SAATEN-UNION. TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG. ÔSZI KALÁSZOSOK 2013

SAATEN-UNION. TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG. ÔSZI KALÁSZOSOK 2013 www.saaten-union.hu

Tisztelt Termelô! Az éghajlat és a piaci környezet változásának követ kez - ményei a kalászosgabona-termesztôket is új kihívások elé állítják. A hômérséklet emelkedése, valamint a szélsôséges meteorológiai események gyakoriságának növekedése mellett az évjáratok közötti különbségek is rendkívül széles határok között változhatnak. A gyakori aszályos periódusok mellett leginkább az enyhe telek által kiváltott, erôteljesebben jelentkezô betegségnyomás veszélyezteti a ho - zamok további növelését, illetve a termésbiztonság fenn tart hatóságát. Az új fajtáknak így rendkívül szélsôséges körülmények, változatos évjáratok között kell bizonyítaniuk alkalmas ságukat. A SAATEN-UNION nemesítôinél már jó ideje a termésbiztonság, a széles ökológiai alkalmazkodóképesség és a stressz-tûrés a meghatározó szelekciós kritériumok. Célki - tûzésünk, hogy az új, széleskörû genetikai változatosságot a lehetô leggyorsabb nemesítési és biotechnológiai eljárásokkal rögzítsük fajtáinkba. A dihaploid nemesítési technológia európai éllovasaként gyorsabban tudunk reagálni a változó környezeti feltételekre. Emellett a SAATEN- UNION az elmúlt években jelentôsen kibôvítette európai vizsgálati hálózatát azzal a céllal, hogy valamennyi ígéretes fajtajelöltje a lehetô legszélesebb körû stressz-vizsgálaton igazolja alkalmasságát. Ezáltal sikerül olyan fajtákat ajánla nunk a hazai termelôk számára, amelyek széles agro-ökológiai alkalmazkodóképességgel, nagyfokú sel és betegség-ellenállósággal, valamint jó álló képes ség - gel biztosítják a nehéz és változó termesztési körülmények között is jövedelmezô termesztést. A SAATEN-UNION közkedvelt és már Magyarországon is bevált kalászos gabona fajtáinak köre tovább bôvül az idei ôszi vetési szezonra. Az eddigi, kiemelkedô teljesítményû kalászos fajtáink mellé felsorakoznak a hibridbúzák, hibrid - rozsok és ôszi árpák legújabb generációjának képviselôi is. Biztosak vagyunk abban, hogy az Ön számára megtérülô befektetés, ha él a nemesítés kínálta elônyökkel és fajtáink fémzárolt vetômagjának használatával alapozza meg sike - res gabonatermesztését. Tartalom Oldal Ôszi búza, járóbúza 3 Hibridbúza 11 Ôszi árpa 16 Hibridrozs 20 Fajtarozs 23 Tritikálé 24 Blum Zoltán ügyvezetô igazgató SAATEN-UNION Hungária Kft. Ôszi durumbúza 25 Ôszi borsó 25 2

TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG. ÔSZI BÚZA FAJTÁK. MINÔSÉG ÉS MENNYISÉG ZSENIÁLIS KOMBINÁCIÓBAN. A szélsôségesen változó idôjárási és piaci körülmények olyan búza fajtákat igényelnek, amelyek nagyobb termôképesség, jobb stressz-tûrés és magasabb szintû be teg - ség-ellenállóság mellett tudják biztosítani az élelmiszer- és a takarmánycélú alapanyagot. Természetesen a jövedel - me zôség szem elôtt tartásával, ami egyet jelent a fej - lesztéssel, az innovációval. Ezen a téren a SAATEN-UNION búzanemesítôi mindig is az élen jártak, melyet messzemenôen igazolnak az ôszi búza vetômag-piacának visszajelzései. Ôszi búza fajtáink megtestesítik mindazon tulajdonságokat, melyeket ma a korszerû fajtáktól elvárnak a termelôk. 3

ÔSZI BÚZA GENIUS kiemelkedô minôség és nagy termôképesség valamennyi termôhelyre, intenzív és extenzív technológiákhoz egyaránt kiváló - és tolerancia A GENIUS exportképes minôséget nyújt meghökkentô mennyiségben, továbbá kiegyensúlyozott agronómiai tulaj donságokkal és kimagasló stressz-toleranciával rendel - kezik. Nemcsak a termelôk legmagasabb elvárásainak felel meg, hanem az európai malmok érdeklôdésének középpontjában is áll. A prémium malmi búza kategóriába tartozó GENIUS megtestesíti mindazon tulajdonságok összességét, amit ma egy korszerû fajtától elvárnak a termelôk. Kiemelkedô termôképessége mellett minôsége is meggyôzô. Télállósága, e és a beteg sé gek - kel szembeni ellenálló képessége révén még a legnehe - zebb körülmények között is megállja a helyét. Valamennyi termôhelyre, extenzív és intenzív technológiákhoz egy - aránt ajánlott fajta. Az MGSZH 2008-2010 közötti vizsgálati idôszakában az egyetlen olyan fajtajelölt volt, amely A minôségi beso - ro lással kapott állami elismerést mindezt úgy, hogy a mi - nôségi st. fajták termésátlagát több mint 13%-kal múlta felül. Kiegyensúlyozott eredmé nyeinek köszönhetôen a GENIUS a NÉBIH hivatalos kísérleteinek új standard fajtája lett. szeptember vége október eleje 350 400 csíra/m 2 A GENIUS teljesítménye a minôségi st. fajtákkal összehasonlítva (MGSZH 2008 2010) 115 110 105 95 90 GENIUS GK Kapos GK Ati Mv Verbunkos Mv Magdaléna 4

