DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-30/X-720/X-70 FE-0/X-725 Kezelési útmutató HU Részletes magyarázat minden funkcióval kapcsolatban, hogy a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből. Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel. Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt. A jelen útmutatóban bemutatott LCD képernyőképek és a fényképezőgép illusztrációi eltérhetnek attól, ami a megvásárolt készüléket jellemzi. Az ezen útmutatóban szereplő valamennyi kép az FE-30 / X-720 / X-70-es modellel készült.
Tartalomjegyzék Gyors kezelési útmutató Gombkezelés 3. oldal 9. oldal Ellenőrizze a fényképezőgép gombjait az ábrák segítségével, és próbálja ki őket ténylegesen. 2 Menükezelés. oldal Átfogó tájékoztatást nyújt a menükről, az alapvető műveletektől az egyes menükben megtalálható funkciókig, és azok különböző beállításairól. 3 Fényképek nyomtatása 2. oldal Az elkészített fényképek kinyomtatását mutatja be. A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása 30. oldal A fényképek számítógépre másolását és elmentését ismerteti. 5 A fényképezőgép funkcióiról részletesen 0. oldal Részletesen bemutatja a fényképezőgép funkcióit, és ismerteti, hogy mit kell tennie, ha kérdései vannak az egyes műveletekkel kapcsolatban. 6 Egyéb 9. oldal A hasznos funkciókat és a biztonsági tudnivalókat mutatja be, és azt, hogy hogyan használhatja hatékonyabban a fényképezőgépet. 7 Függelék 5. oldal 2 HU
Gyors kezelési útmutató Csatlakozófedél FÉNYKÉPEZŐGÉP ÁBRÁJA Az önkioldó lámpája Vaku Univerzális csatlakozó aljzat K Gomb (Felvétel mód) S Gomb (Törlés) Objektív q Gomb (Lejátszás mód) POWER (Főkapcsoló) gomb Csuklószíj hurok < Gomb (Nyomtatás) Zoom gomb Kártyaelérés lámpa Exponáló gomb Módválasztó tárcsa MENÜ gomb Kijelző F Gomb Nyilak (O/N/X/Y) DISP./E gomb Nyomtató-csatlakozó Elemtartó / Kártyatartó Fedélzár Fényképezőgép állvány csatlakozó HU 3
Kezdés előtt A következőkre van szüksége (a dobozban találhatók) Digitális fényképezőgép Csuklószíj AA elem (2 db) Fényképezőgép dokkoló egység* USB-kábel (világosszürke) Videokábel (fekete) OLYMPUS Master szoftver CD-ROM A rajzon nem látható: részletes útmutató (CD-ROM), kezelési útmutató (jelen kézikönyv), garancialevél. A doboz tartalma eltérhet attól függően, hogy hol vásárolta a készüléket. * Akkor használja, ha a fényképezőgépet az ImageLink nyomtatási rendszerrel kompatibilis nyomtatóval köti össze. HU
Kezdő lépések a. Erősítse fel a csuklószíjat b. Helyezze be az elemet 3 2 Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki. c. Állítsa be a dátumot és az időt Állítsa a módválasztó kapcsolót h helyzetbe, majd a fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a POWER gombot. 2 A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a [SETUP] > [X] menüt a nyilak segítségével (O/N/X/Y). 3 A kezelési útmutató segítségével állítsa be a dátum formátumot:»y«,»m«,»d«,»óra«és»perc«. POWER (Főkapcsoló) gomb Módválasztó tárcsa MENÜ gomb Nyilak (O/N/X/Y) Dátum formátum 2 SETUP s X VIDEO OUT NORMAL '06.0.0 00:00 NTSC x 2006. 0. 0 Y M D 00 : 00 BACK MENU SET OK Kezelési utasítás MOVE SET OK HU 5
Felvétel készítése a. Használja a zoom funkciót HQ 2592 9 HQ 2592 9 b. Állítsa élesre a képet A kijelzőn található AF célkeresztet irányítsa a fényképezendő tárgyra. c. Készítse el a fényképet A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. Zöld lámpa (félig lenyomva) (teljesen lenyomva) HQ 2592 9 AF célkereszt Exponáló gomb 2 A fókusz rögzítéséhez nyomja le félig és tartsa így az exponáló gombot. A zöld lámpa a fókuszrögzítés megtörténtét jelzi. Exponáló gomb A képeket a fényképezőgép a belső memóriában rögzíti. Ha a fényképezőgépben választható xd-picture Card memóriakártya (a továbbiakban»kártya«) van, akkor a képeket a fényképezőgép a kártyára rögzíti. 6 HU
Egy felvétel megtekintése vagy törlése a. Nyomja le a q gombot b. Tekintse meg alaposabban a képet A legutoljára készített felvétel kerül kijelzésre. q Gomb Zoom gomb Forgassa el a gombot a T felé, amelynek segítségével az eredeti méret tízszereséig felnagyíthatja a képet, vagy állítsa a gombot a W állásba, amivel kicsinyítheti a méretet. Az eredeti mérethez az F gomb lenyomásával térhet vissza. A O / N / X / Y gombok lenyomásával megtekintheti a kép különböző részeit. A K gomb lenyomásával visszatérhet felvétel módba. Előző felvétel Köv. felvétel Nyilak S Gomb c. Felvétel törlése ERASE BACK MENU YES NO SET OK A törlendő felvétel megjelenítése. 2 Nyomja le a S gombot. 3 Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az F gombot. A felvétel véglegesen törölve van. Képek áthelyezése a. Telepítse a szoftvert Helyezze be az OLYMPUS Master CD-ROM-ot. 2 Windows: Kattintson az»olympus Master«gombra. Macintosh: Kattintson kétszer a»telepítő«ikonra. 3 Csak kövesse a képernyőn olvasható utasításokat. HU 7
b. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez A fényképezőgépet az USB-kábellel (tartozék) csatlakoztassa a számítógéphez. A kijelző automatikusan be fog kapcsolni. USB-kábel 2 2 A kijelzőn válassza ki a [PC] beállítást, majd nyomja le az F gombot. A számítógép külső adathordozóként fogja felismerni a fényképezőgépet. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK c. Töltse le a felvételeket a számítógépre Miután csatlakoztatta a fényképezőgépet, nyissa meg az OLYMPUS Master alkalmazást. Megjelenik a [Transfer Images] (Képek áthelyezése) ablak. 2 Válassza ki a letöltendő felvételeket, majd nyomja meg a [Transfer Images] (Képek áthelyezése) gombot. [Transfer Images] (Képek áthelyezése) ablak Ha a [Transfer Images] (Képek áthelyezése) ablak nem jelenik meg automatikusan: a. Kattintson a»képek áthelyezése«ikonra az OLYMPUS Master főmenüben. [Transfer Images] (Képek áthelyezése) gomb b. Kattintson a»fényképezőgépről«ikonra. TIPPEK Az OLYMPUS Master szoftver használatáról további részletes magyarázatot az (elektronikus formátumú) használati útmutató tartalmaz, amely a merevlemezen az OLYMPUS Master mappában található. További információk az OLYMPUS Master szoftver»súgó«funkciója alatt találhatók. 8 HU
