AdonisC3-HUcpy.book Page 1 Friday, February 14, 003 1:48 PM 035/045 Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv 1 3 4 5 Az eredeti dokumentumok elhelyezése Másolás Hibaelhárítás Felhasználói eszközök (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) Mûszaki adatok A készülék megfelelõ és biztonságos használata érdekében elõbb olvassa el a biztonsági tudnivalókat az "Általános beállítási útmutató" címû kézikönyvben.
AdonisC3-HUcpy.book Page 1 Friday, February 14, 003 1:48 PM RICOH COMPANY, LTD. 15-5, Minami Aoyama 1-chome, Minato-ku, Tokio 107-8544, Japani Phone: +81-(0)3-3479-3111 Overseas Affiliates U.S.A. RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-88-000 The Netherlands RICOH EUROPE B.V. Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen Phone: +31-(0)0-5474111 United Kingdom RICOH UK LTD. Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex, TW13 7HG Phone: +44-(0)0-861-4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Mergenthalerallee 38-40, 65760 Eschborn Phone: +49-(0)6196-9060 France RICOH FRANCE S.A. 383, Avenue du Général de Gaulle BP 307-9143 Clamart Cedex Phone: +33-(0)-81-01-74-6 Spain RICOH ESPAÑA S.A. Avda. Litoral Mar, 1-14, 08005 Barcelona Phone: +34-(0)93-95-7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 1, 37139 Verona Phone: +39-045-8181500 Hong Kong RICOH HONG KONG LTD. 1/F., Tai Yau Building, 181, Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong Phone: +85-86-888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE.LTD. 60 Orchard Road, #15-01/0 The Heeren, Singapore 38855 Phone: +65-830-5888 035/045 Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv Printed in The Netherlands HU H B08-6648
AdonisC3-HUcpy.book Page 1 Friday, February 14, 003 1:48 PM Bevezetés A kézikönyv a termék részletes mûködtetési leírását tartalmazza. A termék lehetõségeinek maximális kihasználása céljából figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse a benne található utasításokat. A kézikönyvet tartsa a készülék közelében, könnyen hozzáférhetõ helyen. ek: A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl. Nem minden változat kapható minden országban. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb információt. Figyelmeztetés: Az olyan vezérlések, beállítások, vagy más munkafolyamatok, amelyek nem szerepelnek ebben a felhasználói kézikönyvben, olyan eredménnyel járhatnak, mely során a felhasználót veszélyes sugárzás érheti. ek: A készülék típusneve nincs feltüntetve a következõ oldalakon. A kézikönyv elolvasása elõtt ellenõrizze saját készülékének típusát. (Részletes tudnivalók:. oldal Készüléktípusok.) 1-es típus: Aficio 035 -es típus: Aficio 045 Néhány országban nem kapható minden típus. Erre vonatkozóan a helyi márkaképviselet adhat bõvebb információt. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. A Ricoh eredeti Ricoh festék használatát ajánlja a jó minõségû fénymásolat eléréséhez. A Ricoh semmi olyan kárért vagy kiadásért nem vonható felelõsségre, ami nem a Ricoh által készített eredeti alkatrészek használatából fakadhat. Tápellátás 0-40 V, 50/60 Hz, 8 A (vagy több) Gyõzõdjön meg arról, hogy a tápkábelt a fentieknek megfelelõ elektromos hálózathoz csatlakoztatta. A hálózati csatlakozás részleteirõl lásd a Hálózati csatlakozás címû részt az Általános beállítási útmutató címû kézikönyvben.
AdonisC3-HUcpy.book Page 1 Friday, February 14, 003 1:48 PM Konformitási nyilatkozat A termék megfelel az EMC 89/336/EEC irányelv és az azt módosító irányelvek és a 73/3/EEC kisfeszültségû irányelv és az azt módosító irányelvek követelményeinek. Az IEC 60417 szabványnak megfelelõen a készülék az alábbi szimbólumokat használja a hálózati fõkapcsolónál: a jelenti a tápfeszültség bekapcsolását. c jelenti a készenléti helyzetet. Védjegy Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. Copyright 00 Ricoh Co., Ltd.
AdonisC3-HUcpy.book Page i Friday, February 14, 003 1:48 PM Kézikönyvek a készülékhez A következõ kézikönyvekben a készülék mûködtetésének leírása található. Az egyes funkciókról lásd a kézikönyv releváns részét. A kézikönyvek készüléktípusonként változóak. Adobe Acrobat Reader: a kézikönyvek PDF fájlban történõ megtekintéséhez szükséges. Két CD-ROM-ot kap a készülékhez: CD-ROM 1 "Operating Instructions for Printer/Scanner" CD-ROM "Scanner Driver & Document Management Utilities" Általános beállítási útmutató A készülék mûködésének áttekintésére szolgál. Bemutatja a Rendszerbeállítások (például papíradagolók és felhasználói kódok beállításai) elemet, a Dokumentum szerver funkcióit és a hibaelhárítást. Hálózati útmutató (PDF fájl - CD-ROM1) Bemutatja a készülék és a számítógépek konfigurálását hálózati környezetben. Fénymásoló kézikönyv (ez a kézikönyv) Bemutatja a készülék fénymásoló funkciójának mûködését, funkcióit és a hibák elhárítását. Fax kézikönyv <Alapvetõ funkciók> Bemutatja a készülék fax funkciójának mûködését, funkcióit és a hibák elhárítását. Fax kézikönyv <Speciális funkciók> Bemutatja a kulcsfelhasználók számára a speciális funkciókat és beállításokat. Nyomtató kézikönyv 1 Bemutatja a készülék nyomtató funkciójának rendszerbeállításait és funkcióit. Nyomtató kézikönyv (PDF fájl - CD-ROM1) Bemutatja a készülék nyomtató funkciójának mûködését, funkcióit és a hibák elhárítását. Szkenner kézikönyv (PDF fájl - CD-ROM1) Bemutatja a készülék szkenner funkciójának mûködését, funkcióit és a hibák elhárítását. i
