9393/10 ZSFJ/md DG E

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2010. május 28. (OR. en) 9393/10 Intézményközi referenciaszám: 2010/0038 (NLE) ACP 135 COAFR 170 WTO 153 JOGI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megfelelő rendelkezéseinek és mellékleteinek az egyes vámtarifáknak az EU SADC átmeneti gazdasági megállapodás 3. meghatározott, Botswana, Lesotho és Szváziföld által az EU termékeire alkalmazott vámtarifákhoz történő hozzáigazítása céljából történő módosításával kapcsolatban az EK Dél-Afrika Együttműködési Tanácsban az EU által képviselendő álláspontról 9393/10 ZSFJ/md DG E HU

A TANÁCS HATÁROZATA ( ) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megfelelő rendelkezéseinek és mellékleteinek az egyes vámtarifáknak az EU SADC átmeneti gazdasági megállapodás 3. meghatározott, Botswana, Lesotho és Szváziföld által az EU termékeire alkalmazott vámtarifákhoz történő hozzáigazítása céljából történő módosításával kapcsolatban az EK Dél-Afrika Együttműködési Tanácsban az EU által képviselendő álláspontról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, 9393/10 ZSFJ/md 1 DG E HU

mivel: (1) A Tanács 2004. április 26-i 2004/441/EK határozatával 1 a Közösség nevében jóváhagyta az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelemi, fejlesztési és együttműködési megállapodást 2 (a továbbiakban: a KFEM). (2) A KFEM 97. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az EU-Dél-afrikai Együttműködési Tanács (a továbbiakban: az Együttműködési Tanács) a KFEM által szabályozott minden kérdésre vonatkozóan határozathozatali jogkörrel rendelkezik. A KFEM 106. cikkének (1) bekezdése felhatalmazza az Együttműködési Tanácsot arra, hogy a valamely fél által előterjesztett, a KFEM módosítására vonatkozó javaslatról határozatot hozzon. (3) A 2004/441/EK határozat 3. cikke emlékeztet arra, hogy a megállapodás alapján létrehozott Együttműködési Tanács keretén belül a Közösség által elfogadandó álláspontot a Bizottság javaslatára a Tanács határozza meg az Európai Közösséget létrehozó szerződés megfelelő rendelkezései alapján. Továbbá az Együttműködési Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti Együttműködési Tanács, 2001.június 26-i 1/2001 határozatának 3 10. cikke felhatalmazza az Együttműködési Tanácsot, hogy írásbeli eljárás útján határozatokat fogadjon el. (4) Botswana, Lesotho és Szváziföld Dél-Afrikával és Namíbiával együtt tagja a Délafrikai Vámuniónak. 1 2 3 HL L 127., 2004.4.29., 109. o. HL L 311., 1999.12.4., 3. o. HL L 221., 2001.8.17., 37. o. 9393/10 ZSFJ/md 2 DG E HU

(5) Az Európai Közösség 2009. június 4-én átmeneti gazdasági partnerségi megállapodást 1 (a továbbiakban: az átmeneti EPA) írt alá Botswanával, Lesothóval és Szvázifölddel egy EK- Dél-afrikai Köztársaság. Ezt mindegyik részes félnek ideiglenesen alkalmaznia kell, amint erről az ideiglenes alkalmazásról az átmeneti EPA 105. cikkében előírtaknak megfelelően értesítették a letéteményest. (6) Az Európai Unióból az átmeneti EPA keretében, illetve a KFEM keretében Botswanába, Lesothóba vagy Szváziföldre importált termékekre alkalmazandó vámok azonosak, kivéve 53 vámsor alá sorolt termék esetében. (7) A gazdasági szereplők számára az egyértelműség, a hosszú távú gazdasági előreláthatóság és a jogbiztonság biztosítása, valamint egyidejűleg a Dél-afrikai Vámunión belül a termékek szabad áramlásának elősegítése és a Dél-afrikai Vámunió vámtarifái egységességének megőrzése érdekében indokolt a KFEM említett 53 vámsorában szereplő vámtarifákat összehangolni a, az EU, valamint Botswana, Lesotho, Namíbia és Szváziföld között elfogadottakkal, és amelyek az átmeneti EPA 3. szerepelnek. (8) Dél-Afrikának a KFEM 12. cikkében és III. melléklete 3., 4. és 5. ében (ipari termékek), valamint 15. cikkében és VI. melléklete 1., 2. és 3. ében (i és feldolgozott ) meghatározott vámeltörlési menetrendjét módosítani kell 23 i, 11 feldolgozott i és 22 ipari vámsor tekintetében, amelyekre új vámeltörlési menetrendet kell alkalmazni az e határozathoz csatolt együttműködési tanácsi határozattervezetben leírtaknak megfelelően, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1 HL L 319., 2009.12.4., 3. o. 9393/10 ZSFJ/md 3 DG E HU

