Asztmatérképet rajzolnak Megkérdeznek háromezer szegedi diákot az allergiáról A szegedi gyermekklinika is részt vesz abban a több éve zajló nemzetközi vizsgálatsorozatban, amelynek célja az allergiás betegségekkel kapcsolatos információk gyűjtése. Szegeden háromezer általános iskolástól kérik, töltse ki az allergia-kérdőívet. például a gyermek lakóhelye körüli járműforgalom, a lakásban tartott állatok, az étkezési szokások. Gondolnák-e, hogy a volt szocialista országokban jóval kevesebb az asztmások száma, mint például Angliában vagy Franciaországban? Többek között ez a tény késztette a szakembereket arra, hogy egy nagy nemzetközi felmérést készítsenek az asztmát, a szénanáthát(1) és az ekcémát kiváltó okokról és e betegségek országonkénti gyakoriságáról. A nemzetközi vizsgálatsorozatot 1995-ben kezdték ötvenhat ország közreműködésével(2), de akkor még nem vonták be Magyarországot. Az elmúlt évben felkérés érkezett, hogy hazánk(3) kapcsolódjon be a vizsgálatba, amelynek hazai koordinátora Novák Zoltán, a szegedi gyermekklinika docense. A felmérés februárban, márciusban lesz a szegedi általános iskolák 6 7 éves, illetve 13 14 éves tanulóinak körében. Annak érdekében, hogy a gyerekek tisztában legyenek az allergiás betegségek tüneteivel(4), a kérdőív kitöltése előtt videofilmen mutatják be nekik az ekcéma, az asztma és a szénanátha jellemzőit(5). A kérdések egy része a betegségek tüneteinek meglétére irányul, másik része pedig az allergiát kiváltó tényezőkre(6), mint Fotó: Az asztma már gyermekkorban jelentkezhet Novák doktor az év végére befejeződő felméréstől sok olyan fontos információt vár, amelyek segítséget nyújthatnak a hazai allergológusoknak is az asztma, az ekcéma, a szénanátha megelőzésében(7) és gyógyításában. Jelenleg 1,8-4 százalékra becsülik a magyarországi allergiás gyermekek arányát, de Novák doktor szerint ennél lényegesen több gyermek szenved allergiában, főleg asztmában. 2003. február 7. Szómagyarázat (1)szénanátha: növények okozta allergia, tünetei a náthához hasonlóak (2)közreműködés: kollaboráció, kooperáció (3)hazánk: Magyarország (4)tünet: szimptóma (5)jellemző: karakterisztikum (6)tényező: faktor megelőzés: prevenció Forrás: http:// www.delmagyar.hu S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 1
Feladatok I. Szövegértés 1. Válaszoljon a kérdésekre! 1. Mi az érdekes a cikk szerint a volt szocialista országokban? 2. Mi a nemzetközi felmérés célja? 3. Kik körében végzik a magyarországi felmérést? 4. Milyen kérdésekre kell válaszolniuk a gyerekeknek? 5. Egyezik-e Novák doktor véleménye az allergiáról készített statisztikai adatokkal? 2. Kire vagy mire igaz a következő állítás? 0. Szegeden ők töltik ki az allergia-kérdőívet:... Szegeden ők töltik ki az allergia-kérdőívet: háromezer iskolás 1. Ebben az országban több az asztmás, mint Magyarországon:... 2. Ezt az országot tavaly kérték fel, hogy kapcsolódjon be a vizsgálatokba:... 3. Ez zajlik februárban és márciusban a szegedi iskolákban:... 4. Így mutatják be a gyerekeknek az allergiás betegségek tüneteit:... 5. Ma Magyarországon 1,8-4 százalékra becsülik az arányukat:... II. Szókincs 3. Keresse meg a szövegben az alábbi kifejezések szinonímáit! 0. sokkal kevesebb: jóval kevesebb 1. tavaly:... 2. a felmérést márciusban végzik:... 3. az allergia okai:... 4. felmérés, amelynek december 31-én lesz vége:... 5. sokkal több:... S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 2
