékben megvalósított ilyen sokféle biztonsági funkciómodul csökkenti a készletezési költségeket, ugyanakkor növeli a rugalmasságot a különböző alkalmazási követelményekre való gyors és biztos reagálás területén. Egy, az online-súgóban található, kezdőknek szóló ismertető az új felhasználók számára megkönnyíti az easysafety megismerését, valamint az easysoft-safety PC-szoftver használatát. A jól illeszkedő easysafety az egyszerűtől a legigényesebb biztonsági feladatokhoz! Az árérzékeny A robusztus A sokoldalú ES4P-120-DTXX1 ES4P-221-DRXX1 ES4P-221-DRXD1 ES4P-221-DMXX1 ES4P-221-DMXD1 14 biztos bemenet 14 biztos bemenet 14 biztos bemenet 4 biztos tranzisztor-kimenet 4 biztos relékimenet 4 biztos tranzisztor-kimenet + 1 biztos redundáns relékimenet 4 tesztjel 4 tesztjel 4 tesztjel - 16 kezelő- és üzenőszöveg 16 kezelő- és üzenőszöveg - easynet on Board easynet on Board - easylink on Board easylink on Board biztonsági kapcsolási terv biztonsági és hagyományos kapcsolási terv biztonsági és hagyományos kapcsolási terv kijelző nélkül kijelzővel és anélkül kijelzővel és anélkül Kiegészítőként egy elkülönített kijelző integrált RS232-interfészen keresztül csatlakoztatható. easysafety 25

s ea ysafety minden egyben Biztonsági és vezérlőrelék sokféle biztonsági funkcióhoz Packaging Machine SafetyGate 4 open A sokféle biztonsági funkciómodullal felszerelt easysafety nemcsak biztonsági, hanem hagyományos funkciókat is egyetlen készülékbe integrál minden egyben. Így a biztonsági vezérlőrelé a biztonsági konfigurációt tartalmazó biztonsági kapcsolási terv mellett még egy hagyományos kapcsolási tervvel is rendelkezik. Ez a kapcsolási terv olyan hagyományos feladatokhoz használható mint például diagnosztikai üzenetek feldolgozása vagy egy gép általános vezérlési feladatai. A biztonsági funkciómodulok nagy számának köszönhetően egyetlen készülékkel számtalan alkalmazási lehetőség tárul fel az alkalmazók számára. Az alkalmazók rugalmasak maradnak, közvetlenül reagálhatnak az aktuális és a jövőben változó alkalmazási követelményekre egyaránt. Ez a pénzügyi források kímélése mellett a jövőt tekintve is biztonságot nyújt, nem utolsó sorban pedig csökkenti a hagyományos speciális biztonsági relék készletezési költségeit. Kapcsolások vészhelyzetben történő leállításhoz Lehetővé teszi a veszélyt okozó mozgás biztos leállítását; a "0" stop-kategóriájú azonnali leállítást és az EN 60 204-1 szerinti 1-es stopkategóriájú vezérelt leállítást; legfőbb alkalmazási területe a vészleállító áramkörök biztonságorientált egy- vagy kétcsatornás felügyelete. Védőajtó felügyelet reteszeléssel/ zárva tartással és anélkül Alkalmazható mozgó védőberendezések, például ajtók, rácsok vagy fedelek esetén. Megbízhatóan végzi a pozíciók érzékelését, felügyeletét és szabadra kapcsolását opcionális, zárva tartással működő reteszelő-berendezés a fokozott személy- és folyamatvédelem követelményeinek kielégítése céljából, amely manipuláció ellen védetten biztosan zárva tartja a védőajtót egészen a gép teljes leállásáig. 26

Kétkezes indítás EN 574 szerinti III-as típus. Veszélyt okozó gépmozgások esetén, például préseknél, sajtológépeknél, ollóknál használható csak akkor engedélyezi a veszélyes mozgást, ha a kezelő mindkét keze a veszélyes tartományon kívül van és a kétkezes nyomógombot 0,5 másodpercen belül szinkronban működteti. Üzemmódválasztó kapcsolók Alkalmazási terület: egy előre megválasztott üzemmód biztonságos kiválasztása és átvétele külső működtetőkészüléken. Indítóelem Érintésmentesen működő biztonsági berendezések (BWS) A gépek közelében lévő veszélyes hely vagy veszélyes zóna biztosítása érintésmentesen működő biztonsági berendezésekkel, például fényráccsal, fénysorompókkal, fényfüggönyökkel. Opcionálisan némító funkcióval, amely egy védőberendezés, például fényrács védőhatását ideiglenesen áthidalja. Jellemző alkalmazási területe: anyagoknak a munkafolyamat megszakítása nélkül történő bejuttatása gépekbe. Alkalmazási terület: valamely alkalmazás külső indítógombbal történő biztos indítása vagy egy, a biztonsági kapcsolási tervben szereplő indítási feltétel biztos indítása. Nyugalmi állapot ellenőrzése Olyan alkalmazási terület esetén, ahol a veszélyes zónába történő belépés vagy az ahhoz való hozzáférés csak akkor megengedett, ha a veszélyt okozó hajtóerő már nyugalomba került. n < x Maximális fordulatszám túllépésellenőrzése Nyílt veszélyes területek felügyelete kapcsolószőnyegekkel Alkalmazási terület: keresztzárlatképző kapcsolószőnyegek biztonságorientált felügyelete. Alkalmazási terület: motor vagy tengely maximális fordulatszámának biztonságorientált felügyelete. A maximális fordulatszám túllépésekor az automatika visszavonja a hajtástól az engedélyezést. u Biztonsági időrelé Engedélyező kapcsolók A kézi vagy lábműködtetésű engedélyező kapcsoló egy védőberendezés, például egy védőajtó ideiglenes engedélyezését teszi lehetővé, folyamatos működtetéssel. Erre egy gép beállításakor vagy szervizmunkái idején lehet szükség. Alkalmazási terület: egy, a biztonsági kapcsolási tervben szereplő engedélyező-érintkező időtartamának, valamint be- és kikapcsolási időpontjának megváltoztatása. Biztonságos időrelé meghúzás- és/vagy elengedés-késleltetett vagy impulzusformáló működési móddal. Külső eszközök felügyelete (EDM) 1 2 3.. Alkalmazási terület: csatlakoztatott külső aktorok, például kontaktorok, relék vagy szelepek biztonságorientált felügyelete. easysafety 27

