EU-Georgikon 230. szám, 2008. június 4. TARTALOM: Mezőgazdasági árak: a FAO és az OECD szerint a jelenlegi helyzet változni fog... 2 Gabona: CIC (Gabonatermesztők Nemzetközi Tanácsa) megerősíti 2008-as rekordtermésre vonatkozó előrejelzését... 2 Gabona: 15795 tonna felvásárolt gabona a belső piacon... 2 Nicolas Sarkozy: az élelmiszerárak emelkedése hosszú távon esély lehet Afrikának... 3 Növényegészségügy : az európai gyárosok nyugtalansága... 3 Bioüzemanyag: Az Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet kikötései (OECD)... 3 Újvilág borai: jó termés 2008-ra... 4 Az Egyesült Államok megtartja agrár támogatási rendszerét... 4
Mezőgazdasági árak: a FAO és az OECD szerint a jelenlegi helyzet változni fog Nem várjuk meg míg a jelenlegi árszintek stabilizálódnak - jelentette be május 29-én Párizsban az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) főtitkára, Angel Gurria az OECD és a FAO 2008-2017 közötti időszakára vonatkozó mezőgazdasági kilátásainak sajtókonferenciáján. A jelentés készítői szerint a megemelkedett árak a rendkívüli időjárási körülmények miatti kínálat csökkenésével magyarázhatóak. Kínálat és kereslet tehát majd ki fog egyenlítődni. Az árak nem esnek le nagyon, folyóáron átlagosan 10-50%-kal lesznek magasabbak az előző tíz évben rögzített árakhoz képest. A világkészletek viszont továbbra is gyengülnek majd, ami hozzájárul a piac erős változékonyságához. Forrás: Agrafil, 2008. május 30. (K.N.) Gabona: CIC (Gabonatermesztők Nemzetközi Tanácsa) megerősíti 2008-as rekordtermésre vonatkozó előrejelzését Május 30-i közleményében a CIC újra a 2008-ra várható rekordtermésről számol be. Adatai szerint 650 millió tonna búza várható (ekkora mennyiség még sosem termett), szemben az áprilisi 645 millió tonnás előrejelzésével, és a 604 millió tonnával 2007-ben. Az esőzések javítottak az előrejelzésen Európában és a Fekete-tenger vidékén. A fogyasztás várhatóan 632 millió tonna lesz, vagyis 20 millió tonnával több, mint 2007-ben volt. A világ készletei 19 millióval fognak megugrani, legfőképpen az Egyesült Államokban. A CIC azonban 2008-09-re megfeszített gabonakampányt jósol. A fogyasztásnövekedés oka - a szervezet szerint - az etanoltermelés növekedése, mely valószínűleg majdnem az egész termésnövekedést felemészti majd. A várható etanol mennyisége 1,712 Mrd tonna lesz, szemben a 2007-es 1,674 Mrd-tól. Minden gabonát együtt nézve, a készletek alacsonyak maradnak jelzi a tanács. Sőt az öt fő exportáló országnál csökkenni fog a készletek mennyisége. Forrás: Agrafil, 2008. június 2. (K.I.) Gabona: 15795 tonna felvásárolt gabona a belső piacon A május 29-i vezetőségi ülésen 15 795 tonna kukoricát vásároltak fel. Ez a mennyiség a magyar intervenciós kukorica készletből származott, melynek tonnáját 172,10 euróért adták. Forrás: Agrafil, 2008. május 30. (M.E.) 2
Nicolas Sarkozy: az élelmiszerárak emelkedése hosszú távon esély lehet Afrikának Paradox módon ki merjük jelenteni, hogy a nemzetközi áremelkedések hosszú távon esélyt jelenthetnek egyes afrikai vidékek számára, melyek termelése így jövedelmezővé válhat - vélekedik egyik május 28-i, az Afrikáért szervezett japán csúcstalálkozó során tartott beszédében Nicolas Sarkozy. Szerinte Afrika meg fogja találni a kellő eszközöket ahhoz, hogy városai élelmezési-ellátására, és vidékei jólétének megalapozására képes agrárpolitikáját újraindítsa. Miközben Nicolas Sarkozy-t felettébb nyugtalanítja az élelmiszerárak világméretű emelkedése, arra is figyelmeztetett, hogy Franciaország úgy döntött, hogy a legszegényebb országoknak szánt sürgősségi élelmiszersegélyét megduplázza, vagyis 30 millió euróról 60 millióra emelte az összeget 2008-ban. Forrás: AgraPresseN 3156, 2008. június 2.; 8. oldal (K.N.) Növényegészségügy : az európai gyárosok nyugtalansága Miközben Brüsszelben folynak a tárgyalások egy a növényegészségügyi termékek piacra dobására vonatkozó szabályozás tervezetének elfogadásának reményében, a növényvédő gyárosok nem leplezik nyugtalanságukat és tudatják is ezt, különösképpen a franciákkal. Az elérhető növényvédelmi termékek számának korlátozásáról, illetve ennek termésátlagokra gyakorolt hatásáról szóló tanulmányt mutattak be május 23-én Párizsban. A tanulmányt előzőleg már januárban köztudomásra hozták Brüsszelben. A legszigorúbb forgatókönyv szerint (mely Európai Parlamenté) szerint az Európai unió 27 országának agrártermelése 2020-ra erősen csökkenne, különösen a búza (-29%), a burgonya (-33%), a szőlő (-10%), illetve a gabonafélék (-20%) esetében. A tanulmányt egyébként az olasz Nomisma kutatóintézet készítette a Bayer Cropscience és a Syngenta felkérésére. Forrás: AgraPresse, N 3156, 2008. június 2; 42. oldal (M.E.) Bioüzemanyag: Az Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet kikötései (OECD) A bioüzemanyagok iránti növekvő kereslet az egyik tényező, amely hozzájárul az árak emelkedéséhez jelentette ki az OECD, jelentésében. A következő tíz évben a várt áremelkedés harmadáért lesznek felelősek, míg a maradék másik kétharmad egyéb tényezőknek lesz betudható - jósolja előre Loek Boonekamp az OCDE élelmiszeripari piaci és kereskedelmi részlegének vezetője. A szervezet szerint termelésüknek duplájára kellene növekednie 2017-re, hogy elérjék a 127 literes évi termelést. 3
Mostanáig a bioüzemanyagok termelésének növelését a helyi hatóságok intézkedései határozták meg, és semmi sem bizonyítja, hogy a politika környezetvédelmi-, gazdasági- és energia-biztonsági céljait az aktuális technológia eszközeivel fogja a későbbiekben is elérni erősíti meg az OCDE jelentése. Összefoglalva, a haszon nem annyira fontos, mint ahogy azt elképzeltük - foglalja össze Loek Bonnekamp. Felhívja a többi ország figyelmét, hogy gondolják át politikájukat az új ismereteik és a szakvélemények ismeretében. Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), egy kis árnyalattal ugyan, de osztja e véleményt. Lehetőséget szeretnének adni a gazdáknak, de a bioüzemanyag-termelés hozzájárul a mezőgazdasági árak emeléséhez és torzulásokat okoz a rá alkalmazott politika miatt. Vagyis a FAO sárga lámpát ad a bioüzemanyagoknak. Forrás: Actuagri, 2008. május 30.; 14. oldal (M.E.) Újvilág borai: jó termés 2008-ra A Szőlő és Bor Nemzetközi Szakmai Szervezet (OIV) június 4-én, szerdán mutatta be a déli féltek országainak 2008-ra vonatkozó szüreti előrejelzését. A bortermelés növekvő tendenciát mutat (több, mint 50 millió hlrel) párhuzamosan a termőterületek növekedésével (közel 9 millió újabb terület). Ausztrália tör fel a két, szárazság miatt nehéz év után. Ez bizonyítja, hogy a vízkészletek megfelelő kezelésével jó termést lehet elérni szárazság idején is pontosított Federico Castellucci, az OIV igazgatója. A déli földrész bortermelése a világ bortemelésének 18 %-át jelenti. A szőlőtermelők folytatták 2007 előtt megkezdett versenyfutásukat, így jelenleg Ausztrália van az első helyen, azt követi Chile, Argentína és Dél-Afrika. Ezzel jelenleg a világpiac 24 %-át birtokolják, mely 2000-ben még csak 11 % volt. Forrás: Agrafil, 2008. június 5. (K.I.) Az Egyesült Államok megtartja agrár támogatási rendszerét Míg az Európai Unió folyamatosan számolja fel agrárpiaci támogatási rendszerét, az Egyesült Államok éppen megerősíti azt. George V. Bush nemtetszése ellenére, a Képviselő Kamara és a Szenátus elfogadta az új Farm Bill programot, amely a következő 5 évre meghatározza az Egyesült Államok agrárpolitikájának finanszírozására szánt összeget. A javaslat, több mint kétharmados többséggel került elfogadásra. George Bush ellenzi ezt a Farm Bill-t, mivel úgy ítéli meg hogy túl költséges és kevésbé jó pozícióban találhatják magukat a WTO-val való tárgyalásokon. 4
Az új szöveg nagyon hasonlít egy az ezt megelőzőhöz, amit 2002-ben alkalmaztak. A célra szánt teljes összeg 289 milliárd Euró, ez körülbelül tíz milliárddal több, mint ami az eredeti tervben számszerűsítettek. Ennek a pénzösszegnek, két harmad részét a talajmegőrzési programra és élelmezési támogatásokra szánják (étkezési jegy, gyerekek és nők támogatása, gyerekek élelmezése). A kiadások jelentősen megnövekedtek az előző törvényhez képest, mivel el kell érni, hogy a városok képviselői zöld utat adjnak. De a farmerek nem fognak panaszkodni képviselőikre. A közvetlen kifizetéseket és a nem ciklikus fizetési rendszert, ami már 2002 óta hatályos a Farm Bill rendszerben, megtartották. A loan rates (minimális kereskedelmi ár) és a terget price (garantált árat) még finoman fel is értékelték a 2010-től induló periódustól kezdődően. Ellenben, a kritériumokat egy kicsit megerősítették, olyan tekintetben, hogy ezeket a támogatásokat azoknak a gazdáknak tartják fent, akiknek az éves jövedelme kevesebb mint 750 ezer dollár (1,5 millió dollár páronként). Mindenesetre, már ez is sokkal magasabb, mint a George Bush által javasolt 200 000 dolláros támogatási összeg! Forrás: Actuagri 1809. szám 2008. május. 30.; 13. oldal (D.T) Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail: euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu 5