4. Gyűjtse ki a szövegből a betegségekkel kapcsolatos szavakat, kifejezéseket! ekcéma - szénanátha -... 5. Mit NEM lehet? Egy szókapcsolat hibás. Melyik? 0. gyógyszert szedni - gyógyszert felírni - gyógyszereket árulni - gyógyszert kikölcsönözni A "gyógyszert kikölcsönözni" kifejezés hibás. Pl. könyveket lehet kikölcsönözni a könyvtárból, gyógyszert nem. 1. információt gyűjteni - információt kapni - információt kérni - információba bekapcsolódni 2. asztmában szenvedni - álmatlanságban szenvedni - lázban szenvedni - halálos betegségben szenvedni 3. felméréssel egyetérteni - felmérést végezni - felmérést csinálni - felmérést kiértékelni 4. betegséget elkapni - betegséget gyógyítani - beteget látogatni - betegséggel megismerkedni 6. Képezzen összetett szavakat a megadott szavakból! Nem minden szó illik egymáshoz! betegség, kórház, gyermek, játék, nép, állat, otthon, mese 1.... 5.... 2.... 6.... 3.... 7.... 4.... 8.... III. Nyelvtan 7. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő névszóragokkal! Ügyeljen a végződésekre! -ba, -ban, -ban, -ban, -ban, -ben, -ben, -nak, -re, -ról, -tól, -től 1. A szegedi gyermekklinika is részt vesz egy nemzetközi vizsgálatsorozat... 2. Szegeden háromezer általános iskolás... kérik, töltse ki az allergia-kérdőívet. 3. Egy nagy nemzetközi felmérés készül a különféle allergiákat kiváltó okok... 4. Az elmúlt év... Magyarországot is felkérték, kapcsolódjon be a vizsgálat... 5. A felmérés március... zajlik a szegedi általános iskolák... S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 3
6. A kérdések egy része az allergiát kiváltó tényezők... irányul. 7. Novák doktor a felmérés... sok fontos információt vár. 8. Az információk segítséget nyújthatnak a hazai allergológusok... is az asztma, az ekcéma, a szénanátha megelőzése... és gyógyítása... 8. Alkosson szópárokat! Ügyeljen a főnevek végződésére! 0. az asztma - gyógyítani az asztmát gyógyítani 1. egy vizsgálatsorozat - részt venni:...... 2. felmérés - készíteni:...... 3. a vizsgálatok - közreműködni:...... 4. betegség - kiváltani:...... 5. segítség - nyújtani:...... 9. Javítsa ki a nyelvtani hibát a mondatokban! Minden mondatban EGY hiba van. 1. Szegedben háromezer diák tölti ki az allergia-kérdőívet. 2. Magyarországon kevesebb az asztmások szám, mint Angliában. 3. A vizsgálatsorozatot 1955-ben kezdték fel. 4. A gyerekek először egy videófilmet látnak az allergiás betegségek tüneteivel. 5. Novák doktor szerint Magyarországon sokkal több az allergiás gyermekek, mint a statisztikák szerint. 10. Tegye ki a hiányzó vesszőket! 0. Szegeden háromezer általános iskolástól kérik töltse ki az allergia-kérdőívet. (1 vessző) Szegeden háromezer általános iskolástól kérik, töltse ki az allergia-kérdőívet. 1. Gondolnák-e hogy a volt szocialista országokban jóval kevesebb az asztmások száma mint például Angliában vagy Franciaországban? (2 vessző) 2. A nemzetközi vizsgálatsorozatot 1995-ben kezdték ötvenhat ország közreműködésével de akkor még nem vonták be Magyarországot. (1 vessző) 3. Az elmúlt évben felkérés érkezett hogy hazánk kapcsolódjon be a vizsgálatba amelynek hazai koordinátora Novák Zoltán a szegedi gyermekklinika docense. (3 vessző) 11. Fordítson le az anyanyelvére egy bekezdést a szövegből! Ügyeljen az összetett mondatok fordítására! S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 4