1. cikk Az Európai Unió által az EU Dél-Afrika Együttműködési Tanácsban az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megfelelő rendelkezéseinek és mellékleteinek az egyes vámtarifáknak az EU SADC átmeneti gazdasági megállapodás 3. meghatározott, Botswana, Lesotho és Szváziföld által az EU termékeire alkalmazott vámtarifákhoz történő hozzáigazítása céljából történő módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontnak az Együttműködési Tanács e határozathoz mellékelt határozattervezetén kell alapulnia. 2. cikk Az Európai Uniónak az Együttműködési Tanácsban lévő képviselője felhatalmazást kap arra, hogy az Európai Unió nevében aláírja az Együttműködési Tanács határozatát. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 3. cikk a Tanács részéről az elnök 9393/10 ZSFJ/md 4 DG E HU

MELLÉKLET AZ EU DÉL-AFRIKA EGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS /2010. SZ. HATÁROZATTERVEZETE az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megfelelő rendelkezéseinek és mellékleteinek az egyes vámtarifáknak az EK Dél-afrikai Vámunió átmeneti gazdasági megállapodás 3. meghatározott, Botswana, Lesotho és Szváziföld által az EU termékeire alkalmazott vámtarifákhoz történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról AZ EU DÉL-AFRIKA EGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött 1999. október 11-én Pretoriában aláírt és 2004. május 1-jétől hatályos kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodásra 1 (a továbbiakban: a KFEM) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére és 106. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti, az Együttműködési Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. június 26-i 1/2001 sz. együttműködési tanácsi határozatra 2 és különösen annak 10. cikkére, 1 2 HL L 311., 1999.12.4., 3. o. HL L 221., 2001.8.17., 37. o. 9393/10 ZSFJ/md 1 MELLÉKLET DG E HU

mivel: (1) A gazdasági szereplők számára az egyértelműség, a hosszú távú gazdasági előreláthatóság és a jogbiztonság biztosítása, valamint a Dél-afrikai Vámunió vámtarifái egységességének megőrzése érdekében a KFEM felei megállapodtak abban, hogy a KFEM említett 53 vámsorában szereplő vámtarifákat összehangolják az EU, valamint Botswana, Lesotho, Namíbia és Szváziföld között elfogadottakkal, amelyek 2009 június 4-én a felek által aláírt átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 3. szerepelnek. (2) Az 53 vámsor tekintetében módosítani kell a KFEM 12. és 15. cikkében, valamint III. és VI. meghatározott vámeltörlési menetrendet, a dél-afrikai vámok eltörlésének pedig az e határozat 2. cikkében és mellékleteiben meghatározottak szerint kell megtörténnie, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 9393/10 ZSFJ/md 2 MELLÉKLET DG E HU

1. cikk Az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a KFEM) a következőképpen módosul: 1. A KFEM III. mellékletének 3., 4. és 5. ében meghatározott vonatkozó vámsorok helyébe az e határozat I. mellékletének 3., 4. és 5. ében meghatározott tételek lépnek. 2. A KFEM IV. mellékletének 1., 2. és 3. ében meghatározott vonatkozó vámsorok helyébe az e határozat II. mellékletének 1., 2. és 3. ében meghatározott tételek lépnek. 3. A KFEM 12. cikkének (4), (5) és (6) bekezdésében, valamint 15. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében a Dél-Afrikába bevitt és az érintett 53 vámsor alá sorolt termékek tekintetében a vámok eltörlésére vonatkozó feltételek helyébe az e határozat I. és II. megállapított feltételek lépnek. Ez a határozat 2010. -án/-én lép hatályba. Kelt 2. cikk az Együttműködési Tanács részéről az elnök 9393/10 ZSFJ/md 3 MELLÉKLET DG E HU

