Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Mindezek a felvételek a készülék USB bemenetén memóriakulcsról vagy videokameráról is lejátszhatóak. Ez a DVD-lejátszó csak a "2" régiókóddal ellátott DVD lemezek lejátszására alkalmas. A készülék és tartozékai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GDP 7700 DVD-lejátszó készülék Távvezérl Használati utasítás Fali tartókonzol Láb Rögzítcsavarok a fali tartókonzolhoz vagy a lábhoz HDMI csatlakozó vezeték AV OUT audio/video átalakító kábel DIGITAL AUDIO OUT audio átalakító kábel keresztül 10 Hálózati adapter HDMI adatátvitel A HDMI (High Definition Multimedia Interface ) csatlakozóhelyrl a digitális kép és hangjelek mindennem változtatás, tömörítés nélkül kerülnek továbbításra, tehát semmiféle adattorzulásra, minségvesztésre nem kerülhet sor. A video-adatok továbbítására rendelkezésre álló sávszélesség max. 165 MHz. Az audio-adatok továbbítása max. 192 khz frekvencián történik, max. 24 bit szóhosszal és max. 8 csatornára. Az adat* * High Definition Multimedia Interface: nagy felbontású multimédia csatlakozóhely 4 továbbítás sebessége max. 5 GB másodpercenként. Ennek a nagy sebességnek köszönheten a képhibák még gyors mozgások vagy rendkívül részletgazdag képe ábrázásakor sem fordulhatnak el. Ha az Ön tévékészüléke csak DVI (Digital Visual Interface ) bemenettel rendelkezik, akkor is mindez elérhet: a HDMI és a DVI egymással kompatibilisek, ugyanis a HDMI csatlakozóhelyet a DVI technológia alapján fejlesztették ki. Ez azt jelenti, hogy a DVI képjeleket DVI/HDMI átalakító-kábel segítségével tudja a készülékrl a tévéjéhez továbbítani. Ugyanakkor ebben az esetben a digitális hangjeleket külön kell továbbítani a tévékészülékhez a DVDlejátszó DIGITAL AUDIO OUT kimenetérl. A DVI és a HDMI csatlakozóhelyek azért is kompatibilisek egymással, mert mindkett ugyanazt a másolásvédelmi eljárást alkalmazza. A HDMI kimenetrl ezért semmiféle digitális másolat nem ** készíthet: a HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection ) ezt megakadályozza. Lemezformátumok E készülékkel saját felvételeket tartalmazó DVD R és DVD RW, valamint VCD 2.0 és Super-VCD, CD-R és CD-RW lemezek is lejátszhatóak. Mindamellett elfordulhat, hogy a saját készítés lemez a másoló készülék és/vagy a másoló szoftver sajátosságai miatt e készülékben mégsem játszható le: ez semmiképp sem a DVD-lejátszó hibája. A saját készítés CD-R és CD-RW lemezeket a készítés során le kell zárnia, ha le akarja játszania asztali készülékkel. CD-író programja beállításainak mindenképpen meg kell felelnie az ISO 9660 szabványnak, amikor CD-R és CD-RW lemezeket készít vele. Az MP4-Video CD, a Nero DigitalTM CD, az MP3 CD vagy a JPEG-CD lejátszása során a készülék egyes címeket, képeket ki is hagyhat vagy hibásan játszhat le. Ennek oka az adott lemez konfigurálásában, a kódoló szoftverben és a felvételhez használt hardver típusában és beállításaiban is kereshet. A gyári audio CD (CD-DA) lemezek mindenkor megfelelnek a szabvány elírásainak, melyet a lemezen található embléma is bizonyít. A másolásvédett CD lemezek azonban nem (így az embléma sem látható rajtuk), így lejátszásukkor hiba léphet fel. * * Digital Visual Interface: digitális kép csatlakozóhely ** High Bandwidth Digital Content Protection: nagy sávszélesség digitális tartalomvédelem 5 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE / BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Készülékének elhelyezésekor feltétlen vegye figyelembe az alábbi elírásokat, hogy ez a legmagasabb mszaki követelményeket is kielégít DVD-lejátszó hosszú éveken át a legnagyobb megelégedésére szolgáljon. Ez a készülék kizárólag kompakt kép- és hanglemezekre (DVD, CD) készült felvételek lejátszására szolgál. A készülék használataber (szakszerviz) javíthatja. Ha tehát a készülék meghibásodik, vagy a hálózati csatlakozó vezeték cseréjére van szükség, forduljon mindenkor a Grundig magyarországi vevszolgálatához. Ha bármilyen kára származna abból, hogy a készüléket nem az elírásoknak megfelelen használta, azért a gyártó és a forgalmazó semmiféle felelsséget nem vállal! Ha a készüléket elajándékozza vagy bárkinek használatra átadja, a használati utasítást is adja át a készülékkel. Fontos figyelmeztetés! Soha ne csatlakoztasson másik készüléket e DVD-lejátszóhoz, miután a DVD-lejátszó készüléket már bekapcsolta! Csatlakoztatás eltt kapcsolja ki a készülékeket és húzza ki a csatlakozó vezetéküket is a hálózatból! A DVDlejátszó és a hozzá csatlakoztatott másik készülék hálózati csatlakozó vezetékét csak azt követen dugaszolja vissza a hálózatba, miután a csatlakoztatás már megtörtént! Fontos! Gondoskodjék arról, hogy a hálózati adapter és a csatlakozó vezeték mindig szabadon hozzáférhet maradjon! 6 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A készülék kezelszervei és csatlakozási lehetségei Lemezrekesz Ellenrz lámpa: készenlétben kék, bekapcsolás után zöld színnel világít.