ÔSZI BÚZA SU FLORIAN 1 kiváló beltartalmi tulajdonságok kiváló és betegség-ellenállóság a legmagasabb terméspotenciálú termôhelyekre A magas terméspotenciálú termôhelyeken általában ala - csonyabb érhetô el. Ezeken a területeken olyan fajtákra van szükség, amelyek alapvetôen magas mal rendelkeznek, fehérjetartalmuk magasabb termés mellett sem csökken jelentôsen, valamint átlagos mellett is megôrzik kiváló sütôipari tulajdonságaikat. A SU FLORIAN 1 éppen egy ilyen különleges minôség-profillal rendelkezô, prémium malmi búza fajta, amelynek -stabilitása is kiváló. A SU FLORIAN 1 a legintenzívebb területek új csillaga, termô ké pességben kiemel - kedô, minôségben stabil teljesítménnyel. szeptember vége október eleje 350 400 csíra/m 2 5

ÔSZI BÚZA MULAN nagy termôképességû malmi búza kiváló adaptációs képesség a változó termôhelyi viszonyokhoz stabil termésszint kedvezôtlen körülmények között is A MULAN csúcshozamára minden körülmények között számíthat, mivel még megkésett vetésidô esetén is kiváló alkal mazkodó képességgel rendelkezik. Az olyan korszerû, ru gal mas képességû búzafajták közé tartozik, amelyek ne mesítési helyüktôl távol is sikeresen termeszthetôk. A MULAN 12 ország köztermesztésében jutott szerephez, köszönhetôen annak, hogy a kevésbé produktív elágazásokból is nagyon hatékonyan képes megfelelô állomány - sûrûség kialakítására. Aszályos körülmények között az öre gebb leveleket gyorsabban és erôteljesebben redukálja, mint más fajták, ezzel a rendelkezésre álló vízkészletek jobb hasznosulását teszi lehetôvé. A MULAN legendásan jó alkalmazkodóképessége mindig elônyt jelent a nehéz, stresszes évjáratokban. szeptember vége október közepe 400 450 csíra/m 2 A MULAN teljesítménye a hivatalos posztregisztációs kísérletekben (GOSZ-VSZT, 2008 2012) 115 110 105 110,5 106,0 110,4 MULAN kísérleti átlag 109,0 108,0 104,3 95 90 2008 2009 2010 2011 2012 átlag rel.% 6

ÔSZI BÚZA ORTEGUS ÚJ a 2010 2012. évi hivatalos fajtaminôsítô kísérletek ter més gyôztese stabil malmi minôség változó körülmények között is kiváló Az ORTEGUS a 2010 2012. évi hivatalos fajtaminôsítô kí - sérletek gyôztese, relatív 109%-os termésteljesítménnyel. Kiváló gel rendelkezik, továbbá stabil malmi minôséget nyújt, még változó körülmények között is. Az ORTEGUS teljesítménye a hivatalos kísérletekben (NÉBIH 2010 2012) 110 105 95 90 85 80 ORTEGUS st. GK Hattyú st. GK Rába st. GK Petur st. Mv Verbunkos szeptember vége október közepe 400 450 csíra/m 2 QUEBON nagy termôképességû, jó minôségû malmi búza alacsony szalmamagasság, jó az intenzív területekre ajánlott A QUEBON kipróbált teljesítményt kínál, meglepetések nélkül. Kiemelkedô hozama és minôsége ráadásul szemet gyönyörködtetô habitussal párosul. Az elmúlt évek hazai termesztési tapasztalatai alapján elsôsorban a jobb termô - helyekre ajánlott, ahol kedvezô elôvetemény és célzott kalászvédelem mellett mind termésben, mind pedig minô - ségben kiemelkedô teljesítmény elére képes. szeptember vége október közepe 400 450 csíra/m 2 7

ÔSZI BÚZA CHEVRON nagy termôképességû, jó minôségû malmi búza kiváló, alacsony szalmamagasság intenzív területekre ajánlott A CHEVRON esetében a mennyiség már nem is kérdés, az intenzív növényvédelmet meghálálva viszont hallatlanul sokat ad. A középû, kifejezetten nagy termôképességû szegmensben lévô CHEVRON a 2009 2011 közötti idô - szak fajtajelöltjeinek terméseredményei alapján mindhárom csoportot figyelembe véve a hivatalos kísérletek abszolút termésbajnoka. Szalmája kifejezetten ala - csony, általánosan jó rezisztenciális tulajdonságai közül kiemelkedik a szár- és levélrozsdával szemben tanúsított magas szintû ellenálló képessége. A CHEVRON igazi csúcs - termésre képes, jellemzôen malmi B vagy takarmány mi - nô ségben. A 2011-es száraz és a 2012-es forró, rendkívül aszályos év után az idei esztendô tapasztalatai is cáfolják azokat az elôítéleteket, miszerint a nem helyben nemesített fajták nem lennének alkalmasak a magyarországi termesztésre. Éppen ellenkezôleg: GENIUS, MULAN és CHEVRON faj - táink a meghatározó versenytárs fajtákkal szemben egyértelmû termésfölényt és azoknál nagyobb termésbiztonságot igazoltak, nem csak a kísérleti parcellákon, hanem a köztermesztésben is. szeptember vége október közepe 400 450 csíra/m 2 általában nem szükséges Ôszi búza fajtajelöltek teljesítménye (MGSZH 2009 2011, 3 éven át vizsgált fajták, mindhárom csoportban) 7,50 7,25 Termés (t/ha) 7,00 6,75 6,50 6,25 6,00 CHEVRON st. MULAN pst. GENIUS GK Futár st. GK Hattyú st. GK Rába Mv Kikelet pst. Mv Apród st. Mv Mambo st. GK Petur st. GK Kalász st. GK Garaboly st. GK Kapos st. GK Ati st. GK Holló st. Mv Verbunkos 8

