Beépíthet üvegkerámia f z lap

Beépíthet üvegkerámia f z lap Tisztelt Vev! A beépíthet üvegkerámia f z lap háztartási használatra készült. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyek a környezet veszélyeztetése nélkül újra feldolgozhatók, (hasznosítható), tárolhatók, vagy megsemmisíthet k. A csomagoláshoz felhasznált anyagok e-célból megfelel módon meg vannak jelölve. Ha készüléket már nem használja és kiselejtezi, ügyeljen arra hogy ne terhelje a környezetet. Adja le a kiselejtezett háztartási gépekért felhatalmazott szerviznek. Használati utasítás A használati utasítás az alkalmazónak szánt. Leírja a készüléket és alkalmazását. Különböz típusú berendezésekhez alkalmaztatott, ezért el fordulhat, hogy olyan leírásokat is tartalmaz, melyekkel az Ön készüléke nem rendelkezik. Csatlakoztatási utasítás A csatlakoztatást az Elektromos hálózatba való csatlakoztatás fejezetben leírt módon, az el írások és szabványok szerint kell elvégezni. A beépítési munkát kizárólag szakember végezheti el. Adattábla Az alapvet adatokat tartalmazó adattábla a készülék alsó oldalához van rögzítve. Védelmi osztály Készülékek egyrészt a készüléknél magasabb konyhabútorzati elembe építhet k be, másrészt pedig a készülék magasságával azonos nagyságú konyhabútorzati elembe. Fontos figyelmeztetés... 4 Elektromos hálózatra történ csatlakoztatás 4 Az érzékel k környezethez való alkalmaztatása Csatlakoztatási séma: A f z lap beépítése... 5 Fontos figyelmeztetések A beépítéshez szükséges nyílás mérete A beépítés menete Üvegkerámia f z felület... 6 Edények... 7 Energiatakarékosság A f z helyek írányítása... 8 Írányítási mez Írányitás F z automatika A blokád funkciója Id funkció (timer) A müködés korlátozása Különös figyelmeztetések és hibajelentés A f z helyek írányítása... 15 Írányitómez Írányitás... 16 A f z hely bekapcsolása A zár funkciója A fennmaradt meleg indikátora A f z hely kikapcsolása A müködés határozott ideje Áramkiesés Külön figyelmeztetések és hibajelentés Az üvegkerámia lap ápolása és karbantartása20 M szaki adatok... 21 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 3

Fontos figyelmeztetés A készüléket a konyhabútorzati elembe kizárólag szakember építheti be és csak kötheti be az elektromos hálózatba A készülék egyes részei m ködés közben felmelegszenek (a f z hely környéke). Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne tartózkodjanak a készülék közelében és id ben figyelmeztesse ket az égési veszélyekre. A felforrósodott zsiradék gyorsan lángra lobbanhat. Az ételeket zsírral vagy olajjal (pl a hasábburgonyát), óvatosan és állandó felügyelet mellett készítjük. A f z helyeket nem szabad üresen, edény nélkül üzemeltetni. A készüléket nem szabad a helyiségek melegítésére használni. Az üvegkerámia felület nem használható munkafelületként. Éles tárgyakkal karcolást okozhat. Forró f z lapon alumínium vagy m anyagedényekben nem szabad ételt készíteni. Az üvegkerámia felületre nem helyezhet semmiféle m anyagtárgy vagy alufólia. Ha a készülék közelében más villanykészülék is csatlakoztatva van az elektromos hálózatra, ügyelni kell arra, hogy a csatlakoztató zsinór ne érintkezzen a forr f z felületekkel. A készülék alatt nem szabad h re érzékeny tárgyakat, pl. tisztítószereket, sprayket, stb tárolni. A repedt vagy törött üvegkerámi f z lapot nem használjuk. Amennyiben látható repedés keletkezik rajta, azonnal meg kell szüntetni a készülék m ködését biztosító áramszolgáltatást. Üzemzavar esetén azonnal ki kell kapcsolni a készülék üzemeltetésére szolgáló elektromos áram vezetéket. Hívja ki a szervíz szolgálatot. A készüléket tisztításához tilos magyasnyomású mosót, vagy forróg zt használni! A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begy jt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésér l, segít megel zni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvez tlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Elektromos hálózatra történ csatlakoztatás A csatlakoztatást csak erre felhatalmaszott szakember végezheti el. Az elektromos hálózat földelése meg kell, hogy feleljen az érvényes el írásoknak. A csatlakoztatási illesztékekhez akkor férhet hozzá, ha kinyitja a csatlakoztató doboz fedelét. A csatlakoztatás el tt ellen rizni kell, hogy az adattáblán felt ntetett feszültség megegyezik e a hálózati feszültséggel. A beépíthet üvegkerámia f z lap adattáblája a készülék alsó oldalához van rögzítve. A készülék AC 230V váltóáramú csatlakoztatásra készült. Az elektromos hálózatban olyan kapcsolóberendezést kell betervezni, mely a készüléket minden egyes pólusban elválasztja a hálózattól és amelyben nyitott helyzetben az érintkezési távolság minimum 3 mm. Erre a célra biztosítékok, földelt fáziskapcsolók, stb. felelnek meg. A csatlakozót a szerelék elektromos hálózata és a biztosítékok teherbíró képességének megfelel en kell kiválasztani. Ezen típusú készülékek egyrészt a készüléknél magasabb konyhabútorzati elembe építhet k be, másrészt pedig a készülék magasságával azonos nagyságú konyhabútorzati elembe építhet k csak be. Az áramvezet ket és a szigetel részeket a beépítés után érintés ellen le kell védeni. Az üvegkerámia f z lap és a konyhai elszívóberendezés közötti távolságnak legalább olyannak kell lennie, mint ahogy ez az elszívóberendezések beépítésére érvényes. A beépíthet üvegkerámia felület alá nem lehet konyhabútorzati elemet beépíteni. Az érzékel k környezethez való alkalmaztatása Az els dkleges alkalmaztatás minden egyes hálózatra történ csatlakoztatás során automatikusan kerül végrehajtásra, az érzékel k optimális funkciójaának biztosítása érdekében. Az összes kijelz n megjelenik a - jel. Amikor az alapvet alkalmaztatás sikeresen befejez dik, hangjelzés hallható, az összes kijelz kialszik, így hozzáláthat a f z helyek használatához. Az alkalmaztatási id ben az érzékel kön nem lehet semmiféle tárgy. Ellenkez esetben az 4 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