A lemezt kitoló gomb. Egyszer megnyomva: a lejátszás nem végleges leállítása (RESUME) Kétszer megnyomva: a lejátszás végleges leállítása (STOP). Hosszan megnyomva: a készüléket készenléti állapotba kikapcsolja. II A lejátszást indítja. A lejátszást megszakítja (szünetelteti). Hosszan megnyomva: a készüléket készenléti állapotból bekapcsolja. USB csatlakozóhely küls adathordozó csatlakoztatásához. HDMI OUT AV OUT Digitális kép- és hangjel kimenet, tévékészülék vagy kivetít csatlakoztatásához. Analóg kép- és hangjel kimenet, tévékészülék vagy AV-receiver és RCA aljzatokkal rendelkez audio készülék csatlakoztatásához. DIGITAL AUDIO OUT Digitális hangjel kimenet (koax) PCM/DolbyDigital/DTS jelek továbbításához, digitális sokcsatornás audio/video ersít vagy AV-receiver csatlakoztatásához. DC IN 12V A hálózati adapter csatlakozó vezetékének csatlakoztatásához. Figyelem! A készülék a hálózati adapteren keresztül csatlakozik a hálózathoz. Ha a készüléket teljesen le akarja választani a hálózatról, hózza ki az adaptert a hálózatból. Miután a DVD-lejátszót bekapcsolta, semmiféle készüléket nem szabad csatlakoztatnia hozzá! Csatlakoztatás eltt a DVD-lejátszót és a csatlakoztatandó készüléket mindig kapcsolja ki! Az aljzatok és a csatlakozó vezetékek dugaszolóinak belsejét ne érintse meg: az esetleges elektrosztatikus kisülés kárt tehet a DVD-készülékben! 7 A távvezérl Tájékoztatás: A DVD-lejátszót nemcsak a készülékhez kapott távvezérlvel vezérelheti, hanem minden olyan univerzális GRUNDIG távvezérlvel is, melyet DVD vezérléséhez lehet átkapcsolni. TV A távvezérlt átkapcsolja a DVD-lejátszó vezérlésérl GRUNDIG televíziója vezérléséhez részletesen ld. a 56. oldalon. A készüléket készenléti állapotból bekapcsolja és készenléti állapotba kikapcsolja. Készenléti állapotban a DVD készüléken a piros ellenrz lámpa világít. Lejátszáskor felnagyítja a képet. DVD/VCD lejátszásakor: msorszám, jelenet, választott szakasz megjelölése és ismételt lejátszása; MP4-Video CD, Nero DigitalTM CD, audio-cd, MP-3 CD vagy kép-cd lejátszásakor: msorszám, zeneszám, ill. kép megjelölése és ismételt lejátszása. 1...0 i P+ P OK Számgombok számmal beírható adatok beírására. A DVD-lejátszó fmenüjét a képernyre hívja. Menüben: funkció- és beállítás választás. Lejátszás közben: információk tévéképernyre hívása. Menüben: a választott funkció- és beállítás jóváhagyása. Menüben: az elz menühöz visszalép* (ha ezt a DVD is lehetvé teszi). MENU TOP II Lejátszás közben: a DVD fmenüjét a képernyre hívja (ha van ilyen a lemezen); a VCD/SVCD lejátszás vezérlését (PBC) ki és visszakapcsolja. DVD lejátszásakor: a címmenüt a képernyre hívja (ha van ilyen a lemezen). DVD lejátszásakor: jelenet megjelölés. Egyszer megnyomva: állókép a DVD, Video CD, MP4-Video CD és a Nero DigitalTM CD lejátszásakor, a lejátszás ideiglenes leállítása az audio és MP3 CD lejátszásakor. Az állókép léptetése elre a gombbal, visszafelé a gombbal. (lejátszás visszafelé) A DVD lassított lejátszásához egyszer nyomja meg, majd a vagy a (lejátszás elre) gombbal válassza meg a képlassítás mértékét. I I Lejátszás közben: az elz msorszámot/jelenetet választja. Lejátszás közben: a következ msorszámot/jelenetet választja. Lejátszás közben: képkeresés visszafelé különféle sebességgel. Lejátszás közben: képkeresés elre különféle sebességgel. 8 DVD lejátszásakor: választás a msorszám eredeti és szinkronnyelvei között (ha ezt a DVD is lehetvé teszi); választás a különféle hangformátumok között. DVD lejátszásakor: a képfeliratozást képernyre hívja; választás a különféle képfeliratok között (ha ezt a DVD is lehetvé teszi). DVD lejátszásakor: kameraállás választás (ha a felvétel ezt lehetvé teszi). Bármilyen lemez lejátszásának leállítása után: véletlen sorrend lejátszás választása (RANDOM). A tévékészülék hangját némítja (Mute). 9 A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA / LEGELS TEENDK A készülék talpra szerelése 1 2 A DVDlejátszót helyezze rá a készülékhez kapott talpára (A). A DVD-lejátszót rögzítse a talphoz a készülékhez kapott csavarral (B). A készülék falra szerelése 1 2 3 4 Jelölje be a fali tartókonzol furatainak helyét a falon (A).