ea ysafety sokoldalú megoldások a komplett ea y-választékkal s s ÚJ easynet MFD-CP8 Darabszám: 99 db Bővítési és kommunikációs lehetőségek együtt Az easysafety az integrált easynet segítségével bővítési lehetőségeket kínál az easy termékcsalád további készülékeivel mint easyrelay, MFD- Titan vagy easycontrol történő decentralizált kiépítéshez, illetve a beés kimeneti modulokkal rendelkező easylink segítségével történő központi kiépítéshez. Terepibusz-csatolómodulok segítségével a PLC-vel történő közvetlen adatcsere is biztosítható. Így az információk egyszerűen és olcsón kicserélhetők. max. 8 résztvevő easysafety I/O-bővítés easy800 easysafety buszbővítés Vészleállítás működtetve MFD-CP4 Alapkészülékek Be-/kimenetek Bővítés/kommunikáció Kapcsolási terv biztonsági bemenet biztonsági relékimenet biztonsági tranzisztorkimenet biztonsági redundáns relékimenet tesztjelek kijelző easynet easylink nyitott terepi busz biztonsági standard ES4P-221-DMXX1 14 4 1 4 max. standard Profibus DP igen igen ES4P-221-DMXD1 14 4 1 4 igen 8 netrésztvevő digitális I/O bővítők CanOpen DeviceNet igen igen ES4P-221-DRXX1 14 4 4 AS-i igen igen ES4P-221-DRXD1 14 4 4 igen igen igen ES4P-120-DTXX1 14 4 4 igen Tartozékok ES4A-MEM-CARD1 ESP-Soft EASY800-PC-CAB EASY800-USB-CAB memóriamodul easysoft-safety + easysoft-pro hagyományos easy programozókábel, soros hagyományos easy programozókábel, USB Packaging Machine Safety Gate 4 open Memóriamodul megbízható adatvédelemhez és programátvitelhez 28

Minden egyben egy szoftver biztonsági és hagyományos vezérlésekhez Az easysoft-safety kényelmes konfigurációs környezet, amelynek segítségével a biztonsági alkalmazások mellett az általános vezérlési feladatok is a klasszikus easy kapcsolásiterv-nyelven készíthetők el. projektnézet Manipulálás elleni védelem a gépgyártó számára: biztosítja a Safetyalkalmazást manipulációval és/vagy nem szándékos beavatkozással szemben. Know-how védelem a tervező számára: megakadályozza az alkalmazás területén megszerzett tudás illetéktelen kezekbe kerülését. biztonsági kapcsolási terv Rugalmasság az üzemeltető számára: mindenkor lehetővé teszi a hagyományos alkalmazás veszélytelen paraméterezését és sokoldalú diagnosztikai lehetőséget biztosít. Kapcsolásiterv-nézet Projektnézet Biztonsági kapcsolási tervek A külön kapcsolási tervekkel biztosított a biztonsági feladatok és a hagyományos feladatok szigorú szétválasztása. Ezzel egyrészt az elkülönített jelszók révén elkerülhetők a biztonsági folyamatokba történő meg nem engedett beavatkozások vagy azok manipulálása. Másrészt az üzemeltető továbbra is szabadon elvégezheti a nem kritikus hagyományos funkcióknak, valamint a gépdiagnosztikának az adott alkalmazással történő összehangolását. Szimulációs nézet A tervezéskor jelentős időmegtakarítást eredményez a PC-n elvégezhető közvetlen szimuláció lehetősége. A projektnézeten a drag+drop segítségével grafikusan meghatározható, hogy melyik easysafety változatot célszerű használni az adott gépnél. Vagy standalone megoldásként, vagy az easynet hálózatba integrálva. Jelszavas védelem A többlépcsős jelszó-koncepció optimális védelmet nyújt a biztonsági konfiguráció illetéktelen megváltoztatásával szemben, garantálja a manipulálás elleni védelmet, valamint a know-how védelmet. Minden szokásos biztonsági funkció kiválasztható egy, a számos biztonsági funkciómodult tartalmazó listából, majd a biztonságos be- és kimenetek egyszerű kijelölésével határozható meg maga a folyamat. Kommunikációs nézet A kommunikációs nézet az állapotkijelzés segítségével lehetővé teszi a csatlakoztatott készülék közvetlen diagnosztizálását. easysoft-safety 29