alkalmaztatás mindaddig szünetel, amíg ezeket a tárgyakat nem távolítja el. A f z helyek eközben nem használhatók. FIGYELEM! A készülékben minden egyes beavatkozás el tt meg kell szakítani az elektromos áram szolgáltatását. A készüléket a hálózati feszültségre való tekintettel a mellékelt séma szerint kell bekötni. A földel vezetéket (PE) a földelési jellel ellátott illesztékre kell csatlakoztatni. A csatlakoztató kábelt a kábel kihúzása ellen védelmet nyújtó tehermentesít készüléken keresztül kell vezetni. A f z lap beépítése Fontos figyelmeztetések A készüléknek a bútorelembe való beépítését és a hálózatra, való csatlakoztatását csak megfelel képesítés szakember végezheti. A beépítés helyéül szolgáló bútorelem furnérlemezét, illetve burkolólapját feltétlenül kezeljük h álló ragasztóval (100 C), mert elégtelen h állósága folytán megváltoztatja színét és alakját. A f z lap 600 mm vagy annál szélesebb konyhai bútorelem munkalapjába építhet be. Az alsó konyhai elemnek nem lehet fiókja. Ha az elemnek beépített vízszintes polca van, annak legalább 60 mm-re kell lennie a munkafelület alsó peremét l. A polc és a f z lap közötti helyet üresen kell hagyni, tilos benne bármilyen tárgyat tartani. A munkafelület fölött függ konyhai elemek olyan magasságban legyenek, hogy ne zavarják a munkafolyamatot. A f z lap és a konyhai szagelszívó közötti távolság legalább akkora legyen, amekkorát a konyhai szagelszívó felszerelési útmutatója el ír. A legkisebb távolság 650 mm lehet. A készülék pereme és a szomszédos álló konyhaelem közötti hézag legalább 40 mm-es legyen! Masszív fából készült szeg lécek alkalmazása engedélyezett a f z lap-munkalapon, de a beépítési útmutató ide vonatkozó ábráján feltüntetett minimális rést biztosítani kell. A beépíthet f z lap és a bútorelem hátsó fala közötti minimális távolság a készülék beépítésére vonatkozó ábrán van feltüntetve. A készülék 30-tól 50 mm vastag munkalapba építhet be. Amennyiben a konyhai elemben a beépített f z lap alatt még egy fiók is található, egy további vízszintes lap behelyezése szükséges, a fióktól és a f z laptól 6 cm távolságra. Csatlakoztatási séma: A csatlakoztatáshoz felhasználhatók: gumírozott H05 RR-F 4x1,5 típusú csatlakoztató kábelek sárga-zöld szín földel vezetékkel PVC szigetelt H05 VV-F 4x1,5 típusú csatlakoztató kábelek sárga-zöld szín földel vezetékkel, vagy más, ezekhez hasonló vagy más jelleg kábelek. A beépítéshez szükséges nyílás mérete A beépítés menete Állítsa a munkalapot tökéletes vízszintesbe! Védje le megfelel módon a nyílás peremeit! Csavarozza rá a rögzít elemeket 4 (illetve 6 csak egyes modelleknél) a mellékelt csavarokkal 4 (illetve 6 csak egyes modelleknél) a sf z lap elüls és hátsó falára, az erre kiképzett lyuk és vágat helyén! Csatlakoztassa a f z lapot a hálózatra. (lásd a hálózati csatlakoztatás útmutatóját)! Illessze be a készüléket a kivágott nyílásba! Er teljes mozdulattal nyomja bele a bútorelembe! Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 5