AdonisC3-HUcpy.book Page ii Friday, February 14, 003 1:48 PM DeskTopBinder V Lite kézikönyvei DeskTopBinder V Lite segédprogram a "Scanner Driver & Document Management Utilities" feliratú CD lemezen található. DeskTopBinder V Lite Telepítési útmutató (PDF fájl - CD-ROM) Részletesen bemutatja a DeskTopBinder V Lite szoftver mûködési környezetét és telepítését. Ez az útmutató a [Setup] párbeszédablakból jeleníthetõ meg a DeskTopBinder V Lite telepítésekor. DeskTopBinder V Lite Kezelési útmutató (PDF fájl - CD-ROM) Bemutatja a DeskTopBinder V Lite mûködését és áttekintést ad a funkcióiról. Ez az útmutató bekerül a [Start] menübe a DeskTopBinder V Lite telepítésekor. Auto Document Link Guide (PDF fájl - CD-ROM) Bemutatja a DeskTopBinder V Lite szoftverrel együtt telepített Auto Document Link program mûködését és funkcióit. Ez az útmutató bekerül a [Start] menübe a DeskTopBinder V Lite telepítésekor. ScanRouter V Lite kézikönyvei ScanRouter V Lite segédprogram a "Scanner Driver & Document Management Utilities" feliratú CD lemezen található. ScanRouter V Lite Telepítési útmutató (PDF fájl - CD-ROM) Részletesen bemutatja a ScanRouter V Lite szoftver mûködési környezetét és telepítését. Ez az útmutató a [Setup] párbeszédablakból jeleníthetõ meg a ScanRouter V Lite telepítésekor. ScanRouter V Lite Management Guide (PDF fájl - CD-ROM) Bemutatja a kézbesítõ szerver kezelését és mûködését, valamint áttekintést ad a ScanRouter V Lite funkcióiról. Ez az útmutató bekerül a [Start] menübe a ScanRouter V Lite telepítésekor. Egyéb kézikönyvek PS3 kiegészítés (PDF fájl - CD-ROM1) A Unix kiegészítés (beszerezhetõ a márkakereskedõktõl vagy letölthetõ PDF fájlként weboldalunkról.) ii
AdonisC3-HUcpy.book Page iii Friday, February 14, 003 1:48 PM Mi mindenre alkalmas ez a készülék iii
AdonisC3-HUcpy.book Page iv Friday, February 14, 003 1:48 PM iv
AdonisC3-HUcpy.book Page v Friday, February 14, 003 1:48 PM v
AdonisC3-HUcpy.book Page vi Friday, February 14, 003 1:48 PM TARTALOMJEGYZÉK Kézikönyvek a készülékhez...i Mi mindenre alkalmas ez a készülék...iii A kézikönyv használatáról...1 Készüléktípusok... Csak bizonyos kiegészítõk mellett használható funkciók...3 Kezelõpanel...4 Érintõképernyõ...6 1. Az eredeti dokumentumok elhelyezése Eredeti dokumentumok...7 Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege...7 Az Automatikus papírvál. által felismert papírméretek...8 Hiányzó képterület...10 Az eredeti dokumentumok elhelyezése...11 Eredeti tájolása...11 Az eredeti dokumentumok ráhelyezése az expozíciós üveglapra...13 Az eredeti dokumentumok behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba... 14. Másolás Alapmûveletek...1 Másolás megszakítása... Eredeti dokumentum hangjelzés...3 Másolási feladat elõre beállítása...4 Másolás a kézi adagolóból...5 Másoló funkciók...9 Fényerõsség beállítása...9 Az eredeti típusa beállításának kiválasztása...30 Másolópapír kiválasztása...31 Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás...34 Méretezés...36 Autom. kics./nagy...38 Léptékszámítás...39 Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os)...40 Irányonkénti méretváltoztatás (mm)...4 Szortírozás...43 Kötegelés...47 Tûzés...49 Lyukasztás...55 Kétoldalas másolás...57 Egyoldalas kombinálás...61 Kétoldalas kombinálás...63 Sorozatmásolatok...66 Füzet/Magazin...68 Képrészismétlés...73 Dupla másolás...74 Középre helyezés...76 vi
AdonisC3-HUcpy.book Page vii Friday, February 14, 003 1:48 PM Pozitív/negatív...77 Lapközép- és széltörlés...78 Margóállítás...83 Háttérszámozás...85 Bélyegzésminták...86 Felh.-i bélyeg...88 Dátumbélyegzés...9 Oldalszámozás...95 Fedõlapok...100 Elválasztó lap...10 Fejezet...104 Köztes lapok...105 Adattárolás a Dokumentum szerver eszközön...107 Programok...109 Program tárolása...109 Program törlése...111 Program elõhívása...111 3. Hibaelhárítás Ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné...113 Ha hibaüzenet jelenik meg...113 Ha a másolatok nem tiszták...115 Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne...117 Ha a memória megtelt...10 4. Felhasználói eszközök (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver beállítások)...11 Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz (Másoló/Dokumentum szerver beállítások)...17 Kilépés a Felhasználói eszközökbõl...18 Általános tulajd. 1 / 4...18 Általános tulajd. / 4...131 Általános tulajd. 3 / 4...13 Általános tulajd. 4 / 4...133 Méretarány 1 /...133 Méretarány /...134 Szerkesztés 1 /...136 Szerkesztés /...138 Bélyegzés...14 Bemenet/Kimenet...146 5. Mûszaki adatok Kombinációs táblázat...149 Kiegészítõ információk...150 TÁRGYMUTATÓ... 16 vii
AdonisC3-HUcpy.book Page viii Friday, February 14, 003 1:48 PM viii
AdonisC3-HUcpy.book Page 1 Friday, February 14, 003 1:48 PM A kézikönyv használatáról Szimbólumok A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek: R FIGYELMEZTETÉS: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Mindenképpen olvassa el az Általános beállítási útmutató címû kézikönyv Biztonsági információk címû részében található összes utasítást! R FIGYELEM: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása könnyebb vagy közepes sérüléshez, illetve anyagi kár bekövetkezéséhez vezethet. Mindenképpen olvassa el az Általános beállítási útmutató címû kézikönyv Biztonsági információk címû részében található összes utasítást! A FIGYELMEZTETÉSEK és az ÓVINTÉZKEDÉSEK az Ön biztonságát szolgáló megjegyzések. Fontos Ha nem követi az így jelölt utasítást, elakadhat a papír, megsérülhet az eredeti dokumentum, vagy adatok veszhetnek el. Mindenképpen olvassa el. Elõkészítés Ez a szimbólum a mûködtetéshez szükséges elõzetes tudnivalókat vagy elõkészületeket jelöli. Ez a szimbólum a mûködtetéshez szükséges óvintézkedéseket, vagy a hibás mûködés utáni teendõket jelzi. Korlátozások Ez a szimbólum számbeli határokat, együtt nem használható funkciókat vagy olyan körülményeket jelez, amikor egy bizonyos funkció nem használható. Referencia Ez a szimbólum egy hivatkozásra utal. [ ] A készülék kijelzõjén megjelenõ gombok. { } A készülék vezérlõpaneljébe épített gombok. 1
AdonisC3-HUcpy.book Page Friday, February 14, 003 1:48 PM Készüléktípusok Ennek a készüléknek két típusa van, amelyek a másolás sebességében különböznek egymástól. A készülék típusát megtalálja a jelen kézikönyv elülsõ borítólapjának belsõ oldalán. Másolási sebesség 1. típus. típus 35 másolat/perc (A4K, 8 1 / " 11"K) 45 másolat/perc (A4K, 8 1 / " 11"K)