Hozza létre a furatokat a falban és helyezzen a furatokba a fal anyagához megfelel 5 mm-es csavar-rögzítket (tipliket a készüléknek nem tartozékai). A készülékhez kapott fali tartókonzolt rögzítse a falra két darab a szakboltokban kapható süllyesztett fej csavarral (M3, minimális hossz: 300 mm a készüléknek nem tartozékai). A DVD-lejátszót rögzítse a fali tartókonzolhoz a készülékhez kapott csavarral (B). Tájékoztatás: A készülék falra rögzítéséhez csak a készülékhez kapott fali tartókonzolt szabad használnia. Rögzítés eltt feltétlen gyzdjön meg arról, hogy a fal alkalmas a készülék megtartására. 10 Fontos figyelmeztetés! Soha ne csatlakoztasson másik készüléket e DVD-lejátszóhoz, miután a DVD-lejátszó készüléket már bekapcsolta! Csatlakoztatás eltt kapcsolja ki a készülékeket és húzza ki a csatlakozó vezetéküket is a hálózatból! A DVD-lejátszó és a hozzá csatlakoztatott másik készülék hálózati csatlakozó vezetékét csak azt követen dugaszolja vissza a hálózatba, miután a csatlakoztatás már megtörtént! A televízió csatlakoztatása HDMI kábellel (digitális kép és hang csatlakoztatás) * 1 A DVD-lejátszó HDMI OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott HDMI csatlakozó vezetékkel a televízió HDMI IN aljzatához (digitális kép- és hangjelek csatlakoztatása). Tájékoztatások: Ha a DVD-lejátszót HDMI kábellel csatlakoztatja a televízióhoz és 576p HDMI felbontást állít be (részletesen ld. a 18. oldalon:,,a HDMI felbontás beállítása"), a DVD-lejátszó AV OUT kimenetén is jel (CVBS) jelenik meg. Amennyiben azonban a 720p vagy 1080i HDMI felbontást választja, ez a jel eltnik. Számos televízió nem rendelkezik dekóderrel az AC3 és/vagy a DTS hanghoz. Ilyen esetekben a DVD-lejátszó digitális kimenetéhez,,a digitális kimenet választása" menüben a PCM hangot kell választania (részletesen ld. a 44. oldalon). * A HDMI, a HDMI logó és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC áruvédjegyei. 11 A televízió csatlakoztatása HDMI/DVI átalakító kábellel (digitális kép és hang csatlakoztatás) 1 A DVD-lejátszó HDMI OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a szakboltokban kapható HDMI/DVI átalakító kábellel a televízió megfelel csatlakozó aljzatához (pl. DVI-D: digitális képjelek csatlakoztatása). 2 A DVD-lejátszó DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott DIGITAL AUDIO OUT átalakító kábellel a televízió megfelel csatlakozó aljzatához (pl. DIGITAL AUDIO IN: digitális hangjelek csatlakoztatása). vagy A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott audio/video átalakító kábellel a televízió megfelel csatlakozó aljzataihoz (pl. AUDIO INPUT: analóg hangjelek csatlakoztatása). 12 Digitális sokcsatornás audio/video ersít vagy digitális kétcsatornás audio ersít csatlakoztatása Ha a DVD-lejátszóhoz sokcsatornás audio/video ersítt (Dolby Digital vagy DTS dekódert) csatlakoztat, a DVD lemez digitális sokcsatornás felvételének hangját e készülék dekódolja és eredeti hangminségében adja vissza. * ** 1 A DVD-lejátszó DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott DIGITAL AUDIO OUT átalakító kábellel a sokcsatornás ersít megfelel csatlakozó aljzatához (pl. DIGITAL AUDIO IN: digitális hangjelek csatlakoztatása). Tájékoztatás: Ha a DVD lemeztl függen a DIGITAL AUDIO OUT kimeneten nem jelenik meg hang, használja az analóg audio kimeneteket (a következ oldalon leírtak szerint). * A Dolby zajcsökkent rendszer a Dolby Laboratories Licensing Corporation cég licence. A "Dolby", "Dolby Pro Logic" és "Dolby Digital" kifejezések és a szembefordított két "D" bet: Laboratories Licensing Corporation cég bejegyzett áruvédjegyei. Copyright 1992. Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva. a Dolby ** "DTS" és " DTS Digital Surround" a Digital Theater Systems, Inc. cég bejegyzett védjegye. Minden jog fenntartva. 13 Televízió csatlakoztatása az audio/video átalakító kábellel (analóg kép és hang csatlakoztatás) 1 A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott audio/video átalakító kábellel a televízió megfelel csatlakozó aljzataihoz (pl. VIDEO INPUT és AUDIO INPUT: analóg kép- és hangjelek csatlakoztatása). Tájékoztatás: Az AV OUT kimeneten mindig van jel, akkor is, ha a HDMI ki lett kapcsolva. Analóg kétcsatornás sztereo hifi berendezés csatlakoztatása A televízió hangsugárzói mellett, ill. azok helyett a DVD-lejátszó hangját hifi berendezésének hangsugárzóival is hallgathatja, így sokkal jobb minség hangot hallgathat. 1 A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott audio/video átalakító kábellel az ersít megfelel csatlakozó aljzataihoz (pl.