Üvegkerámia f z felület Az üvegkerámia f z felületbe négy melegít lap van beépítve. A lap sima felület, szélek nélküli, így nem gy lik össze a szennyez dés. A melegít lap gyorsan eléri a a beállított teljesítményt, illetve a melegítési h mérsékletet, miközben a melegít lapok környéke hideg marad. A lap h mérsékletváltozással szemben ellenálló. A lap ütéssel szemben is ellenálló. Az edény kissé durvábban is ráhelyezhet a lapra és az sértetlen marad. Az üvegkerámia felületet nem szabad munkafelületként használni. Éles tárggyal karcolás okozható. Forró f z lapon alumínium vagy m anyagedényekben nem szabad ételt készíteni. Az üvegkerámia felületre nem helyezhet semmiféle m anyagtárgy vagy alufólia. A kávét nem f zzük káváskancsóban, mert a kancsó alja túl kicsi és megsérülhet az üvegkerámia f z felülete. FONTOS! Repedt vagy törött üvegkerámia f z felület nem használható. A fels felületre es éles szél tárgy könnyen a f z lap törését okozhatja. Ezek azonnal, vagy csak egy bizonyos id elteltével válnak láthatóvá. Amennyiben bármilyen kis látható repedés keletkezik rajta, azonnal meg kell szüntetni a készülék üzemeltetését biztosító villamos áramot. Ha a forró f z felületre cukor, vagy cukrozott étel kerül, a f z lapot azonnal le kell törölni és a cukrot el kell távolítani még akkor is, ha a f z lap forró. Csak így kerülhet el az üvegkerámia f z felület esetleges sérülése. A forró üvegkerámia f z felület tisztítószerrel nem tisztítható, mert az üvegkerámia f z felület megsérülhet. 6 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

Edények Használjon jó min ség, egyenes és stabil aljú edényeket. F zéskor a f z edényt mindig a f z hely közepére kell helyezni. Ha t zálló, h álló üveg vagy porcelán f z edényt használ, vegye figyelembe az edénygyártó vállalat edény használatára vonatkozó utasítását. Ha kuktát használ, m ködését mindaddig ellen rizze, amíg nem ér el megfelel nyomást. A f z helyet el ször maximális teljesítménnyel üzemeltesse, erre pedig a gyártó utasítása szerint a megfelel érzékel vel csökkentse a h fokot. Amikor üvegkeramikus f z helyen er s visszaver fény (világos fém felület) vagy vastag fenékkel f z, a felforrás ideje pár perccel (10 percig) hosszabb. Ha nagyobb mennyiségú folyadékot fel akar forralni, ajánljuk, hogy egyenes sötét fenek edényt használjon. Energiatakarékosság A f z edény feneke legyen egy kicsit homorú, mert a f z lap ezáltal jobban biztosítja a h átadást. A f z edények átmér je feleljen meg a f z lapok átmér jének. A túl kicsi edényeknél h veszteség következik be és könnyen megsérülhet a f z lap is. Ha az étel elkészítése lehet vé teszi, használjon mindig fed t. A f zési mennyiségnek megfelel és méret f z edényt használjon. A kisebb ételadagok nagy f z edényben való elkészítése energiapazarlást jelent. A hosszabb f zési id t igényl ételek elkészítéséhez használjon gyorsf z edényt (kukta). Különbözö zöldséget, burgonyát, stb. kisebb vízmennyiséggel készítsen. Az étel így hamarabb megf, de nagyon fontos, hgy a fed jól záródjon. A felforrás után a kapcsológombot állítsa alacsonyabb, lassú forrást biztosító h fokra. A fözölapokat a f zési, illetve sütési id befejezése el tt kb 5-10 perccel kapcsolja ki. A f z lap akkor károsodik A f z lap akkor sérül meg: Ha a f z lapot bekapcsolja és üresen vagy az üres edényt ráhelyezve használja, Ha alkalmatlan, például egyenetlen fenek, vagy túl kis átmér j edényt használ (pl. kávéskanna)- Ne használjon agyagedényt, mert ez megsérti az üvegkerámia felületét. Miel tt az edényt a föz helyre helyezi az edény alját törölje szárazra, hogy a h átadás megfelel legyen és ne sérüljön meg a f z hely. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 7

A f z helyek írányítása Írányítási mez A utólagos melegít kör bekapcsolása A második melegít kör jelz lámpája (LED) (4 f z hely) A második és a harmadik melegít kör jelz lámpája (LED) (2 f z hely), csak egyes típusoknál A f z hely er fokozatának indikátorja (0. 9), a megmaradt meleg H jelzése és a bekapcsolt f z automatika '' '' jelzése A id beállítás (timer) szenzora Az id jelzésének indikátora Id írányitott f z hely jelzése F z hely 1 2 3 4 (-) szenzor (+) szenzor A bekapcsolt blokádis jelzése A blokádis be/kikapcsolásának szenzora A f kapcsoló be/kikapcsolásának szenzora Az ábrán a szenzorok árnyékozottak, az indikátorok pedig feketék. 8 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