AdonisC3-HUcpy.book Page 3 Friday, February 14, 003 1:48 PM Csak bizonyos kiegészítõk mellett használható funkciók A rendelkezésre álló funkciók választéka a készülék konfigurációjától, illetve attól függ, hogy a készülék mely kiegészítõkkel rendelkezik. Lásd az alábbi táblázatot. Szükséges kiegészítõ Funkciók Kötegenként üzemmód Egyesével adagolás Automatikus dokumentumadagoló Különbözõ méret üzemmód Eltolásos szortírozás Eltolásos kötegelés Tûzés Füzetformátum Lyukasztás Kiegészítõ Automatikus dokumentumadagoló (ADF) 1000 lapos finiser *1 tálcás finiser *1 Füzetkészítõ finiser *1 *1 A finiser telepítéséhez átvezetõ egység és papíradagoló egység szükséges. 3
AdonisC3-HUcpy.book Page 4 Friday, February 14, 003 1:48 PM Kezelõpanel Az ábrán a különféle kiegészítõkkel telepített gép kezelõpanelje látható. 1. Kontraszt gomb Beállítja a kijelzõpanel fényerõsségét.. Lámpák Ezek a jelzõfények a készülék állapotát mutatják, vagy hibát jeleznek. d: Tûzõkapcsok pótlása D: Festékpótlás B: Kifogyott a papír L: Szerviz szükséges M: Nyitott fedél x: Elakadás Lásd: Kezelõpanel, Általános beállítási útmutató. 3. {Felhasználói eszközök/számláló} gomb Felhasználói eszközök Lenyomásával igényeinek megfelelõen változtathatja meg az alapbeállításokat és feltételeket. Számláló Lenyomásával megtekintheti vagy kinyomtathatja a számláló értékét. 4. Kijelzõpanel A kijelzõpanel a mûködési állapotot, a hibaüzeneteket és a funkciómenüket jeleníti meg. 5. {Üzemmódok ellenõrzése} gomb Nyomja meg a megadott másolási beállítások ellenõrzéséhez. 6. {Program} gomb Nyomja meg a tárolási üzemmód kijelöléséhez. Lásd: 109. oldal Programok. 7. {Üzemmód törlése} gomb Nyomja meg az elõzõleg megadott másolási beállítások törléséhez. 8. {Energiatakarékos mód} gomb Nyomja meg az Energiatakarékos üzemmód be- és kikapcsolásához. Lásd: Általános beállítási útmutató. 9. {Megszakítás} gomb Nyomja meg, ha egy hosszabb ideig tartó másolást meg akar szakítani. Lásd:. oldal Másolás megszakítása. 10. Fõkapcsoló lámpa A fõkapcsoló lámpája kigyullad, amikor bekapcsolja a fõkapcsolót. A bekapcsolást jelzõ lámpa világít, ha a készülék be van kapcsolva. 4
AdonisC3-HUcpy.book Page 5 Friday, February 14, 003 1:48 PM Fontos Ne kapcsolja ki a fõkapcsolót, ha a bekapcsolást jelzõ lámpa elalszik vagy villog. Ez a merevlemez meghibásodásához vezethet. 11. Mûködtetõkapcsoló Nyomja meg a kapcsolót a készülék bekapcsolásához (a Be lámpa kigyullad). Kikapcsoláshoz újra nyomja meg ezt a gombot (a Be lámpa kialszik). 1. {Próbamásolat} gomb Akkor használja ezt a gombot, ha nagy mennyiségû másolat készítése elõtt egy próbapéldányt kíván készíteni. Az eredmény ellenõrzésével és a szükséges változtatások elvégzésével beállíthatja a megfelelõ másolati minõséget, mielõtt többpéldányos másolatot készítene, és így idõt és másolópapírt takaríthat meg. Lásd: 46. oldal Próbamásolat készítése. 13. {Indítás} gomb Nyomja meg a másolás elkezdéséhez. Nyomja meg a szkennelés vagy a másolás elkezdéséhez Dokumentum szerver üzemmódban. 14. {Törlés/Stop} gomb Törlés Nyomja meg a beírt szám törléséhez. Stop Nyomja meg, ha meg szeretné állítani a másolási feladatot. 15. {#} gomb Nyomja meg adat beviteléhez. 16. Számgombok Ezekkel adhatja meg a másolatok számát és a kiválasztott üzemmód adatait. 17. Funkció gombok Megnyomásával az alábbi üzemmódok közül választhat: Másoló: Dokumentumkiszolgáló: Fax: Nyomtató: Szkenner: 18. Funkcióállapot jelzése A fenti funkciók állapotát mutatják: Sárga: a funkció ki van választva. Zöld: a funkció aktív. Piros: a funkció meg lett szakítva. 5
AdonisC3-HUcpy.book Page 6 Friday, February 14, 003 1:48 PM Érintõképernyõ A következõ illusztrációkon egy olyan készülék kijelzõje látható, amelyet kiegészítõ tálcás finiserrel és papíradagolós egységgel láttak el. Kezdeti másolás képernyõ 1. Eredeti üzemmód, Fényerõsség és Speciális eredeti üzemmód.. Mûködési állapot vagy üzenetek. 3. A rögzített kicsinyítési/nagyítási arányokon túl legfeljebb három gyakran használt kicsinyítési/nagyítási arányt adhat meg. Lásd: 133. oldal Gyorsgomb kics./nagy.. 4. Kijelzi a memóriába beolvasott eredetik számát, a beállított másolati számot és az elkészült másolatok számát. 5. Szortírozás, Kötegelés, Tûzés vagy Lyukasztó üzemmód. 6. Kijelzi a rögzített méretarányú másolási lehetõségeket. Ezen gombok segítségével megadhatja a gyakrabban használt funkciókat. Lásd: 13. oldal Másoló funkcióbillentyû: F1-F5. 7. A rendelkezésre álló funkciókat mutatja. Nyomja meg az adott funkció gombját az ahhoz tartozó menü megjelenítéséhez. Például nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot a Kicsinyítés/Nagyítás menü megjelenítéséhez. 8. A kijelölt funkció mellett egy jel jelenik meg. 6
AdonisC3-HUcpy.book Page 7 Friday, February 14, 003 1:48 PM 1. Az eredeti dokumentumok elhelyezése Eredeti dokumentumok Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege Metrikus változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot Eredeti dokumentum mérete Eredeti dokumentum tömege Expozíciós üveglap Legfeljebb A3 -- Automatikus dokumentumadagoló Egyoldalas eredeti dokumentumok: A3L B6 JIS (Japanese Industrial Standard - japán ipari szabvány) KL Kétoldalas eredeti dokumentumok: A3L A5KL Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat 40 18 g/m 5 105 g/m Hová helyezze az eredeti dokumentumot Eredeti dokumentum mérete Eredeti dokumentum tömege Expozíciós üveglap Legfeljebb 11" 17" -- Automatikus dokumentumadagoló Egyoldalas eredeti dokumentumok: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL Kétoldalas eredeti dokumentumok: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL 11 34 font 14 8 font Az automatikus dokumentumadagolóba helyezhetõ eredetik száma kb. 80. Az eredeti dokumentumok tömege Különbözõ méret üzemmódban 5 81 g/m, 13,8 1,5 font lehet. Az automatikus dokumentumadagolóhoz nem javasolt eredeti dokumentumok Ha az alábbi eredeti dokumentumokat helyezi az automatikus dokumentumadagolóba, az a papír elakadásához vagy a másolandó dokumentum sérüléséhez vezethet. Ehelyett helyezze a dokumentumot az expozíciós üveglapra. 7