I. MELLÉKLET DÉL-AFRIKAI VÁMOK ELTÖRLÉSÉRE VONATKOZÓ MENETREND A KFEM III. mellékletének 3., 4. és 5. e (A KFEM 12. cikkének (4), (5) és (6) bekezdésében említve) Átmeneti EPA HR- Vámlebontási a kód kategória az jelenlegi KFEM Elbánás az átmeneti EPA- (2007.9.30. átmeneti EPA- VI. ban új elbánás a KFEM- ) HR 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat ban ben (12,6 %). Liberalizáció: 2011 SZAPPAN PEHELY, GRANULÁTUM VAGY 1 3401.20 POR FORMÁBAN IPAR 5. 12,6 % (12,6 %). Liberalizáció: 2011 2 3406.00 GYERTYA, EGYSZER, NEM ILLATOSÍTOTT IPAR 5. 12,6 % TOALETTPAPÍR LEGFELJEBB 36 CM (10 %). Liberalizáció: 2011 SZÉLES TEKERCSBEN, RÉTEGENKÉNT III. melléklet 3. 3 4818.10 LEGFELJEBB 25 G/M2 TÖMEGŰ IPAR 5. 10,0 % 9393/10 ZSFJ/md 1 I. MELLÉKLET DG E HU

EPA HR- Vámlebontási a kód kategória az jelenlegi KFEM Elbánás az átmeneti EPA- (2007.9.30. átmeneti EPA- VI. ban új elbánás a KFEM- ) HR 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat ban ben ZSEBKENDŐ, TISZTÍTÓ- VAGY ARCKENDŐ ÉS TÖRLŐ PAPÍRPÉPBŐL, PAPÍRBÓL, (10 %). Liberalizáció: 2011 CELLULÓZVATTÁBÓL VAGY III. melléklet 3. 4 4818.20 CELLULÓZSZÁL-SZÖVEDÉKBŐL IPAR 5. 10,0 % ASZTALTERÍTŐ ÉS SZALVÉTA PAPÍRPÉPBŐL, PAPÍRBÓL, (10 %). Liberalizáció: 2011 CELLULÓZVATTÁBÓL VAGY III. melléklet 3. 5 4818.30 CELLULÓZSZÁL-SZÖVEDÉKBŐL IPAR 5. 10,0 % EGÉSZSÉGÜGYI BETÉT PAPÍRPÉPBŐL, (10 %). Liberalizáció: 2011 PAPÍRBÓL, CELLULÓZVATTÁBÓL VAGY III. melléklet 3. 6 4818.40 CELLULÓZSZÁL-SZÖVEDÉKBŐL IPAR 5. 10,0 % PAPÍR, CELLULÓZVATTA VAGY CELLULÓZSZÁL-SZÖVEDÉK HÁZTARTÁSI VAGY EGÉSZSÉGÜGYI CÉLRA, LEGFELJEBB 36 CM SZÉLES TEKERCSBEN VAGY MÉRETRE VAGY ALAKRA VÁGVA; PAPÍRPÉPBŐL, PAPÍRBÓL, CELLULÓZVATTÁBÓL VAGY (10 %). Liberalizáció: 2011 CELLULÓZSZÁL-SZÖVEDÉKBŐL KÉSZÜLT III. melléklet 3. 7 4818.90 CIKK IPAR 5. 10,0 % 9393/10 ZSFJ/md 2 I. MELLÉKLET DG E HU