Írányitás Minden hálózati csatlakozás után (áramkiesés esetén is) a környezet feltételeihez való automatikus hozzáilleszkedés történik, hogy a szenzorok optimális müködése biztosítva legyen és lehet vé teszi az írányitást. Az eredményes hozzáilleszkedés után az indikátorokon néhány másodpercre a "-" jel jelenik meg, amely ezután kialszik. Elhangzik egy hangjel, amely jelzi a müködésre készenlétét. A hozzáileszkedés alatt a szenzormez t nem szabad letakarni akármilyen tárggyal. Ez esetben a hozzáilleszkedés megszakad és hibajelzés hangzik el. A készüléket nem használhatja. Az üvegkeramikus f z lap elektronikus szenzorokkal van ellátva, amelyek ki- vagy bekapcsolnak valami funkciót, amikor megérinték a megjelölt mez t. Minden bekapcsolást rövid hangjel igazolja. Ügyeljen arra, hogy mindig csak egy szenzormez t érint meg és csak rövid id re (kb. 1 másodperc). Ha megérint több szenzort, a beádas nem igazolt. Hosszantartó szenzor érintése aktiválja a hibafeldolgozást és a készülék kikapcsol. A szenzormez kre ne állitson semmiféle tárgyat (hibajelentés), szintén edényt se, hisz a forró edény megsértheti a szenzorokat. Ügyeljen arra, hogy a szenzorok felülete mindig tiszta legyen. A f z lap bekapcsolása Amikor a f z lap nem müködik, minden f z hely ki van kapcsolva és az indikátorok nem világítanak. A f szenzor érintésével bekapcsolja a f z lapot és mindegyik indikátoron 10 másodpercre a 0 jelenik meg. Most a (+) és a (-) szenzorokon beállithassa a f zési fokozatot (nézd a A f z fokozat beállitása) mindegyik f z helyre külön. Ha ebben a 10 másodpercben nem kapcsol be egy f z helyet sem, a f z lap kikapcsolódik. Ekkor egy rövid hangjel hangzik el. A f z mez bekapcsolása A f szenzorral való f z lap bekapcsolása után, a következ 10 másodpercben, amig az indikátorok világítanak, a (+) és a (-) szenzorok segítségével bekapcsolhatja a kiválasztott f z mez t és beállitja a f z fokozatot. Ha 10 másodperc alatt nem választja ki a f z fokozatot, a 0 indikátor kikapcsol és a f z lap kikapcsolódik. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 9

A f z fokozat beállitása Amig az indikátorok világítanak, a (+) és (-) szenzorokkal beállithatja a f z fokozatot (1.9) és szükség szerint változtathatja. A (+) szenzorral a f z fokozat fokozatosan emelkedik a 9 fokig, a (-) szenzorral pedig csökken 0 ig (a f z hely kikapcsol). Ha a beállitást a (-) szenzorral kezdi, f z fokozat 4 kapcsolódik be, ha pedig a (+) a f z fokozat ''9 '', amivel aktiválódik a f z automatika (nézd a f z automatikáról szóló fejezetet). Amikor az egyik f z mez be van kapcsolva a többi indikátorokon a 0 jelezés kialszik. Ha a következ f z mez t szeretné bekapcsolni, a + vagy - szenzor aktiválásával megjelenik a 0 és a következ érintéssel beállithatja a kivánt f z fokozatot. F z automatika E funkció aktiválásával a f z mez a kiválasztott f z fokozattól függ en egy bizonyos ideig legnagyobb er vel fog müködni, e id letelte után átkapcsol a további f zés kiválasztott f z fokozatára (nézd a táblázatot). A f z automatikát minden f z mez n lehetséges bekapcsolni, minden f z fokozaton, csak a 9 fokozaton nem. A f z automatikát bekapcsolt f z lap esetén a + szenzor érintésével lehet bekapcsolni, ahol a 9 fokozat mellett még egy decimélis pont ( is látható. A következ 10 másodpercben a (-) szenzorral kiválaszthatja a f z fokozatot (8 1) a további f zésre. Pont e id alatt világit, amikor e funkció be van kapcsolva. A (+) és a (-) szenzorok segítségével akármikor változtathatja a további f zés fokozatát. Ha a 10 másodpercben nem választ más f zési fokozatot, a f zési automatika kikapcsol. A decimális pont elalszik. Amikor a fent látható id letel, a funkció kikapcsol és a decimális pont elalszik. A f zési automatikát akármikor kikapcsolhatja a (-) szenzor segítségével, a fokozat 0 való állításával. A további f zés A f zési id fokozata legnagyobb er vel másodpercekben 1 82 2 164 3 246 4 328 5 410 6 82 7 164 8 164 10 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