AdonisC3-HUcpy.book Page 8 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése 1 Azon eredetik, amelyek eltérnek a 7. oldal Ajánlott eredeti dokumentumok mérete és tömege részen szereplõktõl Tûzött vagy összekapcsolt eredetik Perforált vagy szakadt eredetik Hullámos, gyûrött vagy behajlott eredetik Ragasztott eredetik Bármilyen bevonattal rendelkezõ eredetik, mint például hõérzékeny faxpapír, mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy konduktív papír Perforált csíkkal rendelkezõ eredetik Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel Ragadós eredetik, mint például az átlátszó papír Vékony eredetik, amelyek nem eléggé merevek Vastag eredetik, például képeslapok Bekötött eredetik, például könyvek Átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír Az eredeti dokumentum szennyezõdhet, ha ceruzával vagy más hasonló eszközzel írtak rá. Az Automatikus papírvál. által felismert papírméretek Metrikus változat Méret Az eredeti dokumentum elhelyezése Expozíciós üveglap Automatikus dokumentuma dagoló A3 L B4 JISL A4 KL B5 JIS KL A5 KL B6 JISK L 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL *1 Választhat a 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13", 8" 13" lehetõségek közül a Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) segítségével. Lásd: <F/F4>méret beáll. az Általános beállítási útmutató Ált. beállítások részében. * A készülék nem ismeri fel a B6 JIS méretû kétoldalas eredeti dokumentumokat. : Felismerhetõ méret : Nem felismerhetõ méret 8 1 / " 13" L *1 * 8
AdonisC3-HUcpy.book Page 9 Friday, February 14, 003 1:48 PM Eredeti dokumentumok Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Méret Az eredeti dokumentum elhelyezése Expozíciós üveglap Automatikus dokumentuma dagoló A3 L B4 JISL A4 KL B5 JISK L A5 KL 11" 17" L : Felismerhetõ méret : Nem felismerhetõ méret 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13" L 10" 14" L 1 Expozíciós üveglap Automatikus dokumentumadagoló HU CP0AEE Ha egyéni méretû eredeti dokumentumokat másol, bizonyosodjon meg arról, hogy megadta az eredeti dokumentumok méretét. Ha nem, akkor elõfordulhat, hogy a másolat nem megfelelõ. Lásd: 19. oldal Egyéni méretû eredetik behelyezése. 9
AdonisC3-HUcpy.book Page 10 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése Nehezen felismerhetõ méretek 1 A készülék az alábbi típusú eredetik méreteit nehezen ismeri fel, ezért a papírméretet kézzel kell kiválasztania. Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kinyúló részekkel Átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír Sötét eredetik, sok szöveggel és ábrával Olyan eredetik, amelyek részben sötét képeket is tartalmaznak Olyan eredetik, amelyeknek szélein sötét képek találhatók Hiányzó képterület Még ha a megfelelõ módon helyezi is a dokumentumokat az automatikus dokumentumadagolóba vagy az expozíciós üveglapra, 3 mm (0,1 ) margó mind a négy oldalon lemaradhat a másolatról. 10
AdonisC3-HUcpy.book Page 11 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése Az eredeti dokumentumok elhelyezése Csak akkor helyezze be az eredeti dokumentumot, ha a javítófolyadék és a tinta már teljesen megszáradt rajta. Ha nem veszi figyelembe ezt az óvintézkedést, szennyezõdés kerülhet az expozíciós üveglapra, amelynek képe minden másolaton megjelenik. 1 Referencia A beállítható dokumentumméretekrõl lásd: 7. oldal Eredeti dokumentumok. Eredeti tájolása Az eredeti tájolását a következõ módokon állíthatja be. Ez a funkció szakadt vagy nagyméretû eredeti dokumentumok másolásánál hasznos. Standard tájolás Válassza ezt a funkciót, ha az eredeti dokumentum tájolása megegyezik a másolópapír irányával. 90 -kal elforgatva Használja ezt a funkciót, ha A3K, B4 JISKvagy 11" 17"K méretû eredetit akar másolni. A készülék a másolatot 90 -kal elforgatja a kívánt másolat készítéséhez. Ez a funkció használható nagy méretû eredetik másolásához Tûzés, Kétoldalas, Kombináció vagy Bélyegzés funkciókkal. 11
AdonisC3-HUcpy.book Page 1 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése Például A3Kvagy 11" 17"K eredetik másolása a Tûzés funkció kiválasztásával: 1 HU GCGSET3E Ezt a funkciót ajánlatos az Automatikus papírvál. vagy az Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás funkcióval együtt használni. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 1
AdonisC3-HUcpy.book Page 13 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése B Válassza ki az eredeti tájolását. Standard tájolás A Ellenõrizze, hogy a van-e kiválasztva. 1 90 -os elforgatás A Helyezze be az eredetiket fekvõ tájolással, majd nyomja meg a gombot. C Nyomja meg az [OK] gombot. Az eredeti dokumentumok ráhelyezése az expozíciós üveglapra A Emelje fel az expozíciós üveglap fedelét vagy az ADF-et. Fontos Ne nyissa ki erõvel az expozíciós üveglap fedelét vagy az ADF-et. Ellenkezõ esetben az automatikus dokumentumadagoló fedele kinyílhat vagy megsérülhet. Az expozíciós üveglap fedelét vagy az ADF-et 30 -nál nagyobb szögben nyissa ki. Ha nem nyitja ki eléggé, a készülék esetleg nem ismeri fel helyesen az eredeti méretét. 13
AdonisC3-HUcpy.book Page 14 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése 1 B Helyezze az eredetit másolandó oldallal lefelé az expozíciós üveglapra. Az eredetit a bal hátsó sarokhoz kell igazítani. ZEWH050E 14 1. Referenciajel. Bal oldali vonalzó Az elsõ másolandó oldallal kezdje. C Engedje le az expozíciós üveglap fedelét vagy az ADF-et. Az eredeti dokumentumok behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba A beállításokat az alábbi helyzetekben kell elvégezni: Ha az eredeti dokumentumokat egyesével helyezi be: 16. oldal Egyesével adagolás üzemmód Ha 80 oldalnál több eredeti dokumentumot helyez be: 16. oldal Kötegenként üzemmód Ha különbözõ méretû eredeti dokumentumokat másol: 17. oldal Különbözõ méretû üzemmód Ha egyedi méretû eredeti dokumentumokat másol: 19. oldal Egyéni méretû eredetik behelyezése Az eredeti dokumentum köteg magassága nem haladhatja meg az automatikus dokumentumadagoló oldalsó szegélyén látható jelzést. Az utolsó oldalnak alul kell lennie. Ne helyezzen idegen tárgyat az érzékelõkre, és ne takarja le azokat kezével, Ez azt eredményezheti, hogy a készülék nem ismeri fel helyesen a méretet. Ugyancsak, ne helyezzen semmit az expozíciós üveglap fedelére, mert az a készülék hibás mûködését okozhatja.