Gombkezelés 3 2 6 Kijelző 5 POWER gomb A fényképezőgép be- és kikapcsolása Bekapcsolás: A fényképezőgép felvétel módban kapcsol be. a kijelző bekapcsol az objektív kiemelkedik Gombkezelés 2 Exponáló gomb Felvételek készítése Állóképek készítése Állítsa a módválasztó tárcsát h, i, l, k, L, j, h, SCN állásba, és nyomja le könnyedén az exponáló gombot (félig). Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a zöld lámpa kigyullad (fókuszrögzítés). A felvétel elkészítéséhez nyomja le egészen (teljesen) az exponáló gombot. Felvétel komponálása a fókusz rögzítése után Zöld lámpa (fókuszrögzítés) Komponálja meg a felvételt rögzített fókusz mellett, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. A zöld lámpa villogása esetén a fókusz beállítása nem megfelelő. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését. Mozgókép készítése Állítsa a módválasztó tárcsát n helyzetbe, majd a felvétel elkezdéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. A felvétel leállításához nyomja le ismét az exponáló gombot. 3 q Gomb (Lejátszás) Kapcsolás lejátszás módba / A fényképezőgép be/kikapcsolása A fényképezőgép lejátszás módba kapcsol. A legutoljára készített felvétel jelenik meg. A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat. A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása, a többképes megjelenítés és a naptár kijelzés módok között. g»movie PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása«(8. oldal) Ha a fényképezőgépen kikapcsolt állapotban megnyomja a q gombot, a készülék lejátszás módban kapcsol be. A gomb újbóli lenyomásával a fényképezőgép kikapcsol. K Gomb (felvétel) Kapcsolás felvétel módba A fényképezőgép felvétel módba kapcsol. HQ 2592 9 HU 9
Gombkezelés 5 Módválasztó tárcsa Kapcsolás felvétel módba A felvételhez állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt módra. Felvétel mód h Állókép készítése A fényképezőgép meghatározza az optimális beállításokat és elkészíti a felvételt. i, l, k, L, j, SCN Felvétel készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával A jelenetválasztó képernyőn megjelenik egy mintakép és a szituációnak leginkább megfelelő felvételkészítési mód. Másik jelenet kiválasztása Két módon lehet másik jelenetet választani. A módválasztó tárcsa beállítása az alábbi módokra: B, E, D, L, C. NIGHT + PORTRAIT Forgassa a módválasztó tárcsát a SCN állásba, majd a [SCN] M kiválasztásához nyomja le a MENU gombot, és válasszon másik N jelenetet. W Másik jelenet választásakor az egyes jelenetek beállításai néhány X beállítást kivéve visszaállnak az eredeti állapotra. c g»scn (jelenet) Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő BACK MENU SET jelenet kiválasztásával.«(7. oldal) h Felvételek készítése az elmosódottság csökkentése funkcióval Ezzel a funkcióval csökkenthető a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a fényképezőgép bemozdulása okoz. n Mozgókép készítése HQ 2592 9 A fényképezőgép mozgóképkészítés módba kapcsol. Hang rögzítése nem lehetséges. OK Mozgókép készítése közben pirosan világít. 00:36 Itt jelenik meg a hátralevő felvételi idő. Ha a hátralevő idő 0-ra csökken, a felvétel leáll. GUIDE A felvételkészítési útmutató segítségével történő beállítások A kijelzőn megjelenő felvételkészítési útmutató segítségével megadhatja a kívánt beállításokat. A felvételkészítési útmutató megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Ha a fényképezőgép beállítását vagy a lejátszandó képeket a felvételkészítési útmutató használata nélkül kívánja megváltoztatni, a felvételkészítési útmutató funkció törléséhez a módválasztó tárcsát ne hagyja a GUIDE állásban. Ha a MENU gombot lenyomja vagy megváltoztatja a módválasztó tárcsát, előzőleg állítsa vissza a felvételkészítési útmutató gyári beállítását. 0 HU
GUIDE SHOOTING /3 MODE CHANGED +.0 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion. SET OK O/N nyilak F HQ 2592 9 6 Zoom gomb Zoom felvételkészítés közben / a lejátszott kép nagyítása Felvétel mód: Ráközelítés a tárgyra Nagylátószög: Tolja a zoom gombot a W állásba. Teleobjektív: Tolja a zoom gombot a T felé. Gombkezelés HQ 2592 9 HQ 2592 9 Optikai zoom nagyítás: 3x Lejátszás mód: Váltás a felvételek megjelenítései között W HQ T T 06.02.6 2:30 00-000000 Egyképes lejátszás W 2 3 W W T Többképes megjelenítés A nyíl gombok segítségével válassza ki a lejátszandó felvételt, majd nyomja le az F gombot, ha vissza akar térni az egyképes megjelenítéshez. A lejátszott kép nagyítása Forgassa el a gombot a T felé, amelynek segítségével az eredeti méret tízszereséig felnagyíthatja a képet, vagy állítsa a gombot a W állásba, amivel kicsinyítheti a méretet. A nyíl gombokkal a kinagyított lejátszott képen annak különböző részeit a megfelelő irányban megtekintheti. 2006 2 SUN MON TUE WED THU FRI 29 SAT 30 3 2 3 5 6 7 8 9 0 2 3 5 6 7 8 9 20 2 22 23 2 25 26 27 28 2 3 5 6 7 8 9 Naptár kijelzés A nyilak segítségével kiválaszthatja a kívánt dátumot. Ha vissza akar térni az egyképes megjelenítéshez, nyomja meg az F gombot. Visszatérés az egyképes megjelenítéshez. Nyomja meg az F gombot. HU
Gombkezelés e d 7 0 9 Önkioldó Expozíció korrekció +2.0 8 c HQ 2592 9 f b a Makró mód / Szuper makró mód Vaku mód 7 MENU gomb A főmenü megjelenítése A főmenü megjelenik a kijelzőn. 8 Nyilak (O/N/X/Y) A nyilak segítségével kiválaszthatja a lejátszandó képet és a menüpontokat. 9 F gomb Rögzíti a beállításokat. 0 OF gomb A kép fényerejének módosítása Nyomja le a OF gombot felvétel módban. A beállításhoz nyomja le a X/Y gombot, majd az F gombot. Y: Előre állítás [+]. X: Előre állítás [ ]. +2.0 SET OK a X& Gomb Közeli felvételek készítése Nyomja meg többször egymás után a X& gombot felvétel módban. Nyomja meg az F gombot. & Makró mód Ebben a módban 0 cm (legnagyobb látószög) és 60 cm (leginkább teleszkópos) közötti távolságról készíthet képeket. % Szuper makró mód Ebben a módban akár 5 cm-ről is készíthet felvételt a tárgyról. b NY Gomb Önkioldóval készített felvételek Nyomja meg többször egymás után a NY gombot felvétel módban. Nyomja meg az F gombot. Y ON Y OFF A funkció beállítása után nyomja le teljesen az exponáló gombot. Törli az önkioldó funkciót. Az önkioldó lámpa kb. 0 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, és a kép már kész is. Az önkioldó kikapcsolásához nyomja meg a NY gombot. Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol. 2 HU