EPA HR- Vámlebontási a kód kategória az jelenlegi KFEM Elbánás az átmeneti EPA- (2007.9.30. átmeneti EPA- VI. ban új elbánás a KFEM- ) HR 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat ban ben TELJES HOSSZÚSÁGÚ VAGY TÉRDIG ÉRŐ HARISNYA, ZOKNI ÉS MÁS HARISNYAÁRU, BELEÉRTVE A VISSZERES LÁBRA VALÓ HARISNYÁT IS, VALAMINT TALP NÉLKÜLI HARISNYA KÖTÖTT VAGY HORGOLT TEXTILANYAGBÓL (A GYAPJÚBÓL, FINOM ÁLLATI SZŐRBŐL, PAMUTBÓL VAGY III. melléklet 5. (20 %). Liberalizáció: 2011 SZINTETIKUS SZÁLBÓL KÉSZÜLT : textil 8 6115.99 HARISNYANADRÁG KIVÉTELÉVEL) IPAR 5. 20 % ruházat NŐI VAGY LEÁNYKA-RUHAEGYÜTTES III. melléklet 5. (20 %). Liberalizáció: 2011 PAMUTBÓL, IPARI VAGY MUNKARUHA (A : textil 9 6204.22.00 KÖTÖTT VAGY HORGOLT KIVÉTELÉVEL) IPAR 5. 10 % ruházat (18,9 %). Liberalizáció: 2011 KERTI VAGY HASONLÓ ESERNYŐ (A 10 6601.10 STRANDSÁTOR KIVÉTELÉVEL) IPAR 5. 18,9 % (18,9 %). Liberalizáció: 2011 TELESZKÓPOS NYELŰ ESERNYŐ (A 11 6601.91 JÁTÉKESERNYŐ KIVÉTELÉVEL) IPAR 5. 18,9 % 9393/10 ZSFJ/md 3 I. MELLÉKLET DG E HU

EPA HR- Vámlebontási a kód kategória az jelenlegi KFEM Elbánás az átmeneti EPA- (2007.9.30. átmeneti EPA- VI. ban új elbánás a KFEM- ) HR 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat ban ben ESERNYŐ ÉS NAPERNYŐ, BELEÉRTVE A BOTERNYŐT IS (A TEXTILANYAGBÓL KÉSZÜLT HUZATÚ, A TELESZKÓPOS (18,9 %). Liberalizáció: 2011 NYELŰ, A KERTI ÉS HASONLÓ, VALAMINT A 12 6601.99 JÁTÉKESERNYŐ KIVÉTELÉVEL) IPAR 5. 18,9 % KATÓDSUGÁRCSÖVES, SZÍNES MONITOR, A KÉPERNYŐ SZÉLESSÉG/MAGASSÁG (15,75 %). Liberalizáció: ARÁNYA LEGALÁBB 1,5, TÖBB MINT 625 2011 13 8528.4910 SOR LETAPOGATÁSSAL IPAR 5. 15,75 % AUTOMATIKUS ADATFELDOLGOZÓ GÉPBE (15,75 %). Liberalizáció: TÖRTÉNŐ BEÉPÍTÉSRE SZÁNT 2011 14 8528.7210 ELEKTRONIKUS VIDEOTUNER EGYSÉG IPAR 5. 15,75 % FEKETE-FEHÉR VAGY MÁS MONOKRÓM TELEVÍZIÓS VEVŐKÉSZÜLÉK, RÁDIÓMŰSOR-VEVŐKÉSZÜLÉKET VAGY HANG- VAGY KÉPFELVEVŐ VAGY - (15,75 %). Liberalizáció: LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKET MAGÁBAN 2011 15 8528.7310 FOGLALÓ IS IPAR 5. 15,75 % 9393/10 ZSFJ/md 4 I. MELLÉKLET DG E HU

EPA HR- Vámlebontási a kód kategória az jelenlegi KFEM Elbánás az átmeneti EPA- (2007.9.30. átmeneti EPA- VI. ban új elbánás a KFEM- ) HR 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat ban ben (12,6 %). Liberalizáció: VILLÁMZÁR, NEM NEMESFÉM Vámmentes és 16 9607.11 ZÁRSZEMEKKEL IPAR 5. 12,6 % (12,6 %). Liberalizáció: 2011 VILLÁMZÁR (A NEM NEMESFÉM ZÁRSZEMŰ 17 9607.19 KIVÉTELÉVEL) IPAR 5. 12,6 % (12,6 %). Liberalizáció: 2011 18 9607.2050 NEM NEMESFÉM VILLÁMZÁRALKATRÉSZ IPAR 5. 12,6 % (9,45 %). Liberalizáció: 2011 VILLÁMZÁR ALKATRÉSZE (A NEM 19 9607.2090 NEMESFÉMBŐL KÉSZÜLT KIVÉTELÉVEL) IPAR 5. 9,45 % 9393/10 ZSFJ/md 5 I. MELLÉKLET DG E HU