AdonisC3-HUcpy.book Page 15 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése 1 Zewh10E 1. Érzékelõk A Állítsa a lapterelõt a legszélesebb eredeti dokumentum méretéhez. B Igazítsa egymáshoz az eredeti dokumentumok széleit, és helyezze azokat az ADF-be, másolandó oldalukkal felfelé. ZGHS060E 1. Határjelzés. Lapterelõ Simítsa ki a gyûrõdéseket az eredetiken, mielõtt behelyezi õket a dokumentumadagolóba. Ahhoz, hogy a készülék egyszerre mindig csak egy lapot húzzon be, pörgesse át az eredeti dokumentumok kötegét, mielõtt a dokumentumadagolóba helyezi azt. Helyezze be derékszögben az eredeti dokumentumokat. 15
AdonisC3-HUcpy.book Page 16 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése Kötegenként üzemmód 1 Kötegenként üzemmódban a készülék egy dokumentumként másolja le a több mint 80 lapból álló eredetiket, még akkor is, ha azokat több részletben helyezi a dokumentumadagolóba. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. B Válassza a [Kötegenként] opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha nem látható a [Kötegenként], változtassa meg a beállításokat. Lásd: 146. oldal Kötegenként adag. váltás (SADF). C Az eredeti dokumentum elsõ részének elhelyezése után nyomja meg a {Indítás} gombot. D Miután a készülék behúzta az eredeti dokumentum elsõ részét, helyezze be a következõ részt. E Ha beállította a Szortírozás, Kombináció vagy a 1 oldalas oldalas üzemmódot, nyomja meg a {#} gombot, miután az összes eredeti beolvasásra került. F Nyomja meg az {Indítás} gombot. Egyesével adagolás üzemmód Egyesével adagolás üzemmódban, még ha az eredeti dokumentumot oldalanként helyezi is az ADF-be, a készülék minden oldalt automatikusan behúz, amint azt Ön behelyezi. Elõkészítés Az Egyesével adagolás funkció használatához be végre kell hajtania egy beállítást a Felhasználói eszközökben (Másoló/Dokumentum szerver beállítások) ahhoz, hogy az [Egyesével adagolás] lehetõség jelenjen meg a [Speciális eredeti] gomb megnyomásakor. Lásd: 146. oldal Kötegenként adag. váltás (SADF). 16
AdonisC3-HUcpy.book Page 17 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése Referencia A kapcsolódó alapértelmezett beállításokat lásd: 133. oldal Gyorsgomb kics./nagy.. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 1 B Nyomja meg az [Egyesével adagolás], majd pedig az [OK] gombot. C Az eredeti dokumentum egy lapjának elhelyezése után nyomja meg a {Indítás} gombot. A kijelzõn az Automatikus adagolás jelzés látható. D Amikor a készülék kéri, helyezze a következõ eredeti dokumentumot az adagolóra. A második és az azt követõ eredetik automatikusan adagolhatók, anélkül, hogy megnyomná a {Indítás} gombot. Különbözõ méretû üzemmód Amikor olyan különbözõ méretû eredetiket helyez egyidejûleg az ADF-be, melyek szélessége megegyezik, a készülék automatikusan ellenõrzi az eredetik méretét és elkészíti a másolatokat. Amennyiben a Különbözõ méretû üzemmód használata nélkül helyezi az eltérõ méretû eredetiket a dokumentumadagolóba, és így készíti a másolatokat, az eredeti kép egyes részei lemaradhatnak a másolatról, vagy elakadhat a papír. A másolási és beolvasási sebesség csökkenhet. Egyszerre két különféle méretû eredeti dokumentumot helyezhet be. Az ezzel a funkcióval beállítható eredeti papírméretek a következõk lehetnek: Metrikus változat Hüvelykrendszerû (angolszász) változat A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / " KL 17
AdonisC3-HUcpy.book Page 18 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 1 B Nyomja meg a [Különbözõ méret], majd pedig az [OK] gombot. C Igazítsa be az eredeti dokumentumok hátsó és bal szélét az ábrának megfelelõ módon. CP19AE 1. Helyezze az ADF-be. Függõleges méret D Illessze a lapterelõt a legszélesebb eredeti dokumentum méretéhez. E Helyezze az egyenletes kötegbe rendezett eredetiket nyomtatott oldallal felfelé a dokumentum adagolóba. F Nyomja meg az {Indítás} gombot. 18
AdonisC3-HUcpy.book Page 19 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése Egyéni méretû eredetik behelyezése Ha egyéni méretû eredetiket helyez az ADF-be, akkor meg kell adnia azok méretét. Ez a funkció 18 97 mm (5" 11") függõleges hosszúságú és 18 160 mm (5" 49") vízszintes méretû papírral használható. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 1 B Nyomja meg az [Egyéni méretû ered.] gombot. C Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot. Ha eltéveszti, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes értéket. D Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot. E Nyomja meg az [OK] gombot. 19
AdonisC3-HUcpy.book Page 0 Friday, February 14, 003 1:48 PM Az eredeti dokumentumok elhelyezése 1 0
AdonisC3-HUcpy.book Page 1 Friday, February 14, 003 1:48 PM. Másolás Alapmûveletek A Ha a készülék felhasználói kódok alkalmazására van beprogramozva, írja be a felhasználói kódot (maximum 8 számjegy) a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {#} gombot. A készülék készen áll a másolásra. Referencia A felhasználói kódokról lásd a Rendszergazda eszk., Általános beállítási útmutatót. B Gyõzõdjön meg arról, hogy a dkész" látható a képernyõn. Ha a képernyõn más funkció jelölõje látható, nyomja meg a {Másolás} gombot. Kezdeti másolás képernyõ C Gyõzõdjön meg arról, hogy nem maradt-e meg a korábbi beállítás. Ha a korábbi beállításokat még nem törölték, nyomja meg az {Alaphelyzet} gombot, és adja meg az új beállításokat. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Referencia 11. oldal Az eredeti dokumentumok elhelyezése E Adja meg a kívánt beállításokat. Referencia Szükség szerint lásd a megfelelõ funkciót. F Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével. A másolatok maximális beállított mennyisége 999 lehet. 1
AdonisC3-HUcpy.book Page Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás G Nyomja meg az {Indítás} gombot. A készülék megkezdi a másolatok elkészítését. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredetiket, nyomja meg a {#} gombot az összes eredeti beolvasása után. A másolatok kiadása nyomtatott oldalukkal lefelé történik. -A készülék mûködtetése A készülék leállítása többpéldányos másolási folyamat közben. Nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. A készülék kiinduló állapotba való visszaállítása másolás után. Nyomja meg az {Alapállapot} gombot. A megadott értékek törlése. Nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, vagy a kijelzõn látható [Törlés] gombot. A beállítások ellenõrzése Nyomja meg az {Üzemmódok ellenõrzése} gombot. Másolás megszakítása Akkor használja ezt a funkciót, ha egy hosszabb másolási feladatot meg akar szakítani sürgõs másolatok elkészítése végett. Korlátozások Nem használhatja a Másolás megszakítása funkciót, ha faxok beolvasása folyik, vagy a szkenner funkció használatban van. A Nyomja meg a {Megszakítás} gombot. A Megszakítás lámpa kigyullad. Amikor a készülék megszakítja az eredetik beolvasását A Távolítsa el a másolt eredetiket, és helyezze be azokat az eredetiket, amelyeket sürgõsen le szeretne másolni. B Nyomja meg az {Indítás} gombot. A készülék megkezdi a másolatok készítését. C Ha a másolás befejezõdött, vegye ki az eredeti dokumentumokat és a másolatokat. D Nyomja meg ismét a {Megszakítás} gombot. A Megszakítás lámpa kialszik.