c Y# gomb Felvétel módban nyomja meg a Y# gombot és válassza ki a vaku módot. Nyomja meg az F gombot. Vakus fényképezés AUTO (Automatikus vaku)! Vörösszem-hatást csökkentő vaku Rossz fényviszonyok, illetve háttérfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép. A fényképezőgép elővillanásokat bocsát ki a vörösszemhatás csökkentése érdekében. # Derítő vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. $ Kikapcsolt vaku A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be. d S gomb Felvételek törlése Lejátszás módban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni. g»0 Felvételek védelme«(8. oldal) Gombkezelés e < gomb Lejátszás módban válassza ki a nyomtatni kívánt felvételt, majd nyomja le a < gombot. g»közvetlen nyomtatás (PictBridge)«(2. oldal) f DISP./E gomb A DISP./E gombot lenyomva a kijelző az alábbi sorrendben változik: Felvétel mód (kivéve n) +2.0 Nyomtatás A megjelenített információk módosítása / A menü útmutató megjelenítése Normál kijelzés Lejátszás mód 0 HQ Normál kijelzés HQ 2592 9 06.02.6 2:30 00-000000 Egyszerű kijelzés 0 HQ 2592 9 +2.0 06.02.6 2:30 00-000000 Részletes kijelzés PIXEL MAPPING Checks the CCD and image processing functions. This check should be conducted once a year at least one minute after shooting/playback. Kikapcsolt kijelző A menü útmutató megjelenítése A kiválasztott menüponttal együtt tartsa lenyomva a DISP./E gombot. Az útmutató bezárásához engedje el a DISP./E gombot. HU 3
2Menükezelés Menükezelés A menük A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. A különböző módokban a főmenü menüpontjai változhatnak. Ha a módválasztó tárcsa a GUIDE állásban van, és Ön lenyomja a MENU gombot, akkor a képernyőn a felvételkészítési útmutató jelenik meg. Főmenü Felvétel mód Lejátszás mód RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCN SETUP SET OK SLIDE- SHOW EDIT PLAYBACK CALENDAR MENU INDEX PRINT ORDER SET OK Ha a [CAMERA MENU] (Fényképezőgép menü), [PLAYBACK MENU] (Lejátszás menü), [EDIT] (Szerkesztés), [ERASE] (Törlés) vagy [SETUP] (Beállítás) van kiválasztva, a különböző beállítások kijelzője jelenik meg. EXIT MENU ERASE SETUP 2 SETUP MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH COLOR NORMAL PIXEL MAPPING BACK MENU SET OK A kijelző a [SETUP] kiválasztásával A menük használata Használja a nyilakat és az F gombot a menüpontok beállításához. Az alábbiakban a [VIDEO OUT] (Videojel kimenet) beállítás példáján mutatjuk be a menük használatát. 2 A fényképezőgépet állítsa a kívánt módba (felvétel vagy lejátszás módba). Ekkor a felvétel mód beállításához nyomja le a K gombot, majd forgassa a módválasztó tárcsát a GUIDE kivételével bármelyik módba. Az egyes módok közös menüpontjai megmaradnak a mód megváltoztatásakor is. A főmenü megjelenítéséhez nyomja le a MENU gombot, majd a Y gombot, és végül az F gombot. A [VIDEO OUT] (Videojel kimenet) beállítás a [SETUP] (Beállítás) menü része. Nyomja le a Y gombot. A beállítás kiválasztásához nyomja meg a O/N gombot, majd nyomja le a Y gombot. A nem hozzáférhető funkciókat nem lehet kiválasztani. RESET EXIT MENU Főmenü IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCN SETUP SET OK F MENÜ gomb 2 SETUP MEMORY FORMAT BACKUP W COLOR PIXEL MAPPING BACK MENU SET ENGLISH NORMAL OK N O SETUP s 2 X VIDEO OUT BACK MENU NORMAL '06.0.0 00:00 NTSC SET OK F MENÜ gomb MENÜ gomb Kezelési útmutató F X/Y/O/N nyilak Ez a jel akkor látható, ha a következő oldalon további menüpontok találhatók. HU
3 A beállítás kiválasztásához nyomja meg a O/N gombot, majd nyomja le az F gombot. A [VIDEO OUT] (Videojel kimenet) menüből válassza ki az [NTSC] vagy [PAL] videojelet, majd nyomja le az F gombot. Ezzel beállította a menüpontot, és megjelenik az előző menü. A menü bezárásához nyomja le többször egymás után a MENU gombot. Ha a MENU gombot még az F gomb lenyomása előtt nyomja le, a beállítás nem fog változni. F MENÜ gomb 2 SETUP s X VIDEO OUT BACK MENU NTSC PAL SET OK Felvétel mód menü 3 RESET EXIT MENU 2 IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCN SETUP SET OK g»setup menü«(22. oldal) h i l k L j h SCN n CAMERA MENU DIGITAL ZOOM PANORAMA * 2 IMAGE QUALITY 3 RESET SCN (Jelenet) *2 * xd-picture Card memóriakártya (választható) szükséges. *2 SCN módban működik. 2Menükezelés A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). CAMERA MENU (Fényképezőgép menü) DIGITAL ZOOM (Digitális zoom)... Ráközelítés a tárgyra OFF / ON A digitális zoomot használva erősebb nagyítással készíthet közeli felvételeket, mint az optikai zoommal. (Optikai zoom + digitális zoom max. 2x) Optikai zoom Digitális zoom Fehér terület: Az optikai zoom tartománya Vörös terület: A digitális zoom tartománya HQ 2592 9 HQ 2592 9 Zoom sáv PANORAMA... Panorámafelvétel készítése Panoráma módban készített képekkel panorámafelvételt készíthet a mellékelt CD-ROM-on található OLYMPUS Master szoftver segítségével. Panoráma-fényképezéshez szükség van egy Olympus xd-picture Card memóriakártyára (ebben az útmutatóban»kártya«). HU 5
2Menükezelés Y: A következő kép a jobb szélhez illeszkedik. X: A következő felvétel a bal szélhez illeszkedik. O: A következő kép a felső szélhez illeszkedik. N: A következő felvétel az alsó szélhez illeszkedik. A képeket balról jobbra haladva illeszti össze A képeket lentről felfelé haladva illeszti össze A nyilak segítségével határozza meg, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a képeket, majd komponálja meg úgy a képeit, hogy a képek szélei fedjék egymást. Az előző fényképnek a következő képhez illesztett része nem marad benn a keretben. Tartsa észben, hogyan néz ki egy felvétel, és a következő felvételt készítse úgy, hogy a széle megegyezzen az előző kép szélével. Panoráma-fényképezésnél legfeljebb 0 kép készíthető. A panoráma-fényképezés módból való kilépéshez nyomja le az F gombot. 2 IMAGE QUALITY (Képminőség) A képminőség módosítása Az állóképek képminősége és alkalmazásuk Képminőség / képméret Tömörítés Alkalmazás SHQ FE-30 / X-720 / X-70 2592 x 9 FE-0 / X-725 286 x 22 HQ FE-30 / X-720 / X-70 2592 x 9 FE-0 / X-725 286 x 22 Mozgóképek képminősége Kis tömörítési fok Standard tömörítés SQ 208 x 536 Standard tömörítés SQ2 60 x 80 Standard tömörítés Képminőség / képméret HQ 320 x 20 SQ 60 x 20 Nagyméretű képek A-es (8" x 0") méretű papírra való nyomtatásához célszerű használni. Számítógépes képfeldolgozáshoz, mint pl. a kontraszt beállításához vagy a vörösszem-hatás csökkentéséhez célszerű használni. Képeslap méretű nyomatok (" x 6") készítéséhez célszerű használni. Számítógépes szerkesztéshez, mint pl. forgatásnál vagy képfeliratozásnál célszerű használni. E-mailhez csatolt felvételek küldéséhez ajánlott. 3 RESET (Visszaállítás) A gyári beállítások visszaállítása NO Nem / YES (Igen) A felvétel mód gyári alapbeállításának visszaállítása a»reset«funkcióval történik. 6 HU