II. MELLÉKLET DÉL-AFRIKAI VÁMOK ELTÖRLÉSÉRE VONATKOZÓ MENETREND A KFEM VI. mellékletének 1., 2. és 3. e (A KFEM 15. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében említve) Átmeneti EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben GALLUS DOMESTICUS FAJBA TARTOZÓ FAGYASZTOTT SZÁRNYAS, TISZTÍTOTT ÉS BONTOTT, FEJ ÉS LÁB Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén 020712 NÉLKÜL, DE NYAKKAL, SZÍVVEL, MÁJJAL ÉS ZÚZÁVAL, 1. rendszer (alapérték: (17,01 %). Egyelőre nincs további 1 0207.12 00 02071210 ÚN. 70 %-OS CSIRKE 5. 17,01 %) liberalizáció. A legnagyobb kedvezmény elve szerinti (27 %) és a KFEM szerinti (0 %) vám átlaga. 020714 GALLUS DOMESTICUS FAJBA TARTOZÓ FAGYASZTOTT 1. rendszer Liberalizáció: 2011 2 0207.14.20 20 02071420 SZÁRNYAS FELEZVE VAGY NEGYEDELVE 5. (alapérték:21,6 %) 1. rendszer (alapérték: 138,6 c/kg. (N.B.: az GALLUS DOMESTICUS FAJHOZ TARTOZÓ átmeneti EPA-ban Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén 020714 SZÁRNYASBÓL KÉSZÜLT VÁGÁSI MELLÉKTERMÉK ÉS hibás vámérték VI. melléklet 2. (138,6 c/kg). Egyelőre nincs további 3 0207.14.90 90 02071499 BELSŐSÉG (MÁJ KIVÉTELÉVEL) MÁS 5. szerepel.) liberalizáció. 9393/10 ZSFJ/md 1 II. MELLÉKLET DG E HU

EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben (11,97 EMBERI FOGYASZTÁSRA ALKALMAS %). Liberalizáció: 2011. 04081 TOJÁSSÁRGÁJA SZÁRÍTVA, CUKOR VAGY MÁS 2. rendszer 4 0408.11 100 04081180 ÉDESÍTŐANYAG HOZZÁADÁSÁVAL IS 5. alapérték: 11,97 % EMBERI FOGYASZTÁSRA ALKALMAS (NEM FOLYÉKONY) TOJÁSSÁRGÁJA, FAGYASZTVA (11,97 VAGY MÁSKÉPPEN TARTÓSÍTVA, CUKOR VAGY %). Liberalizáció: 2011. 04081 MÁS ÉDESÍTŐANYAG HOZZÁADÁSÁVAL IS (A 2. rendszer 5 0408.19 900 04081989 SZÁRÍTOTT TOJÁSSÁRGÁJA KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 11,97 % EMBERI FOGYASZTÁSRA ALKALMAS (11,97 MADÁRTOJÁS HÉJ NÉLKÜL, SZÁRÍTVA, CUKOR %). Liberalizáció: 2011. 04089 VAGY MÁS ÉDESÍTŐANYAG HOZZÁADÁSÁVAL IS 2. rendszer 6 0408.91 100 04089180 (A TOJÁSSÁRGÁJA KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 11,97 % EMBERI FOGYASZTÁSRA ALKALMAS MADÁRTOJÁS HÉJ NÉLKÜL, FRISSEN, GŐZBEN VAGY FORRÓ VÍZBEN MEGFŐZVE, FORMÁZVA, FAGYASZTVA VAGY MÁSKÉPPEN TARTÓSÍTVA, (11,97 CUKOR VAGY MÁS ÉDESÍTŐANYAG %). Liberalizáció: 2011. 04089 HOZZÁADÁSÁVAL IS (A SZÁRÍTOTT MADÁRTOJÁS 2. rendszer 7 0408.99 900 04089980 ÉS A TOJÁSSÁRGÁJA KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 11,97 % (13,86 %). Liberalizáció: 2011. 04090 2. rendszer 8 0409.00 000 04090000 TERMÉSZETES MÉZ 5. alapérték: 13,86 % 9393/10 ZSFJ/md 2 II. MELLÉKLET DG E HU

EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben GABONALISZT (A BÚZALISZT, A KÉTSZERES LISZT, A ROZSLISZT, A KUKORICALISZT, A 1. rendszer Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén 1102.90.9 11029 RIZSLISZT, AZ ÁRPALISZT ÉS A ZABLISZT alapérték: (0,409 c/kg). Egyelőre nincs további 9 0 090 11029090 KIVÉTELÉVEL) 5. 0,409 c/kg liberalizáció. ELKÉSZÍTETT VAGY KONZERVÁLT HÚS, VÁGÁSI MELLÉKTERMÉK ÉS BELSŐSÉG A GALLUS DOMESTICUS FAJHOZ TARTOZÓ SZÁRNYASOKBÓL, LEGALÁBB 57 TÖMEGSZÁZALÉK HÚS- VAGY BELSŐSÉG- TARTALOMMAL, FŐZÉS NÉLKÜL (A KOLBÁSZ ÉS Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén 1602.32.1 16023 HASONLÓ TERMÉKEK, ÉS A MÁJBÓL KÉSZÜLT 1. rendszer (12,6 %). Egyelőre nincs további 10 0 210 16023211 KÉSZÍTMÉNYEK KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 12,6 % liberalizáció. (12,6 AZ AGARICUS NEMHEZ TARTOZÓ EHETŐ GOMBA %). Liberalizáció: 2011. 2003.10.1 20031 ECET VAGY ECETSAV NÉLKÜL IDEIGLENESEN 2. rendszer 11 0 010 20031020 TARTÓSÍTVA, TELJESEN FŐZVE 5. alapérték: 12,6 % AZ AGARICUS NEMHEZ TARTOZÓ EHETŐ GOMBA ECET VAGY ECETSAV NÉLKÜL ELKÉSZÍTVE (12,6 VAGY TARTÓSÍTVA (KIVÉVE A TELJESEN FŐZŐTT %). Liberalizáció: 2011. 2003.10.9 20031 GOMBÁT ÉS AZ IDEIGLENESEN TARTÓSÍTOTT 12 0 090 20031030 GOMBÁT) 5. alapérték: 12,6 % EHETŐ GOMBA ECET VAGY ECETSAV NÉLKÜL (12,6 ELKÉSZÍTVE VAGY TARTÓSÍTVA (AZ AGARICUS %). Liberalizáció: 2011. 2003.90.1 20039 NEMHEZ TARTOZÓ EHETŐ GOMBA 13 0 010 20039000 KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 12,6 % 9393/10 ZSFJ/md 3 II. MELLÉKLET DG E HU

EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben EHETŐ GOMBA ECET VAGY ECETSAV NÉLKÜL (12,6 ELKÉSZÍTVE VAGY TARTÓSÍTVA (AZ AGARICUS %). Liberalizáció: 2011. 2003.90.9 20039 NEMHEZ TARTOZÓ EHETŐ GOMBA 14 0 090 20039000 KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 12,6 % FEJTETT BAB (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), ECETBEN VAGY ECETSAV NÉLKÜL ELKÉSZÍTVE (2,614 c/kg). Liberalizáció: 2011. 20055 VAGY TARTÓSÍTVA (A FAGYASZTOTT alapérték: 15 2005.51 100 20055100 KIVÉTELÉVEL) 5. 2,614 c/kg NEM FEJTETT BAB (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), ECETBEN VAGY ECETSAV NÉLKÜL (2,614 c/kg). Liberalizáció: 2011. 20055 ELKÉSZÍTVE VAGY TARTÓSÍTVA (A alapérték: 16 2005.59 900 20055900 FAGYASZTOTT KIVÉTELÉVEL) 5. 2,614 c/kg HOMOGENIZÁLT DZSEM, GYÜMÖLCSKOCSONYA (ZSELÉ), GYÜMÖLCSÍZ, PÜRÉ ÉS KRÉM GYÜMÖLCSBŐL VAGY DIÓFÉLÉBŐL, FŐZÉSSEL KÉSZÍTVE, LEGFELJEBB 250 G TÖMEGŰ A legnagyobb kedvezmény elve szerinti TARTÁLYOKBAN KISKERESKEDELMI (30 % vagy 4,5 c/kg) és a KFEM szerinti KISZERELÉSBEN GYERMEKÉTELKÉNT VAGY (0 %) vám átlaga. Liberalizáció: 2011 20071 DIÉTÁS CÉLRA, 13 TÖMEGSZÁZALÉKNÁL VI. melléklet 2. 17 2007.10 000 20071010 NAGYOBB CUKORTARTALOMMAL 5. alapérték: 24 % 9393/10 ZSFJ/md 4 II. MELLÉKLET DG E HU

EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben DZSEM, GYÜMÖLCSKOCSONYA (ZSELÉ), GYÜMÖLCSÍZ, PÜRÉ ÉS KRÉM CITRUSFÉLÉKBŐL, FŐZÉSSEL KÉSZÍTVE, HOZZÁADOTT CUKORRAL VAGY MÁS ÉDESÍTŐANYAG HOZZÁADÁSÁVAL IS (A 13 % A legnagyobb kedvezmény elve szerinti TÖMEGSZÁZALÉKNÁL NAGYOBB CUKORTARTALMÚ ÉS (30 % vagy 4,5 c/kg) és a KFEM szerinti 200791 A 2007.10 VÁMTARIFAALSZÁMÚ HOMOGENIZÁLT VI. melléklet 2. (0 %) vám átlaga. Liberalizáció: 2011. 18 2007.91 00 20079190 KÉSZÍTMÉNY KIVÉTELÉVEL) 5. 24 % Vámmentes és SZŐLŐLÉ (BELEÉRTVE A SZŐLŐMUSTOT IS), NEM ERJESZTVE, 20 C-ON TÖBB, MINT 67 BRIX ÉRTÉKKEL, 100 KG NETTÓ TÖMEGRE JUTÓ ÉRTÉKE LEGFELJEBB 22 EURÓ, CUKOR VAGY MÁS ÉDESÍTŐANYAG (3,15 %). 200961 HOZZÁADÁSÁVAL IS (AZ ALKOHOLTARTALMÚ TERMÉK Liberalizáció: 2011 19 2009.69 00 20096911 KIVÉTELÉVEL) 5. 3,15 % KÖRTELÉ, NEM ERJESZTVE, 20 C-ON TÖBB, MINT 67 BRIX ÉRTÉKKEL, 100 KG NETTÓ TÖMEGRE JUTÓ ÉRTÉKE LEGFELJEBB 22 EURÓ, CUKOR VAGY MÁS (12,6 %). 200980 ÉDESÍTŐANYAG HOZZÁADÁSÁVAL IS (AZ Liberalizáció: 2011 20 2009.80.10 10 20098011 ALKOHOLTARTALMÚ KIVÉTELÉVEL) 5. 12,6 % A legnagyobb kedvezmény elve szerinti (160 c/kg) és a KFEM szerinti (100,8 c/kg) 520100 PAMUT NEM KÁRTOLVA, NEM FÉSÜLVE, SZÍVÓKÉPESSÉ vám átlaga. Liberalizáció: 2011. 21 5201.00.20 20 52010010 TETT VAGY FEHÉRÍTETT 5. 148 c/kg Vámmentes és 9393/10 ZSFJ/md 5 II. MELLÉKLET DG E HU

EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben (9,45 PAMUT NEM KÁRTOLVA, NEM FÉSÜLVE %). Liberalizáció: 2011. 5201.00.9 52010 (A SZÍVÓKÉPESSÉ TETT VAGY FEHÉRÍTETT 22 0 090 52010090 KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 9,45 % (9,45 %). Liberalizáció: 2011. 52030 23 5203.00 000 52030000 PAMUT, KÁRTOLVA VAGY FÉSÜLVE 5. alapérték: 9,45 % 18061 KAKAÓPOR CUKOR VAGY MÁS ÉDESÍTŐANYAG Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 24 1806.10 000 18061000 HOZZÁADÁSÁVAL 5. alapérték: 10,71 % Liberalizáció: 2011. CSOKOLÁDÉ ÉS MÁS ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNY (MÁS) TÖMB, TÁBLA VAGY RÚD FORMÁBAN, VAGY FOLYADÉK, MASSZA, POR, SZEMCSE VAGY MÁS ÖMLESZTETT ALAKBAN, TARTÁLYBAN VAGY MÁS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSBAN, 2 KG- NÁL NAGYOBB TÖMEGBEN (A KAKAÓPOR 1806.20.1 18062 KIVÉTELÉVEL): CSOKOLÁDÉ ÉS KAKÓTARTALMÚ Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 25 0 010 18062010 CUKORKAÁRU alapérték: 13,23 % Liberalizáció: 2011. 9393/10 ZSFJ/md 6 II. MELLÉKLET DG E HU

EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben CSOKOLÁDÉ ÉS MÁS ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNY TÖMB, TÁBLA VAGY RÚD FORMÁBAN, VAGY FOLYADÉK, MASSZA, POR, SZEMCSE VAGY MÁS ÖMLESZTETT ALAKBAN, TARTÁLYBAN VAGY MÁS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSBAN, 2 KG-NÁL 1806.20.9 18062 NAGYOBB TÖMEGBEN (A KAKAÓPOR Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 26 0 090 18062090 KIVÉTELÉVEL): MÁS 5. alapérték: 10,71 % Liberalizáció: 2011. CSOKOLÁDÉ ÉS MÁS KAKAÓTARTALMÚ ÉLELMISZERKÉSZÍTMÉNY TÖMB, TÁBLA VAGY 18063 RÚD FORMÁJÁBAN, LEGFELJEBB 2 KG rendszer: alapérték: Befagyasztva a TDCA 2007-es szintjén. 27 1806.31 100 18063100 TÖMEGBEN, TÖLTVE 12,6% Liberalizáció: CSOKOLÁDÉ ÉS MÁS KAKAÓTARTALMÚ ÉLELMISZERKÉSZÍTMÉNY TÖMB, TÁBLA VAGY RÚD FORMÁJÁBAN, LEGFELJEBB 2 KG TÖMEGBEN, GABONA, GYÜMÖLCS VAGY 18063 DIÓFÉLÉK HOZZÁADÁSÁVAL (A TÖLTÖTT Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 28 1806.32 2 180632 KIVÉTELÉVEL) 5. alapérték: 12,6 % Liberalizáció: 2011. NEM FŐTT TÉSZTA, NEM TÖLTVE VAGY 19021 MÁSKÉPP NEM ELKÉSZÍTVE, Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 29 1902.11 100 19021100 TOJÁSTARTALOMMAL 5. alapérték: 18,9 % Liberalizáció: 2011. 19021 NEM FŐTT TÉSZTA, NEM TÖLTVE VAGY Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 30 1902.19 900 19021900 MÁSKÉPP NEM ELKÉSZÍTVE, TOJÁS NÉLKÜL 5. alapérték: 18,9 % Liberalizáció: 2011. 9393/10 ZSFJ/md 7 II. MELLÉKLET DG E HU

EPA Vámlebontá a HR-kód si kategória jelenlegi (2007.9.3 HR az átmeneti KFEM VI. Elbánás az átmeneti EPA-ban új 0.) 1996 HR 2007 Termékmegnevezés Ágazat EPA-ban elbánás a KFEM-ben 19052 MÉZESKALÁCS ÉS HASONLÓ, 3. rendszer: Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 31 1905.20 000 19052000 KAKAÓTARTALOMMAL IS 5. alapérték: 13,23 % Liberalizáció: 2011. 19053 3. rendszer: Befagyasztva a TDCA 2007-es szintjén. 32 1905.32 000 19053200 GOFRI ÉS OSTYA 5. alapérték: 13,23 % Liberalizáció: 19054 KÉTSZERSÜLT, PIRÍTOTT KENYÉR ÉS HASONLÓ 3. rendszer: Befagyasztva a KFEM 2007-es szintjén. 33 1905.40 000 19054000 PIRÍTOTT TERMÉK 5. alapérték: 13,23 % Liberalizáció: 2011. A legnagyobb kedvezmény elvének 2203.00.9 22030 VI. melléklet 1. újbóli bevezetése (5 % FOB-értéken). 34 0 090 22030090 MALÁTÁBÓL KÉSZÜLT SÖR 5. alapérték: 5 % Liberalizáció: 2011. 9393/10 ZSFJ/md 8 II. MELLÉKLET DG E HU