ÔSZI BÚZA ATHLON ÚJ korai és erôs szár és kiváló betegség-ellenállóság magas, kiváló sikérminôség Az ATHLON a korai csoportba tartozó, új, modern búzafajta. Magas, erôs szár és kiváló betegség-ellenállóság jellemzi. Magas fehérjetartalmának és kiemelkedô sikérminôségének köszönhetôen az átlagosnál jobb minôségû malmi búzák közé tartozik. Az ATHLON teljesítménye a hivatalos kísérletekben (NÉBIH 2011 2012, n=11 helyszín) 105 95 90 szeptember vége október közepe 400 450 csíra/m 2 85 80 ATHLON st. Mv Kikelet st. GK Kalász st. GK Petur min. st. GK Ati POTENZIAL nagy és stabil termôképessége magas minôséggel párosul kiváló -stabilitás magas hektoliter-tömeg A POTENZIAL bô és stabil termésmennyiséget nyújtó, csúcspotenciállal felvértezett, minôségi búzafajta. A telje - sítmény új dimenzióját kínálja, emellett kiváló sta bilitás és magas hektoliter-tömeg jellemzi. A PO TENZI AL valamennyi termôhelyre ajánlott, de nem túl alacsony vetésnormával. A német termelôk legkedveltebb búzafaj - tái közé tartozik. Nem véletlenül. szeptember vége október közepe 400 450 csíra/m 2 általában nem szükséges 9

ÔSZI BÚZA, JÁRÓBÚZA LENNOX A LENNOX járóbúza jellemzôje, hogy nincs vernalizációs igénye a termésképzô elemek differenciálódásához, ezért normál, megkésett ôszi, de akár téli vagy éppen igen kora tavaszi vetésekben is sikerrel alkalmazható. Télállósága nagyon jó, a fejletlenebb állapotban kapott téli fagy vagy kora tavaszi hideghatás sem okoz nála termésdepressziót. Ezáltal a hagyományos ôszi búza és tavaszi búza közötti fajtatípusként olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amely lehetôvé teszi akár a késô ôszi vetést például cukorrépa vagy kukorica után, vagy a nagyon korai (tél végi, kora tavaszi) vetést egyaránt. A járóbúzák vetésidejét az október közepe március vége közötti idôszakra lehet idôzíteni. Ez lehetôvé teszi egyrészt a munkacsúcsok széthúzását, másrészt kedvezôtlen ôszi vetési körülmények esetén is nagy termésbiztonságot garantál. Állománya tetszetôs, kompakt, megdôlésre nem hajlamos növényekbôl áll. A betakarított termés minôsége jellemzôen a legszigorúbb malmi igények kielégítésére is alkalmas. A LENNOX teljesítménye az üzemi kísérletekben, megkésett vetésekben (SAATEN-UNION, 2011, n=14 helyszín) 108 106 104 102 98 96 JAFET LENNOX st. Florian st. Genius a minôségi kategóriában jó termôképességû, szálkás búza alacsony szalmamagasság, jó extenzív-félintenzív területekre ajánlott A JAFET kifejezetten alacsony szalmájú, szálkás típusú ôszi búza. Kiváló alkalmazkodó képességgel rendelkezik, még extenzív körülmények között is megbízható hozamot ad. Kiemelkedôen hatékony tápanyag-hasznosítása biztosítja a termés stabil és magas fehérjetartalmát. nagy termôképesség és kimagasló minôség kombinációja egyedülállóan széles vetésidô-intervallum kiváló és betegség-ellenállóság október közepe március vége 400 450 csíra/m 2 szeptember vége október közepe 400 450 csíra/m 2 általában nem szükséges 10

TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG. HIBRIDBÚZA: A JÖVÔ TECHNOLÓGIÁJA MÁR MA A SAATEN-UNION KÍNÁLATÁBAN. Nemesítési és termesztés-technológiai szakértelmének köszönhetôen a SAATEN-UNION vezetô szerepet tölt be a hibridbúza-elôállítás területén. A SAATEN-UNION hibridbúzái a hagyományos fajtákkal szemben jelentôs fiziológiai többlet aktivitással rendel - keznek. Ez a jól ismert heterózishatás, mely egyrészt ma - gasabb terméspotenciált eredményez, másrészt jobb stressz-toleranciával is együtt jár. A hibridbúzák erôteljesebb és mélyebbre hatoló gyökérzetükkel nagyobb szívóerôt tudnak kifejteni a talajban, így tápanyag- és vízhasznosító képességük is felülmúlja a hagyományos faj - tákét. A fajtákkal szemben szinte hihetetlen terméstöbblet elére képesek a forró, aszályos évjáratokban, míg kedvezô évjáratokban képesek megmutatni azt az elképesztô terméspotenciált, amely bennük rejlik. A hibridbúzák a faj - tákkal szemben nagyobb vitalitással, fiziológiai aktivitással, valamint robosztussággal rendelkeznek. Ez a tel jesítmény - többlet biztosítja a magasabb és biztosabb termésszintet, különösen a nehéz termelési helyzetekben (pl. gyenge talaj, szárazság, kedvezôtlen elôvetemény), amikor a faj - ták nem képesek a bennük rejlô genetikai potenciált kiaknázni. A hibridbúza vetésnormája töredéke a hagyományos faj - tákénak, intenzív állománykezelés hatására mégis ki - emelkedô terméstöbblet ele képes. Javasolt korai vetése miatt az extra minôségû, min. 95% csíraképességû vetômag rovar ölô szeres csávázással kerül forgalomba. 11

HIBRIDBÚZA HYSTAR kiemelkedô szárazság- és hôségtûrés koraiság és kiemelkedô termôképesség egyedülálló kombinációja búza-búza vetésforgóban is nagy termésbiztonság A HYSTAR nemesítési programunk egyik legkorábbi hibridje, ezért különösen alkalmas azokra a termôhelyekre, ahol az elérhetô termés mennyiségét leginkább a hôség és az aszály okozta stressz-hatások limitálják. A megfelelô állománysûrûség ele érdekében kései vetése és a javasoltnál alacsonyabb vetésnorma használata nem ajánlott. szeptember vége október eleje 150 csíra/m 2 A HYSTAR teljesítménye az ôszi búza fajtakísérletekben (MGSZH 2009 2010) 125 120 115 110 105 95 90 85 2009 2010 HYSTAR st. GK Petur st. GK Holló st. GK Kapos st. Mv Magdaléna 12

HIBRIDBÚZA HYLAND kimagasló kezdeti vitalitás jó sütôipari minôség kiváló stressz-tûrés A HYLAND hibridbúza az idô tekintetében a HYSTAR és a HYBERY hibridek között helyezkedik el, így ideálisan beilleszthetô az ütemezett betakarítási munkák folyama - tába. Kiemelkedô termôképessége mellett tal és levélrozsdával szembeni rezisztenciája, valamint kiváló szárszilárdsága miatt is a versenytársak fölé kerekedett. szeptember vége október eleje 150 csíra/m 2 A HYLAND teljesítménye az ôszi búza fajtakísérletekben (FIT-GOSZ 2012) 115 110 105 95 90 85 HYLAND vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt vt GENIUS MULAN 13

HIBRIDBÚZA HYBERY nagy termôképesség és kimagasló minôség kombinációja egyedülállóan széles vetésidô-intervallum kiváló és betegség-ellenállóság A HYBERY nagy vitalitású, búza-búza vetésforgóban is sike - resen alkalmazható hibridbúza, amely a legtöbb beteg - séggel szemben jó ellenállóságot mutat. Az egyik legjobb minôséget adó, késôi idejû hibrid. Ôszi búza kisparcellás fajtaösszehasonlító kísérleti eredmények (NÉBIH 2013, n=6 helyszín) 115 110 105 95 szeptember vége október eleje 120 150 csíra/m 2 90 HYBERY st. Mulan st. GK Petur st. GK Kapos st. Genius HYXPRESS ÚJ korai hibrid kiváló betegség-ellenállóság kimagasló szem- és szalmatermés A HYXPRESS valódi középkorai sal és idôvel rendelkezô, kimagasló termôképességû, újgenerációs hibridbúza. Széles vetésidô toleranciájának köszönhetôen a technológiában javasolt teljes hibridbúza vetésidô inter vallumban alkalmazva kiválóan teljesít. Ôszi búza kisparcellás fajtaösszehasonlító kísérleti eredmények (NÉBIH 2013, n=7 helyszín) 115 110 105 95 90 HYXPRESS st. GK Rába st. GK Hattyú st. GK Petur szeptember vége október eleje 150 csíra/m 2 14

HIBRIDBÚZA HYXTRA ÚJ kiválóan bokrosodó középkorai hibrid csökkentett vetômagdózissal is magas termés A HYXTRA valódi középkorai sal és idôvel rendelkezô, kimagasló termôképességû új hibridbúza. A legjobb teljesítményt korai és normál vetésidôben vetve nyújtja. Ôszi búza kisparcellás fajtaösszehasonlító kísérleti eredmények (NÉBIH 2013, n=6 helyszín) 120 115 110 105 95 90 HYXTRA st. GK Rába st. GK Hattyú st. GK Petur szeptember vége október eleje 120 150 csíra/m 2 HYTECK ÚJ középkésôi, kifejezetten kekszcélú felhasználásra kimagasló kiváló betegség-ellenállóság A HYTECK révén a hibridbúza-nemesítés új lisztminôségi kategóriát teremtett. Ez a nagy termôképességû kekszbúza a csúcstermések lehetôségét hordozza magában. Legna - gyobb termését korai vetés szeptember 15 25. között esetén biztosítja. Ôszi búza kisparcellás fajtaösszehasonlító kísérleti eredmények (NÉBIH 2013, n=7 helyszín) 115 110 105 95 90 HYTECK st. Mulan st. GK Petur st. GK Kapos st. Genius szeptember vége október eleje 150 csíra/m 2 15

TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG. ÔSZI ÁRPA. A CSÚCSOK CSÚCSAI. A kisebb területen vetett ôszi kalászos fajok között a SAATEN-UNION fajtái már évek óta meg ha tá rozó, számos esetben piacvezetô pozícióval rendelkeznek. A SAATEN- UNION hagyományosan erôs ôszi árpa portfóliója 2013- ban mind a kétsoros, mind a többsoros szegmensben tovább bôvül. Így biztosítjuk a termelôk számára, hogy a korszerû agrotechnika és a legújabb genetika kombinációjával kiváló terméseredményt és magas jöve del - mezôséget érhessenek el. 16

ÔSZI ÁRPA LAVERDA Magyarország piacvezetô árpája szárazságban is biztos termés kiváló betegség-ellenállóság Még mindig a csúcson! Nem véletlen, hogy a LAVERDA vetésterületben mérve évek óta ôrzi vezetô pozícióját. A gyakorlat igazolta, hogy a legszélsôségesebb körülmények között is a többsoros LAVERDA biztosítja a legmagasabb termés- és jövedelembiztonságot a termelôk számára. Kiemelkedô termôképessége mellett ével és -rezisztenciájával arat sikert a termelôk körében. ANTONELLA ÚJ kimagasló termôképesség erôs betegségnyomás esetén is kiváló magas osztályozottság és hektoliter-súly Kedvezô tulajdonságainak összessége alapján az ANTO - NELLA az egyik legnagyobb jövedelmezôséget bizto sító többsoros ôszi árpa. Termésben, termésbiztonságban szin - te verhetetlen. Kiváló a, jó e mellett egye dülállóan széles rezisztenciális tulajdonságai biztosítják a stabil szemtelítôdést, valamint a költséghatékony termesztést. hektoliter súly szeptember vége október eleje 350 400 csíra/m 2 hálózatos levélfoltosság rinhospórium hektoliter súly szeptember vége október eleje 350 400 csíra/m 2 hálózatos levélfoltosság rinhospórium Az ANTONELLA teljesítménye az ôszi árpa fajtakísérletekben (NÉBIH 2012, n=6 helyszín) 110 105 95 90 85 80 ANTONELLA st. Laverda st. KH Agria st. KH Viktor st. Vanessa st. fajták átlaga 17

ÔSZI ÁRPA LINDSAY ÚJ a többsorosokéval versenyzô termésszint jó robosztus felépítés, jó A LINDSAY a többsoros ôszi árpákkal vetekedô teljesítményt nyújtó, kétsoros, új ôszi árpafajta. Jól tûri a szárazságot, felépítése robosztus. hektoliter súly szeptember vége október eleje 350 400 csíra/m 2 hálózatos levélfoltosság rinhospórium A LINDSAY teljesítménye a kétsoros árpák között (NÉBIH 2009 2012) 110 105 SCARPIA kiváló termôképesség robosztus, a kontinentális körülményekhez kiválóan alkalmazkodó fajta kitûnô és A SCARPIA az adaptációs képesség etalonja. Robosztus felépítésû, ban és ben is kiváló, többsoros ôszi árpa. 95 90 85 80 LINDSAY st. KH Agria st. Vanessa st. fajták átlaga hektoliter súly szeptember vége október eleje 350 400 csíra/m 2 hálózatos levélfoltosság rinhospórium 18

ÔSZI ÁRPA METAXA magas termésszint kiváló betegség-ellenállóság A METAXA bô termést biztosító, megbízható álló képes - ségû, a betegségeknek ellenálló, kétsoros ôszi árpa. A METAXA teljesítménye az ôszi árpa fajtaminôsítô kísérletekben (MGSZH 2009) 115 110 105 95 90 85 METAXA st. KH Agria st. Nelly st. Vanessa st. KH Viktor hektoliter súly szeptember vége október eleje 400 450 csíra/m 2 hálózatos levélfoltosság rinhospórium 19

TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG. TURBÓHIBRIDEK. MINDEN HELYZETRE. Korábban kevés figyelem jutott az ôszi rozsra. A SAATEN- UNION azonban ezen a területen is a leginnovatívabb nemesítôk közé tartozik. A rozs hibridek köztermesztésbe vonásával a piacvezetô pozíciót célozza meg. Ezek a rozs hibridek a fajtáknál jelentôsen nagyobb termôképességgel, jobb betegség-ellenállósággal és stressz-tûréssel rendel - keznek. Ezáltal a tipikus, de a nem hagyományos rozs termôhelyeken is többlettermés elére képesek, ami alacsonyabb önköltséggel, így magasabb jövedel me zô - séggel párosul. 20