Az utólagos melegít kör bekapcsolása (2 és 4 f z mez ) A bekapcsolt f z mez esetén (2 és 4) az utólagos melegít kör a megfelel szenzor nyomásával kapcsolhatja be (nézd az írányitás mez ábráját). Az indikátor felett lév jelz lámpa (LED) jelzi, hogy az utólagos melegit kör be van kapcsolva. Most mindkét melegít kör f z fokozatát kivánat szerint választhatja. Az utólagos melegít kört a szenzor ujból nyomásával kapcsolhatja ki, vagy a f z fokozat csökkentésével 0 ra vagy a f z mez kikapcsolásával a (+) és (-) szenzorok segítségével. Épp úgy kikapcsolhatja a készülék kikapcsolásával a f kapcsoló nyomásával. A második melegít kör bekapcsolása Hatul a jobb oldali (4) f z mez nek egy utólagos melegít köre van, amelyet az utólagos melegít kör bekapcsolására való szenzor érintésével. Az utólagos melegít kör bekapcsolását a jelz lámpa az indikátor felett jelzi. A harmadik melegít kör bekapcsolása (csak egyes típusoknál) El l a bal oldali (2) f z mez nek két utólagos melegít köre van. A második melegít kör bekapcsolására nyomja meg a megfelel szenzort (fent bal oldalon). Világít a (LED) jelz lámpa az indikátor felett. A harmadik melegít kör bekapcsolására újból nyomja meg a szenzort és felgyullad még egy (LED) jelz lámpa. Mindkét melegít kör kikapcsolására nyomja meg még egyszer a szenzort. Épp úgy kikapcsolja mindkét melegít kört ha kikapcsolja a f z mez t vagy a f z lapot. A blokád funkciója E funkció arra szolgál, hogy a f z hely nem lehet véletlen bekapcsolni vagy változtatni a f z fokozatot a gyerekek illetve a háziállatok által. A blokádot a megfelel szenzor 3 másodperces nyomásával lehet aktiválni, aminél a szenzor felett néhány másodpercre bekapcsol a (LED) jelz lámpa. A blokádat aktiválhatja ha a f z hely be van kapcsolva vagy ha ki van kikapcsolva. A blokád lehetetlenné teszi a szenzorok aktiválását, a f kapcsoló szenzoron és a blokád szenzorán kivül. Ha a f z lapot lezárta csak a f z mez k kikapcsolása a f kapcsoló szenzorával lehetséges, a lezárás pedig aktív marad. Ha a blokád alatt aktiválni szeretné valamelyik szenzort, a blokád jelz lámpája újból néhány percre kigyullad. Ha akármelyik f z mez id vezérelt, a beállított id normálisan leszámolódik, amely letelte után a f z mez kikapcsolódik, aminél elhangzik egy háromszoros hangjel. A blokádat akármikor kikapcsolhatja a szenzor nyomásával, ami egy rövid hangjel igazolja. A (LED) jelz lámpa a szenzor felett kialszik. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 11

A f z mez kikapcsolása Egy f z mez t kikapcsol, ha a (-) szenzort megnyomja, amig a 0 értéket el nem éri, vagy a hozzátartozó (+) és (-) szenzorok egyszeri nyomásával. A f z mez kikapcsol az id, amely az id kapcsolón van beállítva, letelik. Az indikátoron néhány mésodpercre megjelenik a 0 és a f z mez ezután kikapcsol, az indikátoron pedig megjelenik a H megmaradt meleget. A megmaradt meleg indikátora Amikor a forró f z mez kikapcsol, vagy ki van kapcsolva az egész f z hely, az indikátoron megjelenik a H mint a a f z mez forró jelzés. A jelzés ideje a fokozattól függ en van kiszámítva, és attól függ, hogy mennyi ideig volt a f z mez bekapcsolva. Ez id alatt ne érjjen hozzá a f z mez höz és ne rakjon rá melegre érzékeny tárgyakat. Égetés veszélye! Amikor az indikátor kialszik, azt jelenti, hogy a felület annyira lehült, hogy veszély nélkül hozzáérhet a felülethez. Biztonsági okokból az áramkiesés idejében is a megmaradt meleg jelzése megmarad a memóriában és az áramkiesés után még mindig világít, amig le nem tel a kiszámított id az el z müködésb l. Így a f z mez már egészen hideg lehet, amikor világít a H, ha az áramkiesés hosszantartó volt. Lehetséges az is, hogy az árakiesés nem volt hosszantartó és a f z mez még forró, ezért legyen minden esetre vigyázatos! Az egész f z hely kikapcsolása A f kapcsoló szenzorának érintésével kikapcsolja az egész f z helyet. Elhangzik egy hangjel és minden indikátor kialszik, csak azokon az indikátorokon világít a H, mint a megmaradt meleg jelzése, amelyek még melegek. Amikor minden f z mez n a 0 fokozat van kiválasztva, illetve ez el van érve a beállított id letelte után, az egész f z hely kikapcsolódik és aktiválódik a megmaradt meleg H. 12 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

Id funkció (timer) A f z hely bekapcsolása után két lehet sége az id funkció használatára: 1. id leszámítás kikapcsolás nélkül 2. a f z hely müködésének id beállítása. A timert a bekapcsolt f z hely esetén az id kapcsoló szenzorának nyomásával aktiválja a 00 jelzést. Az id beállítás 1 és 99 perc között lehetséges és a + és - szenzorokkal akármikor percenként változtathatja. Ha pedig hosszabb ideig nyomja a szenzort gyorsabban változtatja a beállítást, és pedig öt percenként. A beállított id leszámlalása A timer, 00 jelzés, aktiválása után, bekapcsolódik a beállított id leszámolása. A (+) szenzorral megkezd dik a id beállítás egypercenként és folytatódik egy perces lépésekkel. A (-) szenzor érintésével az id 99 percre van állítva. A (+) és (-) szenzorok nyomásával beállíthatja a kivánt id t. Néhány másodperc múlva egy hangjel jelzi a leszámolás kezdetét. A beállított id t akármikor változtathatja. A beállított id letelte után elhangzik egy hangjelzés és megjelenik a pislogó 00, amit akármelyik szenzor nyomásával kikapcsolhatja. A kiválasztott f z mez id vezérlése E funkció lehet vé teszi a f z mez k id szeri beálítását. E id letelte után a f z mez automatikusan kikapcsol. A beállítás mindig csak egy f z mez re lehetséges, ennek be kell lenni kapcsolva. Kapcsolja be a timert a timer szenorjának nyomásával. Még egyszeri nyomással bekapcsolódik a decimális pont, emellett még, hogymelyik f z mez van bekapcsolva. Ha több f z mez van bekapcsolva, a timer szenozrjának nyomásával kiválasztja a megfelel t, az indikátor pedig mutatja a kiválasztott id vezérelt f z mez t. Amikor kiválasztotta a f z mez t, a + és - szenzorokkal beállitja a f zési id t. Az id letelte után a f z mez automatikusan kikapcsol, az id mutató még néhány másodpercig pislog, elhangzik egy hangjel. Néhány másodperc után aktiválódik a megmaradt meleg jelzése H. A f z mez, amely nem volt id vezérelt, eközben normálisan müködik. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 13