A RESET opció által érintett funkciók és azok gyári alapbeállításai Funkció Gyári alapbeállítás Lásd a köv. oldalon FLASH MODE AUTO 3. oldal & OFF 2. oldal F 0.0 2. oldal IMAGE QUALITY (Képminőség) HQ 6. oldal DIGITAL ZOOM OFF 5. oldal SCN (Jelenet) Felvételek készítése a helyzetnek megfelelő jelenet kiválasztásával M NIGHT + PORTRAIT / N INDOOR / b CANDLE / R SELF PORTRAIT / c AVAILABLE LIGHT / S SUNSET / c FIREWORKS / j MUSEUM / V BEHIND GLASS / V CUISINE / p DOCUMENTS / i AUCTION / Z BEACH / a SNOW 2Menükezelés A jelenetválasztó képernyőn megjelenik egy mintakép és a szituációnak leginkább megfelelő felvételkészítési mód. Másik jelenet választásakor az egyes jelenetek beállításai néhány beállítást kivéve visszaállnak az eredeti állapotra. Lejátszás mód menü NIGHT + PORTRAIT M N W X c BACK MENU SET OK q Állókép készítéséhez Mozgókép készítéséhez 2 7 8 3 SLIDE- SHOW EDIT PLAYBACK CALENDAR MENU INDEX EXIT MENU PRINT ORDER SETUP ERASE SET OK 6 5 5 MOVIE PRINT PLAY EDIT ORDER CALENDAR PLAYBACK MENU SETUP INDEX EXIT MENU ERASE SET 5 g»setup menü«(22. oldal) A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). OK PLAYBACK MENU 0 y * 2 SLIDESHOW 3 MOVIE PLAY CALENDAR 5 INDEX 6 ERASE SEL. IMAGE, ALL ERASE 7 EDIT * Q, P, REDEYE FIX, BLACK & WHITE, SEPIA, FRAME, TITLE, CALENDAR, LAYOUT, BRIGHTNESS, SATURATION 8 PRINT ORDER **2 * Mozgóképeknél ez a beállítás nem áll rendelkezésre. *2 xd-picture Card memóriakártya (választható) szükséges. HU 7
2Menükezelés PLAYBACK MENU (Lejátszás menü) 0...Felvételek védelme OFF / ON 0 A törlés ellen védett képkockák nem törölhetők az egy/összes képkocka törlése funkcióval, viszont a kártya formázása esetén mindegyik törlődik. A kép kiválasztásához nyomja meg a X/Y nyilat, majd nyomja meg a O/N gombot a törlés elleni védelem kiválasztásához ([ON]). Más képeket is védetté tehet. OFF ON EXIT OK y...felvételek forgatása +90 / 0 / 90 y y y EXIT OK EXIT OK EXIT OK +90 0 90 A függőleges fényképezőgéppel készített felvételek vízszintes kijelzőn jelennek meg. Ezzel a funkcióval elforgathatja ezeket a képeket, így azok függőlegesen jelennek meg. A készülék tárolja a felvétel új helyzetét még akkor is, ha ki van kapcsolva. Az elforgatni kívánt képet a X/Y megnyomásával választhatja ki. 2 SLIDESHOW (Diashow) Képek automatikus lejátszása NORMAL / FADER / SLIDE / ZOOM Válassza ki a képváltás módját. A diashow indításához nyomja le az F gombot. Mozgóképek esetében csak az első filmkocka kerül kijelzésre. A diashow kikapcsolásához nyomja le ismét az F gombot. SLIDESHOW NORMAL FADER SLIDE ZOOM BACK MENU SET OK 3 MOVIE PLAY (Mozgókép lejátszás) Mozgóképek lejátszása A A gombbal válassza ki az adatokat, majd a mozgókép lejátszásához nyomja le az F gombot. A mozgókép lejátszását elindíthatja akkor is, ha a főmenüből kiválasztja a [MOVIE PLAY] opciót és utána lenyomja az F gombot. 06.02.6 2:30 00-000000 MOVIE PLAY OK 8 HU
Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók A lejátszás megszakításához nyomja meg az F gombot. Mozgókép újraindításához nyomja le újból az F gombot. HQ 320 20 06.02.6 2:30 00-000000 00:00 / 00:36 Lejátszási idő/teljes felvételi idő Y: A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a következő sorrendben változik: 2x; 20x; majd újból x. X: A mozgóképet visszafelé játssza le. A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a következő sorrendben változik: 2x; 20x; majd újból x. Szünet közben lehetséges funkciók HQ 320 20 06.02.6 2:30 00-000000 00:00 / 00:36 O: Az első képkockát jeleníti meg. N: Az utolsó képkockát jeleníti meg. 2Menükezelés Y: A következő képkockát jeleníti meg. X: Az előző képkockát jeleníti meg. A mozgókép-lejátszás törléséhez nyomja meg a MENU gombot. CALENDAR (Naptár) Naptárban található felvételek lejátszása Állókép vagy mozgókép rögzítésekor a fényképezőgép automatikusan bejegyzi ezeket a naptárba a rögzítés dátumának alapján. g»zoom gomb Zoom felvételkészítés közben/a lejátszott kép nagyítása«(. oldal) 5 INDEX Képek megtekintése előnézeti képként A képek többképes megjelenítésben jelennek meg. g»zoom gomb Zoom felvételkészítés közben/a lejátszott kép nagyítása«(. oldal) 6 ERASE Képek törlése Védett képeket nem lehet törölni. Függessze fel a képek törlés elleni védelmét, mielőtt törölné őket. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni. SEL. IMAGE... A kiválasztott kép törlése A kép kiválasztásához nyomja le a O/N/X/Y gombot, majd nyomja le az F gombot, hogy megjelenjen a jel a kép előtt. Ha a választást törölni akarja, nyomja le újból az F gombot. A törölni kívánt képek kiválasztása után nyomja le a S gombot. SEL. IMAGE BACK MENU SET OK ERASE ALL ERASE (Összes törlése)... A belső memóriában és a memóriakártyán található valamennyi felvétel törlése Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az F gombot. Vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, mielőtt a belső memóriában tárolt képeket törli. Ha a memóriakártyán tárolt képeket kívánja törölni, helyezze vissza a memóriakártyát a gépbe. HU 9