Megoldások 1. 1. Ezekben az országokban kevesebb az allergiás betegségben szenvedő, mint a fejlettebb, nyugateurópai országokban. / 2. Az allergiás betegségek okainak feltárása, információgyűjtés. / 3. Szegedi általános iskolások körében, a megkérdezett gyerekek 6-7, illetve 13-14 évesek. / 4. Szenved-e a gyermek allergiás betegségben, milyen a lakóhelye, mit eszik stb. / 5. Novák doktor szerint Magyarországon sokkal több az allergiás gyermek, mint amennyit a statisztikai adatok mutatnak. 2. 1. Franciaország, Anglia / 2. Magyarország / 3. Felmérés az allergiás betegségekről 4. Videófilm / 5. Allergiás (betegségben szenvedő) gyermekek 3. allergia, allergiás betegség, asztmatérkép, asztma, ekcéma, szénanátha, betegséget kiváltó ok, tünet, gyermekklinika, allergiát kiváltó tényezők, allergológus, a szénanátha megelőzése és gyógyítása, allergiában szenvedni 4. 1. tavaly: az elmúlt évben / 2. a felmérést márciusban végzik: a felmérés márciusban zajlik / 3. az allergia okai: az allergiát kiváltó tényezők / 4. felmérés, amelynek december 31-én lesz vége: az év végére befejeződő felmérés / 5. sokkal több: lényegesen több 5. 1. információba bekapcsolódni (bekapcsolódni valamilyen tevékenységbe, munkába lehet) / 2. lázban szenvedni (esetleg sárgalázban lehet szenvedni, közönséges lázban nem) / 3. felméréssel egyetérteni (egyetérteni emberekkel vagy egy döntéssel lehet) / 4. betegséggel megismerkedni (megismerkedni emberekkel lehet) 6. népbetegség, gyermekbetegség, népmese, állatmese, gyermekjáték, gyermekotthon, gyermekkórház, állatkórház 7. 1. A szegedi gyermekklinika is részt vesz egy nemzetközi vizsgálatsorozatban. / 2. Szegeden háromezer általános iskolástól kérik, töltse ki az allergia-kérdőívet. / 3. Egy nagy nemzetközi felmérés készül a különféle allergiákat kiváltó okokról. / 4. Az elmúlt évben Magyarországot is felkérték, kapcsolódjon be a vizsgálatba. / 5. A felmérés márciusban zajlik a szegedi általános iskolákban. / 6. A kérdések egy része az allergiát kiváltó tényezőkre irányul. / 7. Novák doktor a felméréstől sok fontos információt vár. / 8. Az információk segítséget nyújthatnak a hazai allergológusoknak is az asztma, az ekcéma, a szénanátha megelőzésében és gyógyításában. 8. 1. egy vizsgálatsorozatban részt venni / 2. egy felmérést készíteni / 3. a vizsgálatokban közreműködni / 4. egy betegséget kiváltani / 5. segítséget nyújtani 9. 1. Szegeden háromezer diák tölti ki az allergia-kérdőívet. / 2. Magyarországon kevesebb az asztmások száma, mint Angliában. / 3. A vizsgálatsorozatot 1955-ben kezdték meg / el / 0. / 4. A gyerekek először egy videófilmet látnak az allergiás betegségek tüneteiről. / 5. Novák doktor szerint Magyarországon sokkal több az allergiás gyermek, mint a statisztikák szerint. 10. 1. Gondolnák-e, hogy a volt szocialista országokban jóval kevesebb az asztmások száma, mint például Angliában vagy Franciaországban? / 2. A nemzetközi vizsgálatsorozatot 1995-ben kezdték ötvenhat ország közreműködésével, de akkor még nem vonták be Magyarországot. / 3. Az elmúlt évben felkérés érkezett, hogy hazánk kapcsolódjon be a vizsgálatba, amelynek hazai koordinátora Novák Zoltán, a szegedi gyermekklinika docense. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 5