AUDIO INPUT: analóg hangjelek csatlakoztatása). 14 Figyelem! A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozó aljzatait nem szabad összekapcsolni a hifi berendezés PHONO (lemezjátszó) bemeneteivel! A hálózati tápegység (típusszám: SYS 1308-2412-W2E) csatlakoztatása Figyelem! Mieltt a hálózati tápegységet csatlakoztatja a készülékhez, ill. mieltt a hálózati tápegységet kihúzza a készülékbl, a DVD-lejátszót mindig ki kell kapcsolnia! A készülékhez csak a készülékhez kapott hálózati tápegységet szabad használni! Más tápegység használata a készülék hibás mködését, ill. meghibásodását idézheti el! Ha a készüléket már nem használja, mindig húzza ki a hálózati tápegységet a hálózatból! 1 2 A készülékhez kapott hálózati tápegységet csatlakoztassa a DC IN 12V aljzatba a készüléken. A hálózati tápegységet ezután csatlakoztassa a hálózatba is. Tájékoztatás: Készülékét csak 230 V, 50/60 Hz váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztathatja. A készülék rendeltetés ellenes csatlakoztatása a garanciához fzd jogainak elvesztésével jár és a bekövetkez esetleges károkért a gyártó és forgalmazó cég felelsséget nem vállal. Figyelem! A DVD-lejátszót csak akkor választotta le a hálózatról, miután a csatlakozó vezetékét a hálózatból kihúzta! Az elem aktiválása a távvezérlben 1 A távvezérl els használata eltt húzza ki az elemtartóból a kiálló fóliát. Figyelmeztetés: A távvezérlt, ill. ez elemet magas hmérsékletnek nem szabad kitenni! Az elem cseréje a távvezérlben 1 Húzza ki az elemtartót a távvezérlbl. 2 Helyezzen be a tartóba egy darab 3 Voltos lítium elemet. Az elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra ("+" jel felül legyen). 3 Tolja vissza az elemtartót a távvezérlbe, míg az érezheten helyére nem kattan. 15 Tájékoztatás: Ha a DVD-lejátszó már nem, vagy nem jól reagál a távvezérlre, az elemek felteheten elhasználódtak. Az elhasználódott elemeket feltétlen el kell távolítania a távvezérlbl! Ha az elemet nem elírásszeren cseréli ki, robbanásveszélyt idézhet el! Csak az elírt típusú elemet szabad a távvezérlhöz használnia! Mindazon esetleges károkért, amelyeket az elhasználódott, kifolyt elem vagy az elem szakszertlen cseréje okozhat, a gyártó és forgalmazó semmiféle felelsséget nem vállal! Környezete védelmében A környezeti szennyezés elkerülése végett az elhasznált elemeket sohase dobja ki a háztartási szeméttel (még akkor sem, ha az elemek nehézfémeket nem tartalmaznak)! 16 A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE A DVD-lejátszó bekapcsolása 1 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a távvezérl gombjával. A DVD-lejátszó ellenrz lámpája zöld színnel világít. A képernymenü nyelvének megválasztása Különféle nyelvek közül választhatja ki, hogy a képernyn megjelen információk, menük milyen nyelven legyenek láthatóak. Használati utasításunkban a német nyelv kiválasztásából indultunk ki, így nagyrészt a német nyelv menükre és azok magyar nyelvi megfelelire (azaz nem fordításaira) hivatkozunk. 1 2 3 Hívja képernyre a fmenüt az "i" gombbal. (,,További beállítások") menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja Válassza a jóvá az OK gombbal. Válassza az "OSD language" ("Készülék nyelve") sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 4 5 Válasszon a felsorolt nyelvek közül a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. A beállítást fejezze be az "i" gombbal. A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez/lapos képernyhöz A HDMI jel ki- és visszakapcsolása A készüléket gyárilag bekapcsolt HDMI jellel szállítják. Ha a DVD-lejátszót a tévékészülékhez vagy egy kivetíthöz HDMI kábellel csatlakoztatja a HDMI OUT csatlakozóaljzatról, a HDMI jel feltétlen be legyen kapcsolva, hogy a videojelek a televízióhoz továbbításra kerülhessenek. 1 2 3 4 Hívja képernyre a fmenüt az "i" gombbal. (,,Kép beállítások") menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja jóvá Válassza a az OK gombbal. Válassza a "HDMI Ausgang" ("HDMI kimenet") sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. Válassza a "HDMI " sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 17 5 Kapcsolja be (,,Ein") a HDMI jelet a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 6 A beállítást fejezze be az "i" gombbal.
A HDMI felbontás beállítása A készülékhez csatlakoztatott televízió vagy kivetít mszaki képességeitl függen az optimális képfelbontás is beállítható. A szám után rövidítés jelentés:,,p" = progresszív,,,i" = interlace (váltott soros). E beállítás csak akkor választható, ha a video kimenetet elzleg bekapcsolta (,,HDMI Ein"). 1 2 3 Hívja képernyre a fmenüt az "i" gombbal. (,,Kép beállítások") menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja jóvá Válassza a az OK gombbal. Válassza a "HDMI Ausgang" ("HDMI kimenet") sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 18 4 5 6 Válassza az "Auflösung" ("Felbontás") sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. Válassza a szükséges felbontást (576i, 576p, 720p vagy 1080i) a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. A beállítást fejezze be az "i" gombbal. Színszabvány (TV-norma) választás Ha a DVD-lejátszót a tévékészülékhez vagy egy kivetíthöz HDMI kábellel csatlakoztatja a HDMI OUT csatlakozóaljzatról, e beállításra nincsen szükség. Ha a DVD-lejátszót a tévékészülékhez az AV OUT csatlakozóaljzatról csatlakoztatja, a tévékészülék mszaki lehetségeinek figyelembevételével a színszabványt a tévé színszabványához kell illesztenie. Ilyen esetekben a HDMI jelnek kikapcsolva kell lennie (,,Képbeállítások" menü, HDMI kimenet). Válassza a "PAL" beállítást, ha tévékészüléke színszabványa PAL, az "NTSC" beállítást, ha tévékészüléke színszabványa NTSC. Válassza a "PAL 60" beállítást, ha tévékészüléke nem alkalmas NTSC színszabványú filmek lejátszásához, de egy NTSC színszabvánnyal felvett filmet szeretne DVD-rl megtekinteni. 1 2 3 Hívja képernyre a fmenüt az "i" gombbal. (,,Üzembe helyezés") menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja Válassza a jóvá az OK gombbal. Válassza a "TV Norm" ("TV-norma") sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 4 5 Válassza a szükséges színszabványt (PAL, PAL60 vagy NTSC) a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. A beállítást fejezze be az "i" gombbal. A televízió képformátumának kiválasztása Ha televíziójának képernyje 4:3 formátumú, válassza a,,4:3" formátumot. Ha televíziójának képernyje 16:9 formátumú, válassza a,,16:9" formátumot. 1 2 3 Hívja képernyre a fmenüt az "i" gombbal. Válassza a (,,További beállítások") menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. Válassza a "TV Format" ("Képerny formátum") sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 19 4 5 Válassza a szükséges képerny-formátumot (4:3 vagy 16:9) a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. A beállítást fejezze be az "i" gombbal. A képformátumok megválasztása Ezt a beállítást tévékészülékétl, a választott képerny formátumtól és a DVD képinformációitól függen tudja elvégezni. A DVD film képformátuma 4:3, a tévé képformátuma 4:3 További beállítás nem szükséges. A DVD film képformátuma 16:9, a tévé képformátuma 16:9 További beállítás nem szükséges. A DVD film képformátuma 16:9, a tévé képformátuma 4:3 "Teljes kép" A kép kitölti a képernyt, de a bal és jobb oldali részek lemaradnak.,,eredeti" A kép kitölti a képernyt, de vízszintesen torzul (összenyomott).,,autofit" Az egész kép torzításmentesen látható, de alul és felül fekete csíkkal a képernyn. A DVD film képformátuma 4:3, a tévé képformátuma 16:9 "Teljes kép" A kép közepe kitölti a képernyt, a fels és alsó részek lemaradnak.,,eredeti" A kép kitölti a képernyt, de vízszintesen torzul (széthúzott).,,autofit" Az egész kép torzításmentesen látható, de jobb és bal oldalt fekete csíkkal a képernyn. A képformátumok beállítása 1 2 3 Hívja képernyre a fmenüt az "i" gombbal. (,,További beállítások") menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja Válassza a jóvá az OK gombbal. Válassza a "Bildformat" ("Képformátum") sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 20 4 Válassza a szükséges képformátumot a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal.