2Menükezelés 7 EDIT (Szerkesztés) Állóképek szerkesztése A belső memóriában és a memóriakártyán lévő képek szerkeszthetők, és új képként elmenthetők. Q... A képek méretének csökkentése 60 x 80 / 320 x 20 Ezzel módosítja a felvétel képméretét, amelyet új fájlként ment el. P... A kép egy részének kicsinyítése Kivágja és kinyomtatja a felvétel egy részét és új fájlként elmenti. O/N/X/Y: Zoom gomb: Beállítja a kép helyzetét. Beállíthatja a felvétel méretét. O W T SET OK REDEYE FIX (Vörösszem-hatás korrigálás)...korrigálja a vörösszem-hatást Ezzel a funkcióval korrigálhatja a vörös szemet, amely villanófénnyel készült felvételeken jelenik meg. BLACK & WHITE (Fekete-fehér)... Felvételek átváltása fekete-fehér képre Ezzel a funkcióval a felvételt fekete-fehér képként jeleníti meg, és új fájlként menti el. SEPIA (Szépia)... Felvételek átváltása szépia tónusra Ezzel a funkcióval a felvételt szépia tónusban jeleníti meg, és új fájlként menti el. FRAME (Keret)...A képek bekeretezése A felvételhez hozzárendeli a kiválasztott keretet, és új felvételként menti el. A keret kiválasztásához nyomja le a X/Y gombot, majd az F gombot. A bekeretezni kívánt felvétel kiválasztásához nyomja le a X/Y gombot, majd nyomja le az F gombot. A O/N gombot lenyomva a felvételt derékszögben az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatja. Állítsa be a felvétel helyzetét és méretét, majd nyomja le az F gombot. TITLE (Cím)...Cím hozzáadása a képekhez A felvételhez hozzárendeli a címet, és új felvételként menti el. A kép kiválasztásához nyomja le a X/Y gombot, majd az F gombot. A cím kiválasztásához nyomja le a X/Y gombot, majd az F gombot. A O/N gombot lenyomva a felvételt derékszögben az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatja. Állítsa be a cím helyzetét és méretét, majd nyomja le az F gombot. A cím színének kiválasztásához nyomja le a O/N/X/Y gombot, majd nyomja le az F gombot. FRAME O W T MOVE TITLE SELECT SET OK SET OK 20 HU
CALENDAR (Naptár)... Naptár hozzáadása a képekhez A felvételhez hozzárendeli a naptár bejegyzést, és új felvételként menti el. A kép kiválasztásához nyomja le a X/Y gombot, majd az F gombot. A naptár bejegyzés kiválasztásához nyomja le a X/Y gombot, majd az F gombot. A O/N gombot lenyomva a felvételt derékszögben az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatja. Állítsa be a naptár dátumát, majd nyomja le az F gombot. CALENDAR SET OK LAYOUT (Elrendezés)... Több kép elrendezése és egyesítése ALL IMAGES (Összes felvétel) CALENDAR (Naptár) SEL. IMAGE A belső memóriában vagy a kártyán található összes képet a kiválasztott elrendezéshez rendeli. Nap szerint kiválasztja az elrendezéshez hozzárendelendő képeket. Egyenként kiválasztja az elrendezéshez rendelni kívánt képeket. Az elrendezés kiválasztásához nyomja le a X/Y gombot, majd az F gombot. Válassza ki a képrendezés típusát, majd nyomja le az F gombot. Válassza ki a képeket, majd nyomja le az F gombot. LAYOUT ALL IMAGES CALENDAR SEL. IMAGE 2Menükezelés BACK MENU SET OK BRIGHTNESS (Fényerő)... A képek fényerejének módosítása A felvétel fényerejét beállítja, és a képet új fájlként menti el. BRIGHTNESS A O/N gomb megnyomásával állítsa be a fényerőt. BACK MENU SET OK SATURATION (Színtelítettség)... A képek színtelítettségének módosítása Beállítja a felvétel színtelítettségét, és a képet új fájlként menti el. A O/N gomb megnyomásával állítsa be a színtelítettséget. SATURATION BACK MENU SET OK 8 PRINT ORDER (Nyomtatási sorrend) Nyomtatási előjegyzés beállítása (DPOF) Ezzel a funkcióval a kártyán tárolt felvételekkel együtt mentheti el a nyomtatási adatokat (a nyomtatandó példányok számát, valamint a dátumra és az időre vonatkozó adatokat). g»nyomtatási beállítások (DPOF)«(27. oldal) HU 2
2Menükezelés SETUP menü Felvétel mód Lejátszás mód SETUP RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCN SETUP SET OK SLIDE- SHOW CALENDAR INDEX EXIT MENU EDIT PLAYBACK MENU ERASE PRINT ORDER SETUP SET OK MEMORY FORMAT (FORMAT * ) 2 BACKUP * 3 W COLOR 5 PIXEL MAPPING *2 6 s 7 X 8 VIDEO OUT * xd-picture Card memóriakártya (választható) szükséges. *2 Lejátszás módban ez a beállítás nem áll rendelkezésre. MEMORY FORMAT (FORMAT) A belső memória vagy a memóriakártya formázása A kártya vagy a belső memória formázásakor minden rögzített adat törlődik, beleértve a törlés ellen védett felvételeket is. A kártya formázása előtt mentse vagy töltse számítógépre a fontos adatokat. A belső memória formázása közben ne legyen memóriakártya a fényképezőgéphez csatlakoztatva. A memóriakártya formázásakor győződjön meg arról, hogy a kártyát behelyezte a fényképezőgépbe. Az Olympus márkától eltérő, illetve a számítógépen formázott kártyákat használat előtt a fényképezőgépen formázni kell. 2 BACKUP A belső memóriában található felvételek kártyára történő másolása Helyezze be az opcionális memóriakártyát a fényképezőgépbe. A biztonsági mentés által nem törlődnek a belső memóriában található felvételek. A képek másolása időigényes. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az elemek töltési szintje. Vagy használjon hálózati adaptert. 3 W A kijelző nyelvének kiválasztása A kijelző nyelvét tetszés szerint átállíthatja. A kiválasztható nyelvek különböznek aszerint, hogy milyen nyelvterületen vásárolta a fényképezőgépet. A fényképezőgéphez mellékelt OLYMPUS Master szoftver segítségével további nyelvek telepíthetők a készülékre. g»a rendelkezésre álló menünyelvek kibővítése«(39. oldal) COLOR A menükijelzők színének beállítása NORMAL / GREEN / PINK 5 PIXEL MAPPING A képfeldolgozási funkció beállítása A pixel mapping (képpont feltérképezés) funkció lehetővé teszi a fényképezőgép számára, hogy ellenőrizze és módosítsa a CCD-t és a képfeldolgozási funkciókat. Nem szükséges gyakran alkalmazni ezt a funkciót. Évente egyszeri alkalmazása javasolt. Felvételek készítése vagy lejátszása után várjon legalább egy percig, hogy lehetővé tegye a képpont feltérképezés funkció megfelelő működését. Amennyiben a pixel mapping funkció működése közben kikapcsolja a fényképezőgépet, kezdje újra az eljárást. Válassza a [PIXEL MAPPING] (Képpont-feltérképezés) beállítást. A [START] kijelzése után nyomja le az F gombot. 22 HU