AdonisC3-HUcpy.book Page 3 Friday, February 14, 003 1:48 PM Alapmûveletek E Amikor a képernyõn megjelenik az erre vonatkozó utasítás, helyezze be ismét azokat az eredetiket, amelyeket a megszakítás elõtt másolni kívánt. F Nyomja meg az {Indítás} gombot. A megszakított másolási feladat beállításait a gép visszaállítja, és onnan folytatja a másolást, ahol azt megszakította. Miközben a készülék folytatja a másolást A Helyezze be a másolni kívánt eredetiket. B Nyomja meg az {Indítás} gombot. A készülék leállítja az elõzõ eredetivel végzett feladatot, és megkezdi az új eredeti dokumentumok másolását. C Ha a másolás befejezõdött, vegye ki az eredeti dokumentumokat és a másolatokat. D Nyomja meg ismét a {Megszakítás} gombot. A Megszakítás lámpa kialszik. A megszakított másolási feladat beállításait a gép visszaállítja, és onnan folytatja a másolást, ahol azt megszakította. Eredeti dokumentum hangjelzés Ha a másolás után az eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapon hagyja, a készülék hangjelzéssel, illetve hibaüzenet megjelenítésével figyelmeztet. Lásd: 131. oldal Hangjelzés: Eredeti az üveglapon. 3
AdonisC3-HUcpy.book Page 4 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás Másolási feladat elõre beállítása Másolás közben beállíthatja a következõ másolási mûveletet. Ha egy hosszú másolási feladat van folyamatban, és Ön nem akarja megvárni, amíg az véget ér, akkor ezzel a funkcióval elõzetesen beállíthatja a következõ másolási feladatot. Ha a folyamatban lévõ másolási feladat befejezõdik, automatikusan megkezdõdik az új másolási feladat. A Nyomja meg a [Köv. munka] gombot, ha a "Másolás" felirat megjelenik. B Állítsa be a következõ másolási feladatot. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagolóba, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. A készülék beolvassa az összes eredetit. D Nyomja meg a ["Nyomtatás" -ba] gombot. Visszatér a kezdeti másolás képernyõre. Az éppen folyamatban lévõ másolási feladat után automatikusan elkezdõdik a következõ feladat. Átkapcsolhatja a kijelzést az aktuális másolási feladatra a ["Nyomtatás" -ba] gomb megnyomásával. Átkapcsolhatja a kijelzést az elõre beállított másolási feladatra a ["Megtartás" -ba] gomb megnyomásával. 4
AdonisC3-HUcpy.book Page 5 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás a kézi adagolóból Másolás a kézi adagolóból Használja a kézi adagolót, ha írásvetítõ fóliára, ragasztócímkére, átlátszó papírra, képeslapokra és olyan más papírra másol, amelyet nem lehet a papíradagolóba helyezni. Elõkészítés Amikor kétoldalas egység van telepítve, az alapértelmezett beállítás [1 oldalas oldalas]. Amikor a kézi adagolóból másol, nyomja meg az [1 oldalas] gombot, hogy a [Kétold./Komb./Sor.] másoljon (például [1 oldalas 1 oldalas] vagy [ oldalas 1 oldalas] ). A kezdeti beállítások megváltoztathatók. Lásd: 131. oldal Kétoldalas mód prioritás. Fontos Ha 433 mm-nél hosszabb papírt használ, akkor elõfordulhat, hogy a papír meggyûrõdik, nem húzódik be a készülékbe, vagy papírelakadást okoz. Ha nem szabványos méretû másolópapírt használ, vagy ha speciális papírt használ, meg kell adnia a függõleges és vízszintes méreteket. Lásd: 19. oldal Egyéni méretû eredetik behelyezése. A következõ méreteket adhatja meg: Metrikus változat Függõleges: 100 97 mm Vízszintes: 148 600 mm *1 Hüvelykrendszerû Függõleges: 3,9" 11,6" (angolszász) változat Vízszintes: 5,8" 3,4" *1 *1 A tartomány 148 43 mm (5,8" 17"), ha a füzetkészítõ finiser telepítve van. A gép az alábbi méreteket ismeri fel automatikusan, mint szabványos méretû másolópapírt: Metrikus változat A3L, A4KL, A5KL, 8 1 / " 13"L Hüvelykrendszerû (angolszász) változat A3L, 11" 17"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "L Amennyiben írásvetítõ fóliákra vagy 18 g/m -nél nehezebb papírra szeretne másolni, szintén meg kell adnia a papírtípust. Lásd: 8. oldal Másolás különleges papírra. Az egyszerre behelyezhetõ lapok maximális száma a papír típusától függ. A lapok maximális száma nem lehet nagyobb a felsõ értékhatárnál. 5
AdonisC3-HUcpy.book Page 6 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás A Nyissa ki a kézi adagolót. ZDSH110J B Helyezze be a papírt a másolni kívánt oldalával lefelé, amíg sípolást nem hall, és állítsa be a papírvezetõt a papírméretnek megfelelõen. ZDSH100J 1. Hosszabbító kar Ha a papírvezetõk nem illeszkednek a másolópapírhoz, a másolati kép elcsúszhat, illetve a papír elakadhat. Ne tegyen papírt a határjelzés fölé, ellenkezõ esetben a másolt kép elcsúszhat, vagy a papír elakadhat. Húzza ki a hosszabbító kart, ha a másolópapír mérete nagyobb, mint A4L, 8 1 / " 11"L. Pörgesse át a papírköteget, hogy a lapok közé levegõ kerüljön a többlapos behúzás megakadályozása érdekében. 6
AdonisC3-HUcpy.book Page 7 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás a kézi adagolóból C Válassza ki a papír típusát és méretét. Másolás normál méretû papírra A Nyomja meg a {#} gombot. B Nyomja meg a [Válassza ki a méretet.] gombot. C Válasszon papírméretet. D Nyomja meg az [OK] gombot. Másolás egyedi méretû papírra A papír automatikusan továbbításra kerül a belsõ tálcába. A Nyomja meg a {#} gombot. B Nyomja meg az [Egyéni méret] gombot. C Nyomja meg a [Függõleges mm] gombot, a számbillentyûkkel adja meg a papír függõleges méretét, majd nyomja meg a [#] gombot. D Adja meg a papír vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot. 7
AdonisC3-HUcpy.book Page 8 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás Ha a [Vízszintes mm] gomb nincs kiemelve, nyomja meg a [Vízszintes mm] gombot. A megadott egyéni méret rögzítéséhez nyomja meg a [Tárolás] gombot, majd pedig a [Kilépés] gombot. E Nyomja meg az [OK] gombot. Másolás különleges papírra A Nyomja meg a {#} gombot. B A papírtípus kiválasztása a Speciális papír részben. C Nyomja meg a [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. Amikor írásvetítõ fóliákra másol, az elkészített másolatokat egyenként vegye ki. E Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg az {Alapállapot} gombot a beállítások törléséhez. 8