A müködés korlátozása A nagyobb biztonság müködése ideiben érdekében mindegyik f z mez korlátozó van beépítve. A müködés ideje az utolsó beállított fokozat után alkalmazkodik. Ha a f z fokozatot hosszabb ideig nem változtatja, a f z mez a bizonyos id leteltével, a beállított f z fokozattól függ en (magasabb beállítotság = rövidebb id - nézd a táblázatot), önmüköd en kikapcsol. F z fokozat Maximális üzemelés órákban 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 Különös figyelmeztetések és hibajelentés Ha a (-) és (+) egyideileg megnyomja, a mez kikapcsol. Ha minden f z fokozat 0 van, a f z hely 10 másodperc múlva kikapcsol. Ha több szenzor valami tárggyal el van takarva vagy leöntve túllforrt folyadékkal, a f z hely kikapcsol. Ammenyiben valamely szenzor több mint 10 másodpercig be van kapcsolva, a f z hely kikapcsol, elhangzik egy hangjel és az indikátoron megjeleneik a pislogo F. Hiba keletkezhet az illeszkedésnél a bekapcsolásnál vagy üzemelés alatt. Hiba esetén az indikátoron megfelel jel mutatkozik. Ha a hibát nem lehet elháritani, hívja a szervizt. Amennyiben hiba keletkezik üzemelés alatt, a f z hely önmüköd en kikapcsol. Megjelenik egy F pislogó jel az indikátoron, a mez n amelyen keletkezett a hiba. Egyid ben néhány másodpercig tartó hangjel hangzik el, amely minden 30 másodpercben ismétl dik. 15 perc múlva ez a hangjel kikapcsol. 14 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

A f z helyek írányítása Írányitómez A f z mez fokozatának indikátora (0 9), A fennmaradt meleg H jelzése és az A f z automatika bekapcsolásának jelzése 2 3 1 4 F z mez 1-4 Szenzor a f z mez választására (+) szenzor a f z mez bekapcsolására és a melegit fokozat választása (-) szenzor a f z mez bekapcsolására és a melegit fokozat választása A bekapcsolt zár jelzése Szenzor a f kapcsoló be/kikapcsolására Szenzor a zár be/kikapcsolására Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 15

Írányitás Minden hálózati csatlakozás után (áramkiesés után is) a készülék önkéntesen alkamazkodik a környezeti feltételekhez, hogy biztositva lesz a szenzorok optimális funkciójuk és lehet vé tezi az írnányitást. A sikeres alkalmazkodás után néhány másodpercre megjelenik a '' '', melyek azután kialszanak. A készülék ekkor kész az üzemelésre. A f z hely bekapcsolása Amikor a f z hely nem müködik, minden f z mez ki van kapcsolva és az indikátorok nem világitanak. A f szenzor érintésével bekapcsolja a f z helyet és az 4 f z mez indikátorán 10 másodpercre megjelenik a 0. A többi indikátor nem világit. Ha a f szenzor több mind 2 másodpercre volt érintve, a f z hely kikapcsol és újból be kell kapcsolni. A zöld f z fokozatot a (+) vagy a (-) szenzorok aktiválásával 10 másodpercen belül a f z mez kiválasztása után állithatja be. Az alkalmzás közben a szenzoroknak nem szabad lenni eltakarva. Ilyen esetben a folyamat megáll és hibát jelent. Minden indikátoron megjelenik az F jel. A készüléket nem lehet használni. Az üvegkeramikus f z hely elektronikus szenozorkkal van ellátva, melyek ki vagy bekapcsolják a funkciókat, amikor megérinti az ujjával. Ügyelljen arr, hogy mindig csak egy szenzort érinti és csak rövid id re (kb. 1 másodpercre). Ha több szenzort egyzerre érinti, a készülék nem fogadja be. A hosszab érintés során hibajelentés aktiválódik és a készülék kikapcsolódik. A szenzorokra ne rakojn tárgyakat (hibajelentés), edényt sem, mert a forró edény megsértheti a szenzort. Ügyeljen arra, hogy a szenzorok felülete mindig tiszta legyen. A f z mez választása A f z mez választásának szenzorával az óramutató irányában kiválassza a következ f z mez t. A 4 f z mez vel kezd dik meg. Az indokátor 10 másodpercig világit a f z mez és a fokozat választása után. Az aktiv mez felismerhet a pislogó a fokozatból. Ha a (+) szenzort aktiválja, a 9 fokozat van kiválasztva, és aktiválódik a f z automatika. A fokozatot a (-) érintésével csökkentheti rövid interválokban. Ha a szenozrt hosszab ideig érinti gyorsabban történik a csökkentés. Ha a (-) van kiválasztva a fokozat 4 kapcsolódik be. A (-) vagy (+) lehetséges az állitás. Ha még egyszer aktiválja a szenzort, a másik f z mez van kiválasztva az óramutató írányában és ez az indikátor pislogásával van jelezve. Ha csak egy mez aktiv és aktiválja a f z mez választásának szenzora, az aktiv mez t direkt válassza ki. Ha pedig több mez aktiv, akkor mindig a 4 f z mez aktiválódik. 16 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