6 s A kijelző fényerejének beállítása BRIGHT / NORMAL 7 X A dátum és az idő beállítása A készülék minden felvételre vonatkozóan tárolja, továbbá a fájl nevében feltünteti a dátumot és az időt. X MOVE x 2006. 0. 0 Y M D 00 : 00 SET OK O/N: Válassza ki a dátum formátumát (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y). X/Y : Az előző vagy a következő beállításra ugrik. O/N: Beállítja a dátumot és az időt. Az évszámok első két számjegye változatlan. Az óra kijelzése 2-órás formátumban történik, Nyomja le az F gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér, ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt. 2Menükezelés 8 VIDEO OUT (Videojel kimenet) Felvételek lejátszása tv-készüléken NTSC / PAL A gyári alapbeállítások a fényképezőgép értékesítési régiójától függően eltérőek. A fényképezőgép felvételeinek tv-készüléken való lejátszásához állítsa be a videokimenetet a tvkészülék videojeltípusának megfelelően. A különböző országok és területek videojeltípusainak felsorolása a következőkben olvasható. Ellenőrizze a videojel típusát a fényképezőgépnek a tv-készülékhez történő csatlakoztatása előtt. NTSC: Észak-Amerika, Tajvan, Korea, Japán PAL: Európai országok, Kína Felvételek lejátszása tv-készüléken Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tv-készüléket. csatlakozófedél univerzális csatlakozó aljzat Csatlakoztatás a tv-készülék videobemeneti (sárga) aljzatához. videokábel (tartozék) Beállítások a fényképezőgépen A q főkapcsolót lenyomva kapcsolja be a fényképezőgépet. A TV képernyőjén az utoljára elkészített kép jelenik meg. A kívánt fénykép megjelenítéséhez nyomja meg a megfelelő nyilat. Beállítások a tv-készüléken Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa videovételre. A videolejátszással kapcsolatos tudnivalókat olvassa el a tv-készülék kezelési útmutatójában. HU 23
Fényképek nyomtatása Közvetlen nyomtatás (PictBridge) A közvetlen nyomtatás funkció alkalmazása A fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatva közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit. A nyomtató kijelzőjén válassza ki a kinyomtatandó felvételeket és a nyomatok számát. A nyomtató kezelési útmutatójából megtudhatja, hogy a PictBridge kompatibilis-e. Mi a PictBridge? A PictBridge olyan szabvány, amely különböző gyártmányú digitális fényképezőgépek és nyomtatók közvetlen csatlakoztatását, valamint közvetlen nyomtatást tesz lehetővé. 3 Fényképek nyomtatása A felhasználható nyomtatási módok, papírméretek stb. az alkalmazott nyomtató típusától függnek. Lásd az alkalmazott nyomtató kezelési útmutatóját. A különböző minőségű nyomtatópapírral, tintapatronnal stb. kapcsolatos részletes tudnivalókat lásd a nyomtató kezelési útmutatójában. Fényképek nyomtatása Ha a kijelzőn megjelenített képet a nyomtató alapbeállításaival kívánja kinyomtatni, válassza ki az [EASY PRINT] opciót. A mappa és a fájl száma nem jelenik meg a nyomtatott képen. Alapbeállítások Minden PictBridge kompatibilis nyomtató rendelkezik alapbeállításokkal. Ha a beállításokat megjelenítő kijelzőn kiválasztja a [STANDARD] beállítást (26. oldal), akkor a felvételek nyomtatása ezeknek a beállításoknak megfelelően történik. Az alapbeállításokkal kapcsolatban olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját, vagy vegye fel a kapcsolatot a nyomtató gyártójával. Jelenítse meg lejátszás módban a kijelzőn a nyomtatni kívánt képet. 2 Dugja be a tartozékként mellékelt USB-kábel egyik végét a fényképezőgép univerzális csatlakozó aljzatába, a másik felét pedig a nyomtató USB-aljzatába. univerzális csatlakozó aljzat csatlakozófedél 3 USB-kábel (tartozék) Megjelenik az [EASY PRINT START] kijelzője. A nyomtató bekapcsolásával és az USB port helyzetével kapcsolatban lásd a nyomtató kezelési útmutatóját. Nyomja le a < gombot. Elkezdődik a kép nyomtatása. 2 HU EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT < OK
A nyomtatás végén megjelenik egy kijelző a fényképek kiválasztásához. Ha további képet akar nyomtatni, nyomja le a X / Y gombot annak kiválasztására, majd nyomja le a < gombot. Ha befejezte a nyomtatást, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből, miközben a fényképek kiválasztásának kijelzője aktív. EXIT PRINT 5 Húzza ki a fényképezőgépből az USB-kábelt. Húzza ki a nyomtatóból az USB-kábelt. 3 ImageLink Print System A készülékhez mellékelt csatlakozóval csatlakoztassa a fényképezőgépet egy ImageLink nyomtatási rendszerrel kompatibilis nyomtatóhoz. További részletes magyarázatot a nyomtató kezelési útmutatójában talál. A fényképezőgép csatlakozója (tartozék) Fényképek nyomtatása Egyéb nyomtatási módok és beállítások (CUSTOM PRINT) (Egyéni nyomtatás) A jobboldali kijelző megjelenítéséhez kövesse a 2. oldalon található. és 2. lépést, majd nyomja le az F gombot. 2 Válassza ki a [CUSTOM PRINT] (Egyéni nyomtatás) beállítást, majd nyomja le az F gombot. Ha a kikapcsolt állapotban lévő fényképezőgépet a mellékelt USB-kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja, az [USB] kijelző megjelenik a fényképezőgép kijelzőjén. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT < OK [USB] kijelző USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT 3 A beállítások kiválasztásánál vegye figyelembe a kezelési utasításokat. SET Kezelési utasítás OK HU 25
A nyomtatási mód kiválasztása PRINT MODE SELECT PRINT EXIT MENU ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX SET OK PRINT ALL PRINT (Összes nyomtatása) Kinyomtatja a kiválasztott felvételt. A belső memóriában, illetve a memóriakártyán tárolt összes felvételt nyomtatja. MULTI PRINT Egy felvételt többféle elrendezésben nyomtat. (Többképes nyomtatás) ALL INDEX (Összest többképesre) PRINT ORDER (Nyomtatási sorrend) A belső memóriában, illetve a kártyán tárolt összes felvételt többképes megjelenítésben (index nyomtatja. A nyomtatási előjegyzések sorrendjében nyomtatja a felvételeket. Amennyiben nincs nyomtatási előjegyzés, ez a funkció nem működik. g»nyomtatási beállítások (DPOF)«(27. oldal) 3 Fényképek nyomtatása A nyomtatópapír beállításai PRINTPAPER SIZE STANDARD BACK MENU BORDERLESS STANDARD SET OK SIZE (Méret) BORDERLESS (Keret nélkül) Amennyiben a [PRINTPAPER] kijelzője nem jelenik meg, a [SIZE], [BORDERLESS] és [PICS/SHEET] beállításai a [STANDARD] szerint történnek. A nyomtatandó felvétel kiválasztása 00-000000 PRINT OK SINGLEPRINT < MORE A nyomtatandó kép kiválasztásához nyomja le a X / Y gombot. Alkalmazhatja a zoom gombot is, amellyel a felvételt a többképes megjelenítés alapján is kiválaszthatja. A példányszám és a nyomtatható információ beállítása PRINT INFO < DATE WITHOUT FILE NAME WITHOUT P BACK MENU SET OK Válasszon a nyomtatón rendelkezésre álló papírméretek közül. A felvételeket keretezéssel vagy anélkül nyomtathatja. [MULTI PRINT] módban ez a funkció nem áll rendelkezésre. OFF (Ki) ( ) A felvételt fehér keretezéssel nyomtatja. ON (Be) ( ) A nyomtatott felvétel az egész oldalt kitölti. PICS / SHEET (Felvétel / lap) PRINT SINGLE PRINT (Egyes nyomtatás) MORE (Többszörös nyomtatás) Csak a [MULTI PRINT] (Többképes nyomtatás) módban működik. Az egy oldalra egyszerre nyomtatható felvételek száma a nyomtató típusától függ. A kiválasztott felvételt egy példányban nyomtatja. Ha egy kép esetében a [SINGLE PRINT] (Egyes nyomtatás) vagy a [MORE] (Többszörös) beállítást választotta, a felvétel nyomtatása az adott beállításnak megfelelően történik. gfolytassa a. lépésnél. Nyomtatási előjegyzést készít a megjelenített felvételhez. A megjelenített felvételhez beállítja a példányok számát és a további nyomtatható információt. < Ezzel a funkcióval beállíthatja a nyomtatandó példányok számát. Max. 0 példány nyomtatható. DATE (Dátum) ( ) FILE NAME (Fájlnév) ( ) P Ha a [WITH] (Dátummal) beállítást választja, a nyomtatott felvételen megjelenik a keltezés. Ha a [WITH] (Fájlnévvel) beállítást választja, a nyomtatott felvételen megjelenik a fájl neve. Kivágja és kinyomtatja a felvétel egy részét. A zoom gombbal beállíthatja a kivágás méretét, a nyíllal pedig a kivágás pozícióját, majd nyomja le az F gombot. 26 HU