AdonisC3-HUcpy.book Page 9 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másoló funkciók Másoló funkciók Fényerõsség beállítása Háromféle fényerõ-állítási lehetõség áll rendelkezésre: Automatikus fényerõ A készülék automatikusan beállítja a kép fényerõsségét. Kézi fényerõsség Az eredeti kép fényerõsségét hét fokozatban állíthatja. Kombinált automatikus és kézi fényerõsség Sötét háttérrel rendelkezõ dokumentumok másolásánál használhatja (például napilapok). Beállíthatja az elõtér fényerõsségét, miközben a háttér változatlan marad. Automatikus fényerõsség A Ellenõrizze, hogy az [Autom. fényerõsség] van-e kiválasztva. Kézi fényerõsség A Nyomja meg az [Autom. fényerõsség] gombot a visszavonáshoz. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához. 9
AdonisC3-HUcpy.book Page 30 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás Kombinált automatikus és kézi fényerõsség A Ellenõrizze, hogy az [Autom. fényerõsség] van-e kiválasztva. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához. Az eredeti típusa beállításának kiválasztása Válassza ki az alábbi hat típus egyikét, hogy az megfeleljen az eredeti dokumentumnak: Szöveg Ezt az üzemmódot olyankor válassza, ha az eredeti dokumentumok csak szöveget tartalmaznak (képeket nem). Szöveg/fénykép Válassza a [Szöveg/fénykép] beállítást, ha a dokumentum a szövegen kívül képeket is tartalmaz. Fénykép Ebben az üzemmódban fényképek és rajzok finom tónusait lehet reprodukálni. Halvány Ceruzával írt, halványabb vonalakat tartalmazó eredeti dokumentumok vagy halványabb másolatok esetében válassza ezt az üzemmódot. A halvány vonalakat a készülék tisztán és élesen lemásolja. Másolás másolatról Ha az eredeti dokumentum már másolat (másolatról készült másolat), a másolt kép tisztán és élesen visszaadható. Referencia 19. oldal Eredeti típus kijelzése 19. oldal Másolási beállítások 30
AdonisC3-HUcpy.book Page 31 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másoló funkciók A Nyomja meg a megfelelõ gombot az eredeti dokumentum típusának kiválasztásához. Amikor a kijelzõn nem láthatók az eredeti típusát jelzõ gombok A Nyomja meg az [Eredeti típusa] gombot. B Válassza ki az eredeti típusát, majd nyomja meg az [OK] gombot. Másolópapír kiválasztása A másolópapír kiválasztása kétféle módon történhet: Automatikus papírvál. A készülék automatikusan kiválasztja a másolópapír megfelelõ méretét az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján. Kézi papírválasztás Válassza ki a másoláshoz használandó papírt tartalmazó adagolót: papíradagolót, kézi adagolót vagy nagy kapacitású adagolót (LCT). Referencia 10. oldal Nehezen felismerhetõ méretek 18. oldal Papírkijelzõ Az alábbi táblázatban láthatja a lehetséges másolópapír-méreteket és tájolásokat az Automatikus papírvál. menüben (Ha a másolási arány 100%.): Metrikus változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot Expozíciós üveglap Automatikus dokumentumadagoló A papír mérete és tájolása A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11 17 L, 8 1 / " 11"KL 31
AdonisC3-HUcpy.book Page 3 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás Hüvelyk rendszerû (angolszász) változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot Expozíciós üveglap Automatikus dokumentumadagoló A papír mérete és tájolása 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL A3L, A4KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L Automatikus papírvál. üzemmódban csak olyan papíradagolók választhatók, amelyek beállítása [Nincs kijelzés] vagy [Újrafelh. papír] a Papírtípusnál, és [Igen] a beállítása Automatikus papírválasztás alkalmazásánál. Lásd: Papírtípus: 1 4 adagoló az Papíradagoló beállít.", Általános beállítási útmutatóban. Automatikus papírvál. A Ellenõrizze, hogy a [Automatikus papírvál.] van-e kiválasztva. A kulccsal jelzett adagolóknál az automatikus papírválasztás nem lehetséges. Lásd: Papírtípusok az Papíradagoló beállít.", Általános beállítási útmutatóban. Kézi papírválasztás A Válassza ki a papíradagolót, a kézi adagolót vagy a nagy kapacitású adagolót. Felgyullad a kiválasztott papírtálcához tartozó lámpa. Referencia 5. oldal Másolás a kézi adagolóból 3
AdonisC3-HUcpy.book Page 33 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másoló funkciók Amikor a kijelzõn nem láthatók a papír típusát jelzõ gombok A Nyomja meg az [Automatikus papírvál.] gombot. B Válassza ki a papírtípust. -Másolás elforgatással Ha az Ön által behelyezett eredeti dokumentum tájolása (L vagy K) eltér a másolópapírétól, ezen funkció az eredeti képet elforgatja 90 -os szögben, és azt a másolópapírhoz igazítja. Ez a funkció csak akkor mûködik, ha az Automatikus papírvál. vagy az Autom. kics./nagy. van kiválasztva. Lásd: 31. oldal Automatikus papírvál.. Az Automatikus adagolóváltás adagolóváltás beállítása: Képelforgatással, viszont ha módosítja ezt a beállítást és a Képelforgatás vagy a Ki lehetõséget választja, a Másolás képelforgatással funkció nem használható. Lásd: 18. oldal Automatikus adagolóváltás. Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha A3, B4 JIS vagy 11" 17", 8 1 / " 14" papírméretre nagyít. Ilyenkor L helyzetben helyezze be az eredetit. Eredeti dokumentum mérete és tájolása Másolópapír mérete és tájolása Nem tudja elforgatni: A4, B5 vagy A5 K Amikor a nagyítás B4 JIS, A3 GCROTA1E GCROTAE Elforgathatja: A4, B5 vagy A5 L GCROTA3E Amikor a nagyítás B4 JIS, A3 GCROTA4E 33
AdonisC3-HUcpy.book Page 34 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, amikor a tálcás finisert használja, és a Balra " vagy a "Fent került kiválasztásra a tûzéshez, vagy ha a Lyukasztó funkciót választja. Lásd: 49. oldal Tûzés és 55. oldal Lyukasztás. Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha a füzetkészítõ finisert használja, és a Balra, Fent vagy a Füzetformátum funkció van kiválasztva a tûzéshez. Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás Kiválaszthat egy elõre beállított másolási arányt. Alappont A Kicsinyítés/Nagyítás alappontja az eredeti beolvasásának módjától függõen eltérõ lehet. Ha az eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra helyezi, a dokumentum bal felsõ sarka szolgál alappontként. Ha az ADF-re helyezi, akkor a bal alsó sarok lesz az alappont. GCKA031e 1. Alappont az expozíciós üveglapról való beolvasáskor.. Alappont az ADF-re való helyezéskor. Referencia Kapcsolódó kezdeti beállítások 133. oldal Gyorsgomb kics./nagy. 135. oldal Kics./nagy. prioritás 34