HIBRIDROZS SU MEPHISTO valamennyi termôterületen sikeresen termeszthetô hibridrozs nagyon magas szemtermés és termésbiztonság nehéz körülmények között is kiváló -tolerancia, jó A SU MEPHISTO-t az új turbó-generáció vezérhibridjeként nagyobb termés, jobb betegség-ellenállóság és stressztole rancia jellemzi, mint a korábbi hibrideket. Mind a ha - gyo mányos rozs termôhelyeken, mind az annál jobb ter môhelyi viszonyok között, eddig nem látott termésszint és jövedelemtermelô-képesség jellemzi. amilogram-érték rinhospórium barna szeptember közepe vége 180 220 csíra/m 2 SU PHÖNIX szemes és egész növény szilázs hasznosításra egyaránt korai, hosszú szemtelítôdés kiváló betegség-ellenállóság, alacsony gombaölô szer igény A SU PHÖNIX egy szemes és teljesnövény szilázs hasz no - sításra egyaránt kiválóan használható turbóhibrid. Sze mes - ként alacsony gombaölô szer igény, szilázs hasznosítás esetén a többi rozsnál tágabb idejû betakarítási optimum jellemzi. amilogram-érték szeptember közepe vége 180 220 csíra/m 2 rinhospórium barna 21

HIBRIDROZS SU SANTINI ÚJ kiemelkedô stressz-toleranciájú, az extenzív körülményeket is jól tolerálja középmagas, jó û, jó betegségellenállóságú hibridrozs magas energiatartalom, kiváló takarmányalapanyag Az új SU SANTINI kifejezetten a legkönnyebb talajokra fej - lesztett turbóhibrid, ahol erôteljes növekedési erélyének, hatékonyabb gyökérzetének köszönhetôen messze felül - múlja az eddigi fajtarozsok teljesítményét. amilogram-érték szeptember közepe vége 180 220 csíra/m 2 rinhospórium barna A SAATEN-UNION rozs hibridek jellemzôi SU MEPHISTO SU PHÖNIX SU SANTINI JÖVÔBELI ÚJDONSÁGOK SU DRIVE SU STAKKATO SU SATELLIT Hasznosítás malmi (amilogram, próbacipó) takarmány (nyersfehérje) bioetanol (alkohol-kihozatal) egész növény szilázs (biogáz) + ++ ++ ++ +++ +++ ++ ++ ++ +++ ++ ++ ++ ++ +++ ++ ++ +++ ++ +++ + +++ +++ ++ Termôhely aszályos termôhelyek jobb talajok nedvesebb termôhelyek intenzív tápanyag-feltáródás () +++ +++ +++ +++ ++ ++ +++ +++ + ++ +++ +++ + o + + - o ++ ++ ++ + ++ ++ korai vethetôség késôi vethetôség extenzív technológia-tûrés (növényvédelem) ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +++ ++ +++ +++ Alkalmasság: +++ = kiváló ++ = nagyon jó + = jó o = kevésbé alkalmas - = nem alkalmas 22

FAJTAROZS PROTECTOR A PROTECTOR a tejelô állományokkal rendelkezô gazdaságok alternatív tömegtakarmányaként hasznosítható fajtarozsa. Erôteljes növekedési erélye nagy zöldtömeget biztosít már igen korai, április végi betakarítással is. Élettanilag kedvezô összetételû, kiválóan emészthetô, minôségi szilázs jellemzi. A kritikus, aszályos idôszakok elke - rülésével a takarmánybázis biztonságát növeli, betakarítása után május eleji vetéssel a terület ismét hasznosításba vonható. A hivatalos német fajtakísérletekben évek óta a legmagasabb szárazanyagtermést mutató zöldrozs. Az egyik leggyorsabb, legintenzívebb fejlôdésû rozs, ezért kiválóan védi a talajt a szél- és vízeróziótól. A PROTECTOR még olyan alacsony hômérsékleti tartományban is képes növekedni, ahol más rozs fajtáknál már leáll a fejlôdés. teljesnövény-szilázs vagy biomassza hasznosításra kimagaslóan gyors vegetatív növekedés magas zöldtömeg- és szárazanyagtermés zöldhozam szárazanyag-hozam Betakarítás Növényvédelem alacsony átlagos magas szeptember közepe október közepe 300 350 csíra/m 2 nem szükséges a legjobb szilázsminôség akkor érhetô el, ha a betakarításkor a kalászok hasban vannak; a késôbbi betakarítás a hozam növekedése mellett minôségromlást eredményez teljesnövény-szilázs hasznosítása esetén növényvédelem nem szükséges DUKATO a klasszikus rozstermôhelyek nagyteljesítményû fajtája kiváló betegség-ellenállóság extenzív termôhelyekre A DUKATO a klasszikus rozstermôhelyek nagyteljesítményû fajtája. Elsôsorban extenzív területre ajánlott, be teg - ségeknek kiemelkedôen ellenálló fajtarozs. szeptember közepe október közepe 250 300 csíra/m 2 rinhospórium barna 23

TRITIKÁLÉ TULUS kiemelkedô termésszint jó és betegség-ellenállóság rendkívül jó alkalmazkodóképesség, még késôi vetés és kemény tél esetén is A tritikálé sokszor a leggyengébb talajokra kerül. Külö nö - sen itt jelent elônyt a TULUS korai a és az ezt követô viszonylag hosszabb szemtelítôdés. A közép-keleteurópai régió terméseredményei jelzik, hogy a fajta univer zálisan alkalmazható valamennyi termôhelyen. október eleje vége 400 450 csíra/m 2 sárga barna Ôszi tritikálé fajtakísérletek eredménye (MGSZH 2010 2011) 120 115 110 105 95 90 TULUS fj. fj. fj. st. GK Szemes fj. st. Titán st. Hungaro st. Disco PERFEKT évek óta magas terméshozam a köztermesztésben jó és betegség-ellenállóság A PERFEKT termésbiztonsága és kiegyensúlyozott agronó - miai tulajdonságai miatt a legjobb alternatíva szélsôséges körülmények között. A köztermesztésben évek óta magas terméshozamokkal bizonyítja megbízhatóságát, jó álló ké - pességének és betegségekkel szembeni toleranciájának köszönhetôen. október eleje vége 400 450 csíra/m 2 sárga barna 24