Válassza ki a [PRINT] (Nyomtatás) beállítást, majd nyomja le az F gombot. Elkezdődik a kép nyomtatása. A nyomtatás véget értével megjelenik a [PRINT MODE SELECT] kijelzője. PRINT OK CANCEL BACK MENU SET OK A nyomtatás törlése PRINT 5 6 7 TRANSFERRING CANCEL OK Kijelző adatátvitel közben Nyomja meg az F gombot. Ha megjelenik a [PRINT MODE SELECT] (nyomtatási mód kiválasztása) kijelző, nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik egy üzenet. Húzza ki a fényképezőgépből az USB-kábelt. A fényképezőgép kikapcsol. Húzza ki a nyomtatóból az USB-kábelt. CONTINUE CANCEL SET OK Válassza ki a [CANCEL] (Megszakítás) beállítást, majd nyomja le az F gombot. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK 3 Fényképek nyomtatása Nyomtatási beállítások (DPOF) Nyomtatási előjegyzések készítése A nyomtatási előjegyzés segítségével a kártyán tárolt felvételekkel együtt mentheti el a nyomtatási adatokat (a nyomtatandó példányszámot, valamint a dátumra és az időre vonatkozó adatokat). Csak a kártyán tárolt felvételek nyomtatási előjegyzése végezhető el. Helyezzen a fényképezőgépbe felvételeket tartalmazó kártyát, mielőtt nyomtatási előjegyzést végezne. A nyomtatási előjegyzéssel rendelkező felvételek a következőképpen nyomtathatók: Nyomtatás DPOF kompatibilis fotólaborban: A nyomtatási előjegyzés adatait felhasználva kinyomtathatja felvételeit. Nyomtatás DPOF kompatibilis nyomtatóval: A nyomtatási előjegyzések adatait tartalmazó kártyáról közvetlenül, számítógép nélkül nyomtathat. További részletes magyarázatot a nyomtató kezelési útmutatójában talál. Adott esetben PC kártya adapterre is szükség lehet. Megjegyzés A fényképezőgép nem tudja módosítani a más készülék által beállított DPOF előjegyzéseket. Az átállítást az eredeti készülékkel végezze. Amennyiben a kártya más készülékkel beállított DPOF előjegyzéseket tartalmaz, az ezzel a fényképezőgéppel tárolt előjegyzések felülírhatják az előzőeket. Adott esetben nem minden nyomtatón, illetve fotólaborban áll rendelkezésre az összes funkció. HU 27
Nyomtatás DPOF nélkül A belső memóriában tárolt felvételek nem nyomtathatók ki fotólaborban. Először másolja kártyára felvételeit, ha fotólaborban akarja leadni megrendelését. g»backup (Biztonsági mentés) A belső memóriában található felvételek kártyára történő másolása«(22. oldal) 3 Fényképek nyomtatása Egy képkocka előjegyzése Egy bizonyos kép nyomtatási előjegyzéséhez kövesse a kezelési utasításokat. Lejátszás módban a főmenü megjelenítéséhez nyomja le a MENU gombot. Válassza ki a [PRINT ORDER] [<] beállítást, < PRINT ORDER 2 majd nyomja meg az F gombot. 3 Kezelési utasítás A nyilak X /Y segítségével válassza ki a felvételeket a nyomtatási előjegyzéshez, majd a O/N nyilakkal adja meg a nyomatok számát. A A felvételek esetében a nyomtatási előjegyzés funkció nem működik. Ha további felvételek nyomtatási előjegyzését is el akarja készíteni, ismételje meg ezt a lépést. < U BACK MENU O 0 SET OK HQ 06.02.6 2:30 00-000000 SET OK Kép kivágása Forgassa a zoom gombot a W vagy a T állásba. A zoom gombbal beállíthatja a kivágás méretét, a nyíllal pedig a kivágás pozícióját, majd nyomja le az F gombot. 5 6 Ha elkészített minden nyomtatási előjegyzést, nyomja le az F gombot. Válassza ki a dátum és az idő nyomtatási beállításait, majd nyomja le az F gombot. NO A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje. DATE A kiválasztott felvételeken megjelenik a készítés dátuma. TIME A kiválasztott felvételeken megjelenik a felvétel ideje. O W T Válassza ki a [SET] beállítást, majd nyomja le az F gombot. X NO DATE TIME BACK MENU SET SET OK OK 28 HU
Összes képkocka előjegyzése A funkció segítségével elvégezheti a kártyán tárolt összes felvétel előjegyzését. A nyomtatandó példányszám felvételenként egyre van beállítva. Lejátszás módban a főmenü megjelenítéséhez nyomja le a MENU gombot. 2 3 Válassza ki a [PRINT ORDER] [U] beállítást, majd nyomja meg az F gombot. Válassza ki a dátum és az idő beállításait, majd nyomja le az F gombot. NO A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje. DATE Minden képen megjelenik a készítés dátuma. TIME Minden képen megjelenik a felvétel ideje. Válassza ki a [SET] beállítást, majd nyomja le az F gombot. A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása Visszaállíthatja az összes felvétel, illetve csak kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatait. Válassza ki a főmenüben a [PRINT ORDER] (Nyomtatási sorrend) beállítást, majd nyomja le az F gombot. 3 Fényképek nyomtatása Az összes felvétel nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása 2 3 Válassza ki a [<] vagy a [U] beállítást, majd nyomja le az F gombot. Válassza ki a [RESET] beállítást, majd nyomja le az F gombot. Egy kiválasztott felvétel nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása 2 3 5 6 7 PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET Válassza ki a [<] beállítást, majd nyomja le az F gombot. Válassza ki a [KEEP] beállítást, majd nyomja le az F gombot. Nyomja le a X /Y gombot annak a felvételnek a kiválasztásához, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni szeretné, majd nyomja meg a N gombot, hogy a példányszámot 0-ra csökkentse. Ha további felvételek nyomtatási előjegyzését is törölni szeretné, ismételje meg ezt a lépést. Ha befejezte minden nyomtatás törlését, nyomja le az F gombot. Válassza ki a dátum és az idő nyomtatási beállításait, majd nyomja le az F gombot. A beállítás a többi, nyomtatási előjegyzéssel rendelkező felvételre hat ki. KEEP BACK MENU Válassza ki a [SET] beállítást, majd nyomja le az F gombot. SET OK HU 29