A f z mez bekapcsolása A f z mez választása után, amikor az indikátoron pislog a 0, még 10 másodperc ideje van, hogy a (+) vagy (-) szenzorokkal kiválasztja a f z fokozatot. Ha ebben az id ben nem adja be az adatokat, az indikátor kiaszik és a f z mez kikapccsol. A f z automatika aktiválása Ez a funkció aktiválása után a f z mez a fokozattól függ en a legnagyobb er vel fog üzemelni. Az id letelte után pedig a beálitottra kapcsol (nézd a táblázatot). A f z automatikát minden f z fokozaton lehet aktiválni, csak a 9 fokon nem. A kivánt f z mez t a választása szenzorral lehet választani. Ha a 9 fokozat nincs megváltoztatva 10 másodpercen belül, a f z automatika nem aktiv. A f z automatika aktiv lesz, ha ebben az id ben a 8 és 1 közötti fokra van állitva. Ebben az esetben a (-) szenzorral kell állitani, azután lehet vissza fel állitani. Az indikátoron megjelenik ekkor az A, mely világit, ameddig a f z automatika aktiv. A 9 fokozaton a f z automatika nem müködik. Ha ellen rizni akarja melyik fokra van állitva, ezt a (+) vagy (-) szenzorokkal lehet elérni. A f z mez k indikátorain az aktiv és aktivált automatikával megjelenik a beálitott fokozat. További f zés A f zés ideje fokozata másodpercekben a legnagyobb fokozaton 1 82 2 164 3 246 4 328 5 410 6 82 7 164 8 164 Amikor a táblázatban feltüntetett id lejár, a funkció kikapcsol és megjelenik az A az elején beálitott fokozattal. A f z automatikár bármikor kikapcsolhatja a (-) szenzorral a f z fokozat 0 állitással. A zár funkciója Ez a funkció védi a f z helyet a véletlen bekapsolástól a gyerekek vagy állatok oldaláról. A zárt bekapcsolja a megfelel szenzor 2 másodpercig tartó nyomással, amikor a szenzor felett megjelenik a (LED) jelz lámpa. A zárat lehet aktiválni, amikor a mez be vagy ki van kapcsolva. A zár lehetetlenné teszi mindegyik szenzor aktiválását, a f kapcsón kivül és a zár szenzorán kivül. Amikor a zár aktiv, a f z mez ket csak a f kapcsolóval lehet kikapcsolni, a zár pedig aktiv marad. Ha az aktiv zár közben próbálja a szenzorokat aktiválni, a jelz lámpa felvilágit és jelzi, hogy ez nem lehetséges. A zárat akármikor kikapcsolhatja a szenzor nyomásával, a (LED) jelz pedig kikapscol. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 17

A f z mez kikapcolása Az egyes f z mez t a (-) szenzor nyomásával lehet elérni, amig el nem éri a 0 fokozatot, vagy a (-) és (+) egyszeri nyomásával. Az indikátoron néhány másodpercre megjelenik a 0, s ezután a f z mez kikapcsol az indikátoron pedig megjelenik e H fennmaradt meleg. Ha ki szeretné kapcsolni a nem aktiv mez t, el bb aktiválja és ezután tegye meg az el bb emlitett lépéseket. A f z hely kikapcsolása A f kapcsoló szenzor érintésével kikapcsolja az egész f z helyet. Mindegyik indikátor kialszik, csak a még forrókén megjelenik a H. Amikor minden mez n a 0 fokozat van kiválasztva, a f z hely 10 másodpercen belül kikpacsol és aktiválódik a H, mint a meleg jelzése. A fennmaradt meleg indikátora Mindjárt a forró mez kikapcsolása után az indikátoron megjelenik a H mint a forró mez jelzése. A jelzés ideje a fokozatól függ és attól, hogy mennyi ideig a f z mez be volt kapcsolva. Ez id közben ne érintse a mez t vagy rakjon rá tárgyakat, melyek h érzékenyek. Égás veszélye! Amikor az indikátor kialszik, azt jelenti, hogy a mez úgy lehült, hogy veszély nélkül értintheti a mez t. Áramkiesés esetén a H forró mez jelzése kialszik. A müködés határozott ideje A nagyobb biztonság érdekében a készülék müködése ideileg határozott minden f z mez re külön. Az id az utolsó beállitott fokozattól függ. Ha a fokozatot egy ideig nem változtatja, a f z mez az letelte után kikapcsol (magasabb fokozatt rövidebb id, nézd a táblázatot). F z fokozat Max. müködési id órákban 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 Áramkiesés Rövid áramkiesés nem hat a beállitásokra. A hosszabb ideig tartó kieséskor pedig inden funkció kikapcsol. A készülék új alkalmazkodása után kész a müködésre. 18 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