5 A beállítást fejezze be az "i" gombbal. 21 A LEJÁTSZÁS INDÍTÁSA ELTT Az els lépések 1 Kapcsolja be a televíziót és válassza a DVD-lejátszó programhelyét. 2 3 Ha hifi berendezést vagy AV-receivert is csatlakoztatott a készülékhez, kapcsolja be azt is és válassza a DVD msorforrást (bemenetet). Kapcsolja be a DVD-lejátszót a távvezérl gombjával. Az ellenrz lámpa a készüléken zöld színnel világít. Kijelzés a televízión: "keine Disc" ("nincs lemez"). A lemez behelyezése 1 A lemezt nyomtatott oldalával elre tolja be a lemezrekeszbe a készülék jobb oldalán, míg azt a készülék automatikusan be nem húzza. Kijelzés:,,Laden" (,,Betöltés") - a készülék beolvassa a lemez adatait. Tájékoztatás: A DVD, VCD, SVCD és az audio CD (CD-DA) lejátszása automatikusan indul. Az MP4-Video CD, az MP3 CD és a JPEG CD behelyezésekor a lemez könyvtára (tartalomjegyzéke) jelenik meg. Ha a tévé képernyjén a "Ø" jelet látja, a választott funkció a készülékbe tett lemeznél nem áll rendelkezésére. A lemez kivétele 1 Nyomja meg a gombot a készüléken vagy nyomja meg hosszan a Kijelzés: "keine Disc" ("nincs lemez"). Vegye ki a lemezt. gombot a távvezérln. 22 DVD LEJÁTSZÁSA DVD lemezek A DVD lemezek errl az emblémáról ismerhetk fel. A DVD lemezeken aszerint, hogy mit tartalmaznak (filmet, videoklipeket, stb.) egy vagy több cím található. Mindegyik cím (film) a lemezen egy vagy több fejezetbl (jelenetbl) állhat. E msorszámok és jelenetek a lemezrl egyszeren és könnyen kiválaszthatóak. A DVD lejátszását a televízió képernyjén megjeleníthet menü segítségével ellenrizheti és irányíthatja. A DVD lemezek különlegességei A DVD lemezeken a gyártó szándéka szerint a címek (filmek) elre meghatározott sorrendben követik egymást. E címeket (filmeket) és a filmek egyes jeleneteit a DVD cím-menüjébl választhatja ki. A DVD-lejátszó egyes funkcióit maga a lemez is vezérelheti: így pl. a lejátszás lassítását, az állókép megjelenítését vagy a lejátszás automatikus indítását. Ezért fordulhat el, hogy például állóképet nem minden jelenetnél lehet megjeleníteni. A DVD lemezekre a felvétel hangja max. 8 nyelven nyolc külön hangsávra felvehet és e nyelvek bármelyike természetesen ki is választható. A DVD lemezek gyártói az egyes felvételeket különféle nyelv feliratozással is ellátják. Egy lemezen elvileg akár 32 különböz nyelv feliratozás is elférne, a gyakorlatban azonban ennél jóval kevesebb nyelv közül választhat. A filmeket a világ különféle tájegységein eltér idpontban hozzák forgalomba, a DVDlejátszókat és a DVD-lemezeket pedig a tájegységeknek megfelel egyedi régiókóddal látják el. Ezzel a készülékkel csak a "2" régiókóddal ellátott lemezeket lehet lejátszani. Ha ettl eltér régiókóddal ellátott lemezt tesz a készülékbe, a televízió képernyjén a régiókódra figyelmeztet felirat jelenik meg: az ilyen DVD-lemezt ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani. Ha a DVD tartalmának megtekintése nem engedélyezett, meg kell változtatnia a hozzáférési szint engedélyszámát (1... 8) - ld. "A lemez megtekintésének korlátozása"; 39. oldal. Ha a tévé képernyjén a "Ø" jelet látja, a választott funkció a készülékbe tett lemeznél nem áll rendelkezésére. 23 A lemez lejátszása 1 Miután a DVD lemezt a lemezrekeszbe behelyezte, a készülék a lemezt "beolvassa" és lejátszását automatikusan indítja. 2 3 4 5 6 Állókép megjelenítéséhez nyomja meg a II gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot. gombot. gombot. gombot. A lejátszás megszakításához (RESUME) nyomja meg a A lejátszás teljes leállításához nyomja meg kétszer a A lejátszás folytatásához ugyanattól a jelenettl nyomja meg a Tájékoztatás: A készülékbe tett lemeztl függen elfordulhat, hogy a lemez megtekintése eltt a lemez tartalomjegyzékébl kell választania. Ilyen esetben válasszon msorszámot vagy jelenetet a képernyn megjelen tartalomjegyzékbl a gombokkal, hagyja jóvá választását az OK gombbal és indítsa a választott P+, P, vagy msorszám, ill. jelenet lejátszását a gombbal. Információk képernyre hívása A készülék mködésére vonatkozó különféle információk a tévé képernyjére hívhatók. 1 Az információ-sor képernyre hívásához nyomja meg az OK gombot. A jelzett adatok: DVD-Video 00:00:05 01:31:55 1/4 T: 1/4 C: 5/11 Audio 1/2 Untertitel 01/7 Bitrate Mbps 2 A lemez típusa Eltelt játékid Hátralév játékid A nézett kameraállás (1) / az összes kameraállás (4) A nézett cím (film)/az összes cím (film) a lemezen.