A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása Adatfolyam A készülékhez mellékelt USB-kábel segítségével a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztathatja, és a tartozékként szintén csatolt OLYMPUS Master szoftverrel letöltheti a felvételeit a számítógépre. A számítógépre töltés előtt készítse elő a következőket: Telepítse az OLYMPUS Master szoftvert g3. oldal OLYMPUS Master CD-ROM USB-kábel Az USB kábellel csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez Indítsa el az OLYMPUS Master szoftvert g33. oldal g3. oldal Töltse számítógépre a felvételeket tartalmazó fájlokat g35. oldal USB-porttal rendelkező számítógép Kapcsolja szét a fényképezőgépet és a számítógépet g35. oldal Az OLYMPUS Master alkalmazása Mi az OLYMPUS Master? Az OLYMPUS Master egy alkalmazási szoftver, amely lehetővé teszi a digitális fényképezőgéppel készített felvételek számítógépes szerkesztését. A számítógépre telepített program a következő műveleteket teszi lehetővé: Képek áthelyezése fényképezőgépről vagy más médiumról Állóképek és mozgókép felvételek megtekintése Diashow megjelenítésére és hangok lejátszására alkalmas. Felvételek kezelése A naptár kijelzés lehetővé teszi a felvételek rendezését. A felvételeket dátum vagy kulcsszó alapján keresheti. Felvételek szerkesztése A felvételek elforgathatók, méretre vághatók, nagyíthatók vagy kicsinyíthetők. Felvételek szerkesztése a szűrő és a korrekció funkciókkal Felvételek nyomtatása Felvételeket nyomtathat, és többképes indexeket, naptárt és képeslapot készíthet. Panorámafelvételek készítése A panoráma módban készített felvételekből panorámaképet készíthet. Egyéb funkciókkal és műveletekkel kapcsolatos részletes tudnivalókkal kapcsolatban lásd a»súgó«útmutatásait, illetve az OLYMPUS Master használati útmutatóját. 30 HU
Telepítse az OLYMPUS Master szoftvert Az OLYMPUS Master szoftver telepítése előtt győződjön meg arról, hogy számítógépe megfelel az alábbi rendszerkövetelményeknek. Újabb operációs rendszerek esetén tájékozódjon az Olympus weboldalán, amelynek címe a jelen útmutató hátoldalán szerepel. Üzemeltetési környezet Windows Operációs rendszer Processzor RAM Merevlemez kapacitás Csatlakozó Képernyő Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Pentium III 500 MHz vagy újabb 28 MB vagy ennél több (legalább 256 MB ajánlott) 300 MB vagy ennél több USB-port 02 x 768 pixel, 65.536 szín vagy ennél több Megjegyzés A sikeres adatátvitelt kizárólag gyárilag telepített operációs rendszerű számítógépek esetében garantáljuk. A szoftver Windows 2000 Professional / XP rendszerre való telepítése esetén rendszergazdaként kell bejelentkeznie. Ajánljuk, hogy számítógépén legyen Internet Explorer és QuickTime 6 (vagy újabb). A Windows XP megegyezik a Windows XP Professional / Home Edition változattal. A Windows 2000 megegyezik a Windows 2000 Professional változattal. Amennyiben Windows 98SE rendszert használ, az USB-meghajtó program telepítése automatikusan történik. Macintosh Operációs rendszer Processzor RAM Merevlemez kapacitás Csatlakozó Képernyő Mac OS X 0.2 vagy újabb Power PC G3 500 MHz or vagy újabb 28 MB vagy ennél több (legalább 256 MB ajánlott) 300 MB vagy ennél több USB-port 02 x 768 pixel, 32.000 szín vagy ennél több Megjegyzés A program működése csak beépített USB-porttal rendelkező Macintosh számítógépen garantált. A számítógépen legyen telepítve QuickTime 6 (vagy újabb) és Safari.0 (vagy újabb). Ügyeljen arra, hogy a médium ikonját eltávolítsa (fogd és vidd funkcióval tegye a Lomtárba), mielőtt végrehajtaná az alább leírt műveleteket. Ennek elmulasztása a számítógép instabil működését eredményezi, és a rendszer újraindítását teszi szükségessé. A fényképezőgép és a számítógép szétkapcsolása A fényképezőgép kikapcsolása Az elem- / kártyatartó kinyitása A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása HU 3
A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása Windows 2 3 Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. Megjelenik az OLYMPUS Master setup képernyő. Ha a képernyő nem jelenik meg, kattintson kétszer a»sajátgép«ikonra, majd kattintson a CD-ROM ikonra. Kattintson az»olympus Master«programra. A QuickTime telepítési képernyő jelenik meg. Az OLYMPUS Master használatához szükség van a QuickTime programra. Amennyiben a QuickTime képernyő nem jelenne meg, akkor a QuickTime 6 (vagy újabb) már telepítve van a számítógépre. Ebben az esetben folytassa a. lépésnél. Kattintson a»next«(»következő«) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha megjelenik a QuickTime licencszerződés, olvassa el azt, és kattintson az»egyetértek«gombra, hogy folytassa a telepítést. Megjelenik az OLYMPUS Master telepítés képernyő. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha megjelenik az OLYMPUS Master licencszerződés, olvassa el azt, és kattintson az»igen«gombra, hogy folytassa a telepítést. 5 6 Miután megjelent a»felhasználó adatai«párbeszédablak, írja be a nevét a»név«mezőbe, majd az»olympus Master szériaszám«-ot; válassza ki a régiót, majd kattintson a»következő«gombra. A sorozatszámot a CD-ROM csomagolásán levő címkén találja. Miután megjelent a DirectX licencszerződés, olvassa el azt, majd kattintson a»yes«(»igen«) gombra. Ezután megjelenik egy képernyő, amely megkérdezi, hogy szeretné-e telepíteni az Adobe Reader programot. Az Adobe Reader programmal olvashatja el az OLYMPUS Master kezelési útmutatóját. Az Adobe Reader telepítéséhez kattintson az»ok«gombra. Ha ez a képernyő nem jelenne meg, ez azt jelenti, hogy az Adobe Reader program már telepítve van a számítógépén. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítés befejeztét megerősítő képernyő jelenik meg. Kattintson a»finish«(»befejezés«) gombra. Ha a képernyőn megjelenik a kérdés, hogy szeretné-e újraindítani a számítógépet, válassza ki a számítógép azonnali újraindítása opciót, majd kattintson az»ok«gombra. A számítógép újra bekapcsol. Vegye ki a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóból, és őrizze meg. 32 HU