Külön figyelmeztetések és hibajelentés Ha a (-) és (+) szenzorokat egyben nyomja meg a f z mez kikapcsol. Ha minden fokozat 0 van, a f z mez 10 másodpercen belül kikapcsol Ha valamely szenzor több mint 10 másodpercig van aktiválva, a f z mez kikapcsol, az indikátoron pedig megjelenik a F jelzés. Ha több szenzor le van takarva valami edénnyel vagy kifutott folyadékkal, a f z hely kikapcsol. Hiba keletkezhet az alkalmazkodás a bekapcsoláskor vagy a müködés közben is. Hiba keletkezetékor az indikátorokon megjelenik a megfelel kombináció. Ha a hibát nem tudja elháritani hivja fel a szervizt. Ha hiba keletkezik a müködés közben, a f zhely kikapcsol. Megjelenik a pislogó F az indikátoron, azon a mez n ahol a hiba keletkezett. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 19

Az üvegkerámia lap ápolása és karbantartása ábra 1 ábra 2 ábra 3 ábra 4 az erõs spay-k és nem megfelelõ folyékony tiszítószerek használata is sérüléseket okozhat (1. és 2. ábra). A jelölés agresszív tisztítószerek vagy sérült aljú edények használatától lekophat. (2. ábra). A legkisebb szennyezõdést is távolítsuk el nedves, puha ruhával, majd töröljük szárazra a felületet. (3. ábra). A vízfoltokat enyhe ecetes oldattal távolíthatjuk el, ezzel azonban ne töröljük le a keretet (egyes modellek esetében), mert az elveszítheti csillogását. Ne használjunk erõs spay-ket vagy a mészkõ eltávolítására való tisztítószereket (3. ábra). Az erõsebb szennyezõdéseket speciális, üvegkerámia felületek tisztítására való szerekkel távolítsuk el. Ezek használatakor vegyük figyelembe a gyártó utasításait. Ügyeljünk arra, hogy a tisztítószert használat után alaposan eltávolítsuk, ellenkezõ esetben melegítéskor megsérülhet az üvegkerámia felület. (3. ábra). A makacs és ráégett szennyezõdéseket a kaparóval távolíthatjuk el. Ilyenkor ügyeljünk arra, hogy a kaparó mûanyag nyele ne kerüljön kapcsolatba a forró fõzõfelülettel (4. ábra). A kaparó használatakor legyünk elõvigyázatosak, hogy meg ne sértsük magunkat! A cukor és a cukortartalmú élelmiszerek tartós sérüléseket okozhatnak az üvegkerámia felületen (5. ábra), ezért a cukrot és az édes ételeket azonnal el kell távolítani az üvegkerámia felületrõl, akkor is, ha az még forró (4. ábra). Az üvegkerámia felület színének megváltozása nincs kihatással a felület mûködésére és stabilitására. Ezt legtöbbször a ráégett ételmaradék vagy egyes edények alja (például alumínium vagy réz) okozza, amit nagyon nehéz teljesen eltávolítani. Figyelmeztetés: Valamennyi említett hiba elsõsorban esztétikai jellegû és nincs közvetlen kihatása a készülék mûködésére. E hibák elhárítása nem képezi a garancia tárgyát. ábra 5 A kihûlt üvegkerámia felületet minden használat után tisztítsuk meg, különben a következõ használatkor a legkisebb szennyezõdés is ráéghet a forró felületre. Az üvegkerámia felület rendszeres ápolására különleges tisztítószereket használjunk, amelyek szennyezõdés elleni védõréteget képeznek a felületen. Az üvegkerámia felületrõl és az edény aljáról minden használat elõtt töröljük le a port és egyéb szennyezõdéseket, amelyek megkarcolhatják a felületet (1 ábra). Figyelem: az acélgyapjú, tisztítószivacsok és súrolóporok megkarcolhatják a felületet. Ugyanígy 20 Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás

M szaki adatok Típus SVK61TS SVK62TS SVK63TS SVK66TS SVK67TS Névleges feszültség 2N AC 400 V Üzemi feszültség 230 V, 50 Hz Kapcsoló típusok Elektromos érzékel k F z helyek (ø mm kw) HL=HI-light melegítés Bal els 210/175/120/2,3/HL210/175/120/2,3/HL 210/120/2,2/HL 210/2,3/HL 210/120/2,2/HL Bal hátsó 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL Jobb hátsó 170X265/2,4/HL 180/120/1,7/HL 170/265/2,4/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL Jobb els 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL Csatlakoztatási teljesítmény összesen (kw) 7,1 6,4 7,0 6,5 6,3 A VÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK, DE EZ NEM HAT KI A KÉSZÜLÉK FUNKCIONÁLIS HASZNÁLATÁRA. Használati, beépítési és csatlakoztatási utasítás 21