A nézett fejezet (jelenet) / az összes fejezet (jelenet) a nézett filmben. Szinkronnyelvek száma a lemezen audio formátum A képfelirat-nyelvek száma a lemezen Az adatátviteli sebessége: Mbit/másodperc. Az információ-sor eltüntetéséhez nyomja meg újra az OK gombot. Cím/fejezet választása a DVD menübl Ha a lemezen több cím és/vagy fejezet (jelenet) van, választhat közülük. Az információ-sorban a címek (Title:,,T"), ill. a fejezetek (Chapter:,,C") jelzése mellett ellenrizheti, hogy a készülékbe tett lemez hány címet (filmet), ill. fejezetet (jelenetet) tartalmaz. 1 2 MENU (fmenü) vagy a TOP (címmenü) gombbal. Hívja képernyre a lemez tartalmát a Ha a DVD a lehívott menüt tartalmazza, a menü megjelenik a képernyn. A választható msorszámok/jelenetek közül válasszon a P+, P, vagy gombokkal, választását hagyja jóvá az OK gombbal. A készülék automatikusan indítja a választott msorszám ill. jelenet lejátszását. 24 Cím/fejezet közvetlen választása... ha a készülékbe helyezett DVD ezt lehetvé teszi 1 Lejátszás közben nyomja meg bármelyik számgombot (1...0) a távvezérln. Kijelzés: a lemez cím és fejezetadatai, a beírt számú fejezet kiemelésével. 2 3 Válassza ki a, vagy gombokkal, hogy címet (T) vagy fejezetet (C) akar választani. Írja be a cím (vagy a fejezet) sorszámát az 1...0 számgombokkal, választását hagyja jóvá az OK gombbal. A készülék a választott msorszámmal (címmel vagy fejezettel) kezdi a lejátszást. Fejezet (jelenet) kiválasztása egyenként: 1 A következ fejezet (jelenet) kiválasztásához lejátszás közben nyomja a 2 A készülék a lemez lejátszását a választott jelenet elejétl folytatja. A lejátszás megszakítása/folytatása (RESUME funkció) A DVD lejátszását bármelyik ponton abbahagyhatja úgy, hogy legközelebb ugyanott folytassa. Ehhez menüben (,,További beállítások": azonban ezt a funkciót engedélyeznie kell be kell kapcsolnia a ld. a 54. oldalon). 1 2 A lejátszás leállításához nyomja meg egyszer a gombot. gombot. Ha a lejátszást ugyanott akarja folytatni, ahol abbahagyta, nyomja meg a I gombot. gombot. Az elz fejezet (jelenet) kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg a I Tájékoztatás: Ezt a szolgáltatást akkor is igénybe veheti, ha a készüléket a lejátszás megszakítása után készenlétbe kikapcsolja, de a lemezt a készülékben hagyja: bekapcsolás után ugyanott folytathatja a lemez megtekintését, ahol abbahagyta. A lejátszás befejezése 1 Ha a lemez lejátszását bármikor be akarja fejezni, nyomja meg kétszer a További szolgáltatások a lemez lejátszásakor Tájékoztatás: A képkeresés, a lejátszás lassítása és az állókép alatt a készülék a felvétel hangját elnémítja. A DVD-lejátszó egyes funkcióit maga a lemez is vezérelheti: ezért fordulhat el, hogy e szolgáltatások nem mindig vehetek igénybe a készülékbe tett lemezeknél. Képkeresés A lemezen elre vagy visszafelé öt különféle sebességgel kereshet képeket: 1 2 (visszafelé) vagy a Lejátszás közben válassza ki a képkeresés sebességét a többszöri megnyomásával. Választható sebességek elre/vissza: 2x, 4x, 8x, 16x és 32x. A normál lejátszáshoz nyomja meg a gombot. (elre) gombot. A lejátszás lassítása 1 2 3 Lejátszás közben nyomja meg a II gombot. Válassza ki a kép lassításának sebességét a gomb többszöri megnyomásával. A normál lejátszáshoz nyomja meg a gombot. 25 (lassítás elre) vagy a (lassítás visszafelé) Állókép léptetése 1 2 3 Lejátszás közben nyomja meg a II gombot. Léptesse az állóképet a I (elre) vagy a I (visszafelé) gomb többszöri megnyomásával. A normál lejátszáshoz nyomja meg a gombot. Kameraállás választása Számos olyan DVD készül, amelyre az egyes jeleneteket egyszerre több különféle kameraállásból vesznek fel. E lemezeknél kiválaszthatja, hogy melyik kameraállásból akarja követni a jelenetet. Ha a DVD lemezen a felvétel több különböz kameraállásból nézhet, a televízió képernyjén az információ-sorban erre utaló (pl. a 1/4) jelzés jelenik meg. 1 Lejátszás közben válasszon másik kameraállást: nyomja meg a gombot. 2 2/4 - azt mutatja, hogy a lehetséges 4 kameraállás Az információ-sorban megváltozik a jelzés: közül a másodikat választotta ki. Válasszon újra másik kameraállást: nyomja meg újra a gombot. Kép felnagyítása (ZOOM) és lekicsinyítése - képrészlet mozgatás A televízió képernyjén megjelenített kép felnagyítható: a nagyítás/kicsinyítés sorrendje: 2x - 3x 4x ½x 1/3x ¼x - normál méret.