ÔSZI DURUMBÚZA, ÔSZI BORSÓ WINTERGOLD középkorai, kiváló nagyobb termés és termésbiztonság, mint a tavaszi durumbúza esetében minôségstabilitása száraz körülmények között is magas szintû A WINTERGOLD kiváló termôképességének, valamint mi - nô ségstabilitásának köszönhetôen számottevôen javítja a durumtermesztés gazdaságosságát a szárazságra hajlamos termôhelyeken és évjáratokban. sárgapigment-tartalom felület elszínezôdés üvegesség október közepe vége 350 400 csíra/m 2 JAMES ÚJ nagyobb termés és termésbiztonság, mint a tavaszi borsónál kiváló magas és fehérjetermés Az új, JAMES ôszi borsó az ôszi vetés elônyeként kiválóan hasznosítja a téli csapadékot. Tavasszal korábban indul fej - lôdésnek, mint a tavaszi vetésû borsók, emiatt beta ka rí - tására is mintegy két héttel korábban kerülhet sor. Aszályra hajlamos termôhelyeken így jelentôs termés- és jöve de - lem-többletet biztosít a hagyományos takarmányborsóval szemben. Termesztési jellemzôk szemtermés ezerszemtömeg javasolt vetésnorma javasolt vetésmélység Növekedési jellemzôk virágzás kezdete idô betakarításkor 90 110 csíra/m 2 szeptember vége október eleje 4 6 cm 25

ÔSZI BORSÓ Ôszi borsó az alternatív fehérjetakarmány Az állattartó gazdaságok számára sok fejtörést okoz a kukorica túlsúlyos vetésforgó és a gabonafélékben részben emiatt megjelenô -fertôzés. A folyamatos takarmányszükséglet kielégítésének gondját csak tetézik az ingadozó, nehezen kalkulálható szójaárak. Az import szója magas beszerzési költsége miatt egyre többen teszik fel a kérdést: Hogyan lehet házon belül elôállítani a fehérjetakarmányt? Miért nem volt eddig kedvelt a száraz - borsó? A hazai fehérjenövények között, a szója mellett a szá - razborsónak van a legnagyobb jelentôsége. Sok gyakor - ló gazda mégis csalódottan visszavonulót fúj a szá razborsó termelésétôl, mivel az sok esetben a búzával együtt érik be. A kenyérgabona jó minôsége érdekében ugyanis a borsót gyakran hagyják túl sokáig állni a földeken, így még a kifejezetten jó állományok is össze esnek, emiatt nagyok a betakarítási veszteségek. A tavaszi borsó gyenge hozamainak további okai a gyakran meg késve elvégezhetô vetések, valamint a tavaszi és kora nyári meleg, aszályos periódusok kialakulása, amelyek együttes hatása virág- és hüvelyelrúgást eredményez. Két-három hetes fejlôdési elôny ôszi borsóval Ôszi borsó esetében ezek a problémák azért nem jellemzôek, mert átlagos évjáratokban két-három hetes fej - lôdési elônye van a tavaszi vetésûekkel szemben. Ez a következôk miatt lehet elônyös: A borsó rovarkártevôi a fejlettebb állományban csak ritkán okoznak a hozamot jelentôsen csökkentô károkat. A növény tavasszal kevésbé rúgja el a virágokat, mivel a vegetációs idôszak kezdete és a virágzás a szokásosnál jóval korábbi idôpontra esik. Ekkor a növény számára még elegendô mennyiségû víz van a talajban és a hômérséklet ritkán éri el a 30 C-ot, valamint az éjszakák is lényegesen hûvösebbek, mint hetekkel késôbb. A virágzás szempontjából kedvezôbb feltételek és az ôszi borsó nagyobb állománysûrûsége miatt lényegesen több az egy négyzetméteren kialakuló hüvelyek száma. A levelek sárgulása és a szemek bee általában június elejére esik, a betakarításhoz szükséges i állapotot pedig rendszerint június második felében éri el az állomány. Az ôszi borsó betakarítása még az ôszi árpa aratása elôtt, illetve azzal egyidejûleg lehetséges. Az idôben végzett betakarítás jelentôsen csökkenti a betakarítási veszteségeket. Különösen aszály idején hoznak az ôszi fajták a tavasziakhoz képest jelentôsen nagyobb termést hektáronként. Összefoglalva: az ôszi borsóra a tavaszi fajtákkal szemben korábbi, kisebb termelési kocká - zat, nagyobb hozam és problémamentes beta ka - rítás jellemzô. A és az optimális fejlôdés alapja a megfelelô agrotechnika Termôterület: Az erôsen agyagos és kifejezetten nedves talajok kivételével ahol fokozottabb az ôszi gombafertôzés kockázata valamennyi termôhelyen biztonságosan termelhetô. Vetés: Négyzetméterenként csíraképes mag elvetése szükséges, kb. 4 cm mélyen ahhoz, hogy ôsszel 80-85 növény/m 2 állománysûrûséget érjünk el. Fontos, hogy friss szántás után a magok ne kerüljenek a javasoltnál mélyebb - re! A kedvezô áttelelés szempontjából döntô jelentôségû az optimális vetésidô, ami a legtöbb termôterület esetében szeptember vége és október 5. közé esik. Vetés után ajánlatos a hengerelés. Vetést követôen mintegy négy hetes vegetációs idôszakkal kell kalkulálni. A hosszantartó, változó hômérsékletû fagyok károsabbak, mint a -20 C-os, hó nélküli szárazfagy. Kis hótakaró (kb. 3 cm) esetén -25 C-ig, hótakaró nélkül -16 C-ig nem fagynak ki az opti málisan fejlett növények. Növényápolás: Az ôszi és tavaszi gyomirtáshoz szükséges készítmények is rendelkezésre állnak. A zavartalan ôszi fej - lô dés és a biztosítása érdekében az ôszi kezelést célszerû elônyben részesíteni. A zavartalan fejlôdés és egyben a elleni védekezés érdekében kora ta - vasszal 15 kg/ha kén kiszórása ajánlatos. Az elemi kén készítmények levélre történô kipermetezése a repcére kivitt elsô adaggal egy idôben javasolt. Gombaölô szerrel történô késôbbi permetezés a tavaszi borsónál gyorsabb fejlôdése miatt az ôszi borsóban általában nem szükséges, kivéve, ha a növények tél végén fóma-fertôzés miatt legyengültek. Ilyenkor a virágzás kezdetekor célszerû egy fungicid-kezelés elvégzése. 26