AdonisC3-HUcpy.book Page 35 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másoló funkciók A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. Ha a kezdõ képernyõn szeretne választani egy elõre beállított méretarányt, egyszerûen nyomja meg a kicsinyítés/nagyítás megfelelõ gombját, és menjen a D lépésre. B Nyomja meg a [Nagyítás] vagy a [Kicsinyítés] gombot. C Válassza ki a méretarányt, majd nyomja meg az [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. -Margókészítés üzemmód Használja a Margókészítés funkciót, ha a képet annak közepéhez viszonyítva, az eredeti méret 93 %-ára szeretné kicsinyíteni. Ezt a funkciót hozzárendelheti egy parancsgombhoz a kezdeti kijelzõn. Kombinálhatja ezt a Kicsinyítés/Nagyítás funkcióval, és megadhatja, hogy a másolás beállítása Kicsinyítés/Nagyítás margóállítással történjen. Referencia Kapcsolódó kezdeti beállítások 13. oldal Másoló funkcióbillentyû: F1-F5 135. oldal Margókészítés méretaránya A Nyomja meg a kezdeti képernyõn megjelenõ [Margókészítés] gombot. B Ha ezt nem szeretné kombinálni a Kicsinyítés/Nagyítás funkcióval, akkor helyezze be az eredetiket, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. 35
AdonisC3-HUcpy.book Page 36 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás Méretezés A másolási méretarányt 1 %-os lépésekben is megváltoztathatja. Kiválaszthat egy olyan elõre beállított másolási arányt, amely közel van a kívánt arányhoz, majd beállíthatja azt a [n] vagy [o] gomb segítségével. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Adja meg a másolási arányt. Az arány megadása a [n] és a [o] gombbal A A [Kicsinyítés] vagy a [Nagyítás] gombbal válasszon ki egy olyan elõre beállított arányt, amely közel van a kívánt másolási méretarányhoz. B Adja meg a kívánt másolási méretarányt a [n] vagy a [o] gombbal. Az arány 1%-kal történõ megváltoztatásához nyomja meg a [n] vagy a [o] gombot. A 10 %-os lépésekben történõ arányváltoztatáshoz nyomja meg és tartsa nyomva a [n] vagy a [o] gombot. Amennyiben helytelenül adta meg a másolási méretarányt, állítsa be újra a [n] vagy a [o] gombbal. 36
AdonisC3-HUcpy.book Page 37 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másoló funkciók Az arány megadása a számgombokkal A Nyomja meg a [Kics/nagy. ar.] gombot. B Adja meg a kívánt arányt a számgombokkal. C Nyomja meg a [#] gombot. D Nyomja meg a [OK] gombot. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. 37
AdonisC3-HUcpy.book Page 38 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás Autom. kics./nagy. A készülék kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti dokumentum megadott méretei alapján. Nem használhatja a kézi adagolót ehhez a funkcióhoz. Az Autom. kics./nagy. funkció választása esetén az alábbi táblázatban lévõ eredeti méretek és tájolások használhatók. Metrikus változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot Expozíciós üveglap Automatikus dokumentumadagoló Eredeti dokumentum mérete és tájolása A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11 17 L, 8 1 / " 11"KL Hüvelykrendszerû (angolszász) változat Hová helyezze az eredeti dokumentumot Expozíciós üveglap Eredeti dokumentum mérete és tájolása 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11KL Automatikus dokumentumadagoló A4LK, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL Referencia 10. oldal Nehezen felismerhetõ méretek A Nyomja meg a [Autom. kics./nagy.] gombot. 38
AdonisC3-HUcpy.book Page 39 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másoló funkciók B Válassza ki a papíradagolót. C Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. Léptékszámítás Ez a funkció az eredeti dokumentum, illetve a másolat hosszméreteit alapul véve kiszámít egy nagyítási vagy kicsinyítési arányt. Mérje meg és határozza meg az eredeti dokumentum és a másolat hosszát úgy, hogy összehasonlítja az "A" és az "a" méreteit. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg az [Adott mér.ar.] gombot. C Ellenõrizze, hogy az [Adott mér.ar.] van-e kiemelve. D Adja meg az eredeti dokumentum hosszát a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot. Az alábbi határértékek között adhatja meg a méreteket: Metrikus változat Hüvelykrendszer û (angolszász) változat 1 999 mm (1 mm-es lépésekben) 0,1" 99,9" (0,1"-es lépésekben) 39
AdonisC3-HUcpy.book Page 40 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másolás E Adja meg a másolat hosszát a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot. Ha a [#] gomb megnyomása után akarja megváltoztatni a hosszt, válassza az [Eredeti] vagy a [Rámásol] gombot, és adja meg a kívánt hosszt. F Nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg az [OK] gombot. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os) A másolatok vízszintes és függõleges irányban különbözõ másolási méretarányok szerint kicsinyíthetõk vagy nagyíthatók. CPP01EE 1. Vízszintes arány. Függõleges arány Kiválaszthat egy olyan elõre beállított másolási arányt is, amely közel van a kívánt arányhoz úgy, hogy a [Kicsinyítés] vagy a [Nagyítás] funkciót választja, majd beállítja a másolási méretarányt a [n] vagy a [o] gombbal. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg az [Adott mér.ar.] gombot. C Nyomja meg az [Ir. kics./nagy(%)] gombot. 40
AdonisC3-HUcpy.book Page 41 Friday, February 14, 003 1:48 PM Másoló funkciók Az arány megadása a számgombokkal A Nyomja meg a [Vízszintes] gombot. B Adja meg a kívánt arányt a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot. C Nyomja meg a [Függõleges] gombot. D Adja meg a kívánt arányt a számgombokkal, majd nyomja meg a [#] gombot. E Nyomja meg az [OK] gombot. Az arány megadása a [n] és a [o] gombbal A Nyomja meg a [no gombokkal] gombot. B Nyomja meg a [Vízszintes] gombot. C Adja meg a kívánt másolási méretarányt a [n] vagy a [o] gombbal. A [n] vagy a [o] gomb megnyomásával az arány 1%-os lépésekben változtatható. Ha megnyomja és lenyomva tartja a [n] vagy a [o] gombot, az arány 10%-os lépésekben változtatható. Amennyiben helytelenül adta meg a másolási méretarányt, állítsa be újra a [n] vagy a [o] gombbal. D Nyomja meg a [Függõleges] gombot. E Adja meg a kívánt másolási méretarányt a [n] vagy a [o] gombbal. F Nyomja meg az [OK] gombot. D Nyomja meg az [OK] gombot. E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Indítás} gombot. 41