gombot. 1 Lejátszás vagy állókép megtekintése közben többször röviden nyomja meg a Kijelzés: pl. 2 3 - a készülék duplájára nagyít egy képrészletet. vagy gombokkal mozgathatja a képernyn. gombot. A kinagyított képrészletet a P+, P vagy a Visszatérés a normál képhez: nyomja meg újra a A felvétel nyelvének és a hangformátumnak a kiválasztása Ha a felvétel több különféle nyelven is hallható a lemezrl, a készülék e szolgáltatásával az elre beállított nyelv helyett választhat másikat. 1 Lejátszás közben nyomja meg a gombot. Kijelzés rövid ideig pl.: az éppen hallgatott szinkronhang jellemz adatai: a három választható nyelv közül az els, mely történetesen német nyelv AC3 5.1 hangformátumú felvétel. 2 Másik nyelv választásához nyomja meg egyszer vagy többször a nyomásra másik nyelvet választott. gombot: mindegyik gomb- Tájékoztatás: Az itt leírt módon történ választást a felvétel szinkronnyelvei között a DVD lemez le is tilthatja. Ekkor csak a DVD menüjébl választhat a felvétel szinkronnyelvei közül. Képfeliratozás kiválasztása és bevetítése Ha a DVD lemezen képfeliratozás is választható, akkor e képfeliratozást a televízió képernyjére vetítheti. Ha e képfeliratozás több nyelven is rendelkezésre áll, a képfeliratozás nyelvét is megválaszthatja. gombot. 1 Lejátszás közben nyomja meg a 26 Kijelzés rövid ideig pl.: a tíz választható nyelv közül a másodikat választja, mely történetesen német nyelv képfelirat. 2 Másik nyelv választásához nyomja meg egyszer vagy többször a mindegyik gombnyomásra másik nyelvet választott. gombot: gombot, míg a Tájékoztatás: A képfeliratozás kikapcsolásához nyomja meg annyiszor a képernyn az "Untertitel aus" (,,Képfelirat kikapcsolva")jelzést nem látja. Az itt leírt módon történ választást a felvétel képfeliratozásai között a DVD lemez letilthatja. Ekkor csak a DVD menüjébl választhat a felvétel képfeliratozásai közül. Kedvenc jelenetének megjelölése és lejátszása A DVD lemezen kedvenc jeleneteit külön is megjelölheti, hogy azonnal e jelenetet választhassa ki és nézhesse meg, miután a lemezt legközelebb beteszi a készülékbe. Lemezenként 12 jelenetet jelölhet meg. A jelenet megjelölése 1 A lemez lejátszása közben nyomja meg a A könyvjelzk menüje jelenik meg: gombot. 2 A lemez lejátszása közben a jelenet kezdetén nyomja meg a A menübe bekerül a játékid. gombot. 3 A következ könyvjelz kitételéhez válassza a következ könyvjelzt a P+, P vagy a gombokkal és a jelenet kezdetén nyomja meg a gombot. Tájékoztatás: A könyvjelz törléséhez válassza ki a törlésre szánt könyvjelzt a P+, P vagy a törl gombbal. gombokkal és törölje a vagy vagy 4 A könyvjelzk menüjébl a gombbal léphet ki. A megjelölt jelenet(ek) lejátszása 1 2 A lemez lejátszása közben nyomja meg a Válasszon könyvjelzt a P+, P vagy a gombot. vagy gombokkal és nyomja meg a gombot. A készülék azonnal a megjelölt jelenet elejétl folytatja a lemez lejátszását. 27 Lejátszás ismétlése A lemezrl választott szakasz ismétlése (A-B Repeat) A készülék azt a jelenetrészt ismétli, melynek elejét és végét kijelölte. 1 Lejátszás közben jelölje ki a szakasz elejét: nyomja meg hosszan a Kijelzés: 2 A lejátszást folytatva jelölje ki a szakasz végét: nyomja meg újra hosszan a Kijelzés: A készülék a lemez lejátszását a megjelölt pontok között folyamatosan ismétli. 3 Ha be akarja fejezni az ismétlést, nyomja meg újra hosszan a Kijelzés: Jelenet, cím vagy az egész lemez megismétlése E szolgáltatás választásakor a készülék az éppen nézett jelenet (fejezet), cím (film) vagy az egész lemez lejátszását folyamatosan megismétli. 1 Lejátszás közben egyszer röviden nyomja meg a gombot. gombot. gombot. gombot. Kijelzés: A készülék az éppen nézett fejezet (jelenet) lejátszását folyamatosan megismétli. 2 Lejátszás közben kétszer röviden nyomja meg a gombot. Kijelzés: A készülék az éppen nézett cím (film) lejátszását folyamatosan megismétli. 3 Lejátszás közben háromszor röviden nyomja meg a gombot. Kijelzés: A készülék az egész lemez lejátszását folyamatosan megismétli. 4 Ha be akarja fejezni az ismétlést, nyomja meg újra röviden a Kijelzés: gombot. 28 VIDEO CD (VCD, SVCD) LEJÁTSZÁSA A VCD és SVCD lemezek A video CD (VCD és SVCD) errl az emblémáról ismerhet fel. A video CD egy vagy több msorszámot (filmet, videoklipet, stb. ) tartalmazhat. A video CD az audio CD lemezekhez hasonló szerkezeti felépítés, azzal a különbséggel, hogy nem zenei, hanem video felvételek vannak a lemezen. A lemezek lév felvételek közvetlen kiválasztásához - a felvételek közötti eligazodáshoz nélkülözhetetlen az ún.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) PBC (play-back control) rendszer, amelyet a lemezt készít szoftver visz fel a lemezre. A video CD lemezeken a felvételek a lemez menüjébl választhatóak a televízió képernyjén. A video CD lemezek ugyanakkor nem nyújtanak annyi szolgáltatást, mind a DVD lemezek. Így a video CD lemezeknél - a lemezre készült felvételtl függen - például nem mindig lehet választani a képlassítás, a kameraállás vagy a megjelölt jelenet megtekintése funkciókat. Ugyanakkor az SVCD lemezeken szintén lehetséges - a lemezre készült felvételtl függen -, hogy több szinkronnyelv és több képfeliratozás közül választhatunk. PBC (Play Back Control) A PBC a VCD és SVCD lemezek felvételeinek közvetlen választásához szükséges lejátszás vezérlés, amelyet a lemezt készít szoftver visz fel a lemezre. A PBC a lemezre felvitt tartalomjegyzék (menü) használatát teszi lehetvé a lejátszó számára a lemez lejátszása közben. Alaphelyzetben e vezérlés mindig be van kapcsolva, hogy a lemezen a közvetlen választást lehetvé tegye. Ha a lemezen van ilyen vezérlés, a képernyn és a DVD-lejátszó kijelzjén a lemez behelyezése után "PBC" jelzés is látható. Ha a lemezen nincs PBC, az SVCD/VCD lemez csak úgy használható, mint egy normál audio CD: azaz a lemez felvételeit egymás után sorban lehet megtekinteni, a lejátszó engedélyezett funkcióinak a használata mellett. Az egyes felvételeket az 1...0 számgombokkal, a I vagy I navigációs gombokkal választhatja ki, a gombbal kezdheti a lejátszást és a gomb megnyomásával állíthatja le. A PBC (Play Back Control) ki- és visszakapcsolása a távvezérlvel MENU gombot. 1 A PBC vezérlés kikapcsolásához lejátszás közben nyomja meg a A "PBC" kijelzés eltnik. 2 A PBC vezérlés visszakapcsolásához lejátszás közben nyomja meg a Kijelzés: "PBC Ein" (,,PBC bekapcsolva"). MENU gombot. A PBC (Play Back Control) ki- és visszakapcsolása a menüben 1 Hívja képernyre a fmenüt az "i" gombbal. 2 3 4 (,,Üzembe helyezés") menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja Válassza a jóvá az OK gombbal. Válassza a "PBC" sort a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. Kapcsolja ki ("Aus") a P+ vagy P gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal. 29 Tájékoztatás: A PBC visszakapcsolásához ismételje meg a fenti lépéseket és válassza az,,ein" beállítást. 5 A beállítást fejezze be az "i" gombbal. A lemez lejátszása 1 Miután a VCD vagy SVCD lemezt a lemezrekeszbe behelyezte, a készülék a lemezt "beolvassa" és lejátszását automatikusan indítja. 2 3 4 5 Állókép megjelenítéséhez nyomja meg a II gombot. Az állókép léptetéséhez nyomja meg többször röviden a A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot. gombot. A lejátszás végleges leállításához kétszer nyomja meg a gombot. Msorszám választása Ha a VCD vagy SVCD lemezen több msorszám van, választhat azok közül. Ha nem tudja, hogy a lemezen hány msorszám van, megtudhatja az információs sorból. 1 2 Lejátszás közben kapcsolja ki a PBC vezérlést: nyomja meg a Ha a lemez cím-menüt is tartalmaz, megjelenik a képernyn. Válasszon msorszámot közvetlenül az 1...0 számgombokkal és hagyja jóvá az OK gombbal. vagy Válasszon msorszámot egyenként a I vagy a I navigációs gombokkal. MENU gombot. Képkeresés A VCD vagy SVCD lemezen is különféle sebességgel kereshet képet. 1 2 Lejátszás közben válassza meg a képkeresés sebességét: többször nyomja meg a (keresés elre) gombot. visszafelé) vagy a A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot. (keresés 30 AUDIO ÉS VIDEO ADATÁLLOMÁNYOK LEJÁTSZÁSA A különféle adatformátumok jellegzetességei Nero DigitalTM CD A Nero DigitalTM a video és audio kodekek között a legoptimálisabb megoldás. @@@@@@@@@@8 audiosávot és 32 ún. Overlay sávot (pl. képfelirat-sávot) tartalmazhat. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@160 kbit/s kódolással készült. @@@@@@@@@@Az MP3 felvétel lejátszása során a digitális jel mindig PCM kódolású, függetlenül az audio kimenet beállításától. A jeleket a készülék a kimenetre ugyanazzal az adatátviteli sebességgel küldi ki, amilyennel a felvétel maga készült (lehetséges sebességek: 32 kbps... 320 kbps; ideális sebesség: 128 kbps). Amikor az Internetrl MP3 tömörítés zenét le akar tölteni, ne feledje, hogy csak olyan zenét tölthet le, amelynek tulajdonjoga felett az internetes honlap tulajdonosa jogszeren rendelkezik, ill. a zeneszámok közzétételére és továbbadására engedélyt kapott és ezt honlapján is feltünteti. Az MP3 felvételeket tartalmazó lemezek használatakor gyakran a számítógép használata során megszokott "adatállomány"; "file", ill. "mappa"; "könyvtár" terminológiával találkozunk.