NAPRAFORGÓ SZEMES KUKORICA HIBRIDBÚZA SILÓKUKORICA ÔSZI BÚZA SILÓCIROK SZÓJA SZÁRAZBORSÓ TAVASZI ÁRPA ZAB SAATEN-UNION. TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG. A SAATEN-UNION hét közepes méretû, több mint éves nemesítési tapasztalattal rendelkezô nemesítô ház szövetsége, amely a hazai növénytermesztôk számára is Európa egyik legszélesebb faj- és fajta kíná - latát biztosítja. A SAATEN-UNION a nagy jöve del me zô - séget biztosító növényfajokon kívül az adott területi viszonyokhoz jól illeszkedô további fajok sokaságát kínálja. Nemesítési prog - ramjaink egyedülálló sokszínûsége bizto - sítja, hogy a hatékony, a környezetet kímélô me zô gazdasági terme lés a jövôben is jöve - del mezô tevékenység maradhasson. JÁRÓBÚZA HIBRIDROZS ÔSZI ROZS ÔSZI ÁRPA TRITIKÁLÉ MUSTÁR TAKARMÁNYREPCE OLAJRETEK www.saaten-union.hu FACÉLIA

TERÜLETI SZAKTANÁCSADÓINK 1. Területi képviselô: Finy György Gyôr-Moson-Sopron és Vas megyék Mobil: 06-30-256-6633 finy.gyorgy@saaten-union.hu 2. Területi képviselô: Szabó Tamás Komárom-Esztergom, Veszprém és Fejér megyék Mobil: 06-30-519-8554 szabo.tamas@saaten-union.hu Értékesítési támogató: Németh Csaba Veszprém megye Mobil: 06-20-399-0296 3. Területi képviselô: Virág Attila Somogy és Zala megyék Mobil: 06-30-623-8457 virag.attila@saaten-union.hu Értékesítési támogatók: Kis Tar Gyula Mobil: 06-30-641-9681 Pék Ferenc Mobil: 06-20-964-0845 4. Területi képviselô: Erôs János Tolna és Baranya megyék Mobil: 06-30-742-8421 eros.janos@saaten-union.hu 5. Területi képviselô: Pataki István Pest, Nógrád megyék és Heves megye nyugati része Mobil: 06-30-535-1354 pataki.istvan@saaten-union.hu 6. Területi képviselô: Nagy János Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun- Szolnok megyék és Heves megye keleti része Mobil: 06-30-549-5421 nagy.janos@saaten-union.hu Értékesítési támogatók: Baleda István Borsod-Abaúj-Zemplén megye Mobil: 06-30-698-4093 Bóta Istvánné Jász-Nagykun-Szolnok megye Mobil: 06-30-688-9152 7. Területi képviselô: Kovács Gyula Hajdú-Bihar és Szabolcs-Szatmár- Bereg megyék Mobil: 06-30-335-4655 kovacs.gyula@saaten-union.hu Értékesítési támogató: Hulvej Tamás Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Mobil: 06-70-450-8981 8. Területi képviselô: Seres Tamás Bács-Kiskun megye Mobil: 06-30-623-8443 seres.tamas@saaten-union.hu Értékesítési támogató Sztarovics Mihály Mobil: 06-30-488-8285 9. Területi képviselô: Jankó György Csongrád és Békés megyék Mobil: 06-30-335-4656 janko.gyorgy@saaten-union.hu Értékesítési támogató: Kiss Gábor Békés megye Mobil: 06-30-547-7110 Az ôszi kalászos katalógus szerkesztése lezárva: 2013. augusztus. A katalógusban elôforduló esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk. SAATEN-UNION Hungária Kft. 8132 Lepsény, Vasút u. 57. 1 2 5 6 7 Tel.: +36-22-585-202 Fax: +36-22-437-056 E-mail: info@saaten-union.hu 3 4 8 9 www.